الترجمة مقدمة من مدونة ميكس تورنت www.mixtorrentz.com
إعصار ( الياسمين ) المسمى حديثا
يعيث الفاسد و التدمير في الجنوب
يحمل رياحا تصل إلى 1.600 ميل لكل فترة قصيرة
ويحمل في طياته أربعة عواصف
الأضرار الناتجة إلى الان
تقدر بحوالي
Dinuziti dollars and 18 cents. (( لا يوجد عدد بهذا لاسم , وللتوضيح المراد هنا أن الكاتب يسخر من بعض التقارير الاخبارية اللتي تأتي بإحصائيات مثالية تصل للسنت ))
خبير العواصف يقول أن هناك
فرصة تصل من 70 إلى 80 في المئة
أن الإعصار سوف يصل إلى ( نيويورك )
مذيع الطقس , ما الذي نتوقعه
من الإعصار , اللذي قام بإخفاء دولة ( كوبا )
حسنا , دولة ( كوبا ) لم تختفي بمعنى الاختفاء إنما
هي موجودة داخل المحيط الأن
شيك مات
كوني حذرة , إنها ساخة شكرا لك.
الذي تمر به إبنتك ( جين )
نادر لاكن مفهوم
يبدو أن ( جين ) تمتلك
نشاط عالي جدا في المخ
الإطار المدرسي
و النشاطات اللتي تحفز معظم الأطفال
هي بالتالي تجدها محبطتا و مقيدتا لها
نعم , ييدو هذا ..
نحن نعلم هذا الأمر لاكن ما الذي يمكننا فعله حيال هذا الامر
حسنا , أنا متأكدة أنكما تعرفان بحلول الان
بما أنكما آباء أنه
ليس هناك حل لكل مشكلة تحصل لأولادك
بعض الصراعات تكون مفيدة لهم
و ( جين ) تمر بالكثير منها
لاكن طريقة مواجهتها لها
هي اللتي تبين نقاط قوتها مستقبلا
وهذا إعتقادي أيضا - نحن نفكر جدايا
في نقلها إلى مدرسة خاصة
حسنا , هذه أفكارك أنت فقط ..
بماذا تنصحين ؟ (( أعتقد أنها تريد منها إعطائها بعض أسامي المدارس الخاصة اللتي تنصح بها ))
حسنا ..
دعوني أسألكم ؟
كيف واجهت ( تعاونت مع ) طلاقكم ؟
أعتقد أنها أفضل من أختها ( ليلي)
( ليلي ) واجهت أوقاتا أصعب
أما الان فهم تكيفوا مع الوضع بشكل ممتاز
لا
قولي هو أن العكس صحيح (( جين هي اللتي تألمت أكثر من ليلي ))
( ليلي ) كانت تملك بعض مهارات التأقلم
لاكن ( جين ) كانت صغيرة جدا
و هي بهذا الوقت تواجه
العديد من المشاكل اللتي واجهتها ( ليلي ) سابقا
حينما أتيحت لها فرصة التعامل معها
إذا , حينما تم الطلاق
كم كان عمر ( جين ) بذلك الوقت ؟
كانت في الثالثة من عمرها
اوه , لقد كانت صغيرة جدا
و ( ليلي ) كانت في السادسة من عمرها ؟
بالنسبة للأسئلة اللتي يسألونها
أقوم بشرحها لهم بأفضل طريقة أستطيعها وهو أمر صعب
نعم هو كذلك و لابد ان الامر كان صعبا
لشرحهه لطفل عمره ثلاث سنوات
نعم , بالتأكيد
كيف تقوم بموازنة وقت عملك
و الوقت الذي تقضيه مع أولادك ؟
حسنا , بالنسبة فإن الامر سهل لإنني ..
إحساسي يقول أننا نحتاج أن ننقل ( جين و ليلي )
إلى بيئة تعليمية أفضل
لاكنني أواجه الكثير من المعارضة
من والدهم
أبوهم , من هذا الشخص !!
أين هو ؟
نعم , صحيح , إنه هنا
إنه هنا , داخل وجهي !!
كان هذا عدائيا
ماذا ؟ هل تعني أن كلامي كان عدائيا ماذا عن كلامها ؟
هل تعنين نظرتها , صحيح ؟
لوي , راجاء لا تفعل هذا
أرجوك لا تفعل هذا الأمر هنا - أفعل ماذا ؟
لا تبدأ هنا ؟ أبدا ماذا ؟
نحن هنا من أجل ( جين )
و لا أريد أن أتعامل مع هذا الأمر
أنا آسف
أنا آسف نوعا ما !
نوع المدرسة اللتي سوف تذهب إليها ( جين )
أو ( ليلي ) لا يفرق كثيرا
اللذي يصنع الفارق هو
هل أبواهما متفاهمين أم لا ؟
مطلقين أم متزوجين الحقيقة هي ..
عندما يكون هناك إنسجام بين الوالدين
عندها يكون الأطفال سعداء
و عندما لا يكون هناك إنسجام لا يكونون سعداء
كيف الإنسجام بينكما ؟
الامر هو , أننا كنا بخير وتفاهم
لمدة طويلة , لاكثر من سنة
بعد إنفصالنا
نعم هذا صحيح
وبعد ذلك , أصبحت أسوء ؟
- نعم. - نعم , اصبحت اسوء.
هذا أمر صعب
حسنا اذا
ومن كان المتسبب بهذا ؟
نعم
هذا هو سؤالي
أنتم كنتم منسجمين
و الان العلاقة في إنحطاط
خطأ من تظنون !!
حسنا , هذا جعل الامر واضحا
إنها مسؤوليتك أنتي
أنا قلت أنها هي المسؤولة
و لاكنك أنت من أخطأت
إذا هي مسؤوليتك لإصلاح الخطأ
لانك لا تستطيع
لانك لا تستطيع التحكم بمشاعرك
أنت جدا عاطفي تجاه أطفالك
( جانيت ) في المقابل
هي عملية و لا تتحكم بها مشاعرها
(( في العادة يكون العكس بين الرجال و النساء ))
هل يمكننا الذهاب الان بعد ما حصل بيننا من عدل في المقارنة
كم كانت تكلفة الجلسة عندها ؟
800 $ للساعتين اللتي قضيناها !!
يا إلهي
بكمية المال هذه
بإمكاننا أن نستأجر قاتل ليقتل ( جين ) !!!
أسمعي
, نحن بإستطاعتنا فعلها
دعينا نرجع إلى مسارنا الصحيح
أعني أننا ..
أننا فريق ممتاز
أنا مستعد لتجربة أي شيئ تقتريحنه
دعينا , لا نفعل هذا مرة أخرى
نعم أنا موافقة
أعني , لقد كنا نتعامل بسهولة مع مثل هذه المشاكل
أعتقد أنني لم أكن أتوقع
أن الحياة بعد الطلاق
تكون متقلبة كالزواج
نعم صحيح
و كإنها علاقة جديدة بالكامل
يجب التعامل معها
على أية حال
أنا أصبحت أراجع أخطائي كثير
و أ عرف أن هذا يساعد في حل المشكلة , لذا ..
هي , ماذا عن صديقتك الجديدة ؟
صديقتي ؟
( أميا ) ؟
البنات لا يتوقفون عن الحديث عنها
أووه , هناك من وقع في الحب
حسنا ..
لوي , هذا شيء عظيم
يا ألهي
هذا جعلني سعيدة حقاا
اوه
حسنا , أخبرني , هل العلاقة جديتا بينكم
حسنا , شعوري هو
أنني معجب بها
و ....
لاكنها سوف ترحل عن البلاد
سوف تذهب ؟
نعم سوف تعود إلى موطنها ( هنغاريا )
هي هنا لفترة شهر
و الان تبقت عشرة أيام
نعم سوف تعود إلى موطنها ( هنغاريا )
لمدة كم ؟
للابد , أعني أنها لن ترجع
لان حياتها هناك
و نحن نستمتع بوقتنا حاليا
أنتظر , أنا لم أفهم
حسنا , هي أبنة أخ جارتي
و جارتي سيدة كبيرة من هنغاريا
و أبنة أخاها ( أميا )
جائت لتساعدها للرجوع إلى ( هنغاريا )
و هي لديها أبن
وعمل هناك في ( هنغاريا )
نحن معجبين ببعضنا
ونقضي الوقت المتبقي لها مع بعضنا
حسنا , تزوجها
أجبرها على البقاء
أنه ليس بالخيار المتاح
لماذا ما الشيء المهم هناك في حياتها
في هنغاريا
حسنا , أنا لا أعرف إذا لا حظتي ذلك أم لا
لا كن الإقتصاد هنا سيء في هذا الوقت
في الحقيقة أنا لا أعرف السبب الحقيقي
لاننا لا يمكننا التحدث و التواصل مع بعضنا
لانها لا تعرف التحدث بالانجلزية كليا
لا تتحدث الانجليزية ؟ أبدا
كليا ؟ لا
لا كننا نتواصل
كأننا في علاقة وهذا امر جميل
لا كنها سوف تغادر , لذلك
هذا فعل غير صحيح
ماذا ؟
أنت لديك إمرأة موجودة
بجوار الأطفال
و أنت تتقرب لها
و الأطفال يقضون أوقاتا معها
و هي سوف ترحل ؟
نعم
إذا ؟
حسنا , كيف سيكون شعور الأطفال
حينما يسحب البساط ؟ ( حينما تغادر فجأة )
سوف يكونون حزينون
و أنا كذلك
نحن نستمتع بصحبتها بينما هي هنا
وبعد ذالك كلنا سوف نشتاق إليها
( جانيت )
يجب أن تعرفي أن الناس أحيانا يجب أن يكونوا حزينون
هذا , أمر طبيعي وهو الوجه الثاني للحياة
وهو أمر مفيد
أنت تريد أن يصبح أطفالك حزيزين ؟
لا . بل نعم !
إذا كان بسبب أنهم يحبون شخصا
هي , أنت تعرفين أنه لا يجب عليك فعل هذا
هذا ليس ..
لا يجب عليك ..
أنت مع ( باتريك ) ولم أفعل لك شيء يعيق علاقتك معه
حسنا , أنت تريد أن تتحدث عني و عن باتريك
إبدأ حسنا
حسنا , علاقتكما متينة
و البنات يحبونه
وهو يبدو أنه رجل طيب
و علاقتكما جلبت الكثير
من الاستقرار لحياتهما
وهو اللذي فقدناه عندما إنفصلنا
إذا ..
إبتسامته مثل الكرنب - حسنا
لا يهمني مع من تقضي وقتك
إذا كنت تريد مصاحبة فتاة أوربية من أجل الجنس
لا , ليست من هذا القبيل
إنه أمر يخصك لا , ليست من هذا القبيل
أوه , أنتظر لحظة
أنت لا تقوم بمضاجعتها حتى ؟
هل تمزح معي ؟
أوه , ماذا بك , يا لوي
هل ما زلت لا تعرف كيف تعيش إلى الان
ياالهي
علي الذهاب
اللعنة , هؤلاء الناس مزعجون
لوي , أرجوك إتصل بمكتب الاستقبال و أشتكي عليهم
لا أريد الأتصال بمكتب الاستقبال
لماذا لا تتصلي أنت
لانك أنت الرجل !
هذا غباء
إلى الان لا زلت لم أفهم
لماذا لم نبقى في منزل أمي
لأني لا أريد أن أنام في سريرك أيام الثانوية
و لا أريد أن أستقيظ و والدك يكرهني
حسنا أذا , أتصل على موظف الاستقبال
و أشتكي , أرجوك
حسنا
أهلا , هناك إزعاج بشكل لايصدق في الطابق العلوي
صوت الموسيقى عالي و يقومون بعمل أصوات مزعجة
ماذا ؟ حسنا
شكرا
حسنا , هل سيقومون بعمل شيء ما ؟
لا
ماذا ؟
أنا كنت تقريبا جاهزة
لقول شيء ما
اوك.
اوك
هل تتذكر ذلك الشجار الكبير الذي حصل بيننا
عندما سائت الامور
و حينها طلبت الطلاق ؟
نعم ؟
و هل تتذكر كيف تصالحنا ؟
هل تعرف أننا
لم نتصالح مع بعضنا في الحقيقة
فقط مع مرور الوقت
أصبحت علاقتنا طبيعية
و هل تعلم أننا
لم نتكلم في موضوع طلبي للطلاق
نعم ؟ و لقد حصل هذا الامر في السابق ايضا ( طلب الطلاق )
أنت من طلبه
أنت من طلب الطلاق
نعم
حسنا ماذا لو الان
عندما نكون هادئين
عندما
عندما لا نتشاجر
ما ذا لو قلنا الان
ماذا لو قلنا
أنا
أنا أريد الطلاق ؟ أنا اريد الطلاق
واو
أنا فقط أقول ما الذي سوف يحصل لو قلناها
و ننظر كيف تبدو ؟
بدون أن يكون هناك شجار
ماذا لو قلناها بشكل جدي (( طلب الطلاق بشكل جدي ))
أعني , لوي الامر أصبح صعبا من تقريبا
سنة
نعم هو كذلك
تعرف ماذا ؟
أنظر , نحن متزجين من قرابة سنتين
و ليس لدينا أطفال
نستطيع الخروج من العلاقة بدون مشاكل
بدلا من الطلاق الناتج عن الغضب
يكون طلاقنا ناتجا من
من
ناتجا من العطف و اللطافة
من سوف تقوم بمواعدتها ؟
لا أعرف - لا أنت تعرف هيا
أخبرني من
( سكارلت )
ماذا ؟ لوي
أنا جدا ممتنة أنني سوف أتطلق منك
تكون مثل الحقيبة لـ ..
هل هذه طبيعتك ؟ لمضاجعتها
Flesh bag. (( للتوضيح , المعنى هنا أن يكون الرجل و المرأة داخل كيس شفاف مو جودة في قوقل صور ))
حسنا , ماذا عنك
لا أحد
أووه ...
جديا لا أحد
أنت الرجل الأخير
نعم صحيح , - أو إمرأة
هل تريدين أن نمارس الجس لمرة أخيرة ؟
بدون أن نقوم بإنزال ملابسنا
هل تعني أن نمارس الحب (( الفرق أن ممارسة الحب تكون ممارسة الجنس مع شخصا تعرفه وتحبه وتكن له مشاعر , أما ممارسة الجنس فقط تكون ممارسة مع شخص عشوائي ))
لا اعني
مثل , أن نخرج من المسرح
عند الباب
حسنا
نفعلها لمرة أخيرة فقط
فقط , لتكون ذكرى لنا - حسنا
حسنا ؟ - حسنا تعال
حسنا هل انت جاهزة
أنتظر
جاهزة ؟ آخر مرة !
هي لنبدأ
ما المشكلة ؟
هل انت بخير ؟ لا شيء
بغلت نشوتي
حقا ؟
نعم
يالهي
أنا كذلك
لقد فعلناها !
هذه كانت أفضل مضاجعة قمنا بها
نعم لانه بسبب
أننا نعرف أنها الاخيرة
لقد أبيلت حسنا
أنت كذلك
أعني ..
هل نحن مجانين أم عبقريين ؟
لان بإستطاعتنا فعل ما نشاء الان
بإمكانك الذهاب إلى أفريقيا !
و أنت تكون ممثل هزلي
أنت تكرهين هزلي , أليس كذلك ؟
لوي
أنت مضحك لبعض الناس
لاكن أنا لست منهم
يالهي , أنا لا أصدق أنني قلت هذا
لا لاعليك
أنا أعرف هذا عنك
لا تحملي همه
شكرا لك
أخيرا , يا الهي
قلتيها أخيرا
ماذا ؟
ماذا لو ..
الان ..
أصبحتي حامل ؟
لقد شاهدت مرة أمرأة عجوز وكانت ترتدي أرجل اصطناعية
و لديها أيضا مسند للمشي
و كانت تمشي
وكانت تكافح بشدة
و تحاول أن تعمل توازن مع الارجل و العكاز
و كانت هناك إمرأة خلفها
و كانت جميلة و طويلة , و في عمر الشباب
وكانت تلبس الكعب العالي
وكانت أيضا تكافح
و كأنها تريد طلوع أعلى التل و هذا أمرا غريب
الكن عندما شهدت المرأة العجوز
كان شكلها مريض جدا و غير مرتاح
و قلت في نفسي أتمنى أن يتحسن وضعها
و عندها فكرة بفكرة أخرى
أتحدى نفسي
وفكرت , ماهو ما قدار ما تتمناه لها
ما هو المقدار اللذي تتمناه لها لتشعر هي بشكل جيد
ما العمل اللذي أنت على أستعداد أن تفعله من أجلها
أو أن تتخلى عن شيئا عندها تشعر هي بشعور رائع
مثل , لو شخص قال لي أن المرأة سوف تشعر بشعور جيد
لو قمت بعدم شرب عصير الليمون لمدة سنتين
أكون مثل "أنا لا أعرف هذه العاهرة"
لا أريد فعل
أعني أنني لست مهوسا بالليمون
لا كن أحيانا أريد شرب عصير الليمون
شهر ( يونيو ) القادم مثلا
يوجد أحد هنا
أووه أنها تلك العجوز ,
الترجمة مقدمة من مدونة ميكس تورنت www.mixtorrentz.com