1
00:00:00,000 --> 00:00:03,375
:بالحلقاتِ السابقة
.وغدٌ ما خطف (آني)ويريد مليون جنيه
2
00:00:03,376 --> 00:00:05,938
.علينا بأن نتصِل على الشرطة-
.إننا لن نتصِل بالشرطة-
3
00:00:05,939 --> 00:00:06,942
.إلا بعد أن نستعيدُها
4
00:00:06,943 --> 00:00:08,870
.حسنٌ , إنها ليست ملكي
5
00:00:08,871 --> 00:00:09,890
.ضع يديكَ خلف ظهركَ
6
00:00:09,891 --> 00:00:11,910
.إنني لست والدتكِ
.لا تدعي أحداً يتحرش بكِ
7
00:00:11,911 --> 00:00:13,850
.إنكِ شرطية
8
00:00:13,851 --> 00:00:14,894
.لقد فعلتُ أمراً غبياً
9
00:00:14,895 --> 00:00:16,563
.لم تكمل لي باقي قصتكَ
10
00:00:16,580 --> 00:00:17,651
.لم تكُ ...مسألةَ شرطة بالفعل
11
00:00:17,652 --> 00:00:20,615
لما أتت شرطية تطرق على الباب؟
12
00:00:20,616 --> 00:00:22,619
.إستعدِ لكي تنقلها
13
00:00:22,620 --> 00:00:24,623
أين سنأخذها ؟-
.لا أعلمُ بعد-
14
00:00:24,624 --> 00:00:26,608
.إتصل بي بينما أنتم تنقلونها من البيت
15
00:00:26,710 --> 00:00:28,685
...إنّ(بيكي).إبنتي
16
00:00:28,686 --> 00:00:30,757
.(ماتت بعد والدةِ (راين
17
00:00:30,758 --> 00:00:32,681
.لقد إغتُصِبت
18
00:00:32,682 --> 00:00:34,673
أذلك ماستفعلينه , ستقبضين عليه ؟
19
00:00:34,674 --> 00:00:36,710
.الذي يهمني هو بأن أتعامل مع الأمر على نحوٍ فعال
20
00:00:49,760 --> 00:00:50,796
!أتمزحين معي ؟
21
00:00:51,906 --> 00:00:53,344
كلّا
22
00:00:53,345 --> 00:00:55,348
تكذبين ؟-
.كلّا-
23
00:00:55,349 --> 00:00:57,392
!إنّ هذا مقرف
24
00:00:57,393 --> 00:00:59,376
.إنهم لا يلقون عليها تربية حيوانات من غير سبب
25
00:00:59,377 --> 00:01:01,344
لما تعتقدي بأنهم إرتدوا ملابس المزارعين؟
26
00:01:01,345 --> 00:01:03,348
،دعيكِ من الوحل , إن هنالكَ فتحة بين ساقيّ الخروف
27
00:01:03,349 --> 00:01:05,336
وبقى صامد-
!إن ذلك ليس-
28
00:01:05,337 --> 00:01:06,392
.بينما تمنحينه إبرة بالخلف
29
00:01:06,393 --> 00:01:08,368
!إصمتِ
30
00:01:08,369 --> 00:01:11,332
أتعرفين أيّ شئٍ بالريف؟ أأعتقدتِ بصدق
31
00:01:11,333 --> 00:01:14,316
بتضيّع وقتهم بالتشريع أمامه , إنّ لم يحدث بالفعل؟
32
00:01:14,317 --> 00:01:16,332
عليّ القول بأن السيد(كيرشاو)كان
33
00:01:16,333 --> 00:01:19,388
غاضباً على غير العادة بشأن إخباره بأن إحدى خرفانه ضُرب
34
00:01:19,389 --> 00:01:21,340
.بجانب الطريق-
!إنهم دائماً كذلك-
35
00:01:21,341 --> 00:01:23,360
إنني أخبركِ ,بأنها علاقة مميزة للغاية
36
00:01:23,361 --> 00:01:25,384
.بين هؤلاء المزارعين مع خرفانهم
37
00:01:25,385 --> 00:01:27,356
.إستنتجي نتائجكِ
38
00:01:27,357 --> 00:01:30,324
.أعتقد بأنني منجذبة لـ(أولي)وإنه وحشٌ نوعاً ما
39
00:01:30,325 --> 00:01:33,324
حسنٌ , ها أنتِ ذلك لقد أرحتِ ضميري
40
00:01:33,325 --> 00:01:34,376
،لو لم ترغبِ بأن تري الجانب الغريب
41
00:01:34,377 --> 00:01:36,352
...لم يكُ عليكِ بأن تنضمي إلى قواتِ الشرطة
42
00:01:36,353 --> 00:01:38,337
.خدماتِ ...قواتِ
43
00:01:48,333 --> 00:01:50,336
.ياللهول , عليّ الذهاب
44
00:01:50,337 --> 00:01:53,300
.إنّ(جينسن بوتن)مرّ للتو بشاحنةٍ بيضاء
45
00:01:53,301 --> 00:01:55,821
.أعتقد بأنّه يحاول بأن يحطم الرقم القياسي للشحنات ,بوركَ
46
00:01:56,393 --> 00:01:59,344
.ولديّه إنارة خلفية لا تشتغل
47
00:01:59,345 --> 00:02:00,372
.أعتقد بأنني قد أوقفه
48
00:02:00,373 --> 00:02:03,356
حسنٌ , إذن , إحذري ,ولا تتأخري
49
00:02:03,357 --> 00:02:05,372
.أريدُ بأن أرسل الجميع لمنازلهم بغضونِ عشرةِ دقائق
50
00:02:05,373 --> 00:02:07,369
.أريدُ بأن أرسل نفسي إلى المنزل بغضونِ عشرةِ دقائق
51
00:02:09,565 --> 00:02:38,277
"الوادي السعيد) - الموسم الأول)"
"الحلقة الثالثة"
Colin Ford
52
00:02:39,309 --> 00:02:42,396
هنّا الشرطية صاحبة الرقم 9512,أيمكنكَ بأن تبحث عن سيارة من فضلك ؟
53
00:02:42,397 --> 00:02:45,352
.إننا مناوبتي إنتهت وسيأتي أحدٌ آخر يا صاحبةِ الرقم 9512
54
00:02:45,353 --> 00:02:47,361
أيمكنني بأن تمنحيننا دقيقتين ؟-
.حسنٌ , شكراً-
55
00:02:54,381 --> 00:02:55,385
!سحقاً
56
00:03:37,369 --> 00:03:39,376
الشرطية صاحبة الرقم 9512؟
57
00:03:39,377 --> 00:03:43,344
إنني بالكاد معكِ يا صاحبة الرقم 9512, إمنحينا دقيقة
.لقد ذهب إلى الحمام
58
00:03:43,345 --> 00:03:44,357
.إنسي الأمر
59
00:04:02,329 --> 00:04:03,332
.مساء الخير
60
00:04:03,333 --> 00:04:05,316
أهذه شاحنتك ؟-
.أجل-
61
00:04:05,317 --> 00:04:06,396
.إنكَ تقود بسرعة هائلة هنالكَ
62
00:04:06,397 --> 00:04:08,352
.أجل ,المعذرة
63
00:04:08,353 --> 00:04:12,320
لقد...لقد حظيتُ بيومٍ شاق
.أريدُ الذهاب إلى المنزل لحبيبتي فحسب
64
00:04:12,321 --> 00:04:14,336
بالطبع , ما الذي حدث لوجهك ؟
65
00:04:14,337 --> 00:04:16,300
...لقد خضت بشجارٍ
66
00:04:16,301 --> 00:04:18,357
م...مع أخي-
أيمكنني بأن أرى الإستمارة والرخصة؟-
67
00:04:19,361 --> 00:04:21,372
...إن ...ليس
68
00:04:21,373 --> 00:04:23,328
.ليس معي أيّاً من ذلك
69
00:04:23,329 --> 00:04:25,356
أتعلم أينهم ؟-
.إنهم بالبيت-
70
00:04:25,357 --> 00:04:26,381
حسنٌ , ماهو اسمك؟
71
00:04:28,301 --> 00:04:29,396
.لويس ويبي
72
00:04:29,397 --> 00:04:32,348
لديكَ إضاءة بالخلف لاتشتغل ,يا(لويس؟ألم تعلم؟
73
00:04:32,349 --> 00:04:34,376
.كلّا-
.توقف , وتعال ألقِ نظرة-
74
00:04:34,377 --> 00:04:37,328
كلّا ,سوف...سوف أخذ بكلمتكِ
75
00:04:37,329 --> 00:04:39,360
وسأدع أحداً يصلحها أيضاً-
.حسنٌ-
76
00:04:39,361 --> 00:04:41,348
أريدكَ بأن تأتي فحسب وتأتي لتلقي نظرة على مدى خطورته
77
00:04:41,349 --> 00:04:43,337
عند الإضاءة التي لاتشتغل بالضبط أتمانع ؟
78
00:05:03,325 --> 00:05:05,320
أترى ؟
79
00:05:05,321 --> 00:05:06,340
.أجل
80
00:05:06,341 --> 00:05:08,312
أأنتَ على مايرام ؟
81
00:05:08,313 --> 00:05:12,316
.أجل , أعتقد ...أعتقد بأن أُصبت بشئٍ مثل الإنفلونزا
82
00:05:12,317 --> 00:05:13,388
حسنٌ, إذن , قد بحذرٍ, إتفقنا ؟
83
00:05:13,389 --> 00:05:15,388
.وإجعل أحداً يصلِحها أيضاً حسنٌ ؟بالقريب العاجل
84
00:05:15,389 --> 00:05:17,376
وإلا ستسبب حادث
85
00:05:17,377 --> 00:05:19,328
وإنكَ لا تحتاج هذا النوع من المشاحنة , أليس كذلك؟
86
00:05:19,329 --> 00:05:21,397
.كلّا , أجل , شكراً , المعذرة
87
00:05:24,393 --> 00:05:26,396
ماذا لديكَ بالداخل ؟ فيل ؟
88
00:05:26,397 --> 00:05:29,365
.كلّا , إنه ...كلبي
89
00:05:30,397 --> 00:05:32,301
من أيّ نوعِ هو ؟
90
00:05:33,353 --> 00:05:34,356
.لابرادور
91
00:05:34,357 --> 00:05:36,389
جميل , ما الإسم الذي تُطلقه عليه؟-
تومي-
92
00:05:40,397 --> 00:05:42,316
.أود بأن أرى ما بداخلِ الشاحنة
93
00:05:42,317 --> 00:05:43,381
.إنها مغلقة
94
00:05:46,325 --> 00:05:47,388
أين هي المفاتيح؟
95
00:05:47,389 --> 00:05:49,309
.إنّه كلبٌ فحسب
96
00:05:52,361 --> 00:05:54,388
أود منكَ أن تفتح الشاحنة يا(لويس)أين هي المفاتيح؟
