1 00:00:04,920 --> 00:00:15,320 ترجمة : د/مجـــــدى بسيـــــــــــونى البرنــــــس تعديل التوقيت : د.قيس الحراكي 2 00:02:12,800 --> 00:02:16,200 لماذا لم يسألوا....ا عفوا ؟ 3 00:02:16,760 --> 00:02:19,000 لماذا..... 4 00:02:19,120 --> 00:02:23,600 لم يسألوا....ايفانز ؟ 5 00:02:24,280 --> 00:02:26,640 ايفانز !؟ يسألوه عن ماذا ؟ 6 00:02:33,280 --> 00:02:38,400 لماذا لم يسألــــــــــوا ايفانـــــــــز ++++++++++++++++ أجاثـــــــــــا كريستــــــــى 7 00:02:48,700 --> 00:02:51,860 صباح الخير يا سيدتى صباح الخير 8 00:02:52,020 --> 00:02:54,980 جين, عزيزتى مارجورى 9 00:02:57,100 --> 00:03:00,980 يا الهى, أهذا بوبى ؟ هل رايتيه 10 00:03:01,140 --> 00:03:04,020 قل اهلا للأنسة ماربل اهلا يا انسة ماربل 11 00:03:04,140 --> 00:03:07,100 لقد كان هذا على المدخل, يبدو انه هام 12 00:03:10,380 --> 00:03:13,500 ايجب ان تذهب, لماذا تريد الذهاب يا بوبى ؟ 13 00:03:13,660 --> 00:03:17,860 جين, عزيزتى, هيا يا روبرتس قدمى الشاى للانسة ماربل,, 14 00:03:18,020 --> 00:03:20,220 اخشى اننا نعيش فى مأساة , 15 00:03:20,880 --> 00:03:23,640 الخطاب الذى وصل لبوبى نعم... 16 00:03:23,760 --> 00:03:27,480 لقد عثر بوبى على جثة حديثا بالصدفة, 17 00:03:27,600 --> 00:03:29,640 يا الهى على الصخور....رجل اسمه....أ 18 00:03:29,760 --> 00:03:31,960 ريتشارد ريتشارد..., 19 00:03:32,080 --> 00:03:35,920 لقد كانت حادثة كما يقول البوليس, ولا داعى لعمل اى تحقيق, 20 00:03:37,080 --> 00:03:42,440 ثم جاء هذا الخطاب يقول انه مطلوب للتحقيق, وليس هنا فى القرية بل فى "دورننك ماركت" 21 00:03:42,700 --> 00:03:46,220 ألم تخبرهم بكل شئ من قبل ؟ نعم 22 00:03:55,680 --> 00:03:57,880 انا اسفة حاذرى يا روبرتس 23 00:03:58,040 --> 00:04:01,400 عفوا يا جين, انها مازالت جديدة لقد عدت من شهر العسل توا 24 00:04:01,560 --> 00:04:03,800 ياللطافة كفى يا روبرتس 25 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 الأفضل ان اذهب بوبى, بوبى 26 00:04:13,240 --> 00:04:16,160 بوبى ؟ بوبى ارتفيلد ؟ 27 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 فرانكى, فرانكى دروينت . 28 00:04:18,400 --> 00:04:23,000 لقد رقصنا سويا فى قاعة ديروينت , الا تتذكر ؟ 29 00:04:23,160 --> 00:04:26,400 وأظن انك كنت خائفا قليلا حقا ؟ 30 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 هذه الدرجة مزعجة 31 00:04:32,560 --> 00:04:34,920 هيا نذهب للدرجة الأولى 32 00:04:36,520 --> 00:04:38,960 اذن, كيف الأحوال ؟ 33 00:04:38,620 --> 00:04:42,260 انت تعلمين, زيارات السيدات العجائز, 34 00:04:45,340 --> 00:04:47,980 وكيف حالك ؟ متوحشة 35 00:04:48,300 --> 00:04:51,340 انا ذاهبة الى المدينة للعثور على بونجو 36 00:04:51,460 --> 00:04:55,100 من بونجو ؟ بونجو سليم , يا لها من مغامرة, يجب ان تأتى . 37 00:04:55,260 --> 00:04:58,620 انا ذاهب للتحقيق فى قتيل ؟ لاتقل انك....., 38 00:04:58,740 --> 00:05:02,060 يا الهى, هل شخص تعرفة ؟ اوه...., 39 00:05:02,740 --> 00:05:06,220 بل شخص عثرت عليه , عثرت عليه, أخبرنى 40 00:05:06,340 --> 00:05:08,820 لقد أخبرنى بأشياء قبل موته 41 00:05:09,120 --> 00:05:13,480 لماذا لم يسألوا....ايفانز ؟ 42 00:05:18,880 --> 00:05:21,000 انه مغلق 43 00:05:21,520 --> 00:05:23,480 شئ غريب 44 00:05:24,560 --> 00:05:27,200 لا علامة على وجود تحقيق 45 00:05:27,320 --> 00:05:29,600 الخطاب يقول...أ واضح انه مزور 46 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 هذا شئ واضح تماما 47 00:05:34,880 --> 00:05:38,080 من قام بدفعه ,يعلم انك عثرت عليه, ولكنه لا يعلم ان كان قد اخبرك بشئ, 48 00:05:38,200 --> 00:05:41,920 ولهذا,لمجرد الأطمئنان, يريدوا التأكد من عدم ذهابك للتحقيق 49 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 اذن لابد ان اُبلغ البوليس ؟ عن ماذا ؟ عن ايفانز , 50 00:05:44,720 --> 00:05:47,440 لا ماذا ؟ سنقوم بهذا بأنفسنا 51 00:05:47,600 --> 00:05:50,720 ولكن...لابد...أ حسنا...اذهب وأخبرهم بكل شئ 52 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 جبان 53 00:05:55,080 --> 00:05:58,320 حسنا ماذا ؟ 54 00:05:59,120 --> 00:06:01,040 دعينا نفعلها 55 00:06:03,900 --> 00:06:07,420 اذن فقد فاته التحقيق, حقا ايها المفتش ؟ 56 00:06:07,580 --> 00:06:10,300 من الذى تعرّف عليه ؟ 57 00:06:10,860 --> 00:06:12,540 ابن عمه....أ 58 00:06:12,660 --> 00:06:14,780 ريتشارد ,من, عفوا ؟ 59 00:06:15,260 --> 00:06:18,620 ترينت, اوه, ديكى...ديكى ترينت . 60 00:06:18,740 --> 00:06:22,100 لقد كانوا قريبيين من بعضهما, يا للمسكين ديكى 61 00:06:22,220 --> 00:06:24,940 ولكنك لديك عنوانه ؟ 62 00:06:25,060 --> 00:06:28,260 انا اعلم ما تعنيه ايها المفتش, فقط من اجل امى....أ 63 00:06:28,660 --> 00:06:32,180 نعم, الليدى ديروينت, انها تريد ان تكتب له خطابا 64 00:06:32,460 --> 00:06:36,820 "لماذا لم يسألوا ايفانز ", هذه هى آخر كلماته, 65 00:06:36,940 --> 00:06:40,940 فقط,ضعه فى صندوق البريد, ولنرى ماذا سيفعل صديقنا ترينت 66 00:06:41,100 --> 00:06:44,700 ثم ماذا سيحدث فى التحقيق وما سيسفر عنه 67 00:06:46,360 --> 00:06:47,920 هيا 68 00:06:49,080 --> 00:06:52,840 اريد ان ارى وجهه عندما يقرأ هذا . 69 00:07:01,600 --> 00:07:05,440 "عزيزى السيد ترينت, آسف لعدم حضورك التحقيق, 70 00:07:05,560 --> 00:07:09,160 السيد بريتشارد أخبرنى بشئ قبل موته, وأظن انك يجب ان تعرف, 71 00:07:09,428 --> 00:07:13,341 لقد قال"لماذا لم يسألوا ايفانز " 72 00:07:13,491 --> 00:07:17,369 المخلص, روبرت اتفيلد" 73 00:07:18,154 --> 00:07:21,521 عزيزى بوبى, أهذا أنت ؟ 74 00:07:21,671 --> 00:07:25,085 أتتذكر الوقت الذى وقعت فيه من السور, 75 00:07:25,235 --> 00:07:27,993 وكسرت ذراعك ؟ 76 00:07:28,143 --> 00:07:30,761 بوبى انا مازلت اتذكرك 77 00:07:30,911 --> 00:07:35,348 تقفز من فوق السور وتصيح" انا المنتقم الأسود" 78 00:07:35,498 --> 00:07:37,677 " انا ارقص مع الموت " 79 00:07:37,827 --> 00:07:41,663 قد يكون هذا منذ زمن ,كنت فى التاسعة,اليس كذلك ؟ 80 00:07:41,813 --> 00:07:43,712 حبيبى بوبى , 81 00:07:45,240 --> 00:07:49,756 انت لم تخبريها بهذا ابدا, اذن ظل السر معك . 82 00:07:49,906 --> 00:07:52,346 وها أنت تفعلها ثانية ؟ ماذا ؟ 83 00:07:52,496 --> 00:07:55,089 الرقص مع الموت 84 00:08:22,924 --> 00:08:26,475 اداءك يتحسن شكرا 85 00:08:31,043 --> 00:08:34,762 ألا يوجد اخبار عن ترينت ؟ لا, لاشئ . 86 00:08:34,912 --> 00:08:38,083 قد تكون هذه اشارة جيدة 87 00:08:38,233 --> 00:08:40,518 ربما يعمل على الخطوة التالية منك 88 00:08:41,183 --> 00:08:43,369 فرانكى ؟ ماذا ؟ 89 00:08:43,519 --> 00:08:46,295 أتعرفين الأنسة ماربل ؟ من ؟ 90 00:08:46,482 --> 00:08:49,580 حسنا....أ ماذا تفعل هذه السيدة العجوز ؟ 91 00:08:58,408 --> 00:09:01,801 انا أحب الهواء العليل والبحر أهلا 92 00:09:01,951 --> 00:09:05,194 هل من أخبار من السيد ترينت ؟ عفوا ؟ 93 00:09:04,844 --> 00:09:09,012 كنت اتساءل كيف وصل المسكين بريتشارد الى هنا 94 00:09:10,096 --> 00:09:12,189 بريتشارد ؟ 95 00:09:12,792 --> 00:09:15,013 كنت احاول ان اخبرك 96 00:09:15,163 --> 00:09:17,610 مدهش 97 00:09:17,425 --> 00:09:20,669 انا لا اصدق انك اخبرتها, انها عجوز خرفة , 98 00:09:20,819 --> 00:09:24,285 انها ليست هكذا فى الواقع هيا بنا 99 00:09:24,893 --> 00:09:26,797 حسنا....و 100 00:09:26,947 --> 00:09:29,920 قد تكون تخص السيد بريتشارد 101 00:09:30,070 --> 00:09:32,103 وقد تكون لأى احد آخر 102 00:09:35,581 --> 00:09:38,381 انها من لندن, من مايفير, 103 00:09:38,531 --> 00:09:41,337 منظر جميل لبيتك يا بوبى, 104 00:09:42,738 --> 00:09:46,034 انه يُذكرنى بفيلم رأيته خلال الحرب, 105 00:09:46,184 --> 00:09:51,269 حيث قائد المقاومة سرق سيارة القائد الألمانى 106 00:09:52,698 --> 00:09:58,023 لقد حان الوقت ؟ ان مارجورى تنتظرنى الساعة 11 بالضبط . 107 00:09:59,297 --> 00:10:01,901 انه المكان الذى وجدوا فيه شماعة ملابس 108 00:10:02,051 --> 00:10:04,903 على جبال جزيرة كريت, ولاعلم لى,كيف هذا. 109 00:10:11,383 --> 00:10:13,138 نعم 110 00:10:15,500 --> 00:10:17,745 هل هناك شئ هام ؟ نعم 111 00:10:17,895 --> 00:10:21,311 ليس كثيرا, فقط غليون قديم و تبغ ومفتاح فندق 112 00:10:21,461 --> 00:10:23,096 هل يمكننى ؟ 113 00:10:23,246 --> 00:10:26,788 هناك علامة على جزء, "كاسيل سافاج" 114 00:10:26,938 --> 00:10:30,480 انها على بعد اميال من هنا أظن اننى اتذكرها...أ 115 00:10:30,630 --> 00:10:35,297 شكرا جزيلا لك يا انسة ماربل, لقد كنت نعم العون, هيا يا بوبى , 116 00:10:35,447 --> 00:10:38,432 حسن اوه, اللعنة 117 00:10:38,582 --> 00:10:41,333 العشاء العائلى,اللعنة على عشاء امى, 118 00:10:42,719 --> 00:10:45,246 يمكنك الحضور ! انا ؟ 119 00:10:45,760 --> 00:10:48,797 حسنا..., لا, لاتقلق , 120 00:10:47,947 --> 00:10:51,022 ربما يمكننى دعوة اى رجل معى على كل حال , 121 00:10:51,172 --> 00:10:53,588 بونجو او احد آخر ربما 122 00:10:53,915 --> 00:10:56,308 لو غيّرت رايك...., 123 00:10:57,455 --> 00:11:01,417 على اى حال, الأفضل ان اذهب حسن 124 00:11:05,340 --> 00:11:09,098 انها تجربة رائعة مارتينى جيد 125 00:11:09,331 --> 00:11:12,234 ثم قال , انه شئ مضحك , 126 00:11:21,455 --> 00:11:24,027 حسنا ,الى اللقاء 127 00:12:36,237 --> 00:12:38,550 بطلى 128 00:12:38,910 --> 00:12:41,660 هل قبضتم عليه يا انسة ماربل ؟ قبضنا على من يا عزيزتى ؟ 