00:00:03,080 --> 00:00:20,200
د/مجــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,200
مساء الخير

2
00:00:25,920 --> 00:00:28,640
كلمة خاصة الى هؤلاء 
الذين تم القبض عليهم

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,440
اثناء قيادتهم بسرعة اثناء عودتهم
الى البيت لمشاهدة الفيلم

4
00:00:31,960 --> 00:00:34,360
لا يمكننى دفع كفالة خروجكم

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,560
و اخشى من القاضى ان يطالبنى بديونى

6
00:00:38,960 --> 00:00:40,920
رغم هذا, سأفعل كل ما استطيع

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
لأجعلكم تنسوا مشاكلكم

8
00:00:43,360 --> 00:00:46,480
قصة الليلة تدور حول
افراد عصابة

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,800
واعتقد انه من الأفضل

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
اختبار بعض الادوات

11
00:01:01,840 --> 00:01:04,560
كنت اُفضّل لعبة
النحلة الطنانة

12
00:01:05,680 --> 00:01:07,400
ولكننا يجب ان نشاهد الفيلم

13
00:01:14,240 --> 00:01:19,280
 المساومة الأفضل
********* 

14
00:01:54,480 --> 00:01:55,560
يا ملك ؟

15
00:01:55,920 --> 00:01:56,840
نعم ؟

16
00:01:56,920 --> 00:01:58,080
كاتر هنا ثانية

17
00:01:58,160 --> 00:01:59,200
حسنا, دعه يدخل

18
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
بأمانة يا ريس, هل
هذا الخائب حقا عين لنا ؟

19
00:02:01,840 --> 00:02:03,480
انه أفضل من فى المدينة

20
00:02:03,560 --> 00:02:06,600
لايبدو ذكيا بالقدر الكافى
ليتعقب اى احد

21
00:02:06,640 --> 00:02:09,160
اسمع, عندما احتاج الى نصائحك
سوف اطلبها منك

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,080
و الآن, دعه يدخل

23
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
حسنا يا ريس

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
ادخل

25
00:02:18,080 --> 00:02:19,160
كيف حالك يا سيد كوستر ؟

26
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
اهلا يا كاتر

27
00:02:20,960 --> 00:02:23,400
انه يوم لطيف بالتأكيد

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,200
اجلس
شكرا

29
00:02:25,760 --> 00:02:28,680
مساعدى بالخارج يعتقد
انك من نوع الرجال

30
00:02:28,720 --> 00:02:30,920
الذين ليس لهم ما يكفى
من الذكاء ليكون محققا جيدا

31
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
انا ؟..لا اوافقه

32
00:02:32,400 --> 00:02:33,560
شكرا سيد كوستر

33
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
انت قوم تافه

34
00:02:36,600 --> 00:02:37,920
نعم, انا حقا هكذا

35
00:02:38,320 --> 00:02:40,920
انت مثل الحشرة فى كومة قش

36
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
لا احد ينظر اليك مرتين

37
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
هذا بالتأكيد يساعدنى فى مهنتى

38
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
حسنا ايها الحشرة
ماذا اكتشفت فى وظيفتك ؟

39
00:02:49,680 --> 00:02:51,320
هذا هو تقريرى الأول

40
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
دعنى اراه

41
00:02:52,880 --> 00:02:54,560
انه ليس مطبوعا
دعنى اقرأه لك

42
00:02:54,640 --> 00:02:56,800
ان خط يدى ليس جيدا

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
هيا اقرأ

44
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
فى 12 يوليو

45
00:03:00,920 --> 00:03:03,520
تعقّبت المرأة الى حديقة الحيوان
فى بيت الطيور...ا

46
00:03:03,640 --> 00:03:04,680
بيت الطيور ؟

47
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
يبدو انها تحب طيور الجنة

48
00:03:08,280 --> 00:03:11,040
نعم, انها تحب الطيور
كل الأنواع

49
00:03:11,920 --> 00:03:13,000
اكمل

50
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
امام احد الأقفاص
قابلت ثانيةً نفس الرجل

51
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
الذى قابلته بالأمس فى البار

52
00:03:17,680 --> 00:03:20,520
فى الثلاثين من عمره, يبدو
كبروفيسير شاب او مدير 

53
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
يرتدى بدلة داكنة بشكل محافظ

54
00:03:22,320 --> 00:03:23,360
حسنا

55
00:03:23,520 --> 00:03:25,960
دعك من البدلة والكرافتة
و ادخل فى الموضوع

56
00:03:26,040 --> 00:03:27,800
تبعتهما من الحديقة الى موقف التاكسى

57
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
ركبت المرأة تاكسيا, وانطلقت

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,400
تعقبت الرجل الى ردهة فندق

59
00:03:31,480 --> 00:03:33,760
ولكنى فقدته فى الزحام

60
00:03:34,640 --> 00:03:37,920
نفس هذا الرجل رأيته
عدة مرات مع زوجتك

61
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
هذا لا يُثبت انها تخوننى معه

62
00:03:40,720 --> 00:03:43,040
هذا ما يسميه القانون
ادلة ظرفية

63
00:03:43,120 --> 00:03:44,080
هذا صحيح...ولكن

64
00:03:44,160 --> 00:03:47,280
لماذا لا تكون امرأة فى نصف
عمرى, لديها صديق من الرجال ؟