97
00:05:54,389 --> 00:05:56,364
إنّه سيغضب , وسيركض عبر الأراضي
98
00:05:56,365 --> 00:05:57,486
!ولنّ أستعيده
99
00:06:05,313 --> 00:06:07,332
أهم بمحركِ السيارة؟
100
00:06:07,333 --> 00:06:08,377
.حسنٌ,إنتظر هنا
101
00:06:22,373 --> 00:06:23,388
أتعرف من هو هذا الشخص ؟
102
00:06:23,389 --> 00:06:25,308
.كلّا
103
00:06:25,309 --> 00:06:26,509
.حسنٌ , إفتحه لأجلي من فضلك
104
00:06:44,349 --> 00:06:46,349
.أعتقد بأنهم قتلوني
105
00:06:52,377 --> 00:06:53,392
.إتصال لكل الوحدات
106
00:06:53,393 --> 00:06:55,392
(مطلوبٌ ضباط إلى شارع "سكاموندن"بـ(ريبوندن
107
00:06:55,393 --> 00:06:58,344
.الشرطية صاحبة الرقم 45 تستجيب
108
00:06:58,345 --> 00:07:00,372
...إذهبوا للشراب , إن الرقيبة (كرستين)ظهرت
109
00:07:00,373 --> 00:07:04,349
.(لديّنا بلاغ من الدرجة الصفر , بشارع"سكاموندن",إنها (كريستن
110
00:07:06,381 --> 00:07:09,312
إنها الشرطية صاحبة الرقم 45 هل إتصلتوا بالإسعاف؟
111
00:07:09,313 --> 00:07:11,376
.تعال معي يا(شفيق)ويا(تويقي)خذ السيارة الأخرى
112
00:07:11,377 --> 00:07:13,320
.إن الإسعاف بطريقه ياصاحبة الرقم 45
113
00:07:13,321 --> 00:07:14,325
ما الذي حدث؟
114
00:07:28,373 --> 00:07:29,393
أين هي المفاتيح؟
115
00:07:30,397 --> 00:07:32,320
.حسنٌ , إذن , إذهب
116
00:07:32,321 --> 00:07:33,324
.عليكَ -
إذهب-
117
00:07:33,325 --> 00:07:35,328
.أبعد الشاحنة من هذا الطريقِ السريع
118
00:07:35,329 --> 00:07:37,333
.كأن مؤخرتكَ مشتعلة بالنار
119
00:07:38,337 --> 00:07:40,344
!...يالك
120
00:07:40,345 --> 00:07:41,393
!من حقير
121
00:08:34,369 --> 00:08:37,329
...لقد رأتَ شاحنة بيضاء مع إضاءة لا تشتغل , لقد كان سـ
122
00:08:38,333 --> 00:08:41,356
الشرطية صاحبة الرقم 45 أبحثتوا عنها شاحنة نقل بيضاء؟
123
00:08:41,357 --> 00:08:43,392
.لقد وضعته بالطلب لكن لم تعطينا رقم اللوحة
124
00:08:43,393 --> 00:08:45,320
لما فعلت ذلك؟
125
00:08:45,321 --> 00:08:49,361
أريدُ مروحية بالأعلى حالاً , حالاً,حالاً
.لكيّ تبحث على شاحنةِ نقلٍ بيضاء
126
00:09:32,385 --> 00:09:34,325
...مرر إليّ
127
00:09:59,393 --> 00:10:01,344
ما الذي هنالك؟
128
00:10:01,345 --> 00:10:02,349
أيتها الرقيبة؟
129
00:10:03,349 --> 00:10:04,361
ما الذي حدث؟
130
00:10:14,365 --> 00:10:15,397
أهيّ (كريستن)؟
131
00:10:34,301 --> 00:10:35,372
.علينا بأن نغلق الطريق
132
00:10:35,373 --> 00:10:39,392
.الشرطية صاحبة الرقم 45 إلى الجميع إنها ,إنها ميتة
133
00:10:39,393 --> 00:10:42,301
.يبدو بأنها ضُربت
134
00:10:43,397 --> 00:10:47,380
نحتاج بأن نتصل على قسم التحقيق ونحتاج قسم الجرائم
.ونحتاج وحدة التحقيق الصادمة ونحتاج أتش أم أي تي
135
00:10:47,381 --> 00:10:50,316
.نحتاج...كل القوات هنا
136
00:10:50,317 --> 00:10:53,348
.يا(شفيق)أغلق الجانب الخلفي أينما تقدر
137
00:10:53,349 --> 00:10:55,372
.لا يأتي أحدٌ إلى هنا ,ويا(تويقي)مثله بالأمام
138
00:10:55,373 --> 00:10:58,320
أجلبت إليّ تلك المروحية أيها القائد؟
139
00:10:58,321 --> 00:11:00,341
.إن المروحية آتية على المسار
140
00:11:02,333 --> 00:11:06,313
تحركوا, هيّا, أغلقوا الطريق
.إننا نقوم بالحفاظِ على دليل الآن
141
00:11:34,305 --> 00:11:40,301
لقد ...قلت لها كلاماً قاسياً صباح الأمس
142
00:11:43,397 --> 00:11:48,304
."لقد قلتُ"بأنني لست والدتكِ, إنكِ شرطية,لا أحد يتحرش بكِ
143
00:11:48,305 --> 00:11:49,585
.لقد كانتَ تود بأن تثبتَ شيئاً
144
00:11:51,301 --> 00:11:55,360
."لقد قالت"بأن ذلك ما أردته طوال حياتي ,وإنني سيئة به
145
00:11:55,361 --> 00:11:58,312
."وكان عليّ القول "كلّا ,إنكِ لستِ سيئة به,إنكِ مذهلة,وإنكِ لطيفة
146
00:11:58,313 --> 00:12:01,300
لكنني لم أقل ذلك , لقد دعيتها تصدق ذلك
لذا ستعتقد بأنني أعتقد
147
00:12:01,301 --> 00:12:04,313
.أنها كانت سيئة بذلك , وإنني لا أعتقد ذلك لم تكُ سيئة
148
00:12:10,313 --> 00:12:13,337
.إذهبِ إلى منزلكِ يا(كاثرين)لقد فعلتِ مابوسعكِ
149
00:12:14,341 --> 00:12:16,329
من الذي سيخبرُ القريب التالي , ياسيدي؟
150
00:12:17,337 --> 00:12:18,344
أهو أنتَ؟
151
00:12:18,345 --> 00:12:20,364
...أجل , إن
152
00:12:20,365 --> 00:12:23,309
.أريد سروالكِ وأحذيتكِ أيضاً
153
00:12:26,353 --> 00:12:28,313
أتريد مني المجيء معك؟
154
00:12:29,313 --> 00:12:31,333
من هو القريب التالي ؟
155
00:12:34,389 --> 00:12:38,317
أهنالكَ أحدٌ يمكننا أن نتصِل عليه لكيّ يأتي ويكون معكَ يا(أولي)؟
156
00:12:41,373 --> 00:12:43,324
!يا إلهي
157
00:12:43,325 --> 00:12:44,381
!(كارولين)و(إيان)
158
00:12:45,389 --> 00:12:46,397
المعذرة من ؟
159
00:12:48,373 --> 00:12:50,365
(إنهما والدا (كرستين
160
00:12:52,301 --> 00:12:54,309
...أتريدُ بأن تخبرَ (كارولين)و(إيان)أم
161
00:12:56,357 --> 00:12:58,377
هذا شئٌ تود منّي فعله؟
162
00:13:00,321 --> 00:13:01,377
أبإمكانكِ فعلُ ذلك؟
163
00:13:15,317 --> 00:13:17,320
أين يعيشٌ والديها؟
164
00:13:17,321 --> 00:13:19,320
.على بٌعدِ خمسةِ دقائق من هنا
165
00:13:19,321 --> 00:13:20,348
أين هي سيارتكِ؟
166
00:13:20,349 --> 00:13:22,300
.عند المركز
167
00:13:22,301 --> 00:13:25,356
.حسنٌ , إذن , سنزورُ الوالدين وبعد ذلك سأنزلكِ بالمركز
168
00:13:25,357 --> 00:13:27,316
.وبعد ذلكَ تذهبين إلى المنزل
169
00:13:27,317 --> 00:13:29,349
.عليكِ بأن تدعي البشر الآخرين يعملون واجبهم الآن
170
00:13:31,325 --> 00:13:34,388
.عليّ بأن أكتب بيان واجب يحتاجه قسم التحقيقات
171
00:13:34,389 --> 00:13:36,337
.وبعد ذلكَ تذهبين إلى المنزل
172
00:13:44,377 --> 00:13:46,305
...أوه , و
173
00:13:47,377 --> 00:13:50,332
.إنكِ ألقتِ القبضَ على (ماركوس غاسكوين)بالأمس
174
00:13:50,333 --> 00:13:51,356
.أجل
175
00:13:51,357 --> 00:13:53,361
أتعتقدي بأنكِ قد إرتكبتِ خطأ؟
176
00:13:54,369 --> 00:13:57,312
كلّا , يا سيدي, هنالكَ كيسٌ يُتضح بأن كوكاين
177
00:13:57,313 --> 00:13:59,320
.موجودُ بتحتِ المقعدِ الأمامي من سيارته
178
00:13:59,321 --> 00:14:01,356
.لقد رفض بأن يُفحص ,ووقع بورطةٍ أعظم
179
00:14:01,357 --> 00:14:04,392
.أجل , ما أعنيه كان بأنه فعل الكثير من أجلنا
180
00:14:04,393 --> 00:14:06,313
.بوظيفته
181
00:14:09,301 --> 00:14:10,305
ما هو مقاس الكيس ؟
182
00:14:11,325 --> 00:14:12,332
.صغير
183
00:14:12,333 --> 00:14:13,361
.إستُعمِل شخصياً
184
00:14:14,397 --> 00:14:17,300
إنني متأكد بأنه تاب عن ذلك
185
00:14:17,301 --> 00:14:19,316
...لذا أطلبُ منكِ أن تفكري
186
00:14:19,317 --> 00:14:21,309
...بالآثار
187
00:14:22,313 --> 00:14:24,313
.قبل أن يفوّت الآوان
188
00:14:25,353 --> 00:14:27,356
.حسنٌ , ذلك , ذلك يعتمد لما سيأتي من المختبر
189
00:14:27,357 --> 00:14:29,308
أذهب إلى المختبر ؟
190
00:14:29,309 --> 00:14:31,396
.كلّا, لقد ذهب إلى المتجر بهايلفاكس لكيّ يُفحص