129 00:12:41,810 --> 00:12:44,192 ترينت بالطبع, لقد حاول التخلص من بوبى . 130 00:12:44,342 --> 00:12:49,221 لقد استلم الخطاب وقد ذكرنا فيه آخر كلمات بريتشارد, وقد علم ان هذا قد يُدينه 131 00:12:49,796 --> 00:12:53,291 اوه, هل هو مؤلم يا عزيزى ؟ قليلا . 132 00:12:53,441 --> 00:12:55,581 حسنا, هيا , ماذا ؟ 133 00:12:55,731 --> 00:12:59,907 سوف نذهب الى كاسيل سافاج . كاسل سافاج, لماذا ؟ 134 00:13:00,057 --> 00:13:04,099 لأن بريتشارد قد اشار عليها فى الخريطة, من الواضح انه كان ينوى الذهاب اليها او شئ ما, 135 00:13:04,249 --> 00:13:07,980 وربما ترينت موجود هناك...او حتى ايفانز, و....خمن ماذا, 136 00:13:08,130 --> 00:13:11,259 ابى يعرف جاك سافاج, مالك كاسيل سافاج 137 00:13:11,409 --> 00:13:14,679 انه يملك امبراطورية للشاى فى الصين او مكان آخر, 138 00:13:14,829 --> 00:13:17,823 انه كالتفاحة الفاسدة, على اى حال, فقد مات, 139 00:13:17,973 --> 00:13:21,684 وايضا فجأة , من نوبة قلبية مفاجئة منذ 6 أشهر, 140 00:13:21,834 --> 00:13:25,113 يا لها من متعة, جثتين حتى الآن, ونحن مازلنا فى البداية 141 00:13:25,263 --> 00:13:27,828 هيا يا بوبى لا ماذا ؟ 142 00:13:27,978 --> 00:13:31,247 انها ليست مزحة, هناك من حاول قتلى 143 00:13:31,397 --> 00:13:33,446 انه الدليل الذى نحتاجه انتظرى 144 00:13:33,596 --> 00:13:37,843 انتظر ؟ انا لن انتظر اذهبى وحدك اذن . 145 00:13:38,887 --> 00:13:41,205 حسنا, ان كان هذا ماتريده, فسوف افعله 146 00:13:41,255 --> 00:13:43,994 يا لك من بطل 147 00:13:53,620 --> 00:13:56,752 بئس المصير أهدأ يا عزيزى 148 00:14:13,698 --> 00:14:16,740 "كاسيل سافاج" 149 00:15:14,804 --> 00:15:17,684 "فندق كاترمول" 150 00:15:28,540 --> 00:15:31,209 اسفة, انا لا استطيع....ا 151 00:15:31,359 --> 00:15:34,403 انت فى أمان يا انسة, لاتقلقى , 152 00:15:35,156 --> 00:15:37,198 من هنا 153 00:15:50,278 --> 00:15:52,770 اسفة 154 00:15:52,920 --> 00:15:54,545 من هنا 155 00:15:56,432 --> 00:15:57,994 هل انت بخير ؟ 156 00:15:59,661 --> 00:16:01,756 على مهلك 157 00:16:02,575 --> 00:16:05,052 مهلا, انت بخير , 158 00:16:04,905 --> 00:16:08,512 من هذه يا ويلسون ؟ انا اسفة جدا 159 00:16:08,662 --> 00:16:13,148 لقد صدمت سيارتى, ابى لن يصدق هذا, اللورد ديرونت . 160 00:16:13,298 --> 00:16:15,831 انا سوف اُخبره, اوه, يا الهى ؟ 161 00:16:17,060 --> 00:16:21,325 اوه, اسفة, فرانكى ديروينت . سيلفيا سافاج 162 00:16:22,596 --> 00:16:27,293 ويلسون , ماذا سنفعل ؟ سنتصل بالطبيب لكى يحضر . 163 00:16:27,443 --> 00:16:31,404 تتصل بالطبيب, هذا حسن , اتصل بالطبيب يا ويلسون . 164 00:16:31,554 --> 00:16:33,396 اسرع 165 00:16:39,488 --> 00:16:41,661 اهلا 166 00:16:42,512 --> 00:16:45,821 انا اليك نيكلسون . ماذا حدث ؟ 167 00:16:47,492 --> 00:16:52,157 انت انسانة جميلة, سوف تبقين هنا ؟ دورثى , انا اسفة يا انسة ديروينت . 168 00:16:52,307 --> 00:16:55,171 ادعنى فرانكى ,ارجوك اهلا يا فرانكى 169 00:16:55,321 --> 00:16:58,148 اهلا دورثى, لاتُزعجى الطبيب 170 00:16:58,298 --> 00:17:01,702 هو ليس طبيب فى الحقيقة, اليس كذلك يا دكتور ؟ دوتى . 171 00:17:01,852 --> 00:17:04,771 اخرجى من فضلك, اخرجى لا بأس 172 00:17:07,213 --> 00:17:09,343 انا كنت خارجة على اى حال 173 00:17:13,477 --> 00:17:15,519 توم ؟ 174 00:17:18,626 --> 00:17:21,068 لقد رأيتها, نعم 175 00:17:24,527 --> 00:17:28,333 لاتقلقى,لقد كنت اقوم بالأسعاف خلال الحرب 176 00:17:28,483 --> 00:17:31,081 مازلت اتذكر معظم الأمور . 177 00:17:33,166 --> 00:17:38,159 وما تخصصك الآن ؟ نفسانى , لدىّ عيادة على اى حال 178 00:17:38,309 --> 00:17:41,808 أخبرينى...كيف تشعرين بهذا ؟ 179 00:17:41,958 --> 00:17:45,845 اذن, ماذا بعد هذا ؟ ماذا ؟ 180 00:17:45,995 --> 00:17:48,328 نفسانى...ما هذا 181 00:17:48,672 --> 00:17:53,470 البحث عن الحقيقة , على ما اظن يبدو شيئا مخيفا 182 00:17:53,989 --> 00:17:56,638 وما اذا كنت تُخفين شيئا 183 00:17:59,494 --> 00:18:01,364 حسنا 184 00:18:02,892 --> 00:18:05,125 والآت, سوف اُعطيك...., 185 00:18:05,980 --> 00:18:08,706 احدى هذه الأقراص , 186 00:18:08,856 --> 00:18:12,256 وانت, يجب حقيقة انت تبقى هنا, 187 00:18:12,479 --> 00:18:14,635 حتى نستطيع ان نلاحظك 188 00:18:16,537 --> 00:18:18,613 ها هى 189 00:18:20,742 --> 00:18:22,702 ابتلعيها 190 00:19:19,954 --> 00:19:23,527 اوه, يا الهى , لقد ظننتك هربتى 191 00:19:23,677 --> 00:19:26,732 لا, انا مازلت هنا لقد صدمت سيارتها يا عزيزى 192 00:19:26,882 --> 00:19:29,728 اوه, ارجو الا يكون قد اصابك اذى لا أظن هذا 193 00:19:29,878 --> 00:19:33,879 على اى حال...لقد طلب منى د/اليك ان ابقى, لذا...اسفة, 194 00:19:34,029 --> 00:19:36,460 انى أقول انه تشخيص ممتاز 195 00:19:36,610 --> 00:19:39,535 روجر...دوتى 196 00:19:39,685 --> 00:19:43,018 اوه فرانكى...الأفضل ان ترتاحى 197 00:19:43,168 --> 00:19:47,212 ولكنك تبدين أفضل, لقد قابلت روجر, 198 00:19:47,362 --> 00:19:51,302 انه يبعث الجنون فى اى فتاة يقابلها 199 00:19:51,782 --> 00:19:54,422 هل يمكن ان تعزف لنا شيئا يا عزيزى, ارجوك ؟ 200 00:19:54,572 --> 00:19:58,639 اليس رائعا ان تُعزف الموسيقى بالمنزل يا فرانكى ؟ 201 00:19:58,789 --> 00:20:00,920 رائع. 202 00:20:19,374 --> 00:20:23,744 فرانكى, هل ستبقين معنا الى عشاء الغد, نحن نجتمع جميعا على عشاء الخميس, 203 00:20:23,894 --> 00:20:27,240 ارجوكى, ادعيها يا امى بالطبع تستطيع الأنضمام لنا,يا عزيزتى . 204 00:20:27,390 --> 00:20:29,812 شكرا, انا احب هذا . 205 00:20:29,962 --> 00:20:33,139 لا أحد يرتدى الملابس الرسمية, ماعدا ايفانز بالطبع . 206 00:20:33,289 --> 00:20:36,336 عفوا, انا اسفة جدا 207 00:20:42,547 --> 00:20:44,454 اسفة جدا 208 00:20:51,742 --> 00:20:53,958 لا تقلقى , 209 00:20:54,108 --> 00:20:57,634 ويلسون سوف يُصلحها , 210 00:20:57,784 --> 00:21:00,503 انه يُصلح كل شئ . 211 00:21:05,991 --> 00:21:09,877 أشعر بتحسن, من الأفضل ان اعود لغرفتى 212 00:21:10,027 --> 00:21:12,757 سوف اصحبك الى هناك 213 00:21:14,102 --> 00:21:17,234 ان امى قد استأجرت روجر لتعليمنا البيانو 214 00:21:17,384 --> 00:21:21,884 ولكنه مُعلم ميئوس منه,انا و تومى لانحب البيانو, 215 00:21:22,034 --> 00:21:24,761 من ايفانز ؟ فى الحقيقة اسمه ,كلود , 216 00:21:24,911 --> 00:21:28,090 الكل يدعوه ايفانز, يعمل مع ابى فى الصين . 217 00:21:28,092 --> 00:21:31,900 وهذا ابى, جاك سافاج القوى 218 00:21:31,990 --> 00:21:34,641 ولكنه لم يعد قويا بعد, لأنه مات ببشاعة 219 00:21:34,791 --> 00:21:38,337 خرجت الرغاوى من فمه وقتها, 220 00:21:38,487 --> 00:21:40,879 قالوا قلب ضعيف ,سبب موته ولكنى لا اعتقد هذا , 221 00:21:41,029 --> 00:21:44,681 لاتعتقدين هذا ؟ ابى كان لديه قلب قوى 222 00:22:03,948 --> 00:22:06,254 لابد و انك توم ؟ 223 00:22:08,581 --> 00:22:10,415 اهلا, 224 00:22:12,069 --> 00:22:14,520 لقد فقدت شيئا, انا اسف , 225 00:22:14,670 --> 00:22:18,448 وهل وجدته ؟ لا 226 00:22:20,747 --> 00:22:24,483 هذا رولاند, يمكنك لمسه لو اردتى . 227 00:22:24,633 --> 00:22:27,580 لن يعضك انا لا احب الثعابين 228 00:22:27,730 --> 00:22:29,907 أترغبين فى مقابلة كالى ؟ كالى!؟ 229 00:22:30,057 --> 00:22:33,983 اله الموت عند الهنود هو الشر فى اسيا 230 00:22:34,613 --> 00:22:36,523 انها مميتة 231 00:22:37,093 --> 00:22:39,446 ربما فى وقت آخر 232 00:22:47,852 --> 00:22:50,173 الو خمن ماذا حدث 233 00:22:50,323 --> 00:22:52,947 فرانكى ؟ انا هنا ,فى كاسيل سافاج 234 00:22:53,097 --> 00:22:56,766 اردت ان اعرف ,فتظاهرت بعمل اصطدام بالسيارة , 235 00:22:57,213 --> 00:23:02,488 ورغم ما حدث للسيارة بالفعل, الا انهم دعونى للدخول , 236 00:23:02,500 --> 00:23:04,800 هم ؟ ألست معى؟ عائلة سافاج 237 00:23:04,864 --> 00:23:06,770 الطبيب الغريب حاول ان يخدرنى , 238 00:23:06,920 --> 00:23:09,490 يخدرك ؟ والليدى سافاج غريبة الأطوار ايضا , 239 00:23:09,640 --> 00:23:12,350 وأبنهم حاول ان يعرض علىّ الثعبان , 240 00:23:12,500 --> 00:23:14,244 ثعبانه ؟ على اى حال , 241 00:23:14,394 --> 00:23:17,552 لقد مات جاك سافاج بطريقة مريعة و مريبة, وأحذر ماذا عرفت : 242 00:23:17,702 --> 00:23:21,617 لقد اعتاد على العمل مع رجل يُدعى ايفانز , 243 00:23:21,767 --> 00:23:25,701 لقد غادر , وانا اعيش فى غرفة بمفردى , 244 00:23:25,851 --> 00:23:27,528 وماذا عن ترينت ؟ 245 00:23:28,050 --> 00:23:30,202 ترينت ؟ 246 00:23:30,521 --> 00:23:35,922 حسنا...من الواضح انه يعيش هنا ايضا , كما أظن 247 00:23:36,072 --> 00:23:39,143 فرانكى.., يجب ان اذهب, اسفة, باى 248 00:23:52,389 --> 00:23:54,901 بوبى, بوبى 249 00:23:55,420 --> 00:23:57,984 تعال و تناول قطعة كيك , 250 00:23:58,134 --> 00:24:00,617 اننى اشعر اننى افضل كشيرا...وفكرت...ا 251 00:24:00,958 --> 00:24:04,668 ان اخرج..., مارجورى يا عزيزتى , 252 00:24:04,818 --> 00:24:08,379 عفوا على هذا, ولكن لدى صديقة اصابها المرض فى لندن, 253 00:24:08,529 --> 00:24:11,670 ويجب ان اذهب لزيارتها لعدة ايام حقا 254 00:24:11,820 --> 00:24:14,235 ولايمكن الأطمئنان عليها بالتليفون 255 00:24:14,385 --> 00:24:18,887 مارجورى, ان لندن, كما تعلمين, مزدحمة هذه الأيام, 256 00:24:19,037 --> 00:24:22,173 فهل يمكن لبوبى ان يصحبنى ؟ 257 00:24:22,921 --> 00:24:24,841 بوبى ؟ 