1
00:00:01,203 --> 00:00:02,362
..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
2
00:00:02,363 --> 00:00:05,169
العميلين الفيدراليين (فينلي) و(دان)
بحوزتهما (كلارينبتش) ، مازلت أحتاجه
3
00:00:05,204 --> 00:00:06,738
كيف تعلم بأنه (غيبسون) ؟
4
00:00:06,772 --> 00:00:09,007
البر.... البرنامج الذي عملنا عليه
كان هناك ....مجزرة
5
00:00:09,041 --> 00:00:11,242
لقد ألصق (وايدنر) تلك التهمة بـ (غيبسون)
6
00:00:11,276 --> 00:00:13,111
ثم هدده بقتل ابنته إذا تحدث بأي شيء
7
00:00:13,145 --> 00:00:17,591
(وايدنر) هدد بقتل ابنة (غيبسون) ؟
أجل ، لذلك الأمر مسألة شخصية
8
00:00:19,317 --> 00:00:20,685
أريد أن أرى ابنتي
9
00:00:20,720 --> 00:00:24,255
اعتقد بأنه حان الوقت لذهابك
أيها العميل (هيرست) للحفرة
10
00:00:24,289 --> 00:00:28,092
قلت بأنني استطيع رؤية ابنتي
11
00:00:28,127 --> 00:00:29,627
(هيرست) ؟
12
00:00:29,729 --> 00:00:32,296
13
00:00:33,665 --> 00:00:36,267
هل تعلم أين هذا المكان ؟
14
00:00:36,301 --> 00:00:40,604
أجل ، أيها العميل (فينلي)
وبإمكاني أخذك إلى هناك
15
00:00:40,639 --> 00:00:42,407
(كلارينبتش) مهم في الجانب الطبي للبرنامج
16
00:00:42,441 --> 00:00:45,576
لا يمكنك أن تسمح لـ (غيبسون) بأخذه
17
00:00:45,610 --> 00:00:47,144
أريد (كلارينبتش)
18
00:00:47,178 --> 00:00:48,478
"إحدى الطالبات من مدرسة "بالارد
19
00:00:48,513 --> 00:00:51,481
(إيما فريس) قد تم إطلاق سراحها
إذا كان (غيبسون)
20
00:00:51,516 --> 00:00:53,616
من قام بخطف ابنته ، فقد أوهمنا بقطع أصبعه
21
00:00:53,651 --> 00:00:54,584
أمامها ليبعد الشهبات عنه
22
00:00:54,618 --> 00:00:57,554
(فرانسيس)
(جونز)
23
00:00:57,588 --> 00:01:01,624
لقد كنت هنا سابقاً
أجل كلانا كان هنا
24
00:01:02,793 --> 00:01:04,727
هل أنت جاهز للعمل ؟
25
00:01:04,728 --> 00:01:06,958
26
00:01:06,993 --> 00:01:09,166
مضى سبعة أيام منذ حادثة
"اختطاف طلاب مدرسة "بالارد
27
00:01:09,201 --> 00:01:11,034
لكن قد يكون هناك أمل
28
00:01:11,068 --> 00:01:13,603
وصلنا من أحد المصادر بأن
الفيدرالية لديها معلومات جديدة
29
00:01:13,637 --> 00:01:15,672
تقود إلى مكان الرهائن
30
00:01:15,706 --> 00:01:18,708
عمليات بحث برية واسعة النطاق تجري الآن
31
00:01:18,742 --> 00:01:22,378
وفرق البحث تركز جهودها على منطقة جنوب ولاية (ميرلاند)
32
00:01:22,412 --> 00:01:25,114
سيدي ، المنزل الآخير رقم 78 خالي
33
00:01:25,148 --> 00:01:26,749
إنه ليس مكان وجود المُختطِفين
34
00:01:26,784 --> 00:01:28,451
ما هي المساحة المتبقية للبحث؟
35
00:01:28,485 --> 00:01:31,019
23ميل مربع من المنطقة
36
00:01:31,054 --> 00:01:33,055
التي حددها العميل (فينلي)
كمنطقة محتملة لمكان المُختطِفين
37
00:01:33,090 --> 00:01:34,156
لقد انتهينا من تسعة منها
38
00:01:34,191 --> 00:01:37,093
ما هو الوقت المحتمل لإنهاء الـ 14 ميل المتبقية ؟
39