191
00:14:31,397 --> 00:14:33,301
.أخرجيه
192
00:14:36,349 --> 00:14:37,392
.لا يمكنني بأن أفعل ذلك
193
00:14:37,393 --> 00:14:39,349
...حسنٌ
194
00:14:40,361 --> 00:14:42,365
.إفعلي شيئاً
195
00:14:54,333 --> 00:14:56,325
.عليكِ بأن تحاول أن تأخذي قسطاً من النوم
196
00:14:59,373 --> 00:15:03,340
.ما الذي يمكن لرجل لرجال لبشر إنهم لقد قالت إنهم
197
00:15:03,341 --> 00:15:04,372
."إنهم قتلوني"
198
00:15:04,373 --> 00:15:07,396
ما الذي كانوا يفعلونه في الشاحنة , بالشاحنة,الذي هو شنيع للغاية
199
00:15:07,397 --> 00:15:10,329
لدرجة أنهم يقتلون شرطية ؟
صغيرة
200
00:15:12,361 --> 00:15:15,396
ما الذي كانت ستعثر عليه ؟
201
00:15:15,397 --> 00:15:18,352
.ستكون أياماً صعبة
202
00:15:18,353 --> 00:15:20,381
.ستكونُ أسابيعاً صعبة
203
00:15:21,393 --> 00:15:24,364
وأعلم عن طريق إخبار (كاثرين)لي
204
00:15:24,365 --> 00:15:27,380
،بأن ليس هنالكَ شرطيٌّ سيكون أكثر حباً
205
00:15:27,381 --> 00:15:30,325
.(وإحتراماً , من (كرستين
206
00:15:31,325 --> 00:15:32,446
...وما أريدُ قوله هو
207
00:15:33,361 --> 00:15:35,353
.نحن هنا من أجلكم
208
00:15:37,321 --> 00:15:39,305
.لا تكون متغطرساً او خجول
209
00:15:40,305 --> 00:15:43,349
.إن بابي مفتوح دائماً وباب المفتش(تايلر)دائماً مفتوح
210
00:15:44,385 --> 00:15:46,392
.إن باب(كاثرين)دائماً مفتوح
211
00:15:46,393 --> 00:15:49,340
،لو أردتم طبيب
.تعرفون مكانه
212
00:15:49,341 --> 00:15:52,357
.لو أردتم قسيس ,تعرفون مكانه
213
00:15:53,381 --> 00:15:57,384
.قد لا تتأثر اليوم,قد لا تتأثر حتى الجنازة
214
00:15:57,385 --> 00:15:59,352
بيكي؟
215
00:15:59,353 --> 00:16:03,300
.قد تكون ستةُ شهور قبل أن تتأثر
216
00:16:03,301 --> 00:16:06,313
...لكنّ لو أيةَ مرة لم تشعر بأنكَ متغلب
217
00:16:08,397 --> 00:16:11,333
.لا تدع ذلك لنفسك رجاءً
218
00:16:19,361 --> 00:16:23,332
إن ليس لديّ أدنى شك بأن قسم التحقيق
219
00:16:23,333 --> 00:16:27,320
.سيفتش السماء والأرض حتى يعثر على المسؤول عن ذلك
220
00:16:27,321 --> 00:16:29,308
.كاثرين
221
00:16:29,309 --> 00:16:30,385
.سيدي
222
00:16:43,325 --> 00:16:44,337
223
00:16:45,345 --> 00:16:46,392
.حسنٌ , لقد سمعتم ماقال
224
00:16:46,393 --> 00:16:50,369
.علينا ...بأن نخرج ونقوم بما نبدع به
225
00:16:52,397 --> 00:16:55,340
.كنّ صبوراً مع البشر
226
00:16:55,341 --> 00:16:59,349
...كل شئ تتعامل معه اليوم سيبدو مبتذل
227
00:17:00,389 --> 00:17:04,360
لكنّ كل شخصٍ بالخارج لو كان عليهم بأن
. يتصلوا على الشرطة كان أمراً مهما
228
00:17:04,361 --> 00:17:07,376
،لذا , أيّ مايحدث بين يديك
229
00:17:07,377 --> 00:17:10,349
.عليكَ بأن تعامل البشر بالشفقة والرحمة التي يستحقونها
230
00:17:12,377 --> 00:17:14,308
،بنفسِ الوقت
231
00:17:14,309 --> 00:17:16,336
،أريدكم بأن ترتدوا سترات الوقاية
232
00:17:16,337 --> 00:17:18,308
.أريدكم بأن تكونوا مع عصاتكم
233
00:17:18,309 --> 00:17:19,380
.أريدكم بأن تكونوا مع غازاتكم
234
00:17:19,381 --> 00:17:22,392
لأن أحياناً إنه أمرٌ هيّنٌ بأن ننسى بأننا نضع حياتنا على المحك
235
00:17:22,393 --> 00:17:24,360
.بكلِ مرةٍ نخرج بها
236
00:17:24,361 --> 00:17:26,317
.لذا إعتنوا بأنفسكم
237
00:17:27,341 --> 00:17:29,312
.وإبقوا على تواصل
238
00:17:29,313 --> 00:17:32,365
.بحق الرب إبقوا على تواصلٍ معي مع أي شخص
239
00:17:34,365 --> 00:17:35,377
.إنصرفوا
240
00:17:40,385 --> 00:17:41,388
أيتها الرقيبة؟
241
00:17:41,389 --> 00:17:44,376
أتريدين المساعدو مع ذلك الشاب الذي قُطع بهذا الصباح؟
242
00:17:44,377 --> 00:17:46,300
.أجل
243
00:17:46,301 --> 00:17:47,357
.شكراً-
.حسنٌ-
244
00:18:44,393 --> 00:18:47,344
.إنّ (أوين بيرلي)سيحطم كلّا السيارتين
245
00:18:47,345 --> 00:18:50,324
،واحدٌ منكم يبقى هنا معها , والآخر يأخذ السيارة الصغيرة
246
00:18:50,325 --> 00:18:53,300
،ويعود هنا ,ويعد ذلك يأخذ الشاحنة معها
247
00:18:53,301 --> 00:18:55,320
،نلقيها بمكانٍ بمنتصف مكانٍ معزول
248
00:18:55,321 --> 00:18:57,300
.وبعد ذلك نأخذ الشاحنة إلى (أوين)لنخفيها
249
00:18:57,301 --> 00:18:59,384
لنلقيها بمكانٍ معزول ؟ميتة؟
250
00:18:59,385 --> 00:19:02,312
!كلّا ,ليست ميتة
251
00:19:02,313 --> 00:19:04,324
!أيها ...الأحمق
252
00:19:04,325 --> 00:19:06,316
.لقد سببتَ ضرر بما فيه الكفاية
253
00:19:06,317 --> 00:19:08,324
سيقبض علينا,متشقيقين أو نتشقق
254
00:19:08,325 --> 00:19:11,328
.سنُرمى للأسود, سنُصلب
255
00:19:11,329 --> 00:19:14,336
!فوقاً على عقب , أمام الناس
256
00:19:14,337 --> 00:19:15,389
!أيها ...المغفل
257
00:19:17,345 --> 00:19:19,352
.أمران
258
00:19:19,353 --> 00:19:21,340
.ثلاثةُ أمور
259
00:19:21,341 --> 00:19:23,300
،أنا لم أقطع كل ذلك
260
00:19:23,301 --> 00:19:26,312
لم أقضي الثالثة أيام أفعل أموراً شنيعة
261
00:19:26,313 --> 00:19:28,392
.لكيّ تقول لي ذلك هذا الأمر الأول
262
00:19:28,393 --> 00:19:31,324
.الأمر الثاني , بأنها تعلم أكثر من اللازم
263
00:19:31,325 --> 00:19:35,388
".لقد سمِعت الأحمق ,يتحدث بشأن"الإتصال على (آشلي)بالمزرعة
264
00:19:35,389 --> 00:19:40,372
وبعد ذلك ليلةَ البارحة لقد أخبر الشرطية بأسمه, بإسمه الحقيقي
265
00:19:40,373 --> 00:19:44,396
وهي ,العاهرة الثرية, على بعد قدمين
...منه بالشاحنة لذا
266
00:19:44,397 --> 00:19:46,380
كيف تعلم ؟
267
00:19:46,381 --> 00:19:48,337
.لقد أخبرني
268
00:19:52,309 --> 00:19:53,353
ما هو الأمر الثالث؟
269
00:19:54,357 --> 00:19:55,365
.أجل
270
00:19:56,393 --> 00:19:58,384
.لن تناديني مغفل
271
00:19:58,385 --> 00:20:01,392
.(وإنها ستبقى هنا , وستتصل على(نيف
272
00:20:01,393 --> 00:20:04,376
وتخبره بأنكَ تريدُ مئة ألف هذه المرة ...إتفقنا ؟
273
00:20:04,377 --> 00:20:06,348
.وبعد ذلك ...حسنٌ , سنرى
274
00:20:06,349 --> 00:20:09,337
.إنهم يراقبوننا , أيها الغبي
275
00:20:10,381 --> 00:20:13,304
لم كانت تتبعكَم ليلة البارحة ؟
276
00:20:13,305 --> 00:20:15,372
الشرطية , لما الآخرى ظهرت بالمنزل ؟
277
00:20:15,373 --> 00:20:17,356
لا أعتقد بأنهم كذلك
.لم تكُ تتبعه
278
00:20:17,357 --> 00:20:19,392
.لقد أوقفته لأنه الإضاءة الخلفية لاتشتغل
279
00:20:19,393 --> 00:20:22,352
والآخرى التي بالمنزل ؟
لو علِموا بما ندّبره
280
00:20:22,353 --> 00:20:23,384
.لكان هنالكَ خمسةَ عشرةَ منهم
281
00:20:23,385 --> 00:20:25,373
.لحطموا الباب
282
00:20:26,385 --> 00:20:28,345
.حسنٌ
283
00:20:29,369 --> 00:20:30,368
إذن من سيبقى هنا
284
00:20:30,369 --> 00:20:32,376
ومن سيأخذ السيارة الصغيرة ؟-
.بإمكانه البقاءُ هنا
285
00:20:32,377 --> 00:20:36,344
.إنه أحمقُ جبان
.سيكون بلا فائدة هناك
286
00:20:36,345 --> 00:20:37,353
.سأخبره بذلك
287
00:20:47,373 --> 00:20:49,368
أأنهيتم طعامكم؟-
.لقد أنهيته-
288
