00:00:05,040 --> 00:00:24,960
د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى 
يقــــــــــــــــــدم

1
00:00:25,040 --> 00:00:25,960
مرحبا

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,120
انا لست هيتشكوك

3
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
انا الفريد, بديله

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,160
شخص ما يجب ان يقف هنا
اثناء تعديل

5
00:00:33,240 --> 00:00:35,480
الكاميرات و الأضاءة, وكل هذه الأمور

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,960
و الرجل العجوز ليس لديه الوقت

7
00:00:38,040 --> 00:00:39,920
وقد اخذت الوظيفة لأننى اشبهه

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,040
هذا ما يقولونه
ولكن ليس فى وجهى

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
اراهم يطوونه الآن

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,720
أتعتقدون اننى سأشبهه 
عندما اكون فى مثل عمره

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,680
هذا كل شئ يا الفريد

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,680
اهلا يا دادى

13
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
ولد لعوب, اليس كذلك ؟

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,000
من سوء الحظ, انه قد يصبح
قريبا اكثر من بديل لى

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,920
نحن نخطط ان نرسل فريقا ثانيا
ليأخذ جولة فى المدن الأخرى

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,280
و الفريد سيأخذ مكانى

17
00:01:08,440 --> 00:01:11,360
والذى يأخذنا الى قصة الليلة المثيرة

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,320
انها تسمى
جوناثــــان
*****

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,160
كل شئ قاله جوناثان لى, أتذكره

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,480
حتى ما قاله عن المياة
فى جراج القارب

21
00:01:34,560 --> 00:01:38,800
هل كنت فى الخامسة,ام السادسة
عندما سألته عن امى ؟

22
00:01:39,800 --> 00:01:44,200
قال الأمواج, ان موت امك
كان كالأمواج

23
00:01:44,840 --> 00:01:47,000
غرقت بعيدا بفعل المد و الجذر

24
00:01:47,440 --> 00:01:49,440
لم تعد موجة شخصية

25
00:01:49,520 --> 00:01:52,640
ولكنها جزء من منظومة كلية "

26
00:01:54,360 --> 00:01:57,240
كل لحظة مهمة فى حياتى

27
00:01:57,960 --> 00:02:00,280
هى لحظة قد قضيتها مع جوناثان

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
كل حادثة

29
00:02:07,080 --> 00:02:10,200
كل شئ فى هذه الغرفة
هو ذكرى لجوناثان

30
00:02:11,040 --> 00:02:13,960
هذه الطاولة..لقد صنعناها سويا

31
00:02:14,320 --> 00:02:18,120
أخذت حوالى 6 أشهر,لأن
جوناثان أصرّ على ان تكون مثالية

32
00:02:19,160 --> 00:02:22,280
وهذه, لمسابقات زوجى الرجال فى النادى

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,720
لقد خسرنا المجموعة الأولى, وكنا
قد خسرنا أول 4 اشواط فى الثانية

34
00:02:25,960 --> 00:02:29,600
ثم نظر جوناثان لى بتلك الأبتسامة
العريضة ثم قال

35
00:02:29,760 --> 00:02:31,920
لا بأس يا فتى, لا بأس

36
00:02:31,960 --> 00:02:34,120
مازال هناك وقت لنفعلها"

37
00:02:34,520 --> 00:02:35,920
وقد فعلناها

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,960
لقد كنا الفريق المثالى

39
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
لماذا لم أدعوه حتى ب"دادى" او
ابى كما يفعل الأولاد الآخرين

40
00:02:41,680 --> 00:02:44,720
بالنسبة لى, هو كان دائما جوناثان

41
00:02:44,760 --> 00:02:46,520
جوناثان..لقد كنت محقا بشأن روزين

42
00:02:46,600 --> 00:02:49,240
لقد جعلتك تعتقد اننى كنت
فاسدا وغير معقول

43
00:02:49,320 --> 00:02:50,480
جيل

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,240
حسنا

45
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
لقد توقعت وصولك منذ عدة ساعات

46
00:03:00,280 --> 00:03:03,280
مرحبا يا روزين
لقد قرأت تلغرافك فى طريقى

47
00:03:04,720 --> 00:03:07,440
"جوناثان مات..ارجو الحضور
مع حزنى "

48
00:03:10,600 --> 00:03:13,080
لم تستطعى حتى استخدام 
الكلمات العشرة كلها 

49
00:03:14,840 --> 00:03:18,000
لقد حاولت الأتصال بك اثناء مرضه

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,680
ولكن, لا أحد يعرف مكانك فى المكسيك

51
00:03:21,840 --> 00:03:24,240
ثم جاءته نكسة بالأمس

52
00:03:24,960 --> 00:03:28,960
وظننت انك قد تعود الى الجامعة
وقت ما, فارسلت البرقية عليها