258 00:24:29,768 --> 00:24:31,899 قطار لندن 259 00:24:32,454 --> 00:24:34,324 قطار لندن , 260 00:24:34,474 --> 00:24:37,105 أتعرف ما ستفعل ؟ نعم 261 00:24:37,308 --> 00:24:40,552 انت لديك المفتاح نعم 262 00:24:40,702 --> 00:24:44,707 يجب ان تعتمد على ذكاءك الآن بالتأكيد انا عندى قليل منه 263 00:24:44,857 --> 00:24:47,592 اوه, بالطبع لديك يا عزيزى 264 00:24:47,742 --> 00:24:50,327 تذكر"المنتقم الأسود" 265 00:25:02,673 --> 00:25:06,919 لو فعلت هذا ثانية....سوف وماذا الذى فعلته ؟ 266 00:25:07,069 --> 00:25:10,569 اخبرينى ماذا فعلت ؟ 267 00:26:25,604 --> 00:26:28,184 ها قد راينا شابتنا الجميلة 268 00:26:28,334 --> 00:26:31,386 بيتر بيترز , كيف حالك ؟ 269 00:26:31,536 --> 00:26:34,532 انت قدمة من الميناء عند اصطدام سيارتك 270 00:26:34,682 --> 00:26:37,455 ذاهبة الى بيلفورج على ما اعتقد هذا صحيح 271 00:26:38,905 --> 00:26:41,763 اهلا, انا ايفانز . 272 00:26:41,913 --> 00:26:43,660 هل انت بخير ؟ 273 00:26:43,810 --> 00:26:47,893 انت تُذكّرنى بشخص ما اتمنى ان يكون جذابا 274 00:26:48,043 --> 00:26:51,741 بالتأكيد, انت تعمل للورد جاك فى الصين على ما اعتقد 275 00:26:51,891 --> 00:26:53,965 كان هذا منذ زمن مضى 276 00:26:56,596 --> 00:26:59,714 كوكتيل يا سيدتى نعم 277 00:27:07,471 --> 00:27:11,851 من يكون الطارق ؟ مورا ؟ هذا صعب 278 00:27:14,571 --> 00:27:17,909 عفوا على التكرار, هل قلتى انك ذاهبة الى هيرفورد ؟ 279 00:27:18,059 --> 00:27:20,784 من فضلك يا بيتر هيرفورد, صحيح , 280 00:27:20,934 --> 00:27:24,331 ولكن سيارتك, على ما يبدو عليها..., 281 00:27:24,481 --> 00:27:27,179 كانت قادمة من هيرفورد 282 00:27:29,867 --> 00:27:31,699 انا اسفة 283 00:27:33,250 --> 00:27:37,024 عفوا سيدة ديروينت,ان مديرة منزلك قد وصلت , 284 00:27:37,174 --> 00:27:39,589 مديرة ماذا ؟ اوه, ها هى , 285 00:27:39,739 --> 00:27:42,659 انا اسفة, سامحونى على اقتحامى هكذا , 286 00:27:42,809 --> 00:27:45,823 لقد رأيت السيارة مصدومة على البوابة, 287 00:27:45,973 --> 00:27:48,803 ولكن يبدو انك سليمة, حمدا لله, 288 00:27:48,953 --> 00:27:51,908 لابد وانك الليدى سافاج , 289 00:27:52,058 --> 00:27:55,153 ارجوكم سامحونى, جين ماربل , 290 00:27:55,303 --> 00:27:59,359 انا مُربية فرانكى, ولكنى تقاعدت منذ عدة سنوات , 291 00:27:59,509 --> 00:28:02,079 ولكنى على اتصال بها دائما 292 00:28:02,229 --> 00:28:05,145 كيف حالك ؟ نعم.., 293 00:28:05,295 --> 00:28:08,708 لقد وصلت فى الوقت المناسب يا انسة ماربل, لقد كادت ان يُقبض عليها , 294 00:28:08,858 --> 00:28:12,113 يا الهى, من القائد بيتر, الضابط السابق بالبوليس , 295 00:28:12,263 --> 00:28:15,106 لاحظ ان سيارة الليدى ديروينت كانت تسير عكس اتجاه هيرفورد , 296 00:28:15,256 --> 00:28:18,217 لا تكونى فظة, وسخيفة لاشئ يغيب عن عيونه, اليس كذلك ايها القائد ؟ 297 00:28:18,367 --> 00:28:23,638 ولكننا كنا فى طريقنا للأجتماع فى هيرفورد , 298 00:28:23,788 --> 00:28:26,466 فى مقهى ريسبوش , أتعرفينه ؟ 299 00:28:26,616 --> 00:28:29,860 وهو مكان جميل بالمناسبة, وهو فى هذا الأتجاة بالطبع , 300 00:28:30,010 --> 00:28:33,982 لابد وانك تخطيت المخرج له, ولذا استدرت لتدخلى فيه , 301 00:28:34,132 --> 00:28:38,411 هذا صحيح, لقد فوّت المخرج, ولذا استدرت على التل ....لأعود ادراجى 302 00:28:38,561 --> 00:28:43,244 الى المقهى, نعم ها ايها القائد, ان كل شئ على ما يرام . 303 00:28:43,833 --> 00:28:46,879 كما تقولين يا سيدتى , 304 00:28:53,325 --> 00:28:58,181 هل لك...عفوا...يجب ان..., 305 00:28:58,513 --> 00:29:03,014 ويلسون, جهّز اقامة الأنسة ماربل , 306 00:29:50,709 --> 00:29:54,524 انا لا اريد اى مساعدة بالطبع تحتاجين 307 00:29:54,674 --> 00:29:59,761 بوبى يبحث عن علاقة بريتشارد بالفندق, أتتذكرين المفتاح الذى وجدناه فى السيارة ؟ 308 00:29:59,911 --> 00:30:03,548 ان بوبى قد ترك المأمورية, أتتذكرين, نعم, وايضا...., 309 00:30:03,698 --> 00:30:07,100 ماذا ؟ بالأسفل, ألم تشعرى ؟ 310 00:30:07,250 --> 00:30:11,391 لا استطيع تحديده بالضبط, ولكن هناك شئ غير طبيعى, 311 00:30:11,541 --> 00:30:14,220 لايمكنك ان تظلى هنا بدون صديق . 312 00:30:18,869 --> 00:30:20,910 لقد وجدت هذه . 313 00:30:21,060 --> 00:30:25,365 غرفتى مليئة برائحة التبغ, لابد وان بريتشارد كان يقيم بها . 314 00:30:38,860 --> 00:30:41,528 "السيد/ جون ستانسفيلد كاستيرز " 315 00:30:56,001 --> 00:30:59,244 نعم انا فى الفندق, فى غرفته , 316 00:30:59,394 --> 00:31:03,275 نعم ان اسمه ليس بريتشارد , 317 00:31:03,425 --> 00:31:05,250 انه يُسمى كاسترز 318 00:31:05,400 --> 00:31:08,139 جون كاسترز برافو يا بوبى 319 00:31:08,458 --> 00:31:13,582 وقد وجدت يومياته,مكتوب فيه "سافاج فى الثانى أغسطس" 320 00:31:14,026 --> 00:31:17,410 وشئ فى الثامن, كود سرى او شئ كهذا, 321 00:31:27,180 --> 00:31:30,673 وهناك صورة...لفتاة جميلة , 322 00:31:31,168 --> 00:31:33,679 مويرا . ما هو الكود ؟ 323 00:31:33,829 --> 00:31:36,068 ما هو الكود يا بوبى ؟ 324 00:31:36,218 --> 00:31:40,083 اغسطس 8 , 9 سن,اذن,ب&ب 325 00:31:40,233 --> 00:31:43,085 ربما مكان آخر على الخريطة محامون 326 00:31:43,235 --> 00:31:46,100 مكتب محامى هذا ما نظنه 327 00:31:46,104 --> 00:31:48,611 انه مات قبل 8 اغسطس, اذن لا يمكن ان يكون ذهب الى هناك 328 00:31:48,761 --> 00:31:51,163 بالمناسبة يا بوبى , 329 00:32:17,901 --> 00:32:20,335 انها كالغابة, 330 00:32:20,485 --> 00:32:23,928 كان لدينا بستانيون ممتازون ماذا حدث لهم ؟ 331 00:32:24,240 --> 00:32:27,913 لقد طردهم جاك, قبيل وفاته بوقت قصير . 332 00:32:28,901 --> 00:32:32,590 واستبدلهم بهؤلاء المتشردين الغير اكفاء 333 00:32:33,177 --> 00:32:36,734 لماذا لانزال نحتفظ بهم ؟ لأنهم رخيصوا الأجر 334 00:32:36,884 --> 00:32:39,859 وأجمل بكثير , 335 00:32:40,009 --> 00:32:42,452 كل شئ تغير, اليس كذلك ؟ 336 00:32:42,602 --> 00:32:46,456 ان كل البلدة اصبحوا اكثر ثراءا, ماعادنا نحن بالطبع, 337 00:32:46,606 --> 00:32:51,409 ان كل الطاقم قد رحلوا, تيلى الخادمة, إيدى الطباخة , جيرالد السائق 338 00:32:52,829 --> 00:32:55,271 و فلورى ..بالطبع..., 339 00:32:55,421 --> 00:32:58,741 وكما تعلمون, لم تستطع البقاء هذه المسكينة, 340 00:32:59,751 --> 00:33:02,779 من تبقّى السيدة بيركنز, و ويلسون , 341 00:33:02,929 --> 00:33:07,234 وهم يُبقون على الحياة فى اجسادنا و ارواحنا, اليس كذلك يا عزيزى ؟ 342 00:33:08,575 --> 00:33:11,647 يا لها من كفاح عظيم 343 00:33:12,488 --> 00:33:16,267 كيف كان روجر يدفع الأيجار ؟ روجر لم يكن يدفع ايجارا,اليس كذلك ؟ 344 00:33:16,417 --> 00:33:19,336 لا, لقد كان مجرد عازف بيانو,هه؟ انا عازف بيانو ايضا 345 00:33:19,486 --> 00:33:21,399 توقف يا حبيبى, ارجوك ماذا نحن اذن ؟ 346 00:33:21,549 --> 00:33:25,179 نعم, من نحن اذن ؟ ارجوكم جميعا ان تصمتوا 347 00:33:31,589 --> 00:33:34,796 انه دجاج لذيذ 348 00:33:34,946 --> 00:33:37,005 فى الواقع, هذا نوع من السمك 349 00:33:37,155 --> 00:33:40,906 أظن اننا جميعا فى حاجة لوجود غابة فى حياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟ 350 00:33:41,056 --> 00:33:43,516 طالما سنجد مخرجا منها 351 00:33:43,666 --> 00:33:47,732 كلود لديه غابة صغيرة مليئة بالأوركيد السام المميت 352 00:33:47,882 --> 00:33:51,284 أوركيد ؟ يا للجمال ليست كلها سامة يا عزيزتى 353 00:33:51,434 --> 00:33:53,955 بعض منها مؤدب للغاية 354 00:33:54,579 --> 00:33:56,626 مويرا ! 355 00:34:09,726 --> 00:34:13,071 ماذا تفعلين يا عزيزتى؟ لقد قلت انك ستمكثين بالبيت ؟ 356 00:34:13,221 --> 00:34:16,632 لقد شعرت بتحسن, وفضَلت المجئ . أليس أفضل ؟ 357 00:34:16,782 --> 00:34:18,643 بالطبع يا عزيزتى . 358 00:34:23,342 --> 00:34:26,560 اجلسى بجوارى, ستجفّين سريعا . 359 00:34:41,440 --> 00:34:44,028 فى الحقيقة, كنت على وشك السؤال , 360 00:34:44,178 --> 00:34:48,098 لقد كان هناك فى هذه المنطقة مؤخرا صديق لى, 361 00:34:48,248 --> 00:34:52,434 هو صديق والدى فى الحقيقة,اسمه جون كاسترز ؟ 362 00:35:02,285 --> 00:35:05,458 مزيد من السمك يا سيدتى لا, شكرا لك 363 00:35:07,226 --> 00:35:10,212 كاسترز.. كاسترز ,نعم ! 364 00:35:10,924 --> 00:35:14,221 أظن ان...ا الا تتذكرين كاسترز 365 00:35:14,371 --> 00:35:16,115 لماذا ؟ كان كثير السؤال,طبعا تتذكرينه يا امى 366 00:35:16,265 --> 00:35:19,065 , لقد كان يسأل عن وصية ابى الوصية, الا تتذكرين يا امى ؟ 367 00:35:19,215 --> 00:35:22,237 كفى يا دورثى, نعم, لقد كان هنا, ثم أختفى . 368 00:35:22,387 --> 00:35:24,300 أختفى ؟ 369 00:35:24,450 --> 00:35:26,755 يمكنك ان تلومينى على هذا . 370 00:35:26,905 --> 00:35:31,390 طلبت منه العودة, اعدته الى مصيره 371 00:35:31,540 --> 00:35:35,081 وقد فهم قصدى على ما اظن . ماذا يمكننى ان افعل بدون القائد بيترز ؟ 372 00:35:35,231 --> 00:35:39,823 كنت ارى ما يريده, رايته مئات المرات 373 00:35:40,286 --> 00:35:43,352 يريد افتراس ارملة حزينة واين المال, حقيقة ؟ 374 00:35:43,502 --> 00:35:48,237 ان ابى مات منذ 6 أشهر هدوءا, هدوءا انتم الأثنين 375 00:35:49,407 --> 00:35:52,140 عفوا ماذا قلت ؟ أخرس 376 00:35:52,290 --> 00:35:55,099 أخرس أخرس أخرس أخرس 377 00:35:55,249 --> 00:35:58,073 هذا ليس فيه احتراما 378 00:36:16,743 --> 00:36:19,748 أليس جميلة ؟ من ؟ 379 00:36:19,898 --> 00:36:22,428 مويرا على ما اظن 380 00:36:22,578 --> 00:36:25,490 على اى حال, هل لاحظت ؟ 