00:20:49,369 --> 00:20:52,352
حسنُ,إذن ,أيمكنكما أن تذهبا وتغسلا أسنانكما رجاءً؟
289
00:20:52,353 --> 00:20:53,357
!حسنُ
290
00:20:59,325 --> 00:21:00,345
ما الأمر؟
291
00:21:03,365 --> 00:21:07,392
.لقد جعلني أأخذُ بعض المال (آشلي)بالأمس
292
00:21:07,393 --> 00:21:11,368
،لقد قسم المال وأعطاني ألفين بكيس
وما الذي كان بوسعي فعله؟
293
00:21:11,369 --> 00:21:13,376
لم يكُ بوسعي أن أقول"كلّا شكراً"سيشك هكذا
294
00:21:13,377 --> 00:21:15,313
لم يكُ بوسعي-
لذا ما الذي فعلتَ به ؟-
295
00:21:16,373 --> 00:21:17,376
.إنه بالسيارة
296
00:21:17,377 --> 00:21:19,356
!بالسيارة؟
297
00:21:19,357 --> 00:21:24,384
...تحت ال...بالعجلة الإحتياطية مخبأة
298
00:21:24,385 --> 00:21:26,316
.لا أعلم ما الذي أفعله به
299
00:21:26,317 --> 00:21:27,348
.دمّره ,إحرقه
300
00:21:27,349 --> 00:21:28,356
!كلّا
301
00:21:28,357 --> 00:21:30,332
.إنه مال
302
00:21:30,333 --> 00:21:32,336
.إتركه بمكانٍ ما-
.كلّا-
303
00:21:32,337 --> 00:21:34,376
.لا تجلبه إلى المنزل-
!لن أفعل ذلك-
304
00:21:34,377 --> 00:21:37,356
.ضعه بصندوق
أبصامتكَ به ؟
305
00:21:37,357 --> 00:21:38,380
.كلّا
306
00:21:38,381 --> 00:21:40,380
بالكيس؟-
!إنني مستعدة -
307
00:21:40,381 --> 00:21:42,341
.ما أسرع ذلك
308
00:21:43,361 --> 00:21:45,300
ما الذي بداخل الشطائر؟
309
00:21:45,301 --> 00:21:46,320
.تونا بالمايونيز
310
00:21:46,321 --> 00:21:48,308
كم مرة عليّ القول الأمر نفسه؟
311
00:21:48,309 --> 00:21:49,312
.إنه لابأس به
312
00:21:49,313 --> 00:21:50,372
!إنه سيئة , إنه مقرف
313
00:21:50,373 --> 00:21:52,328
لا تصرخي على والدكِ أغسلتِ أسنانكِ بشكل سليم؟
314
00:21:52,329 --> 00:21:55,317
.لا أحد يستمع إلي-
.علينا أن نكون بالسيارة-
315
00:22:00,333 --> 00:22:04,308
316
00:22:04,309 --> 00:22:09,300
317
00:22:09,301 --> 00:22:13,324
318
00:22:13,325 --> 00:22:16,344
319
00:22:16,345 --> 00:22:18,328
320
00:22:18,329 --> 00:22:21,340
321
00:22:21,341 --> 00:22:23,300
322
00:22:23,301 --> 00:22:26,348
323
00:22:26,349 --> 00:22:28,336
324
00:22:28,337 --> 00:22:30,324
هيلين؟
325
00:22:30,325 --> 00:22:32,356
.أمرٌ شنيع
326
00:22:32,357 --> 00:22:33,377
أأنتِ على مايرام؟
327
00:22:35,377 --> 00:22:36,381
أين هي؟
328
00:22:38,369 --> 00:22:40,349
.بمكانٍ ما
329
00:22:44,337 --> 00:22:47,313
.لقد ظهر اسمي باللائحة , لأجل المهمة
330
00:22:48,341 --> 00:22:51,308
.أعتقد بأنني أود الذهاب والمساعدة
331
00:22:51,309 --> 00:22:52,380
أأنتِ متأكدة ؟
332
00:22:52,381 --> 00:22:56,336
.ربما عليكِ ذلك لكيّ تبقي نفسكِ مشغولة
333
00:22:56,337 --> 00:22:58,393
.على شخصٍ ما أن يكون متواجد هنا , تحسباً
334
00:23:01,357 --> 00:23:03,392
.لو أتت عبر الباب
335
00:23:03,393 --> 00:23:07,353
.حسنٌ,إذن سأتصل بكِ
336
00:23:25,357 --> 00:23:27,309
أسمعت الأخبار يا(كيفن)؟
337
00:23:28,361 --> 00:23:30,352
أيةُ ...أخبار ؟
338
00:23:30,353 --> 00:23:31,392
.بالتلفاز,الشرطية تلك
339
00:23:31,393 --> 00:23:34,348
.أجل , أجل , إنه أمرٌ شنيع
340
00:23:34,349 --> 00:23:38,332
.كان عمره ثلاثة وعشرون عاماً ولقد كانت من هنا
341
00:23:38,333 --> 00:23:40,392
."بقرب "ريبوندن"بشارعِ "سكاموندن
342
00:23:40,393 --> 00:23:43,300
.أجل , أجل
343
00:23:43,301 --> 00:23:45,324
نتسائل بشأن أن نجمع تبرعات لأجل العائلة
344
00:23:45,325 --> 00:23:48,304
أتعتقد بأنهم سيقدّرون بأن نطلب أموال الناس أم لا ؟
345
00:23:48,305 --> 00:23:50,360
.إن (نيفسون)غيرُ متواجد هذا الصباح وإلا سألته
346
00:23:50,361 --> 00:23:53,300
حقاً ؟لماذا ؟
347
00:23:53,301 --> 00:23:55,328
.(أعتقد بأن (هيلين
348
00:23:55,329 --> 00:23:56,372
لماذا ؟أهي...؟
349
00:23:56,373 --> 00:23:59,353
...كلّا , كلّا , ليس هنالكَ جديد , فقط
350
00:24:00,389 --> 00:24:02,301
.حسنٌ
351
00:24:03,305 --> 00:24:04,336
لذا ما رأيك؟
352
00:24:04,337 --> 00:24:05,341
هاه؟
353
00:24:06,349 --> 00:24:07,357
.بالطبع
354
00:24:18,365 --> 00:24:20,308
.مرحباً , إنه أنا
355
00:24:20,309 --> 00:24:21,353
...لا أريد بأن
356
00:24:22,381 --> 00:24:24,300
.أدمر المال
357
00:24:24,301 --> 00:24:26,332
.(أريد بأن أعيده إلى(نيفسون
358
00:24:26,333 --> 00:24:29,380
حسنٌ , لا يمكنكَ ذلك , كيف ؟
359
00:24:29,381 --> 00:24:31,373
.أعلم بأنني لا أستطيع ,أعلم ذلك
360
00:24:32,381 --> 00:24:35,309
.لكن ...لا يمكنني بأن أدمره إنه مال
361
00:24:37,373 --> 00:24:39,353
ماذا عن ...؟
362
00:24:41,349 --> 00:24:42,385
ماذا؟
363
00:24:45,317 --> 00:24:47,381
.لو قسمناه بيننا بقيم أقل
364
00:24:48,397 --> 00:24:50,368
.كل مئةٍ لواحد
365
00:24:50,369 --> 00:24:53,352
.ونضع بعضه بحساب المصرف الخاص بك وبعضه بالخاص بي
366
00:24:53,353 --> 00:24:57,365
...و..لا أعلم...نـ
367
00:24:59,369 --> 00:25:00,397
.نستخدمه فحسب
368
00:25:02,361 --> 00:25:04,345
.لكيّ نشتريّ أشياءً به
369
00:25:05,381 --> 00:25:07,344
.أشياءً بسيطة
370
00:25:07,345 --> 00:25:09,324
.لفترةٍ من الوقت
371
00:25:09,325 --> 00:25:10,345
أتعنين بأن نحتفظ به؟
372
00:25:13,317 --> 00:25:15,312
علينا بأن نكون حذرين
373
00:25:15,313 --> 00:25:18,153
.لكيلا يبدو بأننا فجأةً جائتنا الأموال
374
00:25:23,333 --> 00:25:25,328
!كلّأ , لا تؤذوه
375
00:25:25,329 --> 00:25:26,333
.هيّا يابنيّ
376
00:25:28,365 --> 00:25:30,360
.لا تؤذوه!إهدئ أيها الشاب
377
00:25:30,361 --> 00:25:33,336
.إن تصعب الأمر كثيراً على نفسك أكثر مما ينبغي
378
00:25:33,337 --> 00:25:37,328
!أنتم, أيها الشهود لقد رأيتم ذلك
379
00:25:37,329 --> 00:25:39,348
!إنكم ترون مايفعلونه بي
380
00:25:39,349 --> 00:25:41,388
.أنتم, إنه (خالد)الغريب-
أأنت على مايرام,يا(خالد)الغريب؟-
381
00:25:41,389 --> 00:25:44,332
!لو لم أرى مجدداً ستعلمون
382
00:25:44,333 --> 00:25:46,392
!ستعلمون بأنني إختُطِفت
383
00:25:46,393 --> 00:25:49,332
!إنني أُختطف,هذا ما بالأمر
384
00:25:49,333 --> 00:25:50,384
.قف يا(خالد)إنهض
385
00:25:50,385 --> 00:25:52,364
أجل , حقاً؟-
!عن طريق الحكومة-
386
00:25:52,365 --> 00:25:53,380
!بالطبع أنتَ كذلك
387
00:25:53,381 --> 00:25:55,376
!أجل الحكومة ليس لديها أيّ شئ أفضل لتفعله
388
00:25:55,377 --> 00:25:58,372
.كلّا, لأنني أعرف أموراً , ذلك سبب تجسسهم علي
389
00:25:58,373 --> 00:26:01,396
!هذا سبب مراقبتهم ليّ طوال اليوم كل يوم
390
00:26:01,397 --> 00:26:04,320
!لأشهر وتعتقدون بأنني لا أعلم ذلك
391
00:26:04,321 --> 00:26:06,380
حسنٌ , إنني أعلم-
ألذلك تغلف نفسك ؟-
392
00:26:06,381 --> 00:26:09,304
بالألمونيوم أيها الغريب الضخم , هاه؟-
حقاً؟-
393
00:26:09,305 --> 00:26:11,304
...أجل , يارجل , مع مقلاة برأسه
394
00:26:11,305 --> 00:26:14,336
لكيّ يوقف بث الراديو من هنا.