65
00:03:48,520 --> 00:03:50,440
تعتقد اننى لا استطيع مواجهة الحقيقة ؟

66
00:03:51,160 --> 00:03:53,480
انا رجل محترف فى مهنتى يا سيد كوستر

67
00:03:53,520 --> 00:03:55,280
نحن نفترض دائما الأسوأ

68
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
شئ جميل ان نجد زوجا

69
00:03:57,880 --> 00:03:59,920
يرفض ان يكون اثنين زائد
اثنين يساوى خمسة

70
00:03:59,960 --> 00:04:01,040
اسمع يا كاتر

71
00:04:01,080 --> 00:04:03,200
انت لا تحتاج ان تقنعنى

72
00:04:03,240 --> 00:04:05,320
ماذا فى انها قابلت هذا الرجل ؟
ماذا يبرهن ذلك ؟

73
00:04:05,400 --> 00:04:07,280
انهما ذهبا الى حديقة الحيوان
عدة مرات ؟

74
00:04:07,320 --> 00:04:08,760
انها تحب الطيور

75
00:04:09,560 --> 00:04:11,960
و ماذا فى انه اشترى لها
شرابا مرتين ؟

76
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
انها تحب الكوكتيل

77
00:04:15,200 --> 00:04:18,240
انها لا تريد ان تخبرنى
بشأنه...فهذا شأنها

78
00:04:18,680 --> 00:04:19,760
اليس كذلك ؟

79
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
نعم

80
00:04:23,240 --> 00:04:26,280
من هو ؟  ما أسمه ؟
ماذا يعمل ؟

81
00:04:26,480 --> 00:04:29,320
لم اتمكن من معرفة هذا 
بالأمس عندما فقدته

82
00:04:29,400 --> 00:04:32,520
ولكن, صدقنى, سأعرف
كل شئ عنه عندما يتقابلا المرة القادمة

83
00:04:32,800 --> 00:04:36,600
انت تريدنى ان اتابع ذلك, 
اليس كذلك ؟

84
00:04:36,800 --> 00:04:38,480
بالطبع...ليلا و نهارا

85
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
حسن

86
00:04:43,280 --> 00:04:44,440
انا اسف

87
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
ادخلى يا ماريان

88
00:04:46,320 --> 00:04:47,920
قابلى السيد كاتر

89
00:04:47,960 --> 00:04:49,400
كيف حالك سيد كاتر ؟

90
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
تشرفنا يا سيدة كوستر

91
00:04:51,680 --> 00:04:53,960
الى اللقاء

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,160
من هذا ؟

93
00:04:57,240 --> 00:04:58,360
هذا أحد المحاسبين لدىّ

94
00:04:58,440 --> 00:04:59,480
انه يقوم على الكتب

95
00:04:59,560 --> 00:05:01,600
ارجو الا اكون قد قاطعتكما

96
00:05:01,680 --> 00:05:02,880
بالطبع لا

97
00:05:03,080 --> 00:05:05,480
تعلمين اننى اكون سعيدا
عندما تأتين الىّ

98
00:05:05,880 --> 00:05:09,040
كنت هنا بالجوار
واردت ان اطلب منك..ا

99
00:05:09,120 --> 00:05:10,160
نعم ؟

100
00:05:10,200 --> 00:05:11,640
أتذكر كلير بيجلو ؟

101
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
كانت أعز اصدقائى

102
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
عندما كنا فى اعمال التمثيل سويا

103
00:05:14,040 --> 00:05:15,000
نعم اتذكر

104
00:05:15,080 --> 00:05:16,920
لقد تزوجت من سمسار السيارات
هذا فى كليفلاند

105
00:05:17,000 --> 00:05:19,840
نعم..وقد ظلت وحيدة منذ وفاته

106
00:05:19,920 --> 00:05:21,880
لم اكن اعلم انه مات .
متى حدث ذلك ؟

107
00:05:21,960 --> 00:05:24,560
ظننت اننى اخبرتك .
كان هذا منذ شهرين

108
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
لقد اتصلت بى هذا الصباح

109
00:05:26,480 --> 00:05:29,040
و طلبت منى ان ازورها
فى عطلة نهاية الأسبوع 

110
00:05:29,080 --> 00:05:30,560
قلت اننى سأطلب منك هذا

111
00:05:31,640 --> 00:05:33,200
الى متى ستبقى لديها ؟

112
00:05:33,240 --> 00:05:35,080
مجرد يومان

113
00:05:35,320 --> 00:05:37,520
ولكن, لو اردتنى الاّ اذهب...ف

114
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
لا, لا بأس

115
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
هل معك ما يكفى من مال للرحلة ؟