53
00:03:29,320 --> 00:03:31,800
"مع حزنى"...اعجبنى هذا الجزء

54
00:03:33,560 --> 00:03:35,680
اعتقد انه الجزء الأفضل

55
00:03:37,200 --> 00:03:38,920
جيل

56
00:03:41,520 --> 00:03:43,440
انا اعلم كيفية شعورك

57
00:03:44,840 --> 00:03:48,840
فوق كل الظروف, لابد وانك
منهك بعد القيادة طول الليل

58
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
لقد توقفت عند الحانوتى اثناء قدومى

59
00:03:52,280 --> 00:03:53,360
يبدو جيدا

60
00:03:54,240 --> 00:03:57,680
يرقد بشكل جيد
اعتقد انها الجملة المناسبة

61
00:03:59,360 --> 00:04:01,880
لقد أخّرت الجنازة انتظارا لك

62
00:04:02,160 --> 00:04:04,080
كان هذا ذكاءا من جانبك

63
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
رجل الحانوتى ذو الكفن الرمادى

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,240
المسئول

65
00:04:08,600 --> 00:04:10,320
اخبرنى انها ستكون غدا

66
00:04:11,600 --> 00:04:13,200
قال غدا

67
00:04:13,840 --> 00:04:16,800
وكان ينظر طوال حديثى معه من النافذة

68
00:04:16,880 --> 00:04:19,240
ليراقبهم وهم يقومون بأعداد 
الليموزين السوداء الكبيرة

69
00:04:19,320 --> 00:04:20,720
ويقومون بتلميعها

70
00:04:22,360 --> 00:04:25,680
على الغد, ستكون لامعة برّاقة

71
00:04:26,680 --> 00:04:28,560
الا تعتقدين هذا يا روزين ؟

72
00:04:30,680 --> 00:04:34,120
انت تعلم, ان هذا ليس شئ سار لى ايضا

73
00:04:34,480 --> 00:04:38,600
ان جوناثان يرقد فى تابوت
وقد تركك بلا شئ

74
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
لا شئ سوى شبابك و مظهرك

75
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
والسيارة وهذا المنزل

76
00:04:47,440 --> 00:04:49,280
و الفراء و المجوهرات

77
00:04:51,240 --> 00:04:54,040
لا, ليس الأمر سار عليك اطلاقا
اليس كذلك يا روزين ؟

78
00:04:56,440 --> 00:04:59,600
انا احاول ان اُذكّر نفسى
انك أبنه

79
00:05:00,520 --> 00:05:03,440
و لهذا السبب فقط,انا لن 
افقد هدوء اعصابى معك يا فتى

80
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
هل هو ثقيل على قلبك انه

81
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
سيرقد فى القبر بجوار أمى ؟

82
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
هل تشعرين بالسوء ان هناك
غرفة لجوناثان

83
00:05:12,480 --> 00:05:14,200
ولكن, لا يوجد غرفة لك ؟

84
00:05:15,320 --> 00:05:17,920
او ربما تريدين حجرتى الصغيرة ايضا

85
00:05:18,880 --> 00:05:20,000
 

86
00:05:20,400 --> 00:05:22,320
لقد أخذت كل شئ آخر

87
00:05:24,240 --> 00:05:27,040
خذى هذا, وانت على الرحب فى ذلك

88
00:05:32,720 --> 00:05:36,400
لقد شكّلنا فريقا مثاليا فى كل شئ

89
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
التنس

90
00:05:40,600 --> 00:05:42,960
الجولف, السباحة..فى كل شئ

91
00:05:45,880 --> 00:05:47,400
كل هذه الكئوس

92
00:05:48,080 --> 00:05:50,360
وقد ربحتموها كلها معا
اعلم هذا

93
00:05:50,400 --> 00:05:51,520
حقا ؟

94
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
هل حقا تعرفين ؟

95
00:05:54,360 --> 00:05:55,400
نعم

96
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
نعم..اعرف كم كنتم تعنون
لبعضكما البعض

97
00:06:00,440 --> 00:06:02,160
لم تعطنى الفرصة ابدا لكى انسى هذا

98
00:06:02,240 --> 00:06:04,520
اتذكر عندما ربحنا هذه الميدالية

99
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
كانت لمباراة زوجى الرجال فى النادى

100
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
لم تستغرقى وقتا طويلا يا روزين
لكى تربطيه اليك

101
00:06:13,120 --> 00:06:14,800
او تبعدينى عنه

102
00:06:14,880 --> 00:06:17,240
جيل, لقد كان هذا لصالحك

103
00:06:17,560 --> 00:06:20,920
لقد ارادك ان تصاحب اصدقاء
فى مثل عمرك

104
00:06:22,480 --> 00:06:24,440
وان تعيش حياتك الخاصة
و ان تقف على قدميك

105
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
حتى يمكنك ان تقفى على قدميه هو