395
00:26:14,337 --> 00:26:16,360
!أنتَ
396
00:26:16,361 --> 00:26:18,364
#و واحدُ آخر
و واحدُ آخر
397
00:26:18,365 --> 00:26:20,360
#وآخرٌ أُمسك بالتراب
398
00:26:20,361 --> 00:26:22,380
#و آخرٌ يموت
وآخرٌ يموت
399
00:26:22,381 --> 00:26:25,309
#وآخرٌ أٌمسك بالتراب
400
00:26:27,381 --> 00:26:29,345
♪...وآخر أُمسك ♪
401
00:26:32,337 --> 00:26:34,312
إخرج من السيارة -
لماذا ؟-
402
00:26:34,313 --> 00:26:35,353
.إخرج من السيارة
403
00:26:39,313 --> 00:26:40,324
ماذا قلت ؟-
.لا شئ-
404
00:26:40,325 --> 00:26:41,316
.كلّا , لقد سمعتكَ , تقول شيئاً
405
00:26:41,317 --> 00:26:43,300
.أود منكَ أن تعيده-
.لم أقصد شيئاً-
406
00:26:43,301 --> 00:26:44,380
لقد كنتَ أغنيّ فحسب-
ما الذي كنتَ تغنيه؟-
407
00:26:44,381 --> 00:26:46,344
.لا شئ-
لذا أتعتقد بأنك مضحك؟-
408
00:26:46,345 --> 00:26:48,324
.لأن لديّ التقليد المميز بالذي إعتقدت أنه مضحك
409
00:26:48,325 --> 00:26:49,328
.لا أعلم ماتقصدين
410
00:26:49,329 --> 00:26:50,360
لذا تعتقد بأنني غبية ؟-
.كلّا-
411
00:26:50,361 --> 00:26:52,332
أأبدوا غبية ؟-
.كلّا-
412
00:26:52,333 --> 00:26:53,356
حسنٌ , إقلب للجهة الأخرى-
لماذا ؟-
413
00:26:53,357 --> 00:26:54,392
.إقلب للجهةِ الأخرى-
.لم أفعل أي شئ -
414
00:26:54,393 --> 00:26:57,356
بلى , لقد فعلت , لقد إستخدمت كلامات قبيحة وسلوك سئ
415
00:26:57,357 --> 00:26:59,336
،على الأرجح يسبب ذلك إزعاج , أو إنذار أو مصيبة
416
00:26:59,337 --> 00:27:02,324
والذي يعني أنه من الدرجة الخامسة بالتصرف العامي
.وذلك سبب القبض عليك
417
00:27:02,325 --> 00:27:03,376
.لقد كنت أغني فحسب-
.إنكَ غير محبر على قول أيّ شئ-
418
00:27:03,377 --> 00:27:05,396
لكن قد يؤذي ذلك بدفاعك لو لم تجاوب عندما نسألك
419
00:27:05,397 --> 00:27:08,344
.بشئ لاحقاً بالمحكمة-
كلّا , كلّا ,كلّا-
420
00:27:08,345 --> 00:27:11,364
.أيّ شئ تقول قد يمنح كدليل
421
00:27:11,365 --> 00:27:12,388
!كلّا ,كلّا , لا يمكنكِ فعل ذلك
422
00:27:12,389 --> 00:27:16,320
ليس هنالكَ كاميرات لقناة سي سي هنا , وأشعةَ الشمس
إنها كلمتك أمام كلمتي
423
00:27:16,321 --> 00:27:18,324
...إنني متأسف, لقد قلت بأنني متأسف , لا
424
00:27:18,325 --> 00:27:21,320
.تستخف أبداً بشخصٍ ميّت
425
00:27:21,321 --> 00:27:24,396
أيها الجاهل , النتن
.الحثالة
426
00:27:24,397 --> 00:27:26,305
.إنني متأسف
427
00:27:30,301 --> 00:27:31,317
.إخرج
428
00:27:33,365 --> 00:27:35,344
لماذا ؟ماذا ستفعلين الآن؟
429
00:27:35,345 --> 00:27:36,392
.إني ألغي القبض عليك
430
00:27:36,393 --> 00:27:39,384
.سأعد مذكرة بأنكَ إعتذرت
431
00:27:39,385 --> 00:27:41,333
.بدموع
432
00:27:46,329 --> 00:27:48,308
.دبّر أمورك
433
00:27:48,309 --> 00:27:49,320
ما الذي قالته؟
434
00:27:49,321 --> 00:27:50,320
.لا شئ
435
00:27:50,321 --> 00:27:51,364
هاه ؟ ما الذي قالته لك؟
436
00:27:51,365 --> 00:27:52,373
!لا شئ
437
00:28:17,377 --> 00:28:19,301
.قضيّ ودمر
438
00:28:20,305 --> 00:28:21,368
أبقيتَ هنالكَ لكيّ تشاهده يتحطموا ؟
439
00:28:21,369 --> 00:28:23,305
.أجل-
كلاتهما؟-
440
00:28:24,317 --> 00:28:25,321
.أجل
441
00:28:26,389 --> 00:28:28,365
هل إتصلت بـ(نيف)؟
442
00:28:30,353 --> 00:28:32,337
....أنا لا أقول بأنني لن أفعل ذلك , أريد
443
00:28:34,333 --> 00:28:36,305
.أريد أن أفكر بالأمر فحسب
444
00:28:38,345 --> 00:28:43,300
...إنكَ تدرك بكل الحالات, لايمكننا بأن نطلق سراحها
445
00:28:43,301 --> 00:28:44,349
أليس كذلك؟
446
00:28:51,357 --> 00:28:53,336
.لا جدوى من الصراخ
447
00:28:53,337 --> 00:28:55,385
.لم يكُ أحداً هنا خلال هذا الإسبوع
448
00:29:05,361 --> 00:29:07,308
متى يمكنني الذهاب إلى المنزل ؟
449
00:29:07,309 --> 00:29:08,349
.قريباً
450
00:29:09,377 --> 00:29:11,380
.من الممكن
451
00:29:11,381 --> 00:29:15,397
.قريباً , لا أعلم
452
00:29:20,389 --> 00:29:22,312
!ساعدني
453
00:29:22,313 --> 00:29:23,353
.لا أستطيع
454
00:29:25,333 --> 00:29:26,533
.إنكَ لست كالشاب الآخر
455
00:29:27,397 --> 00:29:28,397
...كلّا , كلّا
456
00:29:30,309 --> 00:29:32,325
.كلّا , إنني لست مثله
457
00:29:33,329 --> 00:29:34,357
.أثبت ذلك
458
00:29:35,389 --> 00:29:36,393
.ساعدني
459
00:29:38,345 --> 00:29:40,325
.سأقول بأنكَ ساعدتني
460
00:29:41,341 --> 00:29:44,324
.سأقول بأنكَ أوقفته من إيذائي
461
00:29:44,325 --> 00:29:45,725
.لم يكُ عليكِ إصدار تلك الضجة
462
00:29:46,385 --> 00:29:47,389
.ليلةَ البارحة
463
00:29:49,353 --> 00:29:51,381
...لن يحدث شيئاً من ذلك لو لم
464
00:29:54,373 --> 00:29:56,392
ما الذي حدث؟
465
00:29:56,393 --> 00:29:58,352
صوت الإصطدام ؟
466
00:29:58,353 --> 00:30:00,313
ماذا ؟
467
00:30:02,341 --> 00:30:05,321
...لم يكُ
468
00:30:06,325 --> 00:30:07,357
ماذا ؟
469
00:30:16,373 --> 00:30:19,304
.سأخذ خمسة دقائق للراحة بينما الجو هادئ لو كان ذلك لا بأس به
470
00:30:19,305 --> 00:30:20,386
.أجل بالطبع يمكنكِ ياحبي
471
00:30:44,317 --> 00:30:45,336
كيف تشعرين ؟
472
00:30:45,337 --> 00:30:46,361
.ليس بذلك السوء
473
00:30:49,325 --> 00:30:53,312
...إنني متأسفة لقد شعرت
474
00:30:53,313 --> 00:30:56,329
.أنتِ , ليس هنالكَ حاجة بالإعتذار مني
475
00:30:58,317 --> 00:31:00,321
...إنه ليس السرطان
476
00:31:01,357 --> 00:31:04,313
...إنه أكثر...فقط
477
00:31:05,385 --> 00:31:07,344
...ليس بوسعي التغلب
478
00:31:07,345 --> 00:31:10,389
.بهذه اللحلظة ...أحياناً
479
00:31:14,329 --> 00:31:16,368
أسمعتِ المزيد عن المعاملة؟
480
00:31:16,369 --> 00:31:18,380
.الحبوب , كبداية بالأمر
481
00:31:18,381 --> 00:31:22,301
...جميع الأنواع ثلاثة مرات باليوم وبعد ذلك
482
00:31:24,353 --> 00:31:25,389
.كل خطوةٍ على حدى
483
00:31:27,365 --> 00:31:28,369
.ستكونين رائعة
484
00:31:30,373 --> 00:31:32,325
.لقد جعلتيني أبتسم
485
00:31:34,321 --> 00:31:38,300
لقد ساعدتيني لكيّ أجد طريقاً للأمام
.بينما لم أكُ أعتقد بأن هنالكَ واحداً
486
00:31:38,301 --> 00:31:40,372
...لو كان هنالكَ شئ صغير جداً بوسعي فعله
487
00:31:40,373 --> 00:31:41,377
.هنالكَ شئ ما
488
00:31:43,385 --> 00:31:45,380
....(أختكِ , (كاثرين
489
00:31:45,381 --> 00:31:47,333
أهي...؟
490
00:31:49,321 --> 00:31:50,356
ماذا ؟
491
00:31:50,357 --> 00:31:53,301
.من النوع الحذر
492
00:31:54,321 --> 00:31:57,321
.أجل , إنها ..لقلت ذلك
493
00:32:00,377 --> 00:32:03,380
.هنالكَ شئ أود أن يكون بوسعي الطلب منها
494
00:32:03,381 --> 00:32:06,365
.مسألة تتعلق بالشرطة
495
00:32:07,369 --> 00:32:09,304
.حسنٌ
496
00:32:09,305 --> 00:32:13,309
أتعتقدي بأن لديها بعض الدقائق لو ...؟
497
00:32:14,389 --> 00:32:16,312
أبوسعي المجئ إلى منزلكِ؟
498
00:32:16,313 --> 00:32:18,316
.بالطبع
499
00:32:18,317 --> 00:32:19,384
.هذا المساء
500
00:32:19,385 --> 00:32:21,321
أجل -
ألن تمانع ؟-
501
00:32:23,309 --> 00:32:28,348
.لكيّ أحذركَ فحسب , إنها متضايقة بهذا الوقت
502
00:32:28,349 --> 00:32:31,368
."بسبب الفتاتة التي قتلت ليلة البارحة بشارعِ"سكاموندن
503
00:32:31,369 --> 00:32:33,356
،إنّ (كاثرين)رقيبتها
504
00:32:33,357 --> 00:32:36,300
،وتشعرُ بأن ذلك ذنبها
505
00:32:36,301 --> 00:32:38,352
.وهو غير ذلك -
.إنها لاتريد بأن تُزعجي منّي-
506
00:32:38,353 --> 00:32:39,356
.كلّا
507
00:32:39,357 --> 00:32:43,353
.حقيقةً يا(هيلين)إن (كاثرين)تفعل أيّ شئ لأيّ شخص
508
00:32:44,381 --> 00:32:47,340
لن أكون مشهورة بمنزلنا
509
00:32:47,341 --> 00:32:50,333
.لو أخبرت شخصاً بأنها مشغولة جداً لكيّ تستمع إليهم
510