381 00:36:25,640 --> 00:36:29,995 لقد كان ذكاءا منى, وقد علمنا ان كاسترز كان هنا , 382 00:36:30,145 --> 00:36:32,708 وليس هذا فقط,بل لقد قابله الجميع, 383 00:36:32,858 --> 00:36:37,165 نعم, عندما سال عن الوصية ولكن, هل رأيت رد فعل الجميع ؟ 384 00:36:37,315 --> 00:36:41,161 الأطفال كانوا محزونين الى حد كبير نعم, الأطفال, 385 00:36:41,311 --> 00:36:43,965 ولكن, الم تلاحظى شيئا اخر اكثر اهمية ؟ ما هو ؟ 386 00:36:44,115 --> 00:36:46,523 من الذى لم ينفعل ؟ 387 00:36:46,673 --> 00:36:49,966 ايفانز, لقد واصل التهام دجاجته يا انسة ماربل . 388 00:36:50,116 --> 00:36:52,896 السمك السمك 389 00:36:53,046 --> 00:36:58,269 وكذلك, لقد ذكرت اسم جاك قبل وصولك, وكان باردا للغاية 390 00:37:00,887 --> 00:37:04,856 اه, اسفة, انا مويرا اهلا يا عسل 391 00:37:05,006 --> 00:37:08,044 انا زوجة الطبيب 392 00:37:09,189 --> 00:37:13,342 ان الأمور كان شديدة الجنون الليلة, اخشى ان هذا بسبب غلطتى 393 00:37:13,492 --> 00:37:16,736 غلطتك ؟ انتظروا...هل تسمعون ؟ 394 00:37:16,886 --> 00:37:21,541 انه صوت بلبل ليلى, يا له من انتصار 395 00:37:21,691 --> 00:37:23,596 ويا له من الم 396 00:37:27,061 --> 00:37:31,479 أتشعرين بالبرد يا عزيزتى ؟ لا, انا بخير, شكرا 397 00:37:31,629 --> 00:37:36,117 انك محظوظة جدا يا فرانكى,لوجود شخص مخلص بالقرب منك فى حياتك 398 00:37:36,267 --> 00:37:39,893 يبدو ان زوجك لطيف للغاية نعم,اليكس شخص رائع 399 00:37:40,043 --> 00:37:43,178 اذن..., اننى اعتمد عليه واسبب له المشاكل كثيرا 400 00:37:43,328 --> 00:37:46,871 انها غلطته...ان له تأثير كما ترين, 401 00:37:47,021 --> 00:37:51,534 ان له هذه العيون العميقة التى يؤثر بها على الناس, اليس كذلك ؟ 402 00:37:52,032 --> 00:37:54,697 أظن انه ليس لى الحق ان اكتئب, ولكن..., 403 00:37:55,591 --> 00:37:59,660 انه يقضى معها الكثير من الوقت...حتى.., شئ احمق حقا , 404 00:37:59,810 --> 00:38:03,730 وانا اتجسس عليهم فوق هذا , 405 00:38:03,880 --> 00:38:07,725 ان أحضر الى العشاء بلا دعوة, لا اعرف لماذا احكى لكم هذا, 406 00:38:07,875 --> 00:38:09,917 لا, لابأس حقا , 407 00:38:10,067 --> 00:38:13,791 كل شئ كان كئيبا بالنسبة لها, كانت دائما تعيش فى حزن, انها تقول هذا لى دائما , 408 00:38:14,667 --> 00:38:17,610 ولكن, لماذا بحق,؟ لماذا يا عزيزتى ؟ 409 00:38:17,760 --> 00:38:21,411 ان جاك لم يحب سيلفيا ابدا, الجميع يعرف هذا , 410 00:38:21,561 --> 00:38:24,321 يقضى كل حياته فى مطاردة نساء الغير , 411 00:38:24,471 --> 00:38:27,178 حتى يسيطر عليهن ان لم تساعد هى نفسها, 412 00:38:27,328 --> 00:38:31,410 اليكس قال انها نوع من الطاقة الزائدة 413 00:38:31,560 --> 00:38:35,641 وهى تعرف هذا, ولكنها لا تريد الأعتراف بهذا 414 00:38:35,791 --> 00:38:38,026 وهل طاردك انت ؟ 415 00:38:38,176 --> 00:38:40,408 منذ لحظة وصولنا, 416 00:38:40,558 --> 00:38:43,564 وهل اخبرت اى احد عن هذا ؟ او زوجك ؟ 417 00:38:43,962 --> 00:38:46,497 ايفانز أخبره 418 00:38:48,368 --> 00:38:52,624 ماذا تفعلين هنا يا مويرا ؟ نحن نستمع الى البلبل الليلى 419 00:38:52,774 --> 00:38:56,133 هل انهيت عملك بالقلعة ؟ نعم, انتهيت تماما 420 00:38:56,283 --> 00:38:58,612 ما كان يجب ان تخرجى فى البرد هنا 421 00:38:58,762 --> 00:39:02,392 لقد أخذت جاكيت جاك نعم, ارى هذا 422 00:39:02,542 --> 00:39:05,595 هيا اذن, ليلة سعيدة سيداتى 423 00:39:15,027 --> 00:39:17,008 شكرا يا مويرا 424 00:39:22,301 --> 00:39:26,765 أليس الأمر واضحا الآن ؟ ان جاك كان وحشا, لذا, 425 00:39:26,915 --> 00:39:32,209 قام ايفانز بقتله, ثم أتى كاسترز,واكتشف الأمر, فقام ايفانز بدفعه من على الصخور . 426 00:39:32,359 --> 00:39:36,936 ولكن, ان كان الأمر هكذا, فلماذا قال كاسترز ان نسأل ايفانز 427 00:39:37,086 --> 00:39:39,008 اذن..., 428 00:39:39,158 --> 00:39:42,362 ولكن, ما هى كلماته بالضبط ؟ 429 00:39:42,512 --> 00:39:44,469 تقريبا نفس المعنى 430 00:39:52,898 --> 00:39:57,458 عزيزتى فرانى, ان لديك عقل حاد شكرا 431 00:39:57,608 --> 00:40:00,499 ولكن, يجب ان تحذرى التشتت 432 00:40:01,209 --> 00:40:03,173 التشتت ؟ 433 00:40:25,056 --> 00:40:26,756 هيا 434 00:40:27,262 --> 00:40:29,541 سأحضر مضربا آخر, 435 00:40:32,794 --> 00:40:36,060 انت تعلمين ما يحدث بالتأكيد عفوا 436 00:40:36,210 --> 00:40:38,654 مع كاسترز, اليس كذلك ؟ 437 00:40:43,395 --> 00:40:45,518 اهلا يا زميلتى 438 00:40:51,106 --> 00:40:53,005 انتظرى لحظة 439 00:40:54,006 --> 00:40:56,828 هكذا..., 440 00:40:59,507 --> 00:41:02,561 روبرت ! آسف لأزعاجك يا سيدتى , 441 00:41:02,711 --> 00:41:05,100 لقد أحضرت الملابس يا سيدتى . 442 00:41:05,391 --> 00:41:10,533 ربما من الأفضل ان تعطيها للانسة ماربل . اين اجد الأنسة ماربل ؟ 443 00:41:11,022 --> 00:41:13,594 سأصحبك 444 00:41:13,744 --> 00:41:15,762 هيا 445 00:41:17,329 --> 00:41:21,367 الأنسة تحتاج الى المساعدة, اليس كذلك يا سيدتى ؟ 446 00:41:36,259 --> 00:41:39,621 النظافة معدومة, شارب فظيع 447 00:41:39,771 --> 00:41:42,763 على الأقل انا أقوم بمجهود عن بعض الناس 448 00:41:42,913 --> 00:41:45,506 على الأقل انا حبيسة مع هؤلاء الغرباء 449 00:41:45,656 --> 00:41:48,119 فى حفلات ؟ 450 00:41:48,371 --> 00:41:51,624 هيا يا روبرت, اريد ان ارى وجهى فيها . 451 00:41:51,774 --> 00:41:54,506 انا التى قررت ان اتولى القضية ان كنت تعلم , 452 00:41:54,656 --> 00:41:57,120 وسوف نقابل المشتبه الأول هذه الظهيرة 453 00:41:58,573 --> 00:42:01,699 ماذا ستفعلين ؟ هل ستقومى بجولة ؟ 454 00:42:01,849 --> 00:42:05,261 لقد كنا مدعوين على الشاى مع السيد ايفانز . 455 00:42:05,411 --> 00:42:07,882 حسنا, دعونا نذهب جميعا رائع 456 00:42:08,032 --> 00:42:11,510 سائقك يمكن ان يوصلنا فكرة جيدة, هيا يا روبرت . 457 00:42:11,660 --> 00:42:14,491 اكيد يا سيدتى, سيحب الأوركيد 458 00:42:14,641 --> 00:42:17,711 المكان ضيقا هنا سنلتصق معا 459 00:42:19,196 --> 00:42:22,350 تعجبنى جرأتك يا روبرت . 460 00:42:25,563 --> 00:42:28,698 ما هذه ؟ لا تلمسيها 461 00:42:29,252 --> 00:42:33,702 انها"ديسكلوم سيبتا سيربتايل" 462 00:42:33,852 --> 00:42:37,776 انها ثعبانى الصغير من الأوركيد انها تقتل فى ثوانى يا كلود ؟ 463 00:42:37,926 --> 00:42:41,891 بالتأكيد يا عزيزتى ولكن اين الباقين, اين الوردة النادرة ؟ 464 00:42:43,144 --> 00:42:45,741 Pafio Pedilium. 465 00:42:45,891 --> 00:42:47,668 من الصين 466 00:42:47,861 --> 00:42:51,032 يطحنها و يشربها الأمبراطور 467 00:42:51,182 --> 00:42:55,502 تظل جاهزة, لمدة شهر 468 00:42:55,652 --> 00:42:57,516 شئ متعب 469 00:42:58,360 --> 00:43:00,108 كانت المفضلة عند جاك 470 00:43:00,258 --> 00:43:02,774 انا لا اتصور جاك من عشاق الزهور 471 00:43:02,924 --> 00:43:05,828 جاك ؟ لا 472 00:43:06,834 --> 00:43:12,004 هذه للتجارة , مثل السلعة ,هذا ما يهمه 473 00:43:12,154 --> 00:43:17,174 ولا حتى انت يا سيد ايفانز لا, انها ليست كذلك لى , 474 00:43:17,954 --> 00:43:21,641 انها مثل اطفالى الأعزاء, هى كل ما لدىّ 475 00:43:21,791 --> 00:43:26,278 كان جاك يريد التخلص منها ,اليس كذلك ؟ كنت أظنه صديقى 476 00:43:26,428 --> 00:43:30,572 انا ...كنت....لا شئ 477 00:43:31,598 --> 00:43:34,149 مجرد وسيط 478 00:43:37,445 --> 00:43:39,081 آسف 479 00:43:41,941 --> 00:43:45,770 ولكنك تقيم هنا يا سيد ايفانز 480 00:43:45,920 --> 00:43:50,388 فى الوسط بين بيت الطبيب و القلعة كوسيط 481 00:43:50,538 --> 00:43:53,117 يا له من منظر جميل من الجانبين 482 00:43:55,818 --> 00:43:59,054 سامحك الله يا انسة ماربل, 483 00:43:59,204 --> 00:44:03,339 يجب ان تشاهدى ما اراه, الداخلون و الخارجون من العيادة, 484 00:44:03,489 --> 00:44:06,831 ممثلة, محامون, ثلاثة قضاة , 485 00:44:06,981 --> 00:44:11,889 وسياسيون ذو ميول غريبة , والرجل المشابه لى 486 00:44:12,039 --> 00:44:15,694 وأشياء أخرى يا كلود . أشياء أخرى ؟ كيف ؟ 487 00:44:15,844 --> 00:44:19,451 بداية ,الحرب بين والدى و الطبيب 488 00:44:19,601 --> 00:44:21,991 بسبب مويرا دوتى ! 489 00:44:22,000 --> 00:44:24,600 انا لا ادرى سبب لعدم الكلام فى هذا, لقد مات, اليس كذلك ؟ 490 00:44:24,617 --> 00:44:28,692 المسكينة مويرا, كانت تجلس وتبكى, 491 00:44:28,842 --> 00:44:32,341 ولا تعرف ماذا تفعل ولكن أليك له الفضل 492 00:44:32,491 --> 00:44:35,468 انه كان شديد الغيرة . كانت تتجادل معه 493 00:44:35,618 --> 00:44:40,341 لقد اخبرتها الاّ تقوم ب...., لقد كان يُجبرها, ثم ذات يوم...حدث...أ 494 00:44:43,100 --> 00:44:45,629 ماذا حدث ؟ 495 00:44:48,837 --> 00:44:50,694 عفوا 496 00:44:50,844 --> 00:44:54,937 انا لا احب الرجال الذين...يُسيئون معاملة النساء 497 00:44:58,951 --> 00:45:01,912 يجب تحية سائقك 498 00:45:47,836 --> 00:45:50,178 د/ نيكلسون , 499 00:45:50,645 --> 00:45:52,440 انسة ماربل , 500 00:45:52,590 --> 00:45:56,104 انظر, لقد وجدت صورة لزوجتك . 501 00:45:57,482 --> 00:45:59,631 اين وجدتيها ؟ 502 00:45:59,781 --> 00:46:04,973 انه مكان جميل هنا, مكان مثالى لشفاء العقول . 503 00:46:05,123 --> 00:46:08,775 لابد وانك كنت سعيدا عندما عرضها جاك عليك 504 00:46:08,925 --> 00:46:11,398 لقد كانت مويرا فى الحقيقة , 505 00:46:11,548 --> 00:46:13,848 لقد كانت تعرف جاك وقتها , 506 00:46:13,998 --> 00:46:16,708 لقد كانت جميلة ومرحة 507 00:46:16,858 --> 00:46:19,541 لن اتفاجأ ان علمت انك وقعت فى غرامها 508 00:46:19,691 --> 00:46:23,463 نعم, على اى حال..., كالا نيرانج, اليست هذه فى آسيا ؟ 