106
00:06:27,920 --> 00:06:30,720
لقد كان مشغولا بأموره الخاصة ايضا

107
00:06:31,280 --> 00:06:33,200
اموره الخاصة ايضا

108
00:06:35,440 --> 00:06:38,040
أتذكر عندما قال نفس الكلمات

109
00:06:39,360 --> 00:06:40,600
كنت اعتقد انها كلماته هو

110
00:06:40,640 --> 00:06:43,760
وشئ ما بداخلى مات عندما قالها

111
00:06:45,360 --> 00:06:47,200
لقد كانت كلماتك اذن ؟

112
00:06:47,840 --> 00:06:50,520
لقد كانت كلماتك منذ البداية

113
00:06:55,200 --> 00:06:56,600
اتذكر متى قيلت

114
00:06:58,240 --> 00:07:00,720
لقد كنا على البحيرة
انا و جوناثان

115
00:07:01,720 --> 00:07:04,600
و كنا قد عُدنا للتو
الى جراج القارب.

116
00:07:09,240 --> 00:07:10,200
ها نحن

117
00:07:13,040 --> 00:07:14,280
جوناثان

118
00:07:14,360 --> 00:07:16,840
الأقراص فى جيب قميصى

119
00:07:24,640 --> 00:07:25,800
هل انت بخير ؟

120
00:07:31,920 --> 00:07:33,280
افضل

121
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
الحصان الرمادى العجوز

122
00:07:39,720 --> 00:07:41,200
أترى الآن

123
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
لقد كنت أحذّرك منذ مدة طويلة

124
00:07:43,360 --> 00:07:46,120
ان تتخذ رفيقا شابا

125
00:07:47,680 --> 00:07:50,560
الفريق يكون جيدا
طالما ليس به لاعب ضعيف

126
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
و يبدو اننى قد اكتفيت

127
00:07:55,560 --> 00:07:59,360
ولكنى اتذكر منذ وقت ليس بالطويل

128
00:07:59,400 --> 00:08:02,880
عندما كنت اهزمك فى ثلاثة
اشواط على الأقل من أربعة 

129
00:08:02,960 --> 00:08:04,000
نعم

130
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
ثلاثة من خمسة يا جوناثان

131
00:08:06,000 --> 00:08:07,080
حقا

132
00:08:07,680 --> 00:08:10,000
كنت استطيع السباحة معك على ظهرى
الى تلك الجزيرة

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,480
و تُعيدنى للبيت ايضا

134
00:08:12,800 --> 00:08:13,960
نعم

135
00:08:15,280 --> 00:08:18,200
اسمع يا بنى, عندما تعود
الى الجامعة الأسبوع القادم

136
00:08:18,880 --> 00:08:20,600
اريدك ان تصنع اصدقاء لك

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,840
ليس مثل العام الماضى
أتفهم ؟

138
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
انا لن اعود يا جوناثان

139
00:08:24,320 --> 00:08:25,840
ماذا تعنى بأنك لن تعود ؟

140
00:08:25,920 --> 00:08:29,800
لقد تحدثت الى د/ماك بشأن حالة قلبك

141
00:08:30,800 --> 00:08:31,840
 

142
00:08:32,480 --> 00:08:33,720
لقد اخبرك, هه ؟

143
00:08:36,520 --> 00:08:39,800
حسنا, هيا الآن

144
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
وقد اخبرك ايضا

145
00:08:44,480 --> 00:08:46,360
ان الحالة ليست بهذه الخطورة

146
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
لو اهتممت بنفسى

147
00:08:51,560 --> 00:08:53,680
بالتأكيد يمكننى المضى هكذا لسنوات

148
00:08:54,240 --> 00:08:57,720
ولكن, ليس وانت تدور حولى
وتراقب كل حركة اقوم بها

149
00:08:58,240 --> 00:08:59,880
لا يا سيدى
عُد الى الدراسة من اجلك

150
00:08:59,960 --> 00:09:01,480
وهذه المرة, كن واحدا من الفرقة

151
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
و اختلط بأقرانك

152
00:09:02,640 --> 00:09:04,160
ابى, انا اكره الدراسة

153
00:09:04,560 --> 00:09:06,000
و اكره الرفاق بها

154
00:09:06,080 --> 00:09:07,640
قم بمحاولة اخرى

155
00:09:08,160 --> 00:09:09,600
سيكون الأمر على مايرام
سترى

156
00:09:09,680 --> 00:09:11,880
ولكنهم طائشون جدا
واغبياء للغاية

157
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
بالمقارنة بك يا جوناثان, فهم

158
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
انهم اغبياء حمقى

159
00:09:16,920 --> 00:09:20,480
هذا اطراء كبير يا بنى, ولكن
الأمر ليس هكذا وانت تعلم