00:34:24,313 --> 00:34:25,357
.توقف , توقف
511
00:34:50,557 --> 00:34:53,057
:(رسالة من (ريتشارد
أيمكنني أن أقابلكِ بعد العمل؟
512
00:34:53,309 --> 00:34:54,365
.كلّا يمكنكِ أن تغرب عن وجهي
513
00:35:21,373 --> 00:35:23,305
مرحباً-
(نيف)-
514
00:35:24,381 --> 00:35:25,397
كيف حالكَ اليوم ؟
515
00:35:28,361 --> 00:35:30,348
.أريد إبنتي
516
00:35:30,349 --> 00:35:33,357
.إنني أفعل مابوسعي مع هؤلاء البشر يا(نيف)صدقني
517
00:35:35,317 --> 00:35:37,320
.إنهم يطلبون خمسين ألف
518
00:35:37,321 --> 00:35:38,353
...أريدُ دليلاً
519
00:35:39,369 --> 00:35:41,333
.بأنها على قيّد الحياة
520
00:35:44,313 --> 00:35:46,368
.(من الأفضلِ لكَ بأنكَ لم تتحدث إلى الشرطة يا(نيف
521
00:35:46,369 --> 00:35:48,316
الـ ماذا ؟
522
00:35:48,317 --> 00:35:51,340
.الشرطة-
.إنني لم أتحدث-
523
00:35:51,341 --> 00:35:55,364
...حسنٌ , إذن
524
00:35:55,365 --> 00:35:57,308
،كحسن حظ مالدي
525
00:35:57,309 --> 00:36:00,309
.لديّ صورة لـ(آني)إلتقطاها أحدٌ ما
526
00:36:01,309 --> 00:36:03,364
.سأرسلها لكَ الآن
527
00:36:03,365 --> 00:36:06,349
.سأكون على تواصل بما بتعلق بالتفاصيل بالغد
528
00:36:08,309 --> 00:36:11,344
.وعلى الجانب الإيجابي قد تكون هذه آخر دفعة
529
00:36:11,345 --> 00:36:12,388
ما الذي تعنيه ؟
530
00:36:12,389 --> 00:36:15,308
.أعتقد بأنهم إكتفوا منها
531
00:36:15,309 --> 00:36:17,470
.أعتقد بأنهم قد يفكرون بأنه قد حان الوقت لإطلاقِ سراحها
532
00:36:48,393 --> 00:36:52,304
(نيفسون)-
إنهم يريدون خمسين آلفاً آخرى بالغد-
533
00:36:52,305 --> 00:36:54,353
...وبعد ذلك قال
534
00:36:55,353 --> 00:36:58,376
.بأنهم قد يفكرون بأن يطلقون سراحها
535
00:36:58,377 --> 00:37:00,305
536
00:37:01,305 --> 00:37:02,356
أبو...أبوسعك أن توصل المال مجدداً
537
00:37:02,357 --> 00:37:05,372
...لو ...لو أردوا ذلك
538
00:37:05,373 --> 00:37:07,368
كيفين ؟
539
00:37:07,369 --> 00:37:10,333
لما أنا؟-
حسنٌ ,لا أعلم , إنني أطلب منك فحسب-
540
00:37:11,345 --> 00:37:14,328
أعتقد بأنه قصد ذلك
541
00:37:14,329 --> 00:37:15,393
.بشأنِ إطلاقِ سراحها
542
00:37:29,341 --> 00:37:31,397
.كاثرين)...إن(أولي)هنا)
543
00:37:33,305 --> 00:37:35,301
تفضل , كيف حالك؟
544
00:37:36,381 --> 00:37:38,361
إنّ ذلك سؤالٌ غبيّ
545
00:37:39,373 --> 00:37:41,312
أتود أن تشرب الشاي؟
546
00:37:41,313 --> 00:37:42,345
...كلّا, إنني
547
00:37:43,381 --> 00:37:44,384
.كلّا , شكراً
548
00:37:44,385 --> 00:37:46,349
أتريد الجلوس ؟
549
00:37:51,385 --> 00:37:54,348
أيمكنني أنّ أجلب لكَ أيّ شئ؟
قهوة ؟
550
00:37:54,349 --> 00:37:55,380
ماء ؟
551
00:37:55,381 --> 00:37:56,389
عصير برتقال ؟
552
00:38:01,317 --> 00:38:02,321
...سوف
553
00:38:08,385 --> 00:38:11,376
.كل غرفةٍ مليئة بالزهور
554
00:38:11,377 --> 00:38:14,316
.ليس هنالكَ مكان لوضعها , لدينا الكثير
555
00:38:14,317 --> 00:38:16,356
لقد جمعها (شفيق)مرتين وأخذهم
556
00:38:16,357 --> 00:38:18,309
...منزل سكني و
557
00:38:19,357 --> 00:38:22,353
.وإنهم يستمرون بالمجئ-
.لقد كانت ستعطيّ موافقتها -
558
00:38:24,325 --> 00:38:26,337
.للمنزل السكني-
.أجل-
559
00:38:27,353 --> 00:38:28,357
...لم
560
00:38:29,373 --> 00:38:33,353
.لم أرد قول ذلك ...إلا لأنه لايريد الخروج من رأسي
561
00:38:36,365 --> 00:38:38,321
.لقد إعتبرتكِ قدوتها
562
00:38:39,377 --> 00:38:41,321
إنكِ تعلمين ذلك , أليس كذلك؟
563
00:38:42,365 --> 00:38:44,364
.حسنٌ , لقد فكرتُ كثيراً بشأنها
564
00:38:44,365 --> 00:38:48,348
،حينها ليلة الأربعاء , ليلةُ قبل أمس
565
00:38:48,349 --> 00:38:51,329
.لقد كانت تبكي بشدة لأنكِ قلتِ لها
566
00:38:52,337 --> 00:38:54,321
."بأنكِ لستِ والدتها"
567
00:39:03,329 --> 00:39:05,360
.لم أكُ والدتها-
.أجل , حسنٌ , أحسنتِ صنعاً-
568
00:39:05,361 --> 00:39:08,333
...أوتعلمي , قد يكون سبب قتلها ماقلته
569
00:39:09,357 --> 00:39:13,385
.تحاول بأن تثبت مدى قوتها لوغدٍ وقح
570
00:39:19,373 --> 00:39:22,325
.إنني متأسفة لو أعتقد بأنني أرتبكت خطأً-
لو إعتقدت ؟-
571
00:39:24,309 --> 00:39:26,305
...إنّ الأمر صعبٌ أحياناً و
572
00:39:29,329 --> 00:39:30,450
...ولطافتك مع شخص
573
00:39:32,317 --> 00:39:34,332
عندما لا يعرف بأن يتعامل مع شئ ما
574
00:39:34,333 --> 00:39:36,300
إنه ليس كل مايحتاجوه
575
00:39:36,301 --> 00:39:38,301
.لرفعهم من الصفر
576
00:39:39,361 --> 00:39:41,368
لم أكُ أتوقع ما سيحدث
577
00:39:41,369 --> 00:39:44,300
،أكثر من أي شخص آخر قد فعل
578
00:39:44,301 --> 00:39:47,381
...وأنتَ تعلم بأننا لا نعلم بما حدث لذا لا
579
00:39:48,393 --> 00:39:52,308
،لكن لو إعتقدت لوهلة بأنني لم أفكر بذلك عني
580
00:39:52,309 --> 00:39:54,360
.إن مخطئ , يا(أولي)لأنني فكرت
581
00:39:54,361 --> 00:39:57,380
لقد كنت أفكرُ بذلك الساعة الرابعة والخامسة
582
00:39:57,381 --> 00:39:59,361
.والسادسة بالصباح
583
00:40:03,365 --> 00:40:04,369
.صحيح
584
00:40:30,069 --> 00:40:33,169
:(رسالة إلى (ريتشارد
أين ؟
585
00:40:40,329 --> 00:40:41,380
أفكرتَ بشأنِ ماقلته ؟
586
00:40:41,381 --> 00:40:43,392
بشأنِ(راين)؟
.(كلّا , ليس بشأنِ (راين
587
00:40:43,393 --> 00:40:47,332
،بشأن الكتابة بشأن كل المخدرات التي تحدث هنا
588
00:40:47,333 --> 00:40:49,388
بشأن مدى الضرر الذي يحدث-
...أوه , أجل ,حسنٌ-
589
00:40:49,389 --> 00:40:52,316
.كان علينا المساعدة بهذا الصباح مع ذلك الشاب المقطوع
590
00:40:52,317 --> 00:40:54,332
لقد كانت الخدمات الإجتماعية هنالكَ تقنعه
591
00:40:54,333 --> 00:40:57,312
بأنه من الممكن أن يدخل بالحبس لثلاثةِ أشهرٍ , لكن خمن ماذا ؟
592
00:40:57,313 --> 00:40:58,384
.لقد كان ضحماً جداً فساندناهم
593
00:40:58,385 --> 00:41:01,316
.لقد كان يضرب والدته
.لقد أخرج السكين عليها بالأمس
594
00:41:01,317 --> 00:41:02,388
يعتقد بأن الحكومة ترسل رسائلها
595
00:41:02,389 --> 00:41:05,304
.إليها لكيّ تسممه , إنه جنون , أجل , ماعدا أنه غير كذلك
596
00:41:05,305 --> 00:41:07,360
.إنه ذهان ناجم عن قنب هذا مايفعله الأحمق
597
00:41:07,361 --> 00:41:10,360
...المرة القادمة شخصُ يخبركَ بأنه غير مؤذي
598
00:41:10,361 --> 00:41:12,372
.سأفعل , سأفعل
599
00:41:12,373 --> 00:41:15,340
.سأفكر سأفكر بالأمر-
.(ولقيتُ القبض على (ماركوس غاسكوين-
600
00:41:15,341 --> 00:41:17,332
.يومَ الأربعاء لإحتيازه
601
00:41:17,333 --> 00:41:19,332
.إنه مستشار-
.نوعٌ من المخدرات-
602
00:41:19,333 --> 00:41:20,373
.إكتب عن الأمر
603
00:41:25,361 --> 00:41:27,305
ألم تريد الحديث عن (راين)؟
604
00:41:29,385 --> 00:41:31,320
.أردت بأن أتحدث عن علاقتنا
605
00:41:31,321 --> 00:41:34,348
.حسنٌ , ليس هنالكَ علاقتنا , لقد طلقتني-
.لم أطلقكِ-
606
00:41:34,349 --> 00:41:36,361
.لقد تطلقنا
607
00:41:41,341 --> 00:41:42,349
.إنني متأسف
608
00:41:43,381 --> 00:41:45,397
.أدركَت بأن هذا ليس يوم رائع بالنسبةِ لكِ
609
00:41:49,337 --> 00:41:52,321
ماذا عن علاقتنا؟-
هاه ؟-
610
00:41:54,305 --> 00:41:55,321
.لا أعلم
611
00:41:56,385 --> 00:41:58,301
أتشعر بالسوء؟
612
00:41:59,321 --> 00:42:02,305
.أجل-
.(بشأنِ مافعلتَ لـ(روس-
613
00:42:03,317 --> 00:42:05,313
.لكنكَ تريد بأن تراني
614
00:42:07,389 --> 00:42:10,381
.لم أتوقف قط رغبتي برؤيتكِ
615
00:42:14,397 --> 00:42:16,301
...كيف
616
00:42:18,381 --> 00:42:20,313
...كيف بوسعكِ
617
00:42:23,369 --> 00:42:27,313
كيف بوسعي ...فعل ...شئٍ ؟ماذا ؟
618
00:42:28,381 --> 00:42:32,380
.أعلم ماستكون إجابتكِ-
.أوه ,حسن,إنكَ أفضلُ مني بكثير-
619
00:42:32,381 --> 00:42:35,381