509 00:46:23,613 --> 00:46:26,238 انها تبدو كمستشفى 510 00:46:26,420 --> 00:46:28,317 هذا صحيح , 511 00:46:31,323 --> 00:46:33,720 كانت ممرضتى فى الواقع , 512 00:46:33,870 --> 00:46:36,917 انا نفسانى, ولكنهم كانوا فى حاجة الى اطباء, 513 00:46:37,067 --> 00:46:40,780 ولكنى كنت مازالت اعلم اشياءا طبية..., كنت تعلم كيفية الضمادات , 514 00:46:40,930 --> 00:46:43,399 تماما واعطاء الحقن 515 00:46:43,549 --> 00:46:48,831 حسنا, بعدها, انا ومويرا..., وقعتم فى الحب, يا لها من رومانسية , 516 00:46:50,395 --> 00:46:54,179 اليست هذه, أمبر فلاش, او أمبر كوين ؟ 517 00:46:54,701 --> 00:46:57,780 عفوا ؟ هل تسمح لى ؟ 518 00:46:59,570 --> 00:47:03,725 اظن انها امبر كوين, انها شديدة السُميّة على ما اظن . 519 00:47:04,650 --> 00:47:06,419 اوه, من فضلك 520 00:47:19,910 --> 00:47:21,846 اين هى ؟ 521 00:47:21,996 --> 00:47:25,560 ماذا فعلت بالوصية ؟ انا لا اعرف عما تتحدث ؟ 522 00:47:26,410 --> 00:47:28,686 اسفة يا ويلسون , 523 00:47:30,008 --> 00:47:32,445 ليس لديك فكرة 524 00:47:34,277 --> 00:47:36,824 لافكرة مطلقا 525 00:48:03,995 --> 00:48:06,088 أهم أخوة ؟ 526 00:48:06,238 --> 00:48:07,939 هذا صحيح يا سيدتى , 527 00:48:08,089 --> 00:48:11,652 اللورد جاك سافاج, مات حديثا , 528 00:48:12,408 --> 00:48:16,343 و اللورد الأول, جورج, انه الأخ الأكبر , 529 00:48:16,493 --> 00:48:19,147 وكان الزوج السابق لسيدتى 530 00:48:20,489 --> 00:48:24,700 لقد كانت هناك مأساة ؟ كما اتذكر اننى قرأت عنها فى الصين , 531 00:48:24,850 --> 00:48:28,860 مأساة, نعم يا سيدتى هل فقد حياته هناك ؟ 532 00:48:29,010 --> 00:48:33,615 اللورد جورج اكثر من حياته يا سيدتى , 533 00:48:38,546 --> 00:48:42,914 جورج احضرنى للعيش هنا بعد زواجنا , 534 00:48:43,064 --> 00:48:45,654 كانت ايام سعيدة, 535 00:48:45,804 --> 00:48:48,047 ايام كانت..., 536 00:48:48,197 --> 00:48:51,277 مبهجة بحق ,. 537 00:48:51,427 --> 00:48:56,584 مرح, حفلات, موسيقى..., 538 00:48:57,311 --> 00:48:59,491 انظرى هؤلاء المتشردين الكسالى , 539 00:49:00,916 --> 00:49:03,838 اذن, متى قابلت جاك ؟ 540 00:49:04,564 --> 00:49:09,157 لا أتذكر تماما, ربما فى الصين على اى حال,. 541 00:49:09,307 --> 00:49:12,813 اثناء محاكمة الأمبراطور ,هل تتخيلى ؟ 542 00:49:13,447 --> 00:49:15,876 كان اسمه بو يى , 543 00:49:16,730 --> 00:49:20,799 أظن انه لم يكن امبراطورا بحق , 544 00:49:20,949 --> 00:49:23,014 كان دمية لليابانيين , 545 00:49:23,164 --> 00:49:27,788 كان وسيما جدا فى زيه الرسمى, 546 00:49:28,706 --> 00:49:31,405 كان مزحة حقا , 547 00:49:32,664 --> 00:49:35,410 منحهم الصين على طبق, 548 00:49:36,152 --> 00:49:41,024 جورج كان يرى ما يحدث, ولكنه لم يستطع السكوت, 549 00:49:41,680 --> 00:49:44,985 لذا قتلوه . ياعزيزتى 550 00:49:45,135 --> 00:49:49,157 جاك كان يعرف اليابانيين, وكان جاك يعرف كل شئ , 551 00:49:49,307 --> 00:49:54,294 كانت له صلات عديدة, وله كريزما مرحة جذابة, 552 00:49:54,790 --> 00:49:58,426 لذا استطاع جاك ان يُخرجنا من هناك ,... 553 00:49:58,576 --> 00:50:00,739 لقد سمع العديد من الأشاعات عما يفعلونه..., 554 00:50:00,889 --> 00:50:03,709 بالفتيات الأوروبيات , 555 00:50:05,568 --> 00:50:09,266 انا نفسى كنت كالطفلة , 556 00:50:11,219 --> 00:50:13,781 جاك تركك امرأة غنية جدا, 557 00:50:13,931 --> 00:50:17,362 انا لا اعلم ماذا فعل فى الصين, ولا يهمنى ان اعرف, 558 00:50:17,512 --> 00:50:20,158 لقد كافحت كثيرا ..., 559 00:50:20,308 --> 00:50:22,832 من اجل اطفالى , 560 00:50:23,467 --> 00:50:25,594 هذا يُشعرنى بالمرض 561 00:50:30,044 --> 00:50:31,897 شكرا 562 00:51:09,045 --> 00:51:11,820 اذن, كيف ....أ انتهى بى الأمر الى هنا ؟ 563 00:51:20,719 --> 00:51:25,252 لقد كنت اعزف البيانو فى ملهى فى سوهو, وكنت مُفلسا وقتها, 564 00:51:25,402 --> 00:51:29,678 وذات يوم, اتت مويرا و اليك للملهى, وبدأنا الحديث ..., 565 00:51:29,828 --> 00:51:34,076 واخبرنى اليك انه يعرف مليونيرا ملئ بالنقود, 566 00:51:34,226 --> 00:51:37,148 وانه هو و زوجته يريدان تعليم اولادهما البيانو , 567 00:51:37,298 --> 00:51:41,415 واننى استطيع العيش هناك, لذا انا هنا حتى..., حتى ماذا يا روجر ؟ 568 00:51:41,565 --> 00:51:45,114 حتى تنتظر الحصول على المال , هذا ما قالته ؟ اليس كذلك ؟ 569 00:51:45,264 --> 00:51:48,207 حسنا, انا عندى مفاجأة لك يا روجر, 570 00:51:48,357 --> 00:51:51,289 لقد رأيت الوصية, وان كنت تعتقد انك ستحصل..., 571 00:51:51,439 --> 00:51:56,064 لقد رأيت الوصية,..., وان كنت تعتقد انك ستحصل على اى..., 572 00:51:56,214 --> 00:51:59,871 لو كنت تعتقد...,ستحصل .., 573 00:52:00,521 --> 00:52:03,259 باى وسيلة كيف تجرؤ ؟ 574 00:52:03,893 --> 00:52:07,301 كيف تجرؤ ؟...هل تتهمنى.., كيف تجرؤ ؟ 575 00:52:07,451 --> 00:52:09,873 ماذا تظن ؟ ايها الوغد 576 00:52:10,023 --> 00:52:12,467 انا اسف يا فرانكى . 577 00:52:17,042 --> 00:52:19,491 يجب ان تخرجى من هنا ماذا ؟ 578 00:52:19,641 --> 00:52:23,612 لقد سمعت السموم التى ينفثها, هناك اشياء سيئة هنا يا فرانكى, 579 00:52:25,094 --> 00:52:27,297 يجب ان ترحلى . 580 00:52:28,135 --> 00:52:30,042 اسف, 581 00:52:30,192 --> 00:52:34,156 اللعنة, انا اسف.., لابد ان ترحلى , 582 00:52:34,306 --> 00:52:36,751 هذا ما فى الأمر 583 00:52:37,161 --> 00:52:39,675 انا سوف اراك ثانية , 584 00:52:39,825 --> 00:52:41,622 ولكن, ليس هنا , 585 00:52:42,190 --> 00:52:44,677 مكان مختلف, مكان اكثر امانا , 586 00:52:53,814 --> 00:52:56,062 روبرت 587 00:53:04,338 --> 00:53:06,358 روبرت 588 00:53:14,514 --> 00:53:17,731 انا اعلم انك هنا, روبرت 589 00:53:23,566 --> 00:53:25,806 روبرت 590 00:53:33,622 --> 00:53:35,867 انتظرى 591 00:53:38,258 --> 00:53:40,840 انتظرى لا, من فضلك 592 00:53:42,916 --> 00:53:45,527 لا بأس كنت اظنك...أ 593 00:53:46,214 --> 00:53:48,643 ماذا حدث ؟ 594 00:53:54,769 --> 00:53:56,452 شكرا 595 00:53:56,602 --> 00:53:59,304 ربما تود ان تسأل ماذا افعل ؟ لا...أ 596 00:53:59,454 --> 00:54:03,362 الجميع يقول" مسكينة يا مويرا" ,حقا انا لا اعرف ماذا يحدث هنا,وكأننى طفلة ,انا اعرف ماذا يحدث, 597 00:54:03,512 --> 00:54:07,789 لماذا لا يخبرنى انه لا يحبها, وانه يهتم بأموالها فقط , 598 00:54:08,138 --> 00:54:12,390 انه لا يحبنى, انه حتى لا يلاحظنى 599 00:54:13,421 --> 00:54:17,076 انى الاحظ انك شخص وكاننى لم الاحظك من قبل 600 00:54:19,314 --> 00:54:21,384 يجب ان اعود 601 00:54:24,924 --> 00:54:26,949 هاك 602 00:54:28,899 --> 00:54:32,782 انا مويرا بالمناسبة أعرف 603 00:54:34,036 --> 00:54:35,796 ارجوك 604 00:55:21,484 --> 00:55:25,606 "الكل الى جزيرة ويت, ماعدا فلورى " 605 00:56:10,444 --> 00:56:12,420 هل تسمحين ؟ 606 00:56:29,016 --> 00:56:30,999 اذن,..,.. 607 00:56:31,149 --> 00:56:33,279 انا اكتشفت شيئا 608 00:56:33,429 --> 00:56:35,908 عفوا ؟ الدكتور 609 00:56:36,772 --> 00:56:40,290 انه ايفانز فى الحقيقة, لا,فى الحقيقة..., 610 00:56:40,440 --> 00:56:45,755 انظر, لقد كنت اعمل فى هذه القضية لثلاث ايام كاملة وانت تطارد مويرا فى كل مكان, 611 00:56:45,905 --> 00:56:48,445 اطارد مويرا ؟ انا متأكدة انه ايفانز 612 00:56:48,595 --> 00:56:50,522 ايفانز,ايفانز,ايفانز 613 00:57:08,410 --> 00:57:08,000 النجدة 614 00:57:08,918 --> 00:57:13,093 لا تظن انك كنت على حق وذكيا, مازلت مُصرّة انه كان هو الفاعل . 615 00:57:14,393 --> 00:57:18,760 ايها القائد, هل يمكنك قراءة الملحوظة ثانية من فضلك ؟ 616 00:57:18,910 --> 00:57:21,815 ماشى يا ليدى ديروينت , 617 00:57:21,965 --> 00:57:25,304 "ان حياتى المخطئة لم تعد تُحتمل," 618 00:57:25,454 --> 00:57:28,965 وداعا عزيزتى سيلفيا, كلود " هل لى ايها القائد ؟ 619 00:57:29,453 --> 00:57:32,417 ان الخط هو نفسه, اترين ؟ 620 00:57:34,990 --> 00:57:39,793 ليس متشابه تماما , انظرى لحرف "ل" ان انحناءته ملتوية 621 00:57:39,943 --> 00:57:44,793 اعتقد انك ايها الشاب ملتويا ايضا لتعرف عن الأوركيد المميتة 622 00:57:44,943 --> 00:57:47,751 ان كل زهرة كانت منزوعة العنق بعناية, 623 00:57:47,901 --> 00:57:53,128 فلماذا الآن يعاملها بهذه القسوة وهو الذى كان يقول عنها "انها اطفاله الأعزاء " 624 00:57:53,278 --> 00:57:58,026 لو كنت استطيع ولو للحظة ان اُحلله نفسيا....ف 625 00:57:58,176 --> 00:58:00,919 أظن ان عليك ان تأمر بالتشريح فورا ايها القائد . 626 00:58:01,069 --> 00:58:04,013 سيدتى, ان الليدى سافاج حزينة بما فيه الكفاية حتى...ا 627 00:58:04,163 --> 00:58:07,644 ايها القائد, لقد حدثت جريمة وحشية وغير مبررة هنا, 628 00:58:07,794 --> 00:58:12,167 وأظن ان تشريحا فوريا اصبح حتميا قبل ان تضيع الدلائل فى ظل هذه الظروف 629 00:58:14,718 --> 00:58:18,005 ايفانز قتل جاك, ثم دفع كاستيرز من على الصخور, 630 00:58:18,155 --> 00:58:21,678 ثم اسرع بالأنتحار قبل الأمساك به, هذا شئ واضح 631 00:58:21,828 --> 00:58:24,379 لقد قتلوه قبل ان نسأله لأسكاته ماذا ؟ 632 00:58:24,529 --> 00:58:29,161 لقد تم اسكات كاستيرز بدفعه من على الصخور, ايفانز ليس هو القاتل, 633 00:58:29,311 --> 00:58:32,057 ماذا ؟ "لماذا لايسألوا ايفانز؟" 