116
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
نعم, الكثير, شكرا

117
00:05:48,360 --> 00:05:50,440
ألن تقبّلنى قبلة الوداع ؟

118
00:05:58,160 --> 00:06:00,600
انا سأكون بعيدة ليومين فقط يا عزيزى

119
00:06:05,520 --> 00:06:07,240
لويس, ليس بعنف هكذا

120
00:06:07,640 --> 00:06:10,560
قبعتى..لقد كلفتك 85 دولارا

121
00:06:16,520 --> 00:06:17,800
هل دفعت ثمنها بعد ؟

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,920
نعم

123
00:06:19,480 --> 00:06:20,640
الوداع يا عزيزى

124
00:06:20,920 --> 00:06:21,840
الوداع

125
00:06:21,920 --> 00:06:23,760
تمتعى بوقتك فى كليفلاند

126
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
بالدى ؟

127
00:06:35,440 --> 00:06:36,400
نعم

128
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
تعال هنا

129
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
ما الأمر ؟

130
00:06:45,320 --> 00:06:48,360
اريد هارى سيلفر ان يتصل بى

131
00:06:48,440 --> 00:06:49,520
هارى سيلفر ؟

132
00:06:49,560 --> 00:06:53,000
نعم, هارى سيلفر, ايها الغبى
هارى سيلفر

133
00:06:53,320 --> 00:06:54,560
طبعا, ولكن

134
00:06:54,640 --> 00:06:55,760
ولكن ماذا ؟

135
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
ولكنك لم تعطى اى عملية
لأحد بمثل حجمه

136
00:06:58,840 --> 00:07:00,560
و من قال ان عندى عملية له ؟

137
00:07:00,960 --> 00:07:02,040
حقا ؟

138
00:07:02,840 --> 00:07:04,360
ربما..وربما لا

139
00:07:07,120 --> 00:07:08,240
ولكن لو حدث

140
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
اريد أفضل قاتل فى هذه العملية

141
00:07:13,440 --> 00:07:14,880
كيف حالك يا هارى ؟

142
00:07:14,960 --> 00:07:17,320
ليس سيئا يا ملك
ليس سيئا

143
00:07:17,760 --> 00:07:21,200
لم أرك منذ عامين
اين كنت ؟

144
00:07:21,280 --> 00:07:23,160
هنا و هناك

145
00:07:24,520 --> 00:07:26,160
ماذا يدور فى عقلك يا ملك ؟

146
00:07:26,720 --> 00:07:28,440
ربما لدىّ عملية من اجلك

147
00:07:28,560 --> 00:07:30,760
ألم يعد رجالك يحملون اسلحة بعد الآن ؟

148
00:07:31,320 --> 00:07:33,520
اعلم ان هذه قد تكون عملية
ذات طابع خاص

149
00:07:33,880 --> 00:07:36,120
و لا اثق بهؤلاء المعاتيه
الذين يعملون معى

150
00:07:37,480 --> 00:07:40,680
ستكون خاصة لو كنت مستعدا
لأن تدفع لى اتعابى

151
00:07:40,760 --> 00:07:41,840
سوف ادفع

152
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
حقا ؟

153
00:07:43,640 --> 00:07:45,360
لا اعمل فى الغالب هذه الأيام

154
00:07:45,400 --> 00:07:47,160
ولكنى عندما اعمل
فأتعابى كبيرة

155
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
سأدفع عشرة الاف دولار

156
00:07:50,760 --> 00:07:52,120
ربما تكون اكبر

157
00:07:52,760 --> 00:07:55,280
ماذا تعنى ؟
ان عشرة الاف دولار مبلغ كبير

158
00:07:55,320 --> 00:07:56,280
وبالنسبة لى, فالعملية تساوى

159
00:07:56,360 --> 00:07:58,240
لا اهتم كم تساوى لك

160
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
انا مهتم بالعملية 

161
00:08:00,040 --> 00:08:01,920
و احدد اتعابى على اساسها

162
00:08:02,040 --> 00:08:04,400
ربما تكون اكثر من عشرة
وربما اقل

163
00:08:05,360 --> 00:08:07,600
يمكننى ان احدد افضل بعدما
اسمع عنها

164
00:08:07,680 --> 00:08:08,880
اكثر من عشرة الاف ؟

165
00:08:08,920 --> 00:08:10,640
بالتأكيد لو ظننت انها تساوى ذلك

166
00:08:10,680 --> 00:08:12,960
اذن, قل لى القصة
وسأحدد لك الاتعاب

167
00:08:13,040 --> 00:08:14,960
مثل الطبيب مع العملية

168
00:08:15,160 --> 00:08:17,880
اتعاب لعملية الزائدة
واتعاب اخرى لعملية البتر

169
00:08:18,440 --> 00:08:20,040
سيكون عرضا" اما تقبله او ترفضه "

170
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
لأننى لا اساوم ابدا

171
00:08:21,360 --> 00:08:25,080
ولو قلت" لا يا هارى "
فهذا يناسبنى ولا بأس

172
00:08:26,520 --> 00:08:29,120
انا افهم ترتيباتك, ولكن كما قلت

173
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
ليست هناك عملية حتى الآن

174
00:08:32,040 --> 00:08:34,760
أتعنى ان هذه مجرد جلسة اجتماعية بيننا ؟

175
00:08:35,200 --> 00:08:36,400
نعم, نوعا ما

176
00:08:37,200 --> 00:08:40,240
انا حتى الآن, لست واثقا
اننى اريد عمل اى شئ بعد

177
00:08:41,440 --> 00:08:42,640
هذا لا يبدو وكأنه انت يا ملك

178
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
انت عادة تعرف من يقوم بالتوزيع