كيف بوسعكِ أن تدعي (راين)يفرق بيننا؟
620
00:42:37,345 --> 00:42:41,341
...وبعد ذلك تقولين"كيف بوسعي أن أدع (راين)يفرق بيننا ؟"لذا
621
00:42:42,385 --> 00:42:44,325
.إن ذلكَ لا جدوى منه
622
00:42:45,357 --> 00:42:46,365
.إنّه قد فات
623
00:42:50,365 --> 00:42:51,369
...ماذا لو
624
00:42:53,349 --> 00:42:56,393
...ماذا لو قلت بأنني سأعلب كرةَ القدم معه
625
00:42:58,321 --> 00:42:59,325
...و
626
00:43:02,365 --> 00:43:04,373
.أن أحاول بإيجاد حل مع علاقتي معه
627
00:43:07,361 --> 00:43:08,397
حقاً؟
628
00:43:11,365 --> 00:43:15,300
.لايمكنكَ بأن تقول إسمه من غير أن يبدو وجهك وكأنه صُفِع
629
00:43:15,301 --> 00:43:17,325
.ربما لو تعرفت عليه قد يتغير الأمر
630
00:43:20,309 --> 00:43:21,316
ماذا عن (روس)؟
631
00:43:21,317 --> 00:43:23,388
...لا أعتقد بأنها ستمانع بزيارته بمناسبة
632
00:43:23,389 --> 00:43:27,301
...كلّا ,كلّا,قصدت ماذا عن بما يتعلق بعلاقتكم
633
00:43:35,325 --> 00:43:36,329
!ياللهول
634
00:43:46,345 --> 00:43:48,344
...إنني متأسفة بأنني تأخرت , لقد كان
635
00:43:48,345 --> 00:43:51,344
.لقد ذهبت , لمقابلةِ(ريتشارد)لشرب جعة بالحانة
636
00:43:51,345 --> 00:43:54,328
.لا عليكِ , إنها لم تأتي-
ريتشارد)جدي؟)-
637
00:43:54,329 --> 00:43:55,340
.أجل , أجل
638
00:43:55,341 --> 00:43:56,344
لم تأتي ؟
639
00:43:56,345 --> 00:43:58,304
أسألتيه ؟-
.لقد قلتُ الساعة السابعة -
640
00:43:58,305 --> 00:44:01,316
.لقد قالت لابأس وقالت بأنها ستأتي , لكن أجل لم تأتي
641
00:44:01,317 --> 00:44:04,316
حسنٌ , لما ذلك ؟-
.ليس لديّ أدنى فكرة -
642
00:44:04,317 --> 00:44:05,384
ولم تتصل لكيّ تقول ؟
643
00:44:05,385 --> 00:44:07,300
.كلّا -
أسألتيه ؟-
644
00:44:07,301 --> 00:44:09,368
أجل , لقد سألته , ولقد قال بأنه سيفكر بالأمر
645
00:44:09,369 --> 00:44:12,336
أهنالكَ أمر لكيّ يفكر به ؟-
.حسنٌ ,إنه مشغولُ بالعمل-
646
00:44:12,337 --> 00:44:13,348
حسنٌ , لما كان الأمر ؟
647
00:44:13,349 --> 00:44:15,360
.ليس لديّ أدنى فكرة-
.إعتقدت بأنه خسر وظيفته -
648
00:44:15,361 --> 00:44:17,356
.ليس بعد-
.لكن على أيةِ حال لقد كان , لقد كانت-
649
00:44:17,357 --> 00:44:19,344
.أوتعلمي , متضايقة بشأنه
650
00:44:19,345 --> 00:44:20,388
!إنني متيقن بأنكِ لم تسأليه
651
00:44:20,389 --> 00:44:22,392
حسنٌ , ألم تقل ؟-
.لقد سألته
652
00:44:22,393 --> 00:44:25,332
!إنني أكرهكِ-
.لقد سألته -
653
00:44:25,333 --> 00:44:28,349
إنكِ لاترغبين مني أن ألعب معه-
...أوتعلم , إن ذلك-
654
00:44:29,389 --> 00:44:31,364
...لقد قالت
655
00:44:31,365 --> 00:44:35,304
.لقد سألتَ لو أنكِ من النوع الحذر لا أعلم
656
00:44:35,305 --> 00:44:37,300
لما لم تسألي؟
657
00:44:37,301 --> 00:44:39,328
لأنها ستخبريني لو أرادتني أن أعلم
658
00:44:39,329 --> 00:44:41,312
إصغي , إتصلي بها-
ماذا ؟-
659
00:44:41,313 --> 00:44:42,356
.إتصلي بها
660
00:44:42,357 --> 00:44:45,360
.لا يمكنني الإتصال على منزلها -
لما لا ؟ إنكم أصدقاء-
661
00:44:45,361 --> 00:44:46,384
...إن
662
00:44:46,385 --> 00:44:49,376
.(إنها (هيلين قالقر)إنها زوجة (نيفسون قالقر
663
00:44:49,377 --> 00:44:51,308
،إنها بخير بالوقت الراهن
664
00:44:51,309 --> 00:44:53,320
.جميعنا نتحدث بكلامٍ لانقصده لكن -
.من المفترض أن تكونَ هنا وإنها غير كذلك-
665
00:44:53,321 --> 00:44:55,372
.لقد كانت متضايقة بشئ ما وترغبُ بأن تتحدث إلى ضابطة شرطة
666
00:44:55,373 --> 00:44:58,345
.أرغب بأن أعلم بأنها على مايرام إتصلي بها
667
00:45:08,377 --> 00:45:10,332
.(أهلاً(كلير)-
.(أهلاً يا(هيلين-
668
00:45:10,333 --> 00:45:12,348
.كنا نتسائل عن مكانكِ
669
00:45:12,349 --> 00:45:16,324
.إنني متأسفة , متأسفة ,كان عليّ أن أتصل
670
00:45:16,325 --> 00:45:21,316
.لقد قررت , لاعليك إن الأمر لا بأس به
671
00:45:21,317 --> 00:45:23,372
.إنني متأسفة , لم يكُ علي بأن أزعجتكم
672
00:45:23,373 --> 00:45:25,312
.إن الأمر لا بأس به -
.لم تزعجيننا-
673
00:45:25,313 --> 00:45:28,352
أهيّ على مايرام ؟-
أأنتِ على مايرام ؟-
674
00:45:28,353 --> 00:45:31,320
.إنني بخير ,إنني بخير , فعلاً إنني متأسفة
675
00:45:31,321 --> 00:45:32,392
أيمكنني الحديث إليها ؟
676
00:45:32,393 --> 00:45:35,380
تقول (كاثرين)أبإمكانها الحديث إليكِ ؟
677
00:45:35,381 --> 00:45:38,357
.لو..حسنٌ , لو رغبت بذلك
678
00:45:39,365 --> 00:45:41,380
إنها هنا
679
00:45:41,381 --> 00:45:45,356
.لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر
680
00:45:45,357 --> 00:45:46,393
.إنها مريضة بالسرطان
681
00:45:48,381 --> 00:45:52,304
.يا(هيلين)إنني (كاثرين)إنني متأسفة بسماعِ أنكِ لاتشعرين بأنكِ عل ى مايرام
682
00:45:52,305 --> 00:45:55,348
...إن ذلك-
أأردتِ نصحيةَ ما ؟-
683
00:45:55,349 --> 00:45:58,356
...أجل , أردت و لكن
684
00:45:58,357 --> 00:46:00,301
لكن ...؟
685
00:46:01,337 --> 00:46:03,352
أهنالكَ أحدٌ يمنعكِ من الحديث معي ؟
686
00:46:03,353 --> 00:46:04,376
.كلّا
687
00:46:04,377 --> 00:46:06,344
.كلّا , ليس كذلك
688
00:46:06,345 --> 00:46:11,304
أحدث لكِ أمرٌ شنيع ؟-
إن ...إن-
689
00:46:11,305 --> 00:46:12,365
.إنه لا بأس به حقيقةً
690
00:46:13,377 --> 00:46:16,348
أأنتِ بخطرٍ الآن ؟
أأنتِ بخطر ؟
691
00:46:16,349 --> 00:46:21,312
.كلّا كلّا كلّا , إنني مع زوجي , نحن على مايرام إن الأمر لا بأس به
692
00:46:21,313 --> 00:46:22,388
أعتقد
693
00:46:22,389 --> 00:46:24,353
.بأنني بالغتُ بردةِ الفعل
694
00:46:25,357 --> 00:46:29,361
.إنني متأسفة لو أزعجتكِ , إنني متأسفة لو ضايقتكِ
695
00:46:32,349 --> 00:46:35,348
.حسنٌ , إنني هنا , وتعلمين أيننا
696
00:46:35,349 --> 00:46:38,348
.أنا و(كلير), يمكنكِ بأن تتصلي على منزلنا بأيّ وقت نهاراً ومساءً
697
00:46:38,349 --> 00:46:40,349
.إنني متأسفة للغاية بشأن زميلتكِ
698
00:46:42,365 --> 00:46:44,372
.شكراً لكِ
699
00:46:44,373 --> 00:46:46,309
.وداعاً إذن -
.وداعاً-
700
00:46:49,301 --> 00:46:51,393
أهيّ بخير , بإعتقادكِ؟-
.لا أعلم -
701
00:46:52,393 --> 00:46:55,341
...لقد قالت "إنني مع زوجي"مثل
702
00:46:56,393 --> 00:46:58,328
.بأن لذلك لم تستطع الحديث معي
703
00:46:58,329 --> 00:47:00,304
...إنكِ لا تعتقدي بأن (نيفسون قالقر)إنه
704
00:47:00,305 --> 00:47:02,301
.لا يهم ذلك
705
00:47:03,313 --> 00:47:05,361
.إنها تتحدث عنه بمودة فعلاً
706
00:47:06,365 --> 00:47:09,348
.حسنٌ-
.خصوصاً منذ أن أتاها المرض-
707
00:47:09,349 --> 00:47:11,332
إنك تغارين فحسب
708
00:47:11,333 --> 00:47:13,364
.لأنني قد يعجبني أكثر مما تعجبينني
709
00:47:13,365 --> 00:47:15,384
.أجل , حسنٌ , من الأفضل لك أن تفكر كذلك
710
00:47:15,385 --> 00:47:17,392
.إنني آمل بأن أعيش معهم -
(راين)-
711
00:47:17,393 --> 00:47:19,384
،لا تتحدث إلى جدتكِ هكذا
712
00:47:19,385 --> 00:47:21,364
.لقد حظت بيومٍ شاق
713
00:47:21,365 --> 00:47:22,393
.لا أهتم
714
00:47:25,393 --> 00:47:27,341
أأنتِ بخير ؟
715
00:47:28,361 --> 00:47:29,365
.أجل , إنني بخير
716
00:47:30,373 --> 00:47:34,324
.لديّ ضربة واضحة بجبهتي , لكنّ غير ذلك
717
00:47:34,325 --> 00:47:36,321
.أعتقد بأننا نرتكب خطأَ
718
00:47:38,309 --> 00:47:39,320
.كلّا
719
00:47:39,321 --> 00:47:41,562
.كان عليّ الذهاب من غير إخباركَ بمكانِ ذهابي
720
00:47:43,305 --> 00:47:44,316
،إنني سعيدُ بأنكِ أخبرتيني
721
00:47:44,317 --> 00:47:46,364
،وإنني أتفهم سبب رغبتكِ بالتحدثِ إليها
722
00:47:46,365 --> 00:47:51,300
.لكنني مقتنع بأن هذه الطريقة الصحيحة لإتمامها
723
00:47:51,301 --> 00:47:52,333
...هيلين
724
00:47:54,345 --> 00:47:59,380