160
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
ولكنه هكذا

161
00:09:26,880 --> 00:09:28,320
اسمع

162
00:09:28,960 --> 00:09:30,920
لنفترض اننى نسيت الدراسة

163
00:09:31,600 --> 00:09:34,080
ونفترض اننى انا و انت
ذهبنا الى مكان ما

164
00:09:34,200 --> 00:09:36,360
مثل المكسيك

165
00:09:36,880 --> 00:09:38,040
المكسيك ؟

166
00:09:38,760 --> 00:09:42,240
اسمع يا فتى, انا عندى مكتب
واعمل به, اتتذكر؟

167
00:09:42,600 --> 00:09:44,440
كيف تعتقد اننا نعيش ؟

168
00:09:45,320 --> 00:09:46,480
انا اسف

169
00:09:46,880 --> 00:09:50,040
يا بنى, اريدك ان تخرج للحياة
وتقابل بعض الفتيات اللطيفة

170
00:09:50,080 --> 00:09:52,120
من عمرك, وتكون لك حياتك

171
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
لا اريد ان اكون مع فتيات
فى مثل عمرى

172
00:09:54,760 --> 00:09:57,440
ماذا ستفعل لو تركتك
وعشت حياتى الخاصة ؟

173
00:09:58,880 --> 00:09:59,840
انا

174
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
ربما استقر و اتزوج ثانية

175
00:10:05,040 --> 00:10:06,240
تتزوج ؟

176
00:10:07,680 --> 00:10:08,720
جيل,

177
00:10:09,680 --> 00:10:11,920
أمك ماتت منذ 18 عاما مضت

178
00:10:13,440 --> 00:10:15,960
و خلال هذا الوقت, لم افكر
اننى قد اقابل امرأة اخرى

179
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
وان اهتم بها حقا

180
00:10:19,520 --> 00:10:23,320
كنت اعتقد اننى وانت نعيش
حياة رائعة معا

181
00:10:23,360 --> 00:10:24,560
لدرجة انك حتى لن تريد...ا

182
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
بالتأكيد يا بنى, ولكن

183
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
عندما يبلغ رجل عمرى

184
00:10:30,560 --> 00:10:34,000
فانه يفتقد لوجود امرأة
حوله تهتم به

185
00:10:34,440 --> 00:10:35,720
وتضعه فى مكانه

186
00:10:36,840 --> 00:10:40,040
بالأضافة, ان الرجل معنىّ
بشئ يخصّه هو فقط

187
00:10:42,280 --> 00:10:44,040
هل تعرف مثل هذه المرأة ؟

188
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
نعم

189
00:10:46,160 --> 00:10:47,240
 

190
00:10:49,160 --> 00:10:51,240
و تنوى ان تتزوجها ؟

191
00:10:52,160 --> 00:10:53,320
صحيح

192
00:10:53,760 --> 00:10:57,400
بنى, لم اقصد ان اُخبرك
بهذه الأنباء  

193
00:10:57,440 --> 00:10:59,560
بهذا الشكل, ولكن
ربما كان هذا افضل

194
00:10:59,640 --> 00:11:01,040
لا عليك
انا اقصد

195
00:11:01,600 --> 00:11:05,480
جراحية جدا
العملية تمت بنجاح تام

196
00:11:06,040 --> 00:11:07,880
لم يحدث اى نزيف بالكاد

197
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
انااسف

198
00:11:13,440 --> 00:11:15,040
لا عليك يا بنى

199
00:11:16,120 --> 00:11:17,400
من هى ؟

200
00:11:18,480 --> 00:11:21,280
سكرتيرتى
اعتقد انك ستحبها

201
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
لقد عانت وقتا صعبا مع زوجها الأول

202
00:11:24,960 --> 00:11:26,400
كيف تبدو ؟

203
00:11:27,040 --> 00:11:29,000
اعتقد انها جميلة و محبوبة

204
00:11:30,120 --> 00:11:31,640
و متى ستتزوجان ؟

205
00:11:32,880 --> 00:11:34,040
الشهر القادم

206
00:11:35,040 --> 00:11:38,160
لهذا اريدك ان تنظم حياتك الجديدة

207
00:11:38,720 --> 00:11:41,720
كن مع اصدقائك
مع فتيان فى مثل سنك

208
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
"فتيان فى مثل سنى"

209
00:11:45,360 --> 00:11:46,640
يا فتى...لا تكون..ا

210
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
لقد خدعتك

211
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
ألم يكن كافيا لك انها تزوجت من قبل ؟

212
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
انها لم تخدعنى
انها تحبنى جدا

213
00:11:55,160 --> 00:11:56,560
وانا احبها, وكذلك انت ستحبها

214
00:11:56,640 --> 00:11:57,760
انا اكرهها

215
00:11:59,040 --> 00:12:00,760
و سأظل اكرهها دائما

216
00:12:02,080 --> 00:12:03,640
و اتمنى لو كانت ميتة

217
00:12:04,960 --> 00:12:08,280
لم يكن باستطاعتى شئ لأمنع
زواجك من جوناثان

218
00:12:12,680 --> 00:12:14,840
لم استطع منافستك يا روزين

219
00:12:16,080 --> 00:12:18,400
لقد حاولت اكتساب صداقتك يا جيل

220
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
سأراك فى الجنازة غدا

221
00:12:21,760 --> 00:12:23,280
ألن تقيم هنا فى المنزل ؟

222
00:12:23,360 --> 00:12:24,440
معك ؟

223
00:12:26,280 --> 00:12:28,280
هل تكرهنى لهذه الدرجة ؟

224
00:12:30,920 --> 00:12:34,320
حسنا, سأذهب الى فندق
وانت أبقى هنا

225
00:12:36,640 --> 00:12:39,320
وعلى كل حال
فقد ترك لك المنزل

226
00:12:39,400 --> 00:12:40,640
انه ملكك

227
00:12:41,720 --> 00:12:43,560
انت تعرفين محتوى الوصية

228
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
هذا شئ مثير

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,160
نعم, لقد قرأها لى العام الماضى