00:01:37,127 --> 00:01:39,495
16ساعة
يجب أن نسرع أكثر
40
00:01:39,529 --> 00:01:41,029
كل عملاءنا يعملون على الأمر ، سيدي
41
00:01:41,064 --> 00:01:42,498
نحتاج المزيد من العملاء
42
00:01:43,532 --> 00:01:46,668
متى استطيع رؤية والدي ثانيةً ؟
قريباً
43
00:01:46,703 --> 00:01:48,304
لكن ، يجب أن تتحدثي إلينا أولاً
44
00:01:48,338 --> 00:01:51,373
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي
45
00:01:51,408 --> 00:01:53,741
هذا ليس خطأكِ
46
00:01:53,775 --> 00:01:58,379
(إيما) يمكنكِ أن تساعدينا
....نريد أن نعلم
47
00:01:58,414 --> 00:02:00,748
كل شيء حدث داخل القصر
48
00:02:02,284 --> 00:02:05,987
هل أصدقاءكِ بخير ؟
لا اعتقد بأن أي منهم تعرض لإطلاق نار
49
00:02:06,021 --> 00:02:09,257
لكن شخص ما تعرض لإطلاق نار ؟
خلال الهجوم
50
00:02:09,291 --> 00:02:12,691
أي هجوم ، (إيما) ؟
هل قام أحدهم بمهاجمة المكان
51
00:02:12,726 --> 00:02:13,995
الذي كنتم محتجزين به ؟
أجل
52
00:02:14,029 --> 00:02:17,665
أنتِ لا تعلمين بأنه كان هناك
إطلاق نار استمر لمدة 20 دقيقة
53
00:02:17,699 --> 00:02:21,502
منظم للغاية ، وكان الإطلاق على شكل طلقات ثلاثية
54
00:02:21,536 --> 00:02:24,505
MP-5s لم اسمع سوى نوع
تعلمين بأنه النوع الذي يحمله الحراس
55
00:02:24,539 --> 00:02:26,540
يبدو بأنكِ تعلمين الكثير عن الأسلحة
56
00:02:26,574 --> 00:02:29,243
فكرة والدي عن التربية
تتضمن تعلم كل شيء عن الأسلحة
57
00:02:29,277 --> 00:02:31,278
لقد تعرض المكان لأضرار كثيرة
58
00:02:31,312 --> 00:02:33,514
ومات بعض الحراس
59
00:02:33,548 --> 00:02:37,551
كم عددهم ؟
لا اعلم ، ربما 3 أو 4
60
00:02:37,585 --> 00:02:39,754
كم عدد الأشخاص الذين قاموا بالهجوم على المكان ؟
هل تعلمين ؟
61
00:02:39,788 --> 00:02:42,489
شخص واحد
اعتقد بأنه شخص واحد
62
00:02:42,524 --> 00:02:44,658
لكن (كايل) من قام بقتل المسؤول
63
00:02:48,696 --> 00:02:52,231
من الشخص الذي قتله (كايل) ؟
العميل (هيرست)
64
00:02:52,266 --> 00:02:56,933
لقد كان على وشك قتل السيد (غيبسون)
فاضطر (كايل) إلى قتله
65
00:02:58,772 --> 00:03:01,607
سنقوم بعرض بعض الصور عليكِ
66
00:03:01,642 --> 00:03:05,244
ربما تساعدينا بمعرفة من قام بمهاجمة المُختطِفين
67
00:03:12,018 --> 00:03:14,352
68
00:03:53,763 --> 00:03:55,626
لنذهب
69
00:03:57,796 --> 00:04:00,331
انتظر لحظة
70
00:04:00,365 --> 00:04:01,998
71
00:04:04,502 --> 00:04:07,003
المكان لك
72
00:04:11,509 --> 00:04:15,362
الراديو الأمني لفرق البحث يقول بأنهم
أنهو منطقة قربية لمكاننا
73
00:04:15,397 --> 00:04:19,316
كم تبعد عنا ؟
9أميال ونصف
74
00:04:20,218 --> 00:04:22,752
يتم حشد الحرس الوطني
75
00:04:22,786 --> 00:04:24,754
(كلارينبتش) ساعدهم على الإقتراب منا
76
00:04:24,788 --> 00:04:26,623
سيقومن بتفتيش كل الأمكان الآن
77
00:04:26,657 --> 00:04:28,625
مع النمط الذي يتبعونه في عمليات البحث
78
00:04:28,659 --> 00:04:31,060
سيكونون هنا بأقل من 6 ساعات
79
00:04:31,562 --> 00:04:34,029
أحتاج إلى 12 ساعة
قومي بتأمين خط اتصال
80
00:04:34,064 --> 00:04:35,998
81
00:04:36,032 --> 00:04:38,735
هل نعلم من هو مسبب هذا الهجوم على المُختطِفين ؟
82
00:04:38,769 --> 00:04:41,204
(إيما فريس) استطاعت التعرف على
الشخص الذي قام بذلك إنه (تاهير)
83
00:04:41,205 --> 00:04:43,639
أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية
84
00:04:43,673 --> 00:04:45,340
لقد قام (وايدنر) بإيصاله إلى هناك بطريقة ما
85
00:04:45,375 --> 00:04:47,309
الإستخبارات المركزية أخذته إلى هناك ؟
لكن شخص واحد فقط
86
00:04:47,343 --> 00:04:49,511
لا اعتقد بأنهم يعرفون مكان المُختطِفين
87
00:04:49,545 --> 00:04:51,246
وإلا لقاموا بقتل (غيبسون)
88
00:04:51,281 --> 00:04:54,650
يجب أن تستعدي لشرح هذا الأمر إلى الرئيس
89
00:04:54,684 --> 00:04:59,254
هل سنذهب إلى البيت الأبيض ؟
لا ، إنه في طريقه إلى هنا
90
00:05:04,026 --> 00:05:06,427
91
00:05:10,332 --> 00:05:12,633
92
00:05:16,495 --> 00:05:18,113
هاتف من هذا ؟
93
00:05:18,128 --> 00:05:20,873
حماتي ، هل اشتريت هاتف محمول ؟
94
00:05:20,979 --> 00:05:23,193
أنتِ تعلمين بأنني لا أحبهم
95
00:05:28,681 --> 00:05:30,368
إنه ليس لي
96
00:05:36,973 --> 00:05:37,391
مرحباً
97
00:05:37,426 --> 00:05:40,260
اعلم من أنت ؟
واعلم ماذا تعمل ؟
98
00:05:40,295 --> 00:05:43,663
اعمل في القنصلية
أنا مجرد ملحق
99
00:05:43,698 --> 00:05:46,533
لهذا أريد التحدث إلى زوجتك
100
00:05:46,567 --> 00:05:48,501
زوجتي ؟
101
00:05:48,536 --> 00:05:51,571
إنها ضابط خاص في الإستخبارات الأجنبية
102
00:05:51,605 --> 00:05:54,374
أحتاج إلى جاسوس
103
00:05:55,409 --> 00:05:57,711
104
00:05:58,745 --> 00:06:00,547
ماذا تريد ؟
105
00:06:02,350 --> 00:06:06,685
إذا فعلت ذلك ، ستبدأ حرب
106
00:06:07,527 --> 00:06:10,935
"الحلقة التاسعة من مسلسل "الأزمة
بعنوان :( أنت لا تعرف الحرب)
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
107
00:06:12,505 --> 00:06:15,841
108
00:06:20,280 --> 00:06:22,814
العميل (هيرست) قد مات
كيف تشعر بخصوص ذلك ؟
109
00:06:24,751 --> 00:06:27,186
أريد أن اعلم كيف يشعر (كايل) بخصوص ذلك
110
00:06:27,220 --> 00:06:29,087
الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟
111
00:06:29,122 --> 00:06:31,923
أنا بخير
رجال (وايدنر) قاموا بإختطافكِ
112
00:06:31,958 --> 00:06:33,724
وإيذاءكِ أنتِ وشقيقتكِ بشدة
113
00:06:33,759 --> 00:06:37,228
بشدة ؟ لقد قتلوا (ويلسون)
وقاموا بشنق (كيغان) وعلقوها
114
00:06:37,263 --> 00:06:39,430
بحبل على الجسر
أنا بخير
115
00:06:39,465 --> 00:06:42,133
من فضلكما ، اجلسا
116
00:06:44,903 --> 00:06:48,773
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم
هل هذا صحيح ؟
117
00:06:52,278 --> 00:06:53,777
أجل ، سيدي
118
00:06:53,811 --> 00:06:55,179
119
00:06:57,782 --> 00:07:01,451
بدون أي ازدراء (بيل)
120
00:07:01,486 --> 00:07:04,888
لا أريد أي تملقات ، ليس اليوم
121
00:07:06,957 --> 00:07:09,793
أنتما الإثنان كنتما بهذه القضية من بداياتها
122
00:07:09,827 --> 00:07:11,861
أريد منكما أن تخبراني بما يحدث حقيقةً
123
00:07:11,896 --> 00:07:14,164
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به
124
00:07:14,198 --> 00:07:16,833
ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته
125
00:07:16,867 --> 00:07:18,768
أريد معرفة ما الذي تعتقدونه
126
00:07:22,039 --> 00:07:25,975
نعتقد بأن المُختطِف رجل اسمه (فرانسيس غيبسون)
127
00:07:26,010 --> 00:07:28,244
(غيبسون)
لكنه أحد الرهائن
128
00:07:28,278 --> 00:07:30,747
لقد رموا اصبعه أمام سياج البيت الأبيض
129
00:07:30,781 --> 00:07:33,283
لا نستطيع إثبات ذلك
لكننا نعتقد بأن وضع
130
00:07:33,284 --> 00:07:36,019
خطة تمويهية ليبعد عنه المسؤولية
131
00:07:36,553 --> 00:07:39,822
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح
ما الذي يريده ؟
132
00:07:39,856 --> 00:07:43,726
لقد كان (غيبسون) محلل في الإستخبارات المركزية
لقد قاموا بصرفه من الخدمة منذ 18 شهراً
133
00:07:43,760 --> 00:07:45,928
إننا نعتقد بأن هذه عملية انتقام
134
00:07:45,962 --> 00:07:49,164
لماذا تم فصله ؟
لسنا متأكدين بعد ، سيدي
135
00:07:49,199 --> 00:07:50,933
لكننا نعتقد بأنه كان متورط
136
00:07:50,967 --> 00:07:53,202
في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت
137
00:07:53,237 --> 00:07:56,272
وبما أنك تخبرني بهذا بدلاً من النائب العام
138
00:07:56,306 --> 00:07:57,906
افترض بأنه ليس لديك دليل عن ذلك أيضاً
139
00:07:57,941 --> 00:08:00,776
لقد أرسل (غيبسون) عضو الكونغرس
(ويرث) إلى مقر الإستخبارات لسرقة ملف فيديو
140
00:08:00,810 --> 00:08:04,980
لقد شاهدت القليل منه
هل فعلت ؟ عن ماذا كان ؟
141
00:08:05,014 --> 00:08:07,950
جنود أمريكيون يقومون بمذبحة بحق المدنيين
142
00:08:08,984 --> 00:08:10,152
هذا هو الدليل
143
00:08:10,186 --> 00:08:12,354
ما الذي قاله المدير (وايدنر) حول هذا ؟
144
00:08:12,388 --> 00:08:14,957
لقد قام بإنكار ذلك ، سيدي
145
00:08:14,991 --> 00:08:19,261
إنه حريص دائماً ، هذا هو عمله
146
00:08:19,295 --> 00:08:22,429
مازلت أريد سماع رأيه حول هذا بنفسي
147
00:08:26,068 --> 00:08:29,303
أخبر (غيب وايدنر) بأنني أريد منه الإنضمام إلينا هنا
148
00:08:33,242 --> 00:08:37,411
(شيا) أنا لا أفهم
أنتِ زوجتي
149
00:08:37,445 --> 00:08:39,380
150
00:08:39,414 --> 00:08:40,815
إلى متى كنتِ ستخفين هذا الأمر ؟
151
00:08:41,984 --> 00:08:45,452
أنت لست الشخص الوحيد الذي
يعمل لصالح حكومتنا (مينغ)
152
00:08:45,487 --> 00:08:47,087
153
00:08:50,915 --> 00:08:52,993
مازلت زوجتك
154
00:08