.أعتقد بأنه بعد الغد سيطلقون سراحها
725
00:47:59,381 --> 00:48:02,340
،والشرطة , لعلمكِ بإمكانهم أن يكون جيّدين
726
00:48:02,341 --> 00:48:07,304
.لكن أحياناً يزيدون الأمر سوءً
727
00:48:07,305 --> 00:48:09,332
.لقد فعلت كل ماقالوا
728
00:48:09,333 --> 00:48:10,493
.لن أفسد ذلك الآن
729
00:48:12,313 --> 00:48:14,353
لما لا تريد أن يشترك الشرطة ؟
730
00:48:16,321 --> 00:48:19,397
إن ...إن ...إن ذلك -
.إن تلك إبنتنا-
731
00:48:34,397 --> 00:48:38,357
...بالجانب الإيجابي, لكل
732
00:48:39,361 --> 00:48:40,381
.(أمر (كريستين
733
00:48:43,333 --> 00:48:45,397
.(على الأقل أبعدت تفكيرك عن (تومي لي رويس
734
00:52:15,377 --> 00:52:18,352
.حسنٌ , لقد إتصل
735
00:52:18,353 --> 00:52:22,336
.إنه يريدك وهذه المرة يريدكَ بأن تضعها بدورة المياه
736
00:52:22,337 --> 00:52:24,304
.خدماتِ البتولا
737
00:52:24,305 --> 00:52:26,396
.شارع 62 , الخدمات الغربية , بدورةِ مياه الرجال
738
00:52:26,397 --> 00:52:30,368
.آخر غرفة بيدكَ اليوم عندما تدخل
739
00:52:30,369 --> 00:52:33,324
ضعه خلف المرحاض حسنُ؟
740
00:52:33,325 --> 00:52:34,372
.وإرحل , بهدوء
741
00:52:34,373 --> 00:52:36,373
.ولا تنظر للوراء حسنٌ؟
742
00:52:37,385 --> 00:52:39,305
.(إنني ممتن لك يا(كيفن
743
00:52:40,349 --> 00:52:43,312
.لا عليكَ-
لايمكن بأن يكون آمن , ايمكن؟-
744
00:52:43,313 --> 00:52:46,356
.إتركها بالحمام بأيّ وقتٍ , لابد أن يكونوا هنالكَ
745
00:52:46,357 --> 00:52:49,320
.لابد بأن يراقبون غير ذلك سيأخذها أيّ أحمقِ يعثر عليها
746
00:52:49,321 --> 00:52:51,388
.لا أعلم-
...حسنٌ , سنفعل مايقولون -
747
00:52:51,389 --> 00:52:53,332
.هذه المرة
748
00:52:53,333 --> 00:52:55,348
.إبقِ أعينكَ مفتوحة وأرجع إلى هنا
749
00:52:55,349 --> 00:52:59,393
.إتصل بي حالما تضعها -
حسنُ-
750
00:53:38,369 --> 00:53:41,361
.إنظروا لمن أتى-
.خمسون ألفاً-
751
00:53:42,393 --> 00:53:44,396
.عليّ الذهاب -
.ليس بهذه السرعة-
752
00:53:44,397 --> 00:53:47,345
.من المفترض أن تذهب إلى شارع 62
753
00:53:48,349 --> 00:53:51,397
أتريد أن تشرب الشاي ؟-
كلّا ..شكراً لك-
754
00:53:55,341 --> 00:53:57,317
...إن , (نيفسون)قال
755
00:53:58,349 --> 00:54:01,377
...بأنكَ قلت له بأنكَ قد تطلقِ سراحها
756
00:54:03,321 --> 00:54:04,353
...الآن, بعد
757
00:54:06,341 --> 00:54:09,356
.أود القول بأن أعتقد ربما بأن عليك ذلك
758
00:54:09,357 --> 00:54:12,353
...لا أعتقد بأن علينا أن نفعل ذلك أكثر , أعني , ليس من
759
00:54:14,317 --> 00:54:16,308
.حسنٌ , هذه حصتكَ
760
00:54:16,309 --> 00:54:17,325
.خمسةُ ألاف
761
00:54:18,341 --> 00:54:20,305
.خذها
762
00:54:26,309 --> 00:54:27,313
...لذا
763
00:54:28,361 --> 00:54:30,317
...لذ بما يتعلق
764
00:54:31,325 --> 00:54:33,377
(بـ(آن-
.سأكون على تواصلٍ معك-
765
00:54:35,325 --> 00:54:37,357
أهيّ على مايرام ؟
766
00:54:39,301 --> 00:54:40,357
.إنها بأفضلِ حال
767
00:54:43,345 --> 00:54:45,373
أهي كذلك؟-
.أجل-
768
00:54:50,329 --> 00:54:51,352
.حسنُ
769
00:54:51,353 --> 00:54:52,373
...علينا
770
00:54:54,397 --> 00:54:56,396
ماذا ؟-
.حسنٌ , لقد أخبرتكَ-
771
00:54:56,397 --> 00:54:59,396
،الشرطة , الشرطية تطرق على الباب
772
00:54:59,397 --> 00:55:01,368
.بالمنزل الذي نحتفظه بها
773
00:55:01,369 --> 00:55:04,328
...حسنٌ , كان لا يدعو للقلق , لكن
774
00:55:04,329 --> 00:55:07,345
.لو كانت تعلم بأننا نحبسها بذلك البيت
لحطمتِ الباب
775
00:55:08,373 --> 00:55:12,321
...لكننا لا نعلم ما الذي كانت تفعله هناك لذا
776
00:55:14,301 --> 00:55:16,364
كيف كانت تبدو تلك الشرطية ؟
777
00:55:16,365 --> 00:55:18,308
.لا أعلم , لم أراها
778
00:55:18,309 --> 00:55:19,376
.لقد كان (تومي)الذي رأها
779
00:55:19,377 --> 00:55:21,313
لماذا ؟
780
00:55:22,349 --> 00:55:23,369
.لغير سبب
781
00:55:25,321 --> 00:55:28,388
.(على أيةِ حال لقد نقلناها من البيت (آن
782
00:55:28,389 --> 00:55:30,301
...لكن
783
00:55:31,365 --> 00:55:33,368
أجل , أعتقد قد يحتاج القليل
784
00:55:33,369 --> 00:55:35,373
...من الوقت لكيّ ننهي الأمر
785
00:55:36,389 --> 00:55:38,377
.بطريقةٍ أو بإخرى
786
00:55:40,361 --> 00:55:41,365
...عليّ بأن
787
00:55:42,361 --> 00:55:45,357
.خذ راحتكَ , إنكَ لاتريده بأن يفكر ببعض الأمور
788
00:55:56,353 --> 00:55:58,304
.أيها الغبي المغفل
789
00:55:58,305 --> 00:55:59,745
أتريد أن تقول ذلك بصوتٍ عالٍ ؟
790
00:56:00,381 --> 00:56:02,384
!إن الذنب ذنبكَ
791
00:56:02,385 --> 00:56:05,372
.أيها العبقري الذي لم يتورط معنا
792
00:56:05,373 --> 00:56:08,368
أأعلم ماتتحدث عنه ؟-
ألا تعلم ؟-
793
00:56:08,369 --> 00:56:10,396
."الشرطية بشارعِ"سكاموندن
794
00:56:10,397 --> 00:56:13,380
كيف ...كيف ذلك ...؟-
ألم يخبرك ؟-
795
00:56:13,381 --> 00:56:15,380
(كان علينا أن ننقلها (آن
796
00:56:15,381 --> 00:56:18,328
لكنّ شرطية صغيرة قررت بأن توقفنا , أليس كذلك ؟
797
00:56:18,329 --> 00:56:20,769
...لأن هنالكَ إضاءة لاتشتغل بالشاحنة و لذا ذلك الوغد الوقح , قد
798
00:56:22,313 --> 00:56:23,385
.إنه ذنبك
799
00:56:33,361 --> 00:56:36,396
أتذكرين اليوم الذي رجعتُ به وقلت بأن"(تومي لي رويس)خرج من السجن "؟
800
00:56:36,397 --> 00:56:40,320
أأتذكرينه ؟-
.أجل-
801
00:56:40,321 --> 00:56:42,348
"وقلتِ بأنكِ"تعلمين ذلك
"وقلت"لما لم تخبرينني ؟
802
00:56:42,349 --> 00:56:44,316
."وقد قلتِ "لم أرد بأن أضايقكِ
803
00:56:44,317 --> 00:56:45,332
.أجل
804
00:56:45,333 --> 00:56:47,317
أجل , حسنٌ و كيف علمتِ؟
805
00:56:48,365 --> 00:56:49,385
.لقد أتى إلى هنا
806
00:56:51,309 --> 00:56:54,384
.وأتى إلى هنا مرة أو مرتين ,بعد أن أُطلق سراحه
807
00:56:54,385 --> 00:56:56,376
،إنهم يأتون إلى هنا كثيراً
808
00:56:56,377 --> 00:57:01,308
.المساجين السابقين , حتى يدبرون أنفسهم
809
00:57:01,309 --> 00:57:05,384
.أأنتِ غاضبة ؟ لأنكِ لو كنتِ كذلك لا عليكِ
810
00:57:05,385 --> 00:57:07,345
.أتعلمي بماذا تكونين لو غضبتِ
811
00:57:08,341 --> 00:57:10,373
.لم أرد بأن أقول شيئاً لأنني أهتم لأمركِ
812
00:57:12,373 --> 00:57:14,389
أتتحدثين إلي ؟-
.أجل-
813
00:57:17,341 --> 00:57:20,348
لذا ...أعثرتِ على أي شئ؟
814
00:57:20,349 --> 00:57:22,316
.ليس هنالكَ أحد
815
00:57:22,317 --> 00:57:25,372
،لقد إقتحمتُ المكان وأجل لقد
.عثرتُ على شئ , لا أعلم ماهو بالضبط
816
00:57:25,373 --> 00:57:29,348
.طرقت بضع الأبواب بالجوار لكن يبدو بأن لا أحد يعرف شئ
817
00:57:29,349 --> 00:57:32,324
أعتقد بأنه كان لديه شخصُ ما بالداخل
أعتقد بأن أذى شخصُ ما بالداخل
818
00:57:32,325 --> 00:57:33,348
كيف ؟
819
00:57:33,349 --> 00:57:34,369
لماذا ؟
820
00:57:35,381 --> 00:57:37,365
.لأنني وجدتُ بعض الأشياء بالقبو
821
00:57:38,369 --> 00:57:43,336
حسنٌ ,أيمكنكِ التحقيق بطريقة سليمة لو ..؟
822
00:57:43,337 --> 00:57:44,360
أجل !كيف؟
823
00:57:44,361 --> 00:57:48,320
.لم يتم إرتكاب جريمة ولقد إقتحمت المنزل
824
00:57:48,321 --> 00:57:50,562
حقيقة أنني ضابطة بالشرطة لا
.يعني بأن ذلك يجعله إقتاحماً قانونياً
825
00:57:54,385 --> 00:57:56,360
.قد أذهب أطرق إلى باب والدته
826
00:57:56,361 --> 00:57:58,349
...إنها لن تعلم شئ , لكن
827
00:57:59,357 --> 00:58:01,312
.قد أعثر على من يملك المنزل
828
00:58:01,313 --> 00:58:04,384
.لا أزال لا أعرف ما الذي تعتقدينه بأنكِ ستفعلين به
829
00:58:04,385 --> 00:58:07,340
.لا شئ يا(كلير)لن أفعل أي شئ له
830
00:58:07,341 --> 00:58:10,397
.أريد أن أتأكد فحسب بأنه لن يفعل أيّ شئ لأي شخص آخر
831
00:58:18,085 --> 00:58:48,160
Colin Ford