634 00:58:32,207 --> 00:58:36,207 نحن نعرف آخر كلماته بالضبط, "يسألوا ايفانز", لابد ان ايفانز يعلم شيئا, 635 00:58:36,357 --> 00:58:40,684 شئ مثير, السيد ترينت, او من يسمى نفسه ترينت , 636 00:58:40,834 --> 00:58:44,005 يعرف هو ايضا الكلمات الأخيرة للسيد كاستيرز قبل موته, 637 00:58:44,155 --> 00:58:47,774 نعم, نحن كتبنا لترينت, وترينت هو ايفانز, وايفانز قد مات, 638 00:58:43,924 --> 00:58:45,462 ماذا ؟ انا رأيته 639 00:58:45,612 --> 00:58:47,243 ماذا رأيت يا عزيزى ؟ لا شئ , 640 00:58:47,393 --> 00:58:49,829 ماذا رايت يا بوبى ؟ رأيت روجر يغادر 641 00:58:49,979 --> 00:58:53,678 منزل ايفانز فى نفس الوقت الذى..., أتعنى انه كان يُسمم ايفانز بزهراته المميتة, 642 00:58:53,828 --> 00:58:57,788 ايضا الليلة الماضية كنت تظن انه الطبيب, كيف يسير الأمر معك . 643 00:59:12,303 --> 00:59:17,532 روجر, انا سوف اسألك سؤالا, وارجو ان نفهم بعضنا البعض, 644 00:59:17,682 --> 00:59:20,089 لقد شوهدت و انت تخرج من القلعة ليلة امس, 645 00:59:20,239 --> 00:59:23,655 باتجاه منزل ايفانز قبل مقتله, 646 00:59:25,281 --> 00:59:28,258 انا لم اكن ذاهبا الى منزل ايفانز , الى اين كنت ذاهبا ؟ 647 00:59:28,408 --> 00:59:30,597 الى منزل الطبيب . لماذا يا روجر ؟ 648 00:59:30,747 --> 00:59:32,361 لماذا يا روجر ؟ 649 00:59:32,511 --> 00:59:34,485 لم اكن اشعر اننى بخير , 650 00:59:34,851 --> 00:59:37,972 كنت ذاهبا لرؤسة مويرا , لاتكونى سخيفة ! 651 00:59:38,122 --> 00:59:41,093 بل لقد كنت ذاهبا لمويرا . دوتى ! 652 00:59:41,243 --> 00:59:43,898 بل لقد ذهبت اليها, ان لك معها علاقة, اليس كذلك ؟ 653 00:59:44,048 --> 00:59:46,431 اليست لك معها علاقة ؟ حسنا, نعم . 654 00:59:47,153 --> 00:59:50,402 نعم...نحن كذلك . 655 00:59:52,994 --> 00:59:55,849 لقد كانت سابقا, ولكن ليس بعد الآن, 656 00:59:55,999 --> 00:59:58,154 لذا, يجب عليك....ا دوتى ! 657 00:59:58,304 --> 01:00:00,178 من رآنى ؟ انا 658 01:00:00,328 --> 01:00:03,362 السائق اللعين ! لست فى الحقيقة سائقا 659 01:00:03,949 --> 01:00:06,248 انا فى الحقيقة...., 660 01:00:07,921 --> 01:00:10,276 صديق الليدى ديروينت , 661 01:00:10,426 --> 01:00:14,146 ونحن نحقق فى مقتل جون كاستيرز , 662 01:00:15,385 --> 01:00:17,512 سيداتى, سادتى, 663 01:00:17,662 --> 01:00:20,870 ارجو منكم الاّ تغادروا محل اقامتكم 664 01:00:21,020 --> 01:00:24,638 ليس الآن يا بيترز, حسنا يا سيدتى , 665 01:00:35,497 --> 01:00:38,072 الكل يعلم الحقيقة الآن . لقد نادانى بالسائق . 666 01:00:38,222 --> 01:00:40,405 انت سائق انا لست سائقا 667 01:00:40,555 --> 01:00:42,669 لماذا اخبرت الجميع بسرك ؟ انا اسف..., 668 01:00:42,819 --> 01:00:46,134 انت مسرور لأنك اثبتّ ان روجر مجرد محتال مُخادع, احسنت , 669 01:00:46,284 --> 01:00:49,617 مازالت مويرا تبدو بريئة كما تتظاهر انت لا تعرفينها 670 01:00:50,204 --> 01:00:55,226 يجب ان تُخفضوا اصواتكم لماذا الآن ؟لقد فجّر القضية الآن وعرف الجميع سرنا 671 01:00:56,188 --> 01:00:58,074 ويلسون ! 672 01:01:13,684 --> 01:01:17,973 اسفة يا ويلسون, ولكن الأمر هام لايجب ازعاج السيدة سافاج 673 01:01:18,123 --> 01:01:19,806 يا الهى , 674 01:01:19,956 --> 01:01:21,997 كما ظننت اهلا يا جين . 675 01:01:22,147 --> 01:01:24,359 امى ! 676 01:01:25,038 --> 01:01:28,441 ماذا تفعلون ؟ ارجوك يا انسة, لا تدخلى الآن . 677 01:01:28,591 --> 01:01:31,752 اهلا يا دوتى , انا اسفة يا حبيبتى, 678 01:01:31,902 --> 01:01:35,468 ما الأمر يا امى ؟ لماذا تتحدثين هكذا ؟ ما الأمر معها ؟ 679 01:01:40,798 --> 01:01:45,061 أترين يا عزيزتى دورثى, هى ليست على علاقة مع الطبيب , 680 01:01:45,211 --> 01:01:49,343 انا على علاقة مع اليك...أ انه مهووس بمويرا 681 01:01:49,493 --> 01:01:53,342 انه فقط يمدك بالمخدرات, اليس كذلك ؟ 682 01:01:53,492 --> 01:01:56,794 والباقى يعتمد عليك يا سيد ويلسون, اليس كذلك ؟ 683 01:01:56,944 --> 01:02:00,167 لقد أصبحت خبيرا بعد كل هذه السنين . 684 01:02:00,317 --> 01:02:03,640 مقزز. انت مقزز يا ويلسون . 685 01:02:03,790 --> 01:02:06,290 كان مُجبرا يا حبيبتى , 686 01:02:06,440 --> 01:02:08,671 كان مُجبرا...بسبب.., 687 01:02:11,537 --> 01:02:14,661 بسبب ماذا ؟ بسبب الألم 688 01:02:14,811 --> 01:02:17,047 لقد قالت بسبب الألم . 689 01:02:17,745 --> 01:02:19,675 الألم 690 01:02:32,156 --> 01:02:35,362 لو رايت فرانكى, فأخبرها ان علاقتى بمويرا قد انتهت...أ 691 01:02:35,512 --> 01:02:38,192 اخبرها بنفسك, انا اسف لقد...., 692 01:02:39,170 --> 01:02:41,387 هل نيكلسون يعرف ايضا بأمركما انتم الأثنين ؟ 693 01:02:41,980 --> 01:02:45,864 لايمكن, على الأقل هذا ما اظنه 694 01:02:46,373 --> 01:02:48,959 اين هى الآن ؟ فى المنزل 695 01:02:49,109 --> 01:02:51,221 ولكن نيكلسون لديه مريض 696 01:02:51,371 --> 01:02:53,606 هى فى المنزل مع الطبيب ؟ نعم 697 01:02:53,756 --> 01:02:56,654 حسنا وكذلك انا ايضا 698 01:03:00,081 --> 01:03:02,566 اين مويرا يا دكتور؟ ولكنك مجرد سائق 699 01:03:02,716 --> 01:03:04,501 انا لست سائقا اين هى يا اليك ؟ 700 01:03:04,651 --> 01:03:09,704 انا لدىّ مريضة هنا, ان حالتها حرجة, هذه اول مرة تتكلم فيها منذ ثلاثة اشهر , 701 01:03:09,854 --> 01:03:14,907 اى ضوضاء, او اصوات ,سيُشكل صدمة لها, وسيضيع مجهودى كاملا فى الهواء 702 01:03:15,057 --> 01:03:18,552 لذا ,ارجوكم ان تذهبوا الآن, اذهبوا, وارجوكم بهدوء تام, رجاءا الصمت , 703 01:03:18,702 --> 01:03:21,634 ان لم تذهبوا...., لاتجعلنى افقد صبرى معك يا اليك , 704 01:03:21,784 --> 01:03:23,697 بل لا تجعلنى افقد اعصابى معك 705 01:03:30,205 --> 01:03:32,143 حسنا, هيا , 706 01:03:40,301 --> 01:03:43,914 ايها المفتش السائق المخبر 707 01:03:44,064 --> 01:03:47,420 انا لست..., يجب ان تستمع له يا بيترز لا, لاأظن هذا..., 708 01:03:47,570 --> 01:03:50,892 انا المسئول عن القضية الآن, والآن ,هل تتبعونى من فضلكم . 709 01:03:51,042 --> 01:03:54,578 اه, انسة ماربل, فى الوقت تماما 710 01:03:55,803 --> 01:04:01,096 والآن, اقدم لكم المادة عالية السمية و مميتة, 711 01:04:01,246 --> 01:04:05,652 تم اكتشافها فى دم السيد ايفانز, سم ثعبان مميت, 712 01:04:07,753 --> 01:04:11,012 أتريد الأدلاء بتصريح ايها الشاب ؟ 713 01:04:10,662 --> 01:04:14,513 ولو لمرة واحدة فى حياتك المنعزلة , 714 01:04:14,663 --> 01:04:19,234 ما رأيك باستخراج السم من الثعبان, 715 01:04:19,384 --> 01:04:22,308 وحقنه فى الزهور المحبوبة لديه 716 01:04:22,458 --> 01:04:25,431 ايها القائد, يبدو انك لا تفهم...أ هدوءا,من فضلك يا سيد, 717 01:04:26,065 --> 01:04:29,470 تريد ان تتسبب فى ضجة بالمحكمة ؟ 718 01:04:29,620 --> 01:04:32,958 الثعبان القاتل فى قلعة سافاج 719 01:04:33,108 --> 01:04:36,154 القبعة السوداء, السير الى المشنقة, 720 01:04:36,304 --> 01:04:39,744 وقد تنضم الى معرض القتلة المتوحشين ,هه؟ 721 01:04:39,894 --> 01:04:42,552 ارجوك يا سيدى القائد, فرانكى, انسة ماربل , 722 01:04:42,702 --> 01:04:47,150 انه لم يكن هو, هو لم يفعلها, أخبرهم يا توم, انا اعرف انه لم يفعلها, 723 01:04:47,300 --> 01:04:50,276 اذن ,من يكون ؟ اهو انت يا انسة ؟ 724 01:04:50,426 --> 01:04:53,814 لا, لم اكن انا انا اعرف انه ليس انت 725 01:04:53,964 --> 01:04:56,626 ولم يكن توم كذلك , 726 01:04:56,776 --> 01:05:00,812 لأنى اعلم ان استخلاص سم كهذا من ثعبان شديد الخطورة, 727 01:05:00,962 --> 01:05:05,490 يتطلب ادواتا معينة ومهارة فائقة, 728 01:05:05,640 --> 01:05:10,135 ما الذى تحاول الوصول اليه..., ارجوك ,دعنى اكمل,..., 729 01:05:10,532 --> 01:05:12,763 الآن.., 730 01:05:12,913 --> 01:05:15,628 سؤال اخير ايها الشاب , 731 01:05:20,140 --> 01:05:24,365 كيف حصلت على هذا الثعبان السام فى البداية ؟ كان هدية 732 01:05:24,515 --> 01:05:27,609 ممن يا سيدى ؟ من د/نيكلسون . 733 01:05:33,998 --> 01:05:36,768 ما كنت اريد قوله هو..., 734 01:05:39,445 --> 01:05:43,698 انا لم ابقى فى المجال البوليسى لمدة 40 عاما ,بلا فائدة يا انسة ماربل, 735 01:05:43,848 --> 01:05:46,312 يمكننى ان ارى هذا ايها القائد , 736 01:05:55,479 --> 01:05:59,339 قد تكون فى تومباكتو اللعينة, هذا كل ما اعرفه اين هى ؟ 737 01:05:59,489 --> 01:06:01,688 اذهب بعيدا 738 01:06:03,545 --> 01:06:05,409 اللعنة, بوبى ! 739 01:06:05,559 --> 01:06:08,195 مويراو مويرا ! 740 01:06:08,345 --> 01:06:10,965 مويرا, هل انت هنا ؟ اين انت ؟ 741 01:06:11,357 --> 01:06:13,693 سيدة نيكلسون ! 742 01:06:37,961 --> 01:06:40,426 اليك ماثيو نيكلسون, 743 01:06:40,576 --> 01:06:45,753 انا اقبض عليك للأشتباه فى قتل كلود ارثر ايفانز, 744 01:06:46,554 --> 01:06:49,956 لايمكن ان يكون هو, انه لم يكن هو , 745 01:06:50,106 --> 01:06:51,747 لم يكن...,. 746 01:06:56,166 --> 01:07:01,263 توم, اريد ان ارى الوصية التى اعطاها لك السيد كاستيرز, 747 01:07:01,413 --> 01:07:04,406 لقد قال انه سوف يعود, ولكنه لم يعُد, 748 01:07:04,556 --> 01:07:07,475 نعم, انا اعرف, هناك شئ خطأ بشأنها, اليس كذلك ؟ 749 01:07:07,625 --> 01:07:10,276 لذا طلب منك الأحتفاظ بها , 750 01:07:31,628 --> 01:07:33,909 شكرا يا توم, 751 01:07:38,134 --> 01:07:40,772 الوصية الأخيرة ل..., لقد غيَرها . 752 01:07:40,922 --> 01:07:44,308 لقد ترك كل شئ للأيتام الملاعين, لقد كان يكره الأطفال, 753 01:07:44,458 --> 01:07:47,694 لماذا لأيتام الصين ؟ فى اليوم السابق لوفاته 754 01:07:47,844 --> 01:07:51,672 انه ليس محاميه السيد مانينج الذى كتبها . انه السيد سناب 755 01:07:51,822 --> 01:07:56,256 والشهود ,السيد سباركس,و ويلكينز ؟ لم اسمع بهم 756 01:07:56,406 --> 01:07:59,234 وكانت دورثى معى شاهدة على هذا 757 01:07:59,384 --> 01:08:02,496 لذا ارسلنا بعيدا الى جزيرة ويت, اليس كذلك ؟ 758 01:08:02,646 --> 01:08:05,596 يمكنك ان تسألى فلورى , لماذا لم نسألها ؟ 759 01:08:05,746 --> 01:08:09,017 فلورى ؟ الممرضة, قد تكون شاهدة على هذا 760 01:08:09,167 --> 01:08:13,620 فلورى لم تذهب معك ؟ لقد ابقاها معه لتناوله دواء القلب 761 01:08:13,770 --> 01:08:17,151 لقد اراد ان يغويها المسكينة فلورى 762 01:08:18,431 --> 01:08:22,665 لقد طرد اللورد جاك البستانيين القدامى عندما كنت فى جزيرة ويت, 763 01:08:22,815 --> 01:08:28,281 وعندما عدت, وجدت البستانيين الجدد, سبراكس, و ويلكينز ؟ أهذا صحيح ؟ 764 01:08:28,431 --> 01:08:32,078 نعم ثم كان اللورد جاك قد مات 765 01:08:32,228 --> 01:08:35,995 نعم, ولكن...ا سؤال آخر يا ويلسون , 766 01:08:36,145 --> 01:08:40,206 كيف تم ابلاغك برحلتك الى فندق جزيرة ويت ؟ 767 01:08:40,356 --> 01:08:44,679 عن طريق مذكرة بخط اليد كالمعتاد, وقال ان كل شئ قد تم اعداده, 768 01:08:44,829 --> 01:08:49,152 وانه لايريد اى احد امام ناظريه, هكذا يتم اعداد الأمور دائما. 769 01:08:49,302 --> 01:08:52,812 وبالنسبة لأخيه الأكبر, اللورد جورج, 770 01:08:52,962 --> 01:08:56,304 انا لا استطيع التذكر بل اظن انك تستطيع 771 01:08:56,454 --> 01:09:02,175 لقد كانت اوقاتا مختلفة ,كما قالت هى, اوقاتا مبهجة.., 772 01:09:02,325 --> 01:09:05,909 مليئة بالموسيقى و الحفلات,, 773 01:09:18,752 --> 01:09:22,206 هذه كانت حياتها مع جورج, اليس كذلك ؟ 774 01:09:22,356 --> 01:09:25,017 عندما كانوا متزوجين . 775 01:09:26,592 --> 01:09:30,145 ثم, حضر الأخ جاك , 776 01:09:32,944 --> 01:09:36,017 انها واحدة من اكبر الألغاز البشرية, 777 01:09:36,167 --> 01:09:40,601 لماذا نحن دائما على استعداد لتدمير الخير و السعادة 778 01:09:40,751 --> 01:09:43,785 كل هذا من اجل عيون سوداء حاسدة ؟ 779 01:09:44,409 --> 01:09:48,462 ثم تدخّل الواقع الأليم ,اليس كذلك ؟ 780 01:09:48,612 --> 01:09:51,804 فى الصين الصين 781 01:09:57,655 --> 01:09:59,773 جاك 782 01:09:59,923 --> 01:10:03,355 وقوانين الشر الشيئة حدثت, 783 01:10:04,301 --> 01:10:08,510 انك تحمى الذكريات الآن يا ويلسون, 784 01:10:08,660 --> 01:10:11,219 كل الذكريات عادت لعقلك يا عزيزتى ؟ 785 01:10:13,962 --> 01:10:19,556 لقد كنتى تعرفين,؟ كان يجب ان يقتل جاك اخيه , 786 01:10:19,706 --> 01:10:22,925 ولكن ,كان هذا فوق احتمالك ,لم تتحمليه, 787 01:10:23,075 --> 01:10:27,250 لقد عرفت انك فقدتى الرجل الذى احبك بحق, 788 01:10:27,400 --> 01:10:30,077 تعرفين ذلك داخل روحك و نفسك, 789 01:10:30,854 --> 01:10:35,046 كنتى تظنين انك تستطيعى النسيان,هه؟ النسيان..., 790 01:10:35,196 --> 01:10:37,979 الكثير لكى تنسيه ارجوك 791 01:10:38,129 --> 01:10:41,310 لذا, لم تستطيعى ان تُحبى اطفالك, 792 01:10:41,460 --> 01:10:45,396 لأنك لم تستطيعى النسيان, بسبب الحزن والندم, 793 01:10:45,546 --> 01:10:49,235 ولم تستطيعى ان تكونى الأم الحقيقية لهم 794 01:10:49,385 --> 01:10:53,345 انهم مثل....مثل اليتامى, اليس كذلك ؟ لا, ارجوك 795 01:10:53,495 --> 01:10:55,477 انسة ماربل, اتوسل اليك , 796 01:10:55,627 --> 01:11:00,103 ان قلبك ينفطر عليهم ,اليس كذلك يا ويلسون ؟ على المساكين توم و دوروثى , 797 01:11:00,253 --> 01:11:04,200 اليسوا هم ؟ اليس كذلك يا ويلسون ؟ 798 01:11:04,350 --> 01:11:06,832 أو انهم...؟ 799 01:11:36,520 --> 01:11:39,081 أأنت راحلة ؟ نعم 800 01:11:44,214 --> 01:11:47,063 ولكنى كنت اريد ان اخبرك...., ماذا ؟ 801 01:11:47,213 --> 01:11:50,898 لقد رحلت الآن....خرجت من حياتى 802 01:11:51,048 --> 01:11:52,963 كم انت محظوظ 803 01:11:54,463 --> 01:11:56,983 هل استطيع مساعدتك..., لا, اننى بخير,شكرا 804 01:12:01,401 --> 01:12:03,533 فرانكى..., 805 01:12:04,375 --> 01:12:06,224 ماذا ؟ 806 01:12:07,219 --> 01:12:09,403 انتظرينى 807 01:12:13,140 --> 01:12:16,358 مازال هناك امرا واحدا يجب القيام به اولا, 808 01:12:16,508 --> 01:12:19,261 انه عيد ميلاد سيلفيا فى الواقع , 809 01:12:19,411 --> 01:12:21,839 غدا 810 01:12:22,515 --> 01:12:28,303 اشعر باننى يجب ان اذهب, حقا . ولكن ,بعد كل ما مرت من خلاله , 811 01:12:30,106 --> 01:12:32,524 بعدها ساصبح حرا , 812 01:12:33,703 --> 01:12:36,440 وبعدها يمكن ان نكون سويا 813 01:12:40,092 --> 01:12:43,195 مويرا, عزيزتى المسكينة , 814 01:12:43,345 --> 01:12:47,129 لم يكن لدىّ علم عن اليك, فظيع جدا , 815 01:12:47,279 --> 01:12:50,553 شكرا لله ولهذا الشاب 816 01:12:50,703 --> 01:12:52,984 نعم, شكرا لله 817 01:12:52,634 --> 01:12:55,364 يبدو انك راحلة ؟ نعم, الى فرنسا . 818 01:12:55,514 --> 01:12:58,532 ولكنه عيد ميلادك غدا . من الأفضل ان انساه على اى حال . 819 01:12:58,682 --> 01:13:02,804 ولكنك تحتفلين دائما بعيد ميلادك اوه, يا صغيرتى 820 01:13:02,954 --> 01:13:05,331 لاتقلقى بشأن حياتى , 821 01:13:05,481 --> 01:13:08,523 لقد استعدت انت حياتك الآن, اليس كذلك ؟ 822 01:13:09,313 --> 01:13:11,837 آمل هذا . 823 01:13:22,676 --> 01:13:24,587 فقط..., 824 01:13:25,266 --> 01:13:28,534 حسنا, اريد ان اشكرك 825 01:13:29,501 --> 01:13:33,208 هاه,حسنا..., لاتنسانى 826 01:14:36,685 --> 01:14:40,194 خالية من الهواء ايضا كلاهما بلا هواء 827 01:14:52,370 --> 01:14:55,255 لقد كنت مُحقا بشأن الدكتور 828 01:14:55,405 --> 01:14:59,691 لقد قمتى انت بكل العمل لقد قام كلا منا ببعض العمل 829 01:15:02,293 --> 01:15:06,607 هل حزمت أمرك مع روجر ؟ لقد طلب منى ان انتظره 830 01:15:07,390 --> 01:15:10,406 تنتظرى ؟ حتى بعد انتهاء عيد ميلاد سيلفيا . 831 01:15:12,642 --> 01:15:15,435 لو كنت مكانه لما سألتك الأنتظار 832 01:15:16,209 --> 01:15:18,364 الم تكن تفعل ؟ 833 01:15:20,217 --> 01:15:23,759 على اى حال, حظ سعيد شكرا 834 01:15:24,854 --> 01:15:28,240 حظ سعيد لك مع مويرا شكرا 835 01:15:31,489 --> 01:15:34,104 ماذا ؟ لقد ذكرت هذا ايضا . 836 01:15:34,254 --> 01:15:36,288 من ؟ مويرا 837 01:15:36,438 --> 01:15:39,401 ذكرت ماذا ؟ عيد ميلاد سيلفيا 838 01:15:51,061 --> 01:15:52,648 هالو ؟ 839 01:15:53,864 --> 01:15:56,086 من هذا ؟ 840 01:16:00,308 --> 01:16:03,305 مويرا, حمدا لله اهلا يا عزيزتى 841 01:16:04,515 --> 01:16:07,434 لقد جئنا لنحتفل 842 01:16:07,584 --> 01:16:10,161 ولكن عيد ميلادى غدا 843 01:16:10,846 --> 01:16:14,152 مازلت تجهلين من نحن ,اليس كذلك ؟ 844 01:16:18,505 --> 01:16:20,190 يا الهى 845 01:16:20,819 --> 01:16:22,465 ارجوك 846 01:16:22,615 --> 01:16:25,257 امى 847 01:16:34,977 --> 01:16:39,574 لقد تركتينا للموت, لعمى جاك العزيز, ولكننا عُدنا 848 01:16:39,724 --> 01:16:42,131 اهلا يا امى 849 01:16:42,281 --> 01:16:46,533 نحن أليس و مايكل, لقد عدنا الى البيت 850 01:16:51,770 --> 01:16:56,692 مايكل كان اسعد حظا منى, فقد وجد عائلة انجليزية جعلته يشعر كأنه فى بيته 851 01:16:56,842 --> 01:17:02,300 ولكنى لم اكن محظوظة مثله, وكان يجب علىّ ان اقوم بتسلية الجنود 852 01:17:02,450 --> 01:17:07,473 هل تعلمى ما اجبروها على عمله ؟ هل لديك اى فكرة ؟ 853 01:17:27,949 --> 01:17:31,244 اخشى ان ما سيحدث لك الآن,ليس هو ما اعتدى عليه 854 01:17:31,609 --> 01:17:34,902 هذا مخلوط مع سم الثعابين , 855 01:17:35,052 --> 01:17:39,384 سم الثعبان الذى اعطاه أليك لتوم فى عيد ميلاده 856 01:17:44,592 --> 01:17:46,504 مايكل ! 857 01:17:51,615 --> 01:17:53,566 ويلسون ! 858 01:17:53,716 --> 01:17:58,489 لقد سمعت كل كلمة يا انسة اليس, ضعى هذا جانبا من فضلك , 859 01:17:59,690 --> 01:18:02,139 حسنا, الجميع هنا..., 860 01:18:02,289 --> 01:18:06,861 لماذا لم تذهب حينما طلبت منك الرحيل ؟ انا اعنى هذا يا فرانكى,اعنى هذا 861 01:18:07,011 --> 01:18:10,580 كل شئ قلته لك, انا اعن..., اوه,اخرس يا مايكل 862 01:18:11,157 --> 01:18:14,303 لقد افلتت مرة ثانية من الحقنة . 863 01:18:14,797 --> 01:18:17,745 ضع المسدس جانبا يا شارلز . 864 01:18:24,941 --> 01:18:29,044 حسنا,كان هذا مضيعة للوقت,اليس كذلك ؟ هل نحن جاهزون ؟ 865 01:18:29,728 --> 01:18:32,343 اذن, سوف ابدأ يا مايكل 866 01:18:32,493 --> 01:18:36,154 أهذا هو كل ماتستطيعى عمله ياعزيزتى ؟ فقط ان تقتليها ؟ 867 01:18:36,304 --> 01:18:38,169 الا تريديها ان تعرف, 868 01:18:38,319 --> 01:18:43,130 كيف خططّى لهذا, وكيف تجهّزتى لهذه اللحظة بشكل رائع طوال هذه السنين ؟ 869 01:18:43,280 --> 01:18:47,456 انا متأكدة انه بمجرد دخول السم لمجرى الدم, سوف تعانى الكثير وتغيب عنا 870 01:18:47,606 --> 01:18:51,599 ولن تعرف مايحدث حولها . يبدو انك تعلمين الكثير عن هذا يا انسة ماربل . 871 01:18:51,749 --> 01:18:55,002 لقد كنت ألاحظ يا عزيزتى . ربما يمكنك ان تُخبرينا بما لاحظتيه , 872 01:18:55,152 --> 01:18:59,985 وسأخبرك ان كان صحيحا ام لا ؟ اوه, أتمانعين ان تضعى الأبرة بعيدا ؟ 873 01:19:00,135 --> 01:19:03,500 ارجوك, ان منظر الأبرة ,حقا ,تجعلنى اشعر بالدوار . 874 01:19:05,719 --> 01:19:08,702 شكرا جزيلا, حسنا..., 875 01:19:08,852 --> 01:19:13,893 كبدايةً, لم يكن لديه اى فكرة, هل كانت لديه اى فكرة د/نيكلسون ؟ 876 01:19:14,043 --> 01:19:17,307 انه كان يتناول هذه المعرفة المميتة 877 01:19:17,457 --> 01:19:21,423 الرجال دائما يرغبون فى اجابة اسئلة الفتيات, هذا يُشعرهم بالتفوق . 878 01:19:21,573 --> 01:19:25,893 على سبيل المثال, كيف ان سُمَ الأفعى يمكن ان يُضاعف 879 01:19:26,043 --> 01:19:29,823 اعراض هبوط القلب الحرج,اليس هذا ماتُطلقون عليه ؟ 880 01:19:29,973 --> 01:19:32,442 مسكين جاك . 881 01:19:32,592 --> 01:19:36,479 لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, 882 01:19:36,629 --> 01:19:40,735 عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه, 883 01:19:41,385 --> 01:19:43,533 جاك 884 01:19:50,611 --> 01:19:55,154 تسميم جاك كان بالنسبة لك,مثل لعب الأطفال, 885 01:19:55,337 --> 01:19:58,513 كانت خطوتك التالية هى ان تتنكر, اليس كذلك يا روجر ؟ 886 01:19:58,663 --> 01:20:01,399 اسمه مايكل اسفة جدا, مايكل 887 01:20:01,549 --> 01:20:04,702 كان ماهرا فى التنكر و التقليد, 888 01:20:04,852 --> 01:20:09,244 انا متأكدة انك أجدت دور السيد ترينت, بشكل ممتاز, اثناء التحقيق حول وفاة ابن عمك,كما تدَعى, 889 01:20:09,394 --> 01:20:12,976 السيد كاستيرز, كان يجب ان تكون ممثلا بحق . 890 01:20:13,126 --> 01:20:18,887 و مُزورا محترفا ايضا ,على الأقل فى مذكرة الأنتحار, 891 01:20:19,037 --> 01:20:22,190 والمذكرة الموجهة الى السيد ويلسون, 892 01:20:22,340 --> 01:20:26,168 التى تُخبره فيها ان يصحب الليدى سيلفيا وعائلتها الى جزيرة ويت, 893 01:20:26,318 --> 01:20:31,190 والمذكرة المرسلة للممرضة فلورى,تخبرها فيها ان تأخذ اجازة فترة الظهيرة, 894 01:20:31,340 --> 01:20:34,900 و بالمناسبة,ان تنادى على البستانيون قبل مغادرتها ؟ 895 01:20:34,913 --> 01:20:38,856 وهم البستانيون الجُدد بالطبع, لأن القدامى قد تم فصلهم, اليس كذلك ؟ 896 01:20:39,006 --> 01:20:42,304 لقد كان هناك حاجة لهم ليشهدوا على وصية..., 897 01:20:42,454 --> 01:20:46,667 الوصية الجديدة للورد جاك سافاج, الست على حق حتى الآن ؟ 898 01:20:46,817 --> 01:20:51,033 أكملى, اذن,ثم وصل المحامى, 899 01:20:51,183 --> 01:20:55,687 ليس المحامى المعتاد, لا,بل محامى جديد, السيد سناب 900 01:20:56,187 --> 01:21:01,201 من الذى سمح لهم بالدخول , المحامى و البستانيون الجدد ؟ 901 01:21:01,933 --> 01:21:06,503 لابد وان تكون فلورى,بالطبع, لأنها كانت الشخص الوحيد الموجود بالمنزل, 902 01:21:06,653 --> 01:21:09,668 ولكنها أخذت اجازة فترة الظهيرة, اذن, من الواضح, 903 01:21:09,818 --> 01:21:14,434 كانت هناك ممرضة جديدة هى التى ادخلتهم, 904 01:21:23,989 --> 01:21:28,137 وسبب عدم وجود اى شخص يعرفه فى المكان هو, 905 01:21:28,287 --> 01:21:31,732 ان جاك, الذى قام بدوره روجر, 906 01:21:31,882 --> 01:21:36,448 قد قام بتغيير جذرى كبير لوصيته, 907 01:21:43,949 --> 01:21:49,001 وهذا كان لايهُم البستانيون الجدد فى شئ, بل حتى لم يهتموا بغسل ايديهم , 908 01:21:51,112 --> 01:21:56,266 وتم التبرع بأموال جاك لمعهد ايتام كونج هو,فى شنغهاى, 909 01:21:57,008 --> 01:21:59,800 وهكذا, لن تحصلى على اى قرش يا سيدة سافاج ؟ 910 01:21:59,803 --> 01:22:03,353 ولكن, لا بأس فى هذا,اليس كذلك ؟ انه ثمن بسيط يجب دفعه, 911 01:22:03,503 --> 01:22:06,833 كل ماله القذر الكريه 912 01:22:06,983 --> 01:22:11,850 كنت سعيدة ان يتركها للأطفال البؤساء فى الصين, 913 01:22:12,379 --> 01:22:18,354 كنت اريد ان يحصل كل اطفال العالم على كل المال , 914 01:22:19,171 --> 01:22:24,929 كنت اريد...كل الاطفال ...فى كل العالم.., 915 01:22:25,079 --> 01:22:27,458 ان يبتسموا, 916 01:22:27,608 --> 01:22:31,814 وينزعوا منى هذا الألم . هل تظنين انك بهذا تفلتين من المصيدة ؟ 917 01:22:31,964 --> 01:22:34,755 هل تظنين حقا ان ذنبك المثير للشفقة..., 918 01:22:34,905 --> 01:22:38,853 عفوا, انا لم انتهى بعد, من القصة ؟ 919 01:22:39,003 --> 01:22:42,952 اللحظة التى تغير فيها كل شئ...ماذا يُطلقون عليها.., الأنحناءة ؟ 920 01:22:43,102 --> 01:22:46,526 أكملى, حسنا, كان كل شئ يسير على ما يرام,اليس كذلك ؟ 921 01:22:46,676 --> 01:22:49,624 لقد قتلتى جاك, و تم توجيه المال, 922 01:22:49,774 --> 01:22:53,865 وكل ما تبقى هو الأعداد لهذه اللحظة النهائية, 923 01:22:54,015 --> 01:22:57,992 ولكن,ماحدث ,وياللعجب, هو ان وصل السيد كاستيرز, 924 01:22:58,142 --> 01:23:02,355 رفيق جاك القديم, و انت لم تعملى حسابه, اليس كذلك ؟ 925 01:23:03,005 --> 01:23:06,602 لا استطيع ان اُصدق ان ايا منكم قد أخذ هذه الوصية مأخذ الجد 926 01:23:06,752 --> 01:23:09,446 وانت يا سيلفيا,هل تشهدين على الوصية ؟ انتم تعلمون, كما اعلم,ان هذا..., 927 01:23:09,596 --> 01:23:15,146 كان يعلم ان هناك شئ خطأ, وقد سافر كل هذه المسافة من الصين ليتحقق, 928 01:23:15,512 --> 01:23:21,070 وهو لن يدع الأمر يمر هكذا,مثل الكلب , السيد كاستيرز. وهناك العديد من التساؤلات. 929 01:23:22,342 --> 01:23:24,500 ولكنى أريته الوصية . 930 01:23:24,600 --> 01:23:27,340 وقد أخبرته اننى لا أهتم . 931 01:23:27,393 --> 01:23:30,281 أمنحها للأيتام . 932 01:23:31,668 --> 01:23:34,763 أعطها للأطفال . 933 01:23:35,955 --> 01:23:38,534 ولكنه أهتم بالأمر . 934 01:23:38,684 --> 01:23:42,701 كان يعلم ان هناك تزويرا, لأنه يعرف جاك . 935 01:23:42,851 --> 01:23:48,490 لقد كان قريبا من اكتشاف الحقيقة, قريبا جدا, ثم,ذهب الى رحلته الأخيرة المميتة , 936 01:23:48,500 --> 01:23:52,418 ولكنك لم تفكرى ان تتساءلى,لماذا ذهب الى هناك,هه؟ 937 01:23:52,568 --> 01:23:55,172 لماذا كان هناك ؟ ليبحث عن ايفانز بالطبع . 938 01:23:55,322 --> 01:23:58,767 ولكن ,ايفانز كان هنا . نعم, حقا, كلود ايفانز كان هنا . 939 01:23:58,917 --> 01:24:02,241 لقد قتلته لتحجبه عنه, مسكين الرجل , 940 01:24:02,904 --> 01:24:07,719 ولكن, هناك ايفانز آخر, أترى ؟ انت لا تعلم هذا ,اليس كذلك ؟ 941 01:24:07,869 --> 01:24:11,154 من ايفانز الآخر ؟ لقد كان قريبا جدا..., 942 01:24:11,304 --> 01:24:16,616 فقط لم يستطع الأجابة على هذا السؤال الأخير, لماذا ؟ لماذا ؟ 943 01:24:22,669 --> 01:24:26,955 لماذا لم يسألوا ايفانز ؟ 944 01:24:27,105 --> 01:24:30,479 "لماذا لم يسألوا ايفانز" ماذا ؟ ان يشهد على الوصية بالطبع. 945 01:24:30,629 --> 01:24:34,717 لماذا يقوموا بكل أعباء الفصل والأستئجار والتقليد , 946 01:24:34,867 --> 01:24:40,002 فى حين ان كل ما عليهم فعله هو ان يسألوا ايفانز ؟ من ايفانز ؟ من هذا الرجل ايفانز ؟ 947 01:24:40,152 --> 01:24:43,600 أترى الآن....هذه هى الغلطة , 948 01:24:43,700 --> 01:24:48,612 انها, انها مسألة بسيطة . بأفتراض ان ايفانز هذا كان رجلا, 949 01:24:48,762 --> 01:24:52,885 فى حين انه كان امرأة على طول الخط . امرأة شابة . 950 01:24:53,035 --> 01:24:55,464 ممرضة فى الحقيقة . 951 01:24:55,614 --> 01:24:58,779 فلورى ايفانز اذن, لماذا لم يستطيعوا سؤالها يا انسة ماربل ؟ 952 01:24:58,929 --> 01:25:02,763 لأنها كانت ستتعرف على روجر فى الحال . 953 01:25:02,913 --> 01:25:07,698 ولكنهم كانوا يحتاجونها هناك, كان يجب ان تكون هناك لتكتشف جاك 954 01:25:07,848 --> 01:25:12,626 لتشهد على ما يسمى مرضه الفُجائى 955 01:25:14,219 --> 01:25:16,156 حبيبتى..., 956 01:25:17,295 --> 01:25:19,307 افعليها . 957 01:25:19,902 --> 01:25:21,634 هيا . 958 01:25:21,784 --> 01:25:24,039 افعليها ارجوك . 959 01:25:24,189 --> 01:25:26,031 لا 960 01:25:26,181 --> 01:25:30,395 لا انا اريد ان اموت, افعليها يا حبيبتى, 961 01:25:30,545 --> 01:25:32,900 او...انا اعرف..., 962 01:25:33,050 --> 01:25:35,370 اعطيها لى ,دعينى افعلها انا . 963 01:25:35,520 --> 01:25:38,519 سأفعلها انا , انا وويلسون سنفعلها , 964 01:25:38,669 --> 01:25:43,795 اسمعى, ويلسون ماهر فى هذا, الكثير من التدريب . 965 01:25:43,945 --> 01:25:48,000 من اجل الله,هيا انتهى من هذا , دعينا ننتهى, هيا 966 01:25:48,009 --> 01:25:50,438 مويرا أليس, اسمى أليس 967 01:25:54,544 --> 01:25:57,768 توم, هيا, افعل شيئا 968 01:25:57,918 --> 01:26:00,626 هيا, خذ المسدس . 969 01:26:06,189 --> 01:26:07,766 توم 970 01:26:35,226 --> 01:26:38,381 انا اسف جدا يا انسة اليس . 971 01:27:21,449 --> 01:27:25,198 ما لم افهمه بعد, لماذا كان كاستيرز يبحث عن ايفانز هنا ؟ 972 01:27:25,348 --> 01:27:29,127 اوه, ألم أشرح هذه الجزئية ؟ انا اسفة جدا 973 01:27:29,277 --> 01:27:32,788 انسة روبرتس اوه, مزيد من الكيك ؟ 974 01:27:32,938 --> 01:27:35,593 هل يمكننا ان نناديك فلورى ؟ 975 01:27:35,970 --> 01:27:39,976 فلورانس فى الحقيقة يا سيدتى, فلورى هذا كان اثناء وظيفتى الأخيرة 976 01:27:40,126 --> 01:27:43,274 عندما كنتى ايفانز ؟ هذا صحيح تماما يا سيدتى 977 01:27:43,424 --> 01:27:47,492 الممرضة للسيد جاك سافاج ؟ نعم, لقد كنت كذلك ..., 978 01:27:47,642 --> 01:27:53,123 لا اتمنى ان اتحدث بالسوء عن الموتى, لو فهمتى ما اعنيه, 979 01:27:53,273 --> 01:27:55,445 تماما على الأقل انت سعيدة الآن ؟ 980 01:27:55,595 --> 01:27:58,528 نعم, حقا, لقد تزوجت من السيد روبرتس الآن . 981 01:27:58,678 --> 01:28:02,432 يعاملنى كالأميرة مارجريت الملكية, وعفوا على فرنسيتى 982 01:28:02,582 --> 01:28:08,272 وهذا كل ما يتمناه المرء, اليس كذلك ؟ ان يعامله شخص جيدا, كالجوهرة داخل روحك 983 01:28:10,636 --> 01:28:13,128 ليدى ديروينت, ياله من شرف 984 01:28:13,278 --> 01:28:17,207 روبرتس, هذه ليست الصين الصحيحة انها ليست روبرتس يا امى 985 01:28:17,357 --> 01:28:20,105 انها فلورانس عفوا ؟ 986 01:28:22,106 --> 01:28:24,824 هل يريد احد التمشية ؟ 987 01:28:38,478 --> 01:28:49,250 ترجمة : د/مجـــــدى بسيـــــــــــونى e.mail: magdy.bassuony5@yahoo.com تعديل التوقيت : د.قيس الحراكي