179
00:08:45,000 --> 00:08:46,560
و ما هى الكروت القادمة

180
00:08:46,640 --> 00:08:48,040
عادةً, نعم

181
00:08:48,560 --> 00:08:50,840
ولماذا لست واثقا هذه المرة ؟

182
00:08:52,160 --> 00:08:55,320
اسمع يا هارى, دعنا نتوقف
عن هذه المحادثة الآن

183
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
دعنا نأخذ شرابا

184 
00:08:57,920 --> 00:08:59,040
لا بأس

185
00:08:59,800 --> 00:09:02,720
على حسب الحال الآن, لن يكون هناك
اى شئ لتفعله

186
00:09:03,400 --> 00:09:06,240
لذا, دعنا ندردش حديثا وديّا معا

187
00:09:06,360 --> 00:09:08,240
حسن, انت تبدو افضل يا ملك

188
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
حافظت على تقليل وزنك  

189
00:09:09,560 --> 00:09:11,120
انا اذهب الى الجيم كثيرا
بالثلج ؟

190
00:09:11,160 --> 00:09:12,120
نعم

191
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
هل ترى اى من اصدقائنا القدامى مؤخرا ؟

192
00:09:16,480 --> 00:09:19,920
لا, ليس بعد ان حصلت
على العقارات الجديدة, وغيرها

193
00:09:21,120 --> 00:09:23,240
اذن, فأنت رجل اعمال شرعى

194
00:09:23,320 --> 00:09:24,240
 
195
00:09:24,760 --> 00:09:27,120
نعم, الآن انا شرعى

196
00:09:32,600 --> 00:09:35,000
منذ آخر مرة رأيتك فيها
يا هارى, فقد تزوجت

197
00:09:35,320 --> 00:09:37,000
سمعت بهذا فى ديترويت

198
00:09:37,280 --> 00:09:38,840
زوجتى عمرها 25 عاما

199
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
 

200
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
نعم..انا ضعف عمرها

201
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
هذا قد يكون جيدا
او قد يكون سيئا

202
00:09:46,640 --> 00:09:48,080
لقد منحتها كل شئ

203
00:09:48,120 --> 00:09:51,360
انت كنت كريما دائما
مع الشابات الصغار

204
00:09:55,000 --> 00:09:56,840
كتبت وصية, وتركت لها كل ما املك

205
00:09:56,920 --> 00:09:59,360
البيت, الأسهم, الأموال فى البنك

206
00:09:59,640 --> 00:10:01,840
ليس قليلا يا هارى
انها بالملايين

207
00:10:02,360 --> 00:10:04,840
يمكنها ان تحصل على 
اى شئ تريده فى الدنيا

208
00:10:05,480 --> 00:10:08,360
عدا شئ واحد
رجل آخر

209
00:10:08,840 --> 00:10:10,440
انا افهمك الآن

210
00:10:11,200 --> 00:10:13,800
لا تسبق الحدث
ربما كان انذارا كاذبا

211
00:10:14,840 --> 00:10:16,920
كما ترى
انها مسألة جغرافيّة

212
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
ماذا تعنى ؟

213
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
أتعرف محقق أسمه كاتر ؟

214
00:10:21,080 --> 00:10:22,560
لا, لا اعتقد هذا

215
00:10:23,320 --> 00:10:26,240
هذا كله سيعتمد, ان كان كاتر
فى كليفلاند ام لا

216
00:10:26,320 --> 00:10:28,160
ولو لم يكن فى كليفلاند ؟

217
00:10:31,000 --> 00:10:32,840
عندها, سيكون لديك عملية عندى

218
00:10:33,200 --> 00:10:35,240
مؤلمة ام هادئة ؟

219
00:10:36,400 --> 00:10:38,760
هذا يعود اليك
انه رجل

220
00:10:39,840 --> 00:10:40,960
و...سيدة

221
00:10:41,040 --> 00:10:42,080
كلاهما ؟

222
00:10:42,520 --> 00:10:43,640
كلاهما

223
00:10:45,240 --> 00:10:47,400
اتمنى ان يذهب كاتر الى كليفلاند

224
00:10:49,400 --> 00:10:50,480
و كذلك انا

225
00:10:51,960 --> 00:10:55,720
أتعلم يا ملك,  لو حدث
واننى توليت هذه العملية

226
00:10:56,120 --> 00:10:59,000
الأتعاب ستكون اكثر 
مما اردت ان تدفعه

227
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
ماذا تعنى ؟

228
00:11:00,880 --> 00:11:02,000
لا تغضب

229
00:11:02,040 --> 00:11:03,600
لماذا ترفع اتعابك علىّ ؟

230
00:11:03,640 --> 00:11:05,960
لأننى لا احب قتل النساء

231
00:11:06,480 --> 00:11:08,400
و كذلك ان العملية
تشمل شخصان

232
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
فهذا يعنى سكين, وبدون ضوضاء

233
00:11:11,840 --> 00:11:13,480
العملية كلها, ومن اجل الأيام الخوالى

234
00:11:13,560 --> 00:11:16,840
سأمنحك قتلهما معا بمساومة حقيقية

235
00:11:17,760 --> 00:11:20,640
و ما قيمة هذه المساومة ؟

236
00:11:21,800 --> 00:11:23,320
عشرون الف

237
00:11:29,200 --> 00:11:30,800
و الآن, عندى سبب آخر

238
00:11:30,840 --> 00:11:32,920
لكى أتمنى ألا يحمل لى كاتر انباء سيئة

239
00:11:33,440 --> 00:11:34,520
دعنا نأمل

240
00:11:36,080 --> 00:11:37,840
تعلم كيف تصل لى يا ملك

241
00:11:37,880 --> 00:11:38,960
نعم

242
00:11:39,480 --> 00:11:40,440
وداعا

243
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
الوداع يا هارى

244
00:11:53,760 --> 00:11:54,840
ادخل

245
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
سيد كوستر ؟
نعم ؟

246
00:12:01,760 --> 00:12:03,120
فعلت ما أمرتنى به

247
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
و ما الذى أخّرك ؟
انها عادت للبيت منذ الظهر

248
00:12:05,880 --> 00:12:08,440
سيد كوستر, ان 
زوج صديقة زوجتك...ا

249
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
لابأس, قل مباشرة

250
00:12:10,360 --> 00:12:11,760
انه ليس ميتا

251
00:12:11,960 --> 00:12:14,040
و زوجتك لم تذهب الى كليفلاند

252
00:12:21,280 --> 00:12:23,040
حسنا, دعنى اسمع التفاصيل

253
00:12:23,120 --> 00:12:24,600
انها ليست تفاصيل سعيدة
يا سيد كوستر

254
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
ماذا حدث ؟
قل

255
00:12:25,760 --> 00:12:27,320
لقد قابلت نفس الرجل فى بار
فى شارع كارول

256
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
جلست فى مقعد خلفهما

257
00:12:28,480 --> 00:12:29,600
هل اقرأ لك ما قالوه لبعضهما ؟

258
00:12:29,680 --> 00:12:30,840
افتخر بنفسى على ذاكرتى

259
00:12:30,920 --> 00:12:32,920
ما سأقرأه هو المحادثة بعينها

260
00:12:32,960 --> 00:12:34,400
حسنا, قلها

261
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
زوجتك : الى اين سنذهب ؟

262
00:12:38,160 --> 00:12:41,240
الرجل : الى اى مكان طالما
انت معى يا اميرتى 

263
00:12:41,760 --> 00:12:44,560
زوجتك : انا احب كلمة أميرتى
بالطريقة التى تنطقها

264
00:12:44,640 --> 00:12:47,640
الرجل : ولكنك أميرة فعلا
فى مملكة الحب

265
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
ما أمر هذا الرجل ؟
لماذا يتحدث بهذه الطريقة ؟

266
00:12:49,920 --> 00:12:52,600
انه من نوع هؤلاء الرجال
الشعراء

267
00:12:52,680 --> 00:12:53,840
الشعراء ؟

268
00:12:54,760 --> 00:12:55,840
اكمل

269
00:12:56,160 --> 00:12:58,200
تحركت زوجتك لتقترب منه

270
00:12:58,760 --> 00:13:00,160
والآن الرجل يقول:

271
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
شيلى عبّر عن مشاعرى

272
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
أفضل مما كنت اتمناه

273
00:13:03,520 --> 00:13:04,720
من شخصية شيلى هذه ؟

274
00:13:04,800 --> 00:13:07,680
انه شاعر انجليزى شهير
مات منذ 100 عام

275
00:13:07,760 --> 00:13:10,040
هذا من حظه
اكمل

276
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
لذا, اقتبس الرجل 
من شعره وقال لزوجتك

277
00:13:12,120 --> 00:13:13,760
النوافير تختلط بالأنهار

278
00:13:13,840 --> 00:13:15,200
و الأنهار تختلط بالمحيطات

279
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
يكفى هذا القدر من تلك المحادثة
ادخل فى الأهم