230
00:12:48,640 --> 00:12:49,760
هكذا

231
00:12:50,280 --> 00:12:53,000
روزين, انا لن اُقيم
فى هذا المنزل ثانية ابدا

232
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
يمكنك ان تأخذيه

233
00:12:55,400 --> 00:12:58,680
ساحة التنس, البحيرة,لعبة
الأسهم والبراميل 

234
00:13:00,520 --> 00:13:02,640
الا يوجد اى شئ آخر
تريد ان تسألنى عنه

235
00:13:03,760 --> 00:13:05,120
تريد ان تسألنى عنه بشأن والدك ؟

236
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
لا

237
00:13:07,640 --> 00:13:09,880
ولكن, كيف مات ؟
ولماذا ؟

238
00:13:10,400 --> 00:13:12,840
و اين كنتى يا روزين
عندما داهمته النوبة ؟

239
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
لا اسئلة

240
00:13:14,400 --> 00:13:16,880
فقط الفضول يدفعنى لمعرفة

241
00:13:17,000 --> 00:13:18,920
كيف رتّبتى لقتله ؟

242
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
هاك

243
00:13:35,840 --> 00:13:38,040
هيا, اشربه
سيفيدك

244
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
شيرى

245
00:13:44,120 --> 00:13:46,120
انه شراب غير مناسب لك

246
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
لماذا ؟

247
00:13:49,600 --> 00:13:51,000
انه خفيف جدا

248
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
كما ترين

249
00:13:54,480 --> 00:13:57,760
لقد علمت بانواع شرابك يا روزين
فى الأسبوع التالى لزواجك منه

250
00:13:57,800 --> 00:13:59,280
لم ارغب فى ان اخبره بأى شئ

251
00:13:59,360 --> 00:14:00,600
لأنى اعلم كم سيؤلمه هذا

252
00:14:00,640 --> 00:14:02,680
اشك فى انه قد يصدقك 

253
00:14:02,720 --> 00:14:05,440
مثل سائر افكارك الغريبة

254
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
داخل عقلك

255
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
لأننى لا اشرب اكثر ولا اقل
من سائر الناس

256
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
اعتقد ان

257
00:14:14,880 --> 00:14:17,680
الجنازة كانت بسيطة ومحترمة

258
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
بالشكل الذى قد يرضى عنه والدك

259
00:14:20,640 --> 00:14:22,680
لقد كان استعراضا جيدا يا روزين

260
00:14:23,960 --> 00:14:27,120
الا يمكنك ان تقول 
جملة واحدة ليست رهيبة ؟

261
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
طوال هذه المناسبة, 
من الخطبة المزيفة

262
00:14:32,520 --> 00:14:34,960
الى الدموع الزائفة, كنت اراقبك

263
00:14:35,520 --> 00:14:38,160
كان بأمكانى ان ارى الأفكار
التى تدور داخل عقلك

264
00:14:38,240 --> 00:14:40,200
"لقد رحل جوناثان دالفورد

265
00:14:40,720 --> 00:14:44,120
"و بعد لحظات اخرى, ستنتهى
مراسم الحداد رسميا

266
00:14:44,960 --> 00:14:46,600
"و سينتهى الحزن رسميا "

267
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
لست مجبرة على سماع هذا
اعتقد انه من الأفضل

268
00:14:48,480 --> 00:14:50,040
هل تتوقف عن تهديدى ؟

269
00:14:50,120 --> 00:14:51,520
ابقى هنا يا روزين

270
00:14:57,320 --> 00:14:58,360
الآن

271
00:14:59,200 --> 00:15:01,160
ابى كان رجلا ثريا جدا

272
00:15:01,560 --> 00:15:03,920
وقد ترك وراءه ليس لك فقط
بل لى ايضا

273
00:15:04,520 --> 00:15:06,160
ما يكفينا جيدا

274
00:15:06,680 --> 00:15:10,120
لذا, ليس لى ان اقلق
على اى شئ طيلة باقى حياتى

275
00:15:10,960 --> 00:15:14,120
ماعدا الأجابات على بعض الأسئلة المهمة

276
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
اين كانت زوجته المحبوبة

277
00:15:18,880 --> 00:15:20,480
عندما داهمته النوبة ؟

278
00:15:20,560 --> 00:15:23,840
اعتقد انك تعلم هذه الأجابات
من د/ماك, اليس كذلك ؟

279
00:15:25,160 --> 00:15:27,320
ألم تكن راضيا على اجاباته لك ؟

280
00:15:27,360 --> 00:15:30,720
لقد خدعتى جوناثان, وربما
وجدت من السهل خداع د/ماك

281
00:15:35,040 --> 00:15:36,760
كيف قتلتيه ؟

282
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
لم اقتله

283
00:15:39,120 --> 00:15:41,560
ابى لم يمت بالذبحة

284
00:15:41,600 --> 00:15:43,800
هل تتشكك فى كلام د/ماك ؟

285
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
كان يجب ان تقومى بهذا 
قبل سفرى الى المكسيك

286
00:15:48,240 --> 00:15:50,200
ولماذا ذهبت الى المكسيك يا جيل ؟

287
00:15:51,400 --> 00:15:54,320
انت تعلم اننى انا و جوناثان
كنا قد عدنا من اجازتنا

288
00:15:54,400 --> 00:15:56,320
و كنا نتوقع ان نجدك هنا

289
00:15:56,640 --> 00:15:58,080
لماذا هربت الى المكسيك ؟

290
00:15:58,160 --> 00:15:59,520
هذا لابد وان يكون واضحا

291
00:16:00,480 --> 00:16:02,640
لم استطع ان اتحمل 
ان اكون هنا واشاهدك...ا

292
00:16:05,120 --> 00:16:06,600
صديقى, دون

293
00:16:08,160 --> 00:16:10,440
لقد وضعته هنا خلال ذلك حقا 
ذلك اليوم الماضى

294
00:16:10,520 --> 00:16:11,680
كان يقيم هنا فى المنزل معى

295
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
وكان مهتما ان يقابلك ويقابل جوناثان

296
00:16:14,560 --> 00:16:16,280
وقد وضعت نهاية لذلك

297
00:16:17,080 --> 00:16:18,880
كنت هنا فى هذه الغرفة

298
00:16:22,600 --> 00:16:24,840
اين اختفيت ايها الشيطان ؟

299
00:16:24,920 --> 00:16:26,400
اتسوق فى البلدة

300
00:16:26,640 --> 00:16:28,520
بذكاء كما ارى

301
00:16:28,600 --> 00:16:31,400
اكثر ذكاءا من السيارة التى اشتريتها للتو

302
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
السيارة ؟
نعم

303
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
انها فى الممر خارجا

304
00:16:34,560 --> 00:16:36,200
لنأمل انها ستوصلنا الى المكسيك

305
00:16:36,280 --> 00:16:38,760
المكسيك ؟
هل جننت ؟

306
00:16:39,560 --> 00:16:43,720
انه انت الذى مدحت مزايا المكسيك

307
00:16:43,840 --> 00:16:45,760
حسنا, ولكن...انا
حسنا, دعنا نذهب

308
00:16:45,840 --> 00:16:48,800
و نقود حتى هناك, ونقضى وقتا
رائعا خلال الصيف

309
00:16:48,880 --> 00:16:50,400
ولم كل هذا ؟

310
00:16:50,480 --> 00:16:52,480
لقد دعوتنى الى هنا كضيف 
عليك حتى يوم عيد العمال

311
00:16:52,560 --> 00:16:53,800
و الجو هنا رائع

312
00:16:53,880 --> 00:16:55,400
ولكن, والدك و روزين سيصلا هنا غدا

313
00:16:55,480 --> 00:16:57,400
لا اريد ان اكون هنا عندما يصلا

314
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
اسمع يا جيل, انه ليس شأنى, ولكن
الا تعتقد انه

315
00:17:00,280 --> 00:17:02,360
دون, هل تريد السفر معى ام لا ؟

316
00:17:02,440 --> 00:17:04,800
لو لا, حسن
أبقى هنا وقم بالترحيب بهما

317
00:17:04,840 --> 00:17:06,440
و سأسافر وحدى

318
00:17:06,520 --> 00:17:07,960
حسنا, سأذهب معك

319
00:17:08,480 --> 00:17:09,640
صديقى

320
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
دعنا لا نترك هذه وراءنا

321
00:17:13,240 --> 00:17:14,920
هذه هدية

322
00:17:15,000 --> 00:17:17,120
براندى فرنسى
غالية جدا

323
00:17:17,440 --> 00:17:19,640
كافية لأغراق احزان الحياة كلها

324
00:17:19,840 --> 00:17:21,360
انها ليست لنا
هدية ؟

325
00:17:21,440 --> 00:17:23,760
انه عيد زواجهما الأول
بعد غد

326
00:17:24,440 --> 00:17:26,120
اعتقد انك قلت ان جوناثان
لم يشرب ابدا

327
00:17:26,200 --> 00:17:27,680
لا, انه لا يشرب

328
00:17:28,280 --> 00:17:32,000
ولكن, زوجته تحب الشراب 
اكثر مما يعتقد

329
00:17:32,800 --> 00:17:33,880
لم افهم

330
00:17:33,920 --> 00:17:37,040
حقا ؟
ان جوناثان لا يشرب

331
00:17:37,640 --> 00:17:41,000
مع هذه, ستعرف السيدة
اننى اعرف نوع شرابها

332
00:17:41,440 --> 00:17:43,880
هيا, دعنا نلقى نظرة على السيارة

333
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
و هكذا يا روزين

334
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
قضيت كل هذه الأسابيع
الكئيبة فى المكسيك

335
00:17:51,200 --> 00:17:53,280
و عدت الى الدراسة
و استلمت تلغرافك

336
00:17:53,360 --> 00:17:55,600
هذا مثير, ولكنه
لايجيب على سؤالى

337
00:17:55,680 --> 00:17:58,240
سيجيبه الآن
انا سوف اعود فى خلال عدة ايام

338
00:17:59,240 --> 00:18:00,440
الى اين ستذهب ؟

339
00:18:00,520 --> 00:18:01,640
اعود للجامعة, واغلق علىّ غرفتى

340
00:18:01,720 --> 00:18:03,520
و اقول وداعا للدراسة الرسمية

341
00:18:03,560 --> 00:18:05,040
ستستقيل ؟
نعم

342
00:18:05,120 --> 00:18:06,160
لماذا ؟

343
00:18:06,600 --> 00:18:09,320
لقد بقيت بها من اجل جوناثان
فى المقام الأول

344
00:18:09,400 --> 00:18:12,440
و الآن, بوجود مال كاف معى
لا حاجة لى لدراسة الطب او القانون

345
00:18:12,520 --> 00:18:14,280
او حتى الصناعة

346
00:18:14,360 --> 00:18:16,960
حاليا, انا مهتم بمجال واحد فقط

347
00:18:17,840 --> 00:18:19,400
التحقيق الجنائى

348
00:18:20,840 --> 00:18:22,920
هل تعتقدى اننى مناسب له ؟

349
00:18:31,720 --> 00:18:33,760
يا الهى...سيد جيل

350
00:18:33,800 --> 00:18:35,840
لقد افزعتنى
مرحبا يا سيدة دوفين

351
00:18:35,920 --> 00:18:37,800
لم اعلم انك ستكون بالبيت الليلة

352
00:18:37,840 --> 00:18:39,920
لم اكن انوى
هل السيدة دالفورد هنا ؟

353
00:18:40,000 --> 00:18:41,800
لا, لقد غادرت منذ ساعات

354
00:18:41,880 --> 00:18:43,360
انها حتى لم تتناول عشاءها

355
00:19:23,800 --> 00:19:25,280
انها نوعية ممتازة يا جيل

356
00:19:28,040 --> 00:19:29,760
الا تريد الأحتفاظ بها ؟

357
00:19:33,160 --> 00:19:34,360
اوه, جيل

358
00:19:34,440 --> 00:19:37,120
هل ستتركنى هنا وحدى

359
00:19:38,440 --> 00:19:40,960
فى هذا البيت الكبير مع كل هذا المال ؟

360
00:19:42,440 --> 00:19:45,160
خذ هذه الآن

361
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
احملها, ضمّها اليك

362
00:19:51,400 --> 00:19:54,120
حسنا, لقد كنت تتساءل
عما حدث, اليس كذلك ؟

363
00:19:54,560 --> 00:19:56,800
ولكنك كنت خائفا قليلا من ان تسأل

364
00:19:57,720 --> 00:20:01,360
هل تعرف الآن, ام تريدنى ان اخبرك ؟

365
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
نعم, لقد كنت مغرمة بجوناثان

366
00:20:09,240 --> 00:20:11,600
وقد حاولت بحق ان اجعل
هذا الزواج ينجح

367
00:20:13,160 --> 00:20:15,600
كلاكما كان لصيقا للآخر
لدرجة انه كان

368
00:20:16,080 --> 00:20:18,800
من الصعب على اى احد آخر
ان يدخل فى اللعبة بينكما

369
00:20:20,360 --> 00:20:22,840
و اعتقد ان كلانا كان يعلم
ان هذا الزواج لن ينجح

370
00:20:22,920 --> 00:20:25,800
لو انفصلتم انتما الأثنين بصفة كاملة

371
00:20:28,640 --> 00:20:30,400
تعال هنا
انظر الىّ

372
00:20:32,440 --> 00:20:33,960
حسنا

373
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
انت كنت ذكيا جدا

374
00:20:37,120 --> 00:20:38,920
ولكن, ليس بالدرجة الكافية

375
00:20:40,240 --> 00:20:42,560
اوه جيل...لو كنت فقط هنا
لتستقبل جوناثان وتُحيّيه

376
00:20:42,600 --> 00:20:44,320
بدلا من الهرب الى المكسيك

377
00:20:45,520 --> 00:20:48,040
الآن, لقد رأيت انه لم يستطع
ان يُكمل حياته بدونك

378
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
انه لم يكن يحتاجنى حقا

379
00:20:51,880 --> 00:20:54,040
أترى, انت نجحت تقريبا
وانت لا تعرف حتى

380
00:20:54,120 --> 00:20:56,640
لأنك كرهتنى اكثر من محبتك له

381
00:20:56,720 --> 00:21:00,880
لذا, قبل ذهابك الى المكسيك
قمت بشراء هذه الزجاجة الجميلة من البراندى

382
00:21:01,680 --> 00:21:04,920
وقد قدّرت هذه الهدية
واحتفظت بها

383
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
ان جوناثان كان يفخر بمدى
براعتك فى الكيمياء

384
00:21:10,920 --> 00:21:14,680
قال انك اكتشفت اخيرا شئ
كان يثيرك حقا

385
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
وقد كان على حق, اليس كذلك يا جيل ؟

386
00:21:18,600 --> 00:21:21,480
أتعلم, ان د/ماك قد وصف
الكحول من اجل جوناثان

387
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
بعد اصابته بنوبة قلبية

388
00:21:23,560 --> 00:21:27,160
لذا, أعتدت ان اعطيه 
كأسا بين الحين و الآخر

389
00:21:27,840 --> 00:21:29,600
وقد تمتع بهذا

390
00:21:29,680 --> 00:21:31,560
 وقد تحسنت حالته كثيرا

391
00:21:32,840 --> 00:21:36,560
كان مهتما كثيرا بعودتك من المكسيك

392
00:21:37,720 --> 00:21:40,360
وكان يضع كل الخطط لكما انتما الأثنين

393
00:21:40,440 --> 00:21:42,080
والتى لا تشملنى انا

394
00:21:44,040 --> 00:21:45,760
ثم علمت انك ربحت

395
00:21:46,760 --> 00:21:48,480
وانا سوف اخرج بلا شئ

396
00:21:50,200 --> 00:21:54,600
لذا, اقترحت عليه ان يتناول
كأسا صغيرا من البراندى الخاص بك

397
00:21:55,760 --> 00:21:58,040
من تلك الزجاجة التى اشتريتها لى

398
00:22:01,640 --> 00:22:05,200
لقد لاحظت ان السوليفان
المغطى للزجاجة كان ممزقا

399
00:22:05,280 --> 00:22:09,520
و كان هناك ثقب صغير لأبرة
فى فلينة الزجاجة

400
00:22:11,560 --> 00:22:13,320
اخذ البراندى ساعات لكى يعمل

401
00:22:14,280 --> 00:22:16,480
لقد ظننت اننى 
ربما كنت مخطئة بشأنك

402
00:22:17,760 --> 00:22:19,040
ولكنى لم اكن

403
00:22:22,880 --> 00:22:25,080
الآن, لماذا فعلت هذا ؟

404
00:22:26,360 --> 00:22:28,760
ما كنت لأسلّمك للبوليس 

405
00:22:29,480 --> 00:22:32,720
على اى حال, لم يكن ممكنا 
ان يتهموننى بشئ, اليس كذلك يا جيل ؟

406
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
انا لم اضع السم فى الزجاجة

407
00:22:37,960 --> 00:22:40,160
انا كنت فقط اتبع تعليمات الطبيب

408
00:22:42,000 --> 00:22:45,280
لذا, فقد كنت انت يا جيل
انت الذى قتلت جوناثان

409
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
سوف تظل تتذكر هذا بقية عمرك

410
00:23:04,040 --> 00:23:05,720
لهؤلاء الذين يحبوا ان يروا 

411
00:23:05,800 --> 00:23:08,360
الناس الأشرار يلقون جزاءهم

412
00:23:08,880 --> 00:23:12,080
سأكون سعيدا مع نتيجة نهاية القصة

413
00:23:12,520 --> 00:23:14,880
جيل اخذ روايته الى البوليس

414
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
وهو و روزين قد عوقبوا فورا

415
00:23:19,400 --> 00:23:22,720
هى لجريمة القتل
و هو لنية القتل

416
00:23:22,800 --> 00:23:25,280
هناك, رغم هذا, جانب مشرق

417
00:23:26,280 --> 00:23:29,720
كلاهما اصبح سجينا مثاليا

418
00:23:30,720 --> 00:23:33,280
و هذا يشمل رقصة الليلة

419
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
لذا, ارجوكم ان تظلوا على نفس القناة

420
00:23:36,240 --> 00:23:39,400
لست اعرف البرنامج التالى

421
00:23:39,480 --> 00:23:40,840
ولا الذى بعده

422
00:23:40,920 --> 00:23:44,440
ولكنى رأيت القصة التالية لبرنامجنا

423
00:23:44,520 --> 00:23:46,880
و اعتقد انها تستحق الانتظار

424
00:23:46,960 --> 00:24:18,000
عمتم مساءا
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــونى