سـابـقًـا فـي (ســايـلــم)
إخبرني مجددًا عن هذهِ الرؤية
إنها تقول هذه الأداة الشريرة هذا الوباء
..قد تم ذكره
في كل الطقوس الكبري علي مر التاريخ
هل تهددني حليفتكَ الوحيدة؟
إذًا فالآخرين قد إنقلبوا علي
أجل
روز)؟)
الجميع
أنا أتسآل
تتسألين عن ماذا؟
...إن لم يغادر
هل كان الكابتن (ألدن) سيزال متشبثًا بهذه الرغبة اليائسة؟
(إخبرني بسر (جون ألدن
لقد عقدنا أتفاق
أتفقنا قد إنتهي اعذريني
ماذا تريدين؟
أريد أن أصبح مثلكِ تمامًا
الأداة الشريرة
قد وقعت في حوزة آخرين
هذه الأداة شريرة
إنها تكرس الأرض لعودة الشيطان
الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان "الزهرة الحمراء وزهرة البراير"
أيها القذر
أيها الجبان
ماذا تنتظر؟
...زحل
الكوكب الحاكم للسحرة
هل كنت تثمل؟
حتمًا
ليس كل يوم أقبض علي ساحرة
بحوزتها فخ بين صدرها أليس كذلك؟
جُذبت بواسطة صندوقك الملعون هذا
الإداة الملعونة
...مرة واحدة كل 17 عامًا، مراكز زحل تتعامد
لبضع لحظات وجيزة تعامد زحل هو ارتصاص زحل والزهرة والقمر والشمس في أول يوم من شهر مايو
هذا سيحدث اليوم عند الغروب
ونحن نهتم لماذا؟
ساحرة تقف مستعدة أسفل زحل
عند التعامد
لا يمكن أن يخطئ
وتقول مصادر موثوقة أن هذا سبب
(تواني (أوديسيوس في جزيرة سيرس لوقت طويل
الفتيان المشاغبين
يجب علينا سحبها إلى الغابة
يجب عليها أن تُعاقب
نثبتها أسفل زحل
عند التعامد
ونستوجب الساحرة
لقد حددت المكان بالضبط
لكن أولًا يجب أن نؤمنها للرحلة
....لماذا تفوح من منزلي رائحة
مثل بول مجموعة من الكلاب البرية؟
ما هذا؟
بول كلب
بالإضافة لبعض الأعشاب الطبية
.....خربق، باذنجان، بلدروت
خليط والناتج شلل قوي
إمسك هذا
حقن أسفل الجلد
نابغة أليس كذلك؟
نحن نعيش في أوقات إستثنائية إيها الكابتن
إكتشافات وإختراعات جديدة كل يوم
أسلحة جديدة، لتقاتل بها أعداء قِدام
هيا يا أولاد، الظلمة في انتظاركم
نحن بحاجة لحقن هذا المركب في عروقها
إستعد
إقترب أكثر
الظلمه تريد تذوقك
ثبتها جيدًا
(جون)
بنيَ
لماذا تفعل هذا بي؟
أمي؟
...أنه يؤلم ك
إنها في الجحيم أيها الكابتن
إنها عاهرة الشيطان المفضلة
إنها تحبهُ هناك
لا يا كابتن يجب ان تكون بالغة الدقه
هذا سيفي بالغرض
ترجمة (ميدو الغايش و إسلام الجيز!وي)
بلدة سايلم (الموسم (الأول) الحلقة (السادسة
أخائفة إنها ستسرق الفضة؟
إنها مخلوقة صغيرة و قذرة
كذلك أنا عندما أحضرتيني إلي هنا
متي ستقومِ بقتلها؟
نظفيها، و إعطيها شيئًا لترتديه
وإحرقي كل أغراضها
لن تحتاج لهم بعد الآن
..والحق يقال
أتوق لإلقاء نظرة جيدة لي عقلها
علقها؟ أنا بالكاد أستطيع النظر إلي وجهها
أعتقد أن قدراتنا
مرتبطة بعقولنا
أتسآءل عما إن كان الشيطان غير عقلها بطريقة او بأخري
ربما جزء من عقلها متسع بشكل غير طبيعي
أو ربما أجزاء من عقلك أنت
إسرع وإلا سنكون أمواتٍ قبل الغد
لاحظي يا صغيرتي
..جوهر الزواج المخلص
هو كيف أحضر بعناية مرحاض زوجي
وكيف بلا خوف
أن حنجرته تتعرض لشفرتي
(تعالِ معي يا آنسة (ميرسي
إتركيها
(خذيه معكِ يا (تيتشبا
واحدة قليله جدًا، وثلاثه كثير جدًا
..عيناك
مليئة جدًا بالإرادة
الجزء الصعب ليس الحصول علي ما تريدين
الجزء الصعب هو أن تعرفي ماذا تريدين
لكن أنا أعرف
أنا أعرف ماذا أريد
بالطبع، أن تصبحي مثلي تمامًا
..يومًا ما
أتمني أن أكون
حسنًا الأفضل أن تسافرِ بأمل علي أن تصلي
قصة؟
أجل، من فضلك
لم أسمع قصة منذ وقتًا طويل
ليس منذ وفاة والدتي
لا
الآباء البروتستانتين لا يهتمون كثيرا بالحكايات
نحن النساء نبقيهم أحياء
أجل
هذا به كل حكاياتي المفضلة
يمكنكِ أن تستعيريه إن أحببتِ
لا
أبي يقول الفتيات ليسوا بحاجة إلي تعلم القراءة
كان يقراء الكتاب الوحيد الذي يستحق القراءة
ويقراءه لي
ويومًا ما
وجد الرجل المناسب ليأخذ المهمة
إرادة الرب
ليس إلهي
إلهي يحبنا أن نقراء لإنفسنا
ربما علي أن أعلمك القراءة يومًا ما
..في الوقت الحالي سأخبرك واحدة
..من ذاكرتي
حول، ملكة الليل
وكيف أصبحت ملكة
ليس كل الملكات يولدن أميرات
بعضهم يولدن من الرماد
بالفعل
حسنٌ
كان يا مكان، كانت هناك عذراء
...شعرها أسود كالليل
بشرة بيضاء كالثلج
أحبت العذراء أميرًا وسيمًا
والأمير أحبها
تعالِ
حسنُ
لكن كان هناك ملك شرير
و حكم علي الأمير بالموت
والعذراء المسكينة تحول قلبها للون الرمادي مثل الرماد
يومًا ما، و في اشد يأئسها
أتت لها جنية
ووعدتها أن كل العالم سيكون ملكها
إن كانت ستهبها أخر حب لها
لأجل أميرها الميت
ومع أنها بكت لفقدان أخر جزء من حبيبها
الذي ما ذال يعيش بداخلها
..فعلت كما إمرت
على أمل إن تتحق كل أحلامها
وكما حدث
أحضرت العذراء رمادٍ إلي قلعة الملك
هناك حيث ألتقت بخادم ادخلها سريعًا
و من خلال باب حجرة المطبخ
شاهدت لوردات وسيدات الأراضي
يستمتعون بوليمة فاخرة
بصحبة الملك الشرير وملكته
وفي هذه الوليمة
أمير الظلام ذبح المكلة
بتلويحه خفية من يده
مهيئًا الطريق
لعذراء الرماد لتصبح الملكة
وهل أصبحت؟
أصبحت ماذا
ملكة؟
أجل
لكن هل تعلمي ما أسوء شئ في غدوها ملكة؟
ماذا
في الغالب يتطلب أن تتزوج ملكًا
إذًا فعذراء الرماد تزوجت الملك الشرير وأصبحت ملكة
ليلة زفافها كانت إتمام فرح وسرور
لكن لم يكن لها
في هذهِ الليلة شعرت بوحشٍ فوقها
وأخر بداخلها
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها
..وتعلمت أول درس لها كملكة
.كن حذرًا مما تتمناه
تولت منصب الملكة للملك الشرير
سنتين شعرت كأنهم ألفي سنة
لكن عندما وصلت لذروتها
ترجعت الجنية لترجعها لعذراء الرماد
لكن الجنية رفضت
و إرتها المملكة التي ترقد أمامها
وقالت كل هذا ماذال يمكن أن يكون لها
(هل تعرفين لما أختار (ماثينز) وعائلة الـ(سيبلنز (ماثينز رجل دين وكاتب أمريكي ولد عام 1663)
والجدود والعائلات المكتشفة الأخري
هذهِ البقعة بالذات لتكون أرضهم المقدسة؟
هذه البلدة ستكون الأغني علي الأرض
ومن يحكم (ساليم)، و العالم الجديد
أدركت عذراء الرماد أن ليس هناك رجعه
..وإنها يجب أن تعتنق دورها كملكة
وتعتنق القوة التي تأتي معها
في هذهِ الليلة، وللمرة الأولي، أستخدمت هذهِ القوة
في تلك الليلة
إنقلب العالم كلهُ رأسًا علي عقب
كُفي عن ألعابكِ التافهة، يا فتاة
تعالي هنا
..قبلة واحدة
يمكنها أن تجعل من الضفدع أمير
لكن بقبلتها جلعت من الملك ضفدعًا
يجب أن أقيدك
أنت أبعد ما تكون عن الرجل بالنسبة لي
أحتاج إلي بعض المساعدة لأتعامل معه
أجل
لا
هل تحب الألعاب يا (جورج)؟
أجل، أجل
تحب الألعاب؟
أجل
وهكذا تولت وحكمت الملكة
..الملك وكل ممكلته
وبالتالي أصبحت ملكة الليل
وهكذا عاشت بسعادة إلي الأبد
لكن كيف, كيف وصلنا إلي هنا؟
نحن، في الغابة
لقد كنا في غرفتك، أنتِ أوصدتِ الباب
هناك الكثير من الأبواب، للكثير من الأماكن
للساحرات
لم أقل أبدًا إنكِ ساحرة
لم أوجه أصبعي لكِ أبدًا
أقسم
لم أكن لأفعل، لن أفعل
لا
أنت بالتأكيد لن تفعلي
أحسنتِ يا صائدةِ الصغيرة
يكفي من هذهِ، والا أنا أيضًا سينمو لي اجنحه وسأطير إلي الجنوب
...تقابل فقط نوعين من المخلوقات في الغابة
الصيادين والمطاردين
أشكر القمر علي ما نحن عليه
.علي الأقل لليوم
إستدعي البومة الرمادية العظيمة
تعويذة زحل
حان الوقت تقريبًا
أسرع قليلًا
إنه تقريبًا الموقع
يجب أن نكون أسفل زحل بالضبط
ثم ماذا؟
...ثم نحصل علي الفرصة الوحيدة
دقيقة لنسأل أسئلتنا ونتلقي الأجوبة
ثم يجب أن نقتلها قبل أن يزول الشلل
أو تقتلنا هي
هذه هي النتيجة المحتملة
أفترض أن بندقيتك ستقوم بالعمل
إلا إذا لم تفعل
أنت تضع كل إيمانك في السلاح
وليس في اليد حاملته
أنه يطلق أو لا يطلق
ينجح بنسبة 8 إلي 10
لكني لا أعتقد أننا يُمكننا خوض هذا الرهان
إذًا ماذا بشأن سيف؟
(لقد فاجئتني يا (ماذر
لقد تدّربت قلسلًا في المدرسة
وهل هُناك أي تحسُن؟
كانت الحِصص الدينية الأكثر إخافة
...حسنًا
هذا يمكن أن يفلح
سوف أتولى هذا
ماذا هُناك؟
ال(سامهين) مفقود (السامهين: عيد كالهالوين (عيد الرعب
ماذا؟
....لماذا قد يتقابل أبي
مع خدّم السيدة (سيبلي)؟
الرب وحده يعلم
(أنا متأكده أنه (عمل شاغل
أنا أُقسم أني لا أعرف مالذي يُقبل عليه هذا العالم؟
(الكُل مشغول ب (عمله الشاغل
إنه المُستقبل يا أمي
إحضار البضائع من أماكن بعيدة وإرسالهم إلى أماكن أبعد
إنه يفتح الآفاق لعالم جديد
(وهو (عمل تُجاري) وليس (عمل شاغِل تستخدم التلاعب بالألفاظ
إنها (أعمال شاغِلة) بالنسبة لي كلها
الآن أخبريه
إنطقيها...قولي أنكِ تريدِ ذلِك
!نعم! نعم! نعم
كُل العالم سيكون ملككِ
نحنُ في الموقع تقريبًا
لقد عبرنا (المُنحدر) للتو
هذا هو
سنفعل ذلِك هُنا
هُنا؟
أنا أظنّ أني يجب أن أكون شاكِرًا ....لإحضاري إلى
لثاني أسوء مكان قد رأيته على الإطلاق
(مكان عظيم لإستجواب سجين، (ماذر
إنه ليس ما أخترته
كوكب زُحل) الجليل بنفسه) فوق روؤسنا تمامًا
يجب أن نرفعها هُنا، الآن
سنعلقها من تلك الشجرة مُباشرًة تحت السماء
وندع جاذبية الأرض تُرخي لسانها
كيف تصمُد السيدة (روز) خاصتنا؟
لم يغفل لها جفن
جيد، هذا جيد
أسرِع، أمامنا دقيقة للرحيل
تلك المشلولة تقوم بحركة مفاجِأة
حسنًا، تمام
الوقت ينفذ مِنّا
!إجذب
هُنا، هذا سيُثبتها
نصف دقيقة أُخرى، ولابُد أن تتحدث
شكرًا، سيدي رُبما لدي المزيد
ياإلهي
مرة أخرى، أفعلها مرة أخرى
الظُلمة ستبتلعك أيُها الرجل الضئيل
لأجل خاطِر المسيح
فلتجلِبوا عاهرتين من أجلكُم
سيكون لدينا حفلة
(جولورينا) و (ماري سيبلي)
(أنت تهرب مِن الكبير والوقِح (جورج سيبلي
خائِف مِما قدّ يفعله
ماري) المسكينة ليس لديها مكان لتذهب إليه)
إنها تواجه الحُراس المُتشددين بالشيء ....الوحيد الذي كان لديها
وهو ما بين فخذيها
وأين كُنت أنت، كابتن (ألدن)؟
ألدن)، إنتظر)
إنتظر
!نعم
تحدثِ، عليكِ اللعنة كوكب زُحل)، سيفرض عليكِ قول الحقيقة)
ما الذي تعرفه؟
كُل شيء
الجنوب يا أصدقائي
يومًا ما قريبًا، سنذهب للجنوب
لا يوجد بها مُتشددين ولا ثلج يتساقط
سنحصُل على الدفء، كالبرغوث بالبطانية
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا
إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر
....هادئة في حركتكِ تمامًا
مِثل عشيقتكِ
لقد علمّت (ماري سيبلي) كُل ما تعرفه الآن
وغالبًا ما يتفوق التلميذ على المُعلِم
!إسكت
ال(ساهمين) مفقود
(إنها ليست بـ(سايلم
لابُد أنها في الغابات، غاباتكَ أنت
نحنُ لم نراها
لقد رأينا ساحرة في الغابة الليلة
(لكن ليس السيدة (روز
عشيقتكِ، التي علمتيها كُل شيء
على ما يبدو أنها تعلّمت كيف تُمهد طُرقها بنفسها
توخى الحذر، أيُها الرجل الماكر الضئيل
إنه عالم خطِر
تذّكر في أي جانب أنت
ما هي الطقوس الكُبرى؟
الموت
لمن؟
لك ولكل من مثلك
لماذا؟
لكل ما قد أقترفتموه
ولإيقاف كٌل ما ستقوموا به
كيف؟
كلمات سحرية
التضحيات على الأرض من أجل الرب
كلمات سحرية
تعني الدم البريء
تضحيات
وأنتِ لم تبدأِ بعض
نحنُ بدأنا
تدفُق الدم البريء
لم تكُن هناك أي حالات وفاة مُبررة
ولم يكُن هناك أطفال مفقودة
وأنتِ لم تقومِ بأي تضحيات
إنهالا تُعتبر تضحيات إلا عندما تؤذي
هل تتأذى، (ماذر)؟
ما الذي تقوله؟
ما الذي تعنيه؟
لابُد أن نقتلها
لا، أخبريني ما الذي تعنيه؟
أتعتقد أنك يُمكن أن تُعلقني كالدُمية؟
أنتُم الدمى،...كلكُم دُمى
كلمات سحرية
إن تعويذتها تُحيي الموتى
إذًا، لقد وجدتكِ
أنا أدينُ لكِ بالكثير
...أنا أتذّكر كُل ما علمتنيه إياه
كيف أُفكر كالمُتشددين؟
والنظر خلال نوايهم الجشِعة
هذه الغابات كانت تصنع سُفن قوية حقًا
....ومنازل أيضًا
وكيف كُنا في يوم من الأيام نستخدمها ...لإشباع رغباتنا الجامحة
تجاه السيطرة
كل الأمور سارت كما كان مُخطط لها تمامًا
(وحتى الآن جلبتِ الداء إلى (سايلم
دون معرفتي
لماذا، يا (روز)؟
(جون ألدن)
إنه مُجرد رجل
أنا لستُ بفتاة تنهار أمام رجُل ما
مثل تلك الطقوس الكُبرى
تُنفذ أفضل في قلب مليء بالحب
لقد بحثت في قلبك ومازال به ذرة حُب
(أنتِ ما زلتِ تُحبين (جون ألدن
لا يُمكنني أن أُخاطِر
،لا يوجد أي جزء من كل هذا
بدايًة من قلبكِ المكسور إلى الطقوس ....الكُبرى نفسها
إلا وقدّ خططت لها
.....لقد زرعت في رأس (جورج سيبلي) فكرة
أنه يجب أن يُرسل (جون ألدن) بعيدًا
لقد كان أنتِ
تلك الخطوة لم أكُ أتوقعها
....كأحضاركِ للفتاة للغابة
لقتلها
وأنتِ؟
كيف لكِ أن تكونِ هُنا؟
لقد سمحت لهم أن يآسروني
وان يتم إستجوابي بواستطهم
حقًا؟
لماذا؟
...لأكتشف لمرة واحدة وأخيرة
ما الذي بقلب (جون ألدن)؟
يجب أن تكونِ راضية
...على ما أصبحتِ عليه
الأحمق المسكين
إنه يُحبكِ، وسيظل يُحبكِ
لكنِ أحتاج إلى قلبكِ
أنا أحتاج إليه مكسورًا
ولا شيء يكسر القلب مثل الموت
(أنا أوفِر على (ساليم
....وعنكِ عناء
(نقل أجسادهم إلى (المنحدر
هل قابلتِ أختنا الجديدة؟
ماذا؟
أنا أعتقد أنكَ قلت أن (كوكب زُحل) سيُجبرها على قول الحقيقة
لقد قلت هذا
أي حقيقة؟
لقد سمعت ألغاز فقط
أحيانًا، تكون الحقيقة عبارة عن ألغاز
والجواب؟
أنا لا أعرف
يجب أن أُفكر وأعيد التفكير مرة أخرى
في الوقت الحالي
المخلوق مازال طليقًا بالخارج
لقد قضيت معظم الأيام لأعوام عديدة في الغابات
وكنت أعرف أن هُناك شخص ما ينتظر (ليقطع حلقي (يذبحني
في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة
ولكن مازال يجب عليك ان تخلُد إلى النوم
بالإضافة إلى إنها لن تُظهر وجهها مرة أُخرى (في (ساليم
إنها تعرف أنها لن يحدث لها مُحاكمة
مِن حبل المشنقة، إلى الجحيم مُباشرة
برودة أعصابكأنا مٌعجب ب
تعني (برودة أعصابك) بالفرنسية
إنه إطراء
شكرًا
....أنا مُعجب ب
لا تتعجلني، فأنا أُفكر بشيء ما
حسنًا، لقد جئت إلى تلك الغابة قاريء للكتُب
خرجت منها كصّياد
صّياد بدون فريسة يُمسكها
....نعم، هذا جيد
صّياد جائع
هذا هو أخطر أنواع الصيادين
(كابتن (ألدن
(أيُها القس (ماذر
(عمتِ مساء سيدة (سيبلي !أنتِ بالخارج في وقت متأخر
أنا لا أنام في كثير من الأحيان
ولقد وجدت...هواء الليل العليل يُشعرني بالإسترخاء
وأنتم أيضًا؟
....لقد كُنا...نتعقب
حركة (كوكب زُحل) إلى الوراء
أأنت مُهتم بعلم الفلك، أيُها الكابتن؟
أنتِ تعرف ما الذي يقولوه
" الخطأ ليس فينا، بل في النجوم "
أنا أعتقد أنك قدّ فهمت ذلك بطريقة خاطئة
ليلة سعيدة لكلاكما
لقد كنت أسأل ما الذي حدث لك حقًا الليلة؟
لكن؟
أنت لن تُخبرني أبدًا
أنا أعرفك
هل نتمشى إلى منزلكِ؟
لقد قابلتِ الرجل الظلام، أليس كذلك؟
أنتِ واحدة مِنا الآن، أليس كذلك؟
يوجد الكثير من الأدوات التي يُمكن ....أن تستخدميها للطعن من الخلف
....كالمعوّل، البرّيمة و السكين الحاد
(وأنتِ في قائمة الأدوات تلك يا (ميسي
في مكان ما بين المِطرقة و المنشار
سيدة المنزل مِلكٌ لي
إنها سيدتي
الآن، من الأفضل أن لا تنسي ذلك
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب
قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة
أو أُغرقها كالساحرات
(تيتيوبا)
...هل هُناك أي طريقة
للتحدث عن أختك الصغيرة؟
أنتِ لا تستطيع فعلها، أليس كذلك؟
بُمجرد أن تنظُري في تلك العيون الواسعة تفقدي عازيمتكِ للتو
أنا أنظر إلى تلك العيون
وأرى نفسي أُحدِق بالجهة الأخرى
....وعندها أعلم
أنه لا يوجد طريقة أخرى
إنها لا يُمكنها أن تشير إلي وتقول أني ساحرة
بينما هي ساحرة هي الأخرى
سوف أنهي هذا
(هل تعرفِ، (ميرسي
لقد كانت تعيش في البحر، كما كنا نفعل نحن
،الناس كانوا يعتبرون نفسهم صخور
جامديّن كالحجر
لِذا هما كذلك
قاسيين، هشّين وينكسروا بسهولة
والنساء معروفبن أنهم كالماء
....البحر من حولنا
البحر بداخلنا
عندما أؤذي، أنا أتذّكر هذا
أتذّكر ما هو الماء وما الذي يفعله
إنه يتدفق
إنه يتغّير
إنه يتحمل أكثر من الصّخر بكثير
أنا أعرف أنكِ خضّتِ في الجحيم تلك الليلة
كما فعلت أنا ذات مرة
(ميرسي)
....أنتِ لن تخوضِ في الجحيم مرة أخرى
وحيدًة
أبي؟
تعالِ، يا طفلتي
لقد حان الوقت للتحدّث بشأن والدكِ
ترجمة (ميدو الغايش و إسلام الجيز!وي)