280
00:13:17,280 --> 00:13:20,680
ثم قال الرجل: ألن أعرف ابدا
من انت يا اميرتى ؟

281
00:13:21,160 --> 00:13:24,280
فقالت زوجتك: دعنا لا نبدأ 
هذا ثانية, يا عزيزى

282
00:13:24,360 --> 00:13:25,920
هل نادته" عزيزى" ؟

283
00:13:26,000 --> 00:13:29,120
الرجل: انا مجرد انسان
وعندى فضول طبيعى

284
00:13:29,280 --> 00:13:30,960
تأتين الى ذراعىّ
قادمة من السماء

285
00:13:31,040 --> 00:13:33,520
مثل بعض الآلهة 
فى الأساطير اليونانية

286
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
هل هذا الرجل يونانى ؟

287
00:13:35,040 --> 00:13:37,960
لا, انه يتعامل بالشعر ثانية

288
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
هل اُكمل ؟

289
00:13:40,920 --> 00:13:43,880
الرجل: لماذا لا استطيع
ابدا ان اعرف من انت ؟

290
00:13:43,960 --> 00:13:46,720
زوجتك: لو قلت لك اسمى
لعرفت من اكون

291
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
لأن أسم والدى مشهور

292
00:13:49,120 --> 00:13:51,800
ان والدها لم يكن مشهورا
لقد كان صعلوك متجول

293
00:13:52,080 --> 00:13:54,480
حسنا, لقد كانت زوجتك تكذب

294
00:13:54,560 --> 00:13:56,840
اعتقد انها كانت تعنيك انت
لأن..ا

295
00:13:57,200 --> 00:13:58,640
لأنك مشهور

296
00:13:59,360 --> 00:14:01,280
وانا عجوز لأكون والدها
اليس كذلك ؟

297
00:14:01,320 --> 00:14:02,520
اكمل, قلها

298
00:14:03,680 --> 00:14:05,840
زوجتك: توقف عن القاء الأسئلة 

299
00:14:05,920 --> 00:14:08,040
و خذنى لمكان نكون فيه بمفردنا

300
00:14:08,120 --> 00:14:10,000
لا بأس, ما اسمه ؟ 

301
00:14:10,280 --> 00:14:13,240
لقد استأجر سيارة بأسم كينيث
جونز, واضح انه اسم مزيف

302
00:14:13,280 --> 00:14:16,240
من خبرتى, يمكننى القول انه
مدرس أداب انجليزية

303
00:14:16,320 --> 00:14:18,000
فى كلية الأداب, او شئ كهذا

304
00:14:18,080 --> 00:14:20,760
ولكن, لاتقلق
سأحصل على اسمه المرة القادمة

305
00:14:20,800 --> 00:14:22,520
لن يكون هناك مرة قادمة

306
00:14:22,800 --> 00:14:25,640
سأتولى انا أمر المدرس بنفسى

307
00:14:27,440 --> 00:14:28,800
ها هى اتعابك

308
00:14:30,480 --> 00:14:33,360
وها هى 50 دولار بقشيش
والآن, دعك من القضية

309
00:14:34,640 --> 00:14:36,040
لا افهم

310
00:14:36,400 --> 00:14:38,160
قلت: دعك من القضية

311
00:14:39,400 --> 00:14:41,120
ألست راضيا عن عملى ؟

312
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
نعم, لقد ابليت جيدا

313
00:14:43,000 --> 00:14:45,360
فقط لم اعد احتاجك بعد الآن

314
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
الى اللقاء

315
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
الى اللقاء يا سيد كوستر

316
00:15:18,960 --> 00:15:20,760
دعنى اتحدث الى هارى سيلفر

317
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
هارى ؟ انا الملك

318
00:15:25,120 --> 00:15:26,200
نعم

319
00:15:27,240 --> 00:15:29,080
سأدفع تلك العشرين الفا

320
00:15:43,600 --> 00:15:45,120
مرحبا سيد سيلفر

321
00:15:45,760 --> 00:15:47,960
نعم, انه فى انتظارك
تفضل بالدخول

322
00:15:57,600 --> 00:16:01,120
لقد طلبت هذه الأسبوع الماضى
لأفاجئ زوجتى

323
00:16:02,800 --> 00:16:04,480
الطيور غبية

324
00:16:05,360 --> 00:16:06,320
نعم

325
00:16:08,160 --> 00:16:09,720
لقد تلقيت التقرير

326
00:16:09,840 --> 00:16:11,200
وما النتيجة ؟

327
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
مذنبة

328
00:16:13,760 --> 00:16:16,280
شئ صعب. تبدو وكأنك
محبوس مع هذه الطيور

329
00:16:16,320 --> 00:16:17,440
نعم

330
00:16:17,520 --> 00:16:19,520
متى تريدنى ان أشرع فى العمل ؟

331
00:16:20,120 --> 00:16:21,080
الليلة

332
00:16:21,160 --> 00:16:22,720
اين سأجدهما ؟

333
00:16:23,640 --> 00:16:25,280
احد رجالى يتعقبهما الآن

334
00:16:26,880 --> 00:16:28,080
انتظر لحظة

335
00:16:30,240 --> 00:16:31,360
نعم ؟

336
00:16:32,720 --> 00:16:33,760
هنا ؟

337
00:16:35,120 --> 00:16:36,760
انتظرها بالأسفل

338
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
نعم

339
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
هذا رجلى الان

340
00:16:39,720 --> 00:16:41,360
يبدو ان زوجتى ستمنحنى
زيارة صغيرة

341
00:16:41,440 --> 00:16:42,360
من الأفضل ان اذهب

342
00:16:42,440 --> 00:16:43,640
لا, اجلس

343
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
اريدك ان تقابلها

344
00:16:45,440 --> 00:16:46,920
حتى تعرف انك ستنال 
من المرأة الصحيحة

345
00:16:47,000 --> 00:16:48,560
ربما كان كاتر مخطئا

346
00:16:49,400 --> 00:16:51,480
لا, كاتر لم يُخطئ
انا الذى أخطأت

347
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
كنت مخطئا اننى وثقت ب...ا

348
00:16:53,680 --> 00:16:55,880
لويس ,عزيزى...انا
اوه

349
00:16:56,120 --> 00:16:57,760
بالدى لم يخبرنى بأنك مشغول
انا اسفة

350
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
لا عليك
هيا

351
00:16:58,880 --> 00:17:01,040
اريدك ان تقابلى صديق قديم لى
هارى سيلفر

352
00:17:01,120 --> 00:17:02,680
هارى, هذه زوجتى

353
00:17:02,840 --> 00:17:04,120
كيف حالك يا سيد سيلفر ؟

354
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
تشرفت بلقائك

355
00:17:06,720 --> 00:17:08,760
لويس, يا لها من طيور جميلة

356
00:17:09,560 --> 00:17:10,680
هل أعجبوك ؟

357
00:17:10,720 --> 00:17:13,400
انهم رائعون
انا احب الطيور

358
00:17:14,120 --> 00:17:16,120
ماذا ستفعل بهم ؟

359
00:17:16,200 --> 00:17:18,240
احضرتهم من اجل اطفال بالدى

360
00:17:18,320 --> 00:17:19,360
Oh.

361
00:17:21,640 --> 00:17:23,360
ماذا يدور فى رأسك يا حبيبتى ؟

362
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
حسنا

363
00:17:24,880 --> 00:17:26,160
سأنتظر بالخارج

364
00:17:26,240 --> 00:17:28,920
لا يا سيد سيلفر, انتظر من فضلك
انها دقيقة فقط

365
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
حبيبى, كنت اشعر بالحرمان قليلا 

366
00:17:32,680 --> 00:17:34,880
لذا, قلت لنفسى سأشترى
لى شيئا لطيفا

367
00:17:34,960 --> 00:17:36,320
شئ مميز للغاية 

368
00:17:36,400 --> 00:17:37,560
مثل ماذا ؟

369
00:17:37,600 --> 00:17:39,200
عدنى الاّ تنهرنى

370
00:17:39,680 --> 00:17:40,920
ستشترى ماذا ؟

371
00:17:41,440 --> 00:17:43,840
اتعرف تلك السيارة الرياضية 
الحمراء التى رأيناها ؟

372
00:17:43,880 --> 00:17:45,040
اتذكر

373
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
اعرف انها غالية جدا, ولكن...ا

374
00:17:46,840 --> 00:17:48,240
انها غالية جدا

375
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
 

376
00:17:49,680 --> 00:17:52,000
انها ليست كشراء قبعة جديدة

377
00:17:52,080 --> 00:17:53,160
اسفة

378
00:17:53,240 --> 00:17:55,240
لا عليك
فقط لا تشتريها

379
00:17:55,320 --> 00:17:57,240
لقد اشتريت لك سيارة جديدة
منذ عدة اشهر فقط

380
00:17:57,320 --> 00:17:58,360
طبعا

381
00:17:58,760 --> 00:18:01,560
انه حقا أكرم زوج فى العالم

382
00:18:03,200 --> 00:18:05,360
انت على حق
لقد كانت مجرد فكرة

383
00:18:05,600 --> 00:18:07,480
الوداع

384
00:18:08,360 --> 00:18:09,720
الى اللقاء سيد سيلفر

385
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
الى اللقاء

386
00:18:14,200 --> 00:18:16,920
لا عجب انك مجنون بها
انها جميلة

387
00:18:21,120 --> 00:18:23,400
انها أجمل شئ فى الدنيا

388
00:18:36,000 --> 00:18:37,360
هارى ؟ 
نعم

389
00:18:38,920 --> 00:18:40,400
لا استطيع ان اجعلك تقتلها

390
00:18:40,480 --> 00:18:42,000
لقد وقعت فى حبائلها

391
00:18:42,080 --> 00:18:43,480
انا مهووس بها

392
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
لايمكن ان الومك

393
00:18:46,160 --> 00:18:49,000
لا يمكننى العيش بدونها
مهما فعلت

394
00:18:52,240 --> 00:18:53,880
هل تهتم لو قمت بتغيير رأيى ؟

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,000
لا

396
00:18:56,160 --> 00:18:58,280
أكره ان آخذ شئ حار كهذه

397
00:18:58,360 --> 00:19:00,720
وأحيلها الى شئ بارد و ميت

398
00:19:02,560 --> 00:19:03,760
انها كل ما املك

399
00:19:03,840 --> 00:19:05,280
و ماذا عن الرجل ؟

400
00:19:07,040 --> 00:19:08,120
دعه يحصل على العقاب

401
00:19:08,160 --> 00:19:09,720
اين يمكن ان اجده ؟

402
00:19:09,920 --> 00:19:11,800
سأعرف الليلة
سأتصل بك

403
00:19:11,840 --> 00:19:13,080
حسن

404
00:19:14,840 --> 00:19:15,760
هارى ؟

405
00:19:16,880 --> 00:19:17,840
نعم ؟

406
00:19:18,560 --> 00:19:20,440
هذا يُنزل المبلغ الى عشرة الاف

407
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
نعم, عشرة

408
00:19:23,600 --> 00:19:25,000
الوداع يا ملك

409
00:19:25,480 --> 00:19:26,560
الى اللقاء

410
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
وشكرا

411
00:20:01,800 --> 00:20:03,840
هذا لويس كوستر
من هذا ؟

412
00:20:04,640 --> 00:20:07,360
اسمع, تلك السيارة الرياضية
الحمراء فى المعرض, اريدها

413
00:20:08,520 --> 00:20:10,640
ما ثمنها نقدا ؟

414
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
هذا مناسب

415
00:20:13,880 --> 00:20:15,760
ارسل الأوراق الى مكتبى

416
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
و ارسل السيارة الى منزلى

417
00:20:18,800 --> 00:20:19,840
نعم

418
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
جيد

419
00:20:26,560 --> 00:20:28,280
اسف لأزعاجك يا ملك

420
00:20:28,960 --> 00:20:32,680
ولكنى عدت لأقول لك
اننى غيّرت رأيى

421
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
بشأن ماذا ؟

422
00:20:34,600 --> 00:20:36,160
لن اقوم بالمهمة

423
00:20:36,520 --> 00:20:37,480
ماذا تعنى ؟

424
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
انا لن اقتل ذلك الفتى

425
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
ولم لا ؟

426
00:20:41,320 --> 00:20:43,560
انا لست فى مزاج لأقتل نفسى

427
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
لست فى مزاج ؟

428
00:20:45,960 --> 00:20:47,280
ما الذى تتحدث عنه ؟

429
00:20:47,360 --> 00:20:50,880
انها مثل الطريقة التى ترى
بها أمرأة, والطريقة التى اراها بها

430
00:20:51,880 --> 00:20:53,320
لا افهمك يا هارى

431
00:20:53,400 --> 00:20:54,440
الأمر بسيط

432
00:20:54,520 --> 00:20:57,400
انت فقط لا تُُقدّر عجائب المرأة

433
00:20:57,480 --> 00:21:00,960
الطريقة التى تجمع بها الأضداد
الطريقة التى تحب و تكره بها

434
00:21:01,400 --> 00:21:04,000
انت تعتقد انك يمكنك
ان تملك امرأة بالمال

435
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
هذا ليس كافيا

436
00:21:05,600 --> 00:21:09,120
انت لم تتعلم ابدا اسرار
المرأة عندما تحب

437
00:21:10,200 --> 00:21:12,800
تمشى فى دلال كالليل

438
00:21:13,280 --> 00:21:17,360
الخالى من الغيوم
وسماء مليئة بالنجوم

439
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
انت تحب الشعر ايضا ؟

440
00:21:24,360 --> 00:21:26,320
انت لن تفهم يا ملك

441
00:21:26,920 --> 00:21:31,040
الشيئان الوحيدان الذان يجب على الرجل
ان يموت او يحيا من اجلهما

442
00:21:31,560 --> 00:21:34,760
هما قصيدة شعر
او امرأة مثل ماريان

443
00:21:38,160 --> 00:21:39,200
ماريان ؟

444
00:21:39,280 --> 00:21:42,080
ما كان يجب ان تخبرنى انك
تركت كل شئ لماريان

445
00:21:42,120 --> 00:21:44,400
لأنه ,بدلا من عشرين الف دةلار

446
00:21:45,000 --> 00:21:48,400
سوف اتزوج من ارملة ثرية تحبنى

447
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
لا تحاول ان تتصل ب بالدى

448
00:21:54,600 --> 00:21:56,680
انه بالخارج و عنقه مكسور

449
00:21:57,240 --> 00:21:58,280
بلا مقابل

450
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
اسمع يا هارى

451
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
ذات مرة

452
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
منذ قرون مضت

453
00:22:07,680 --> 00:22:10,880
كان هناك رجل فرنسى شرير
اسمه فرانسوا فيلون

454
00:22:11,080 --> 00:22:14,640
كان مثلى تقريبا
محتال فاشل , وقاتل

455
00:22:15,120 --> 00:22:18,360
ولكنه, عندما وقع فى الحب,
تحول الى شاعر

456
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
كتب بعض الأشياء العظيمة

457
00:22:20,800 --> 00:22:22,440
استمع الى هذه ,يا ملك

458
00:22:23,640 --> 00:22:26,760
عندما يأتى الموت, ذلك
الغشاش للمحتالين, يطرق بابك

459
00:22:27,240 --> 00:22:29,160
ويزداد صوته اقترابا

460
00:22:29,680 --> 00:22:33,480
اين تذهب ثلوج العام الماضى ؟

461
00:22:35,840 --> 00:22:37,360
هل اعجبك هذا يا ملك ؟

462
00:22:39,200 --> 00:22:40,440
نعم

463
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
حسن

464
00:22:43,760 --> 00:22:45,440
و الآن, اعتقد اننى سأقتلك

465
00:22:59,200 --> 00:23:01,280
لتلخيص المشاهد السابقة

466
00:23:01,560 --> 00:23:03,680
هارى نفّذ تهديده

467
00:23:03,720 --> 00:23:06,240
و عاشت ماريان سعيدة بعد ذلك

468
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
كانت لديها حياة ثرية ممتلئة

469
00:23:08,880 --> 00:23:11,520
من المؤسف ان هارى
لم يكن معها ليشاركها ذلك

470
00:23:11,560 --> 00:23:14,400
ولكن, بالطبع
الجريمة لا تُفيد

471
00:23:14,480 --> 00:23:17,120
و الجريمة ستنكشف
الخ الخ

472
00:23:17,440 --> 00:23:19,200
و الآن, ليلة سعيدة

473
00:23:19,240 --> 00:23:23,040
حتى نُحضر لكم فيلما مثيرا آخرا

474
00:23:23,120 --> 00:23:25,120
او لغزا

475
00:23:25,480 --> 00:23:46,640
عمتم مســــــــــــاءا
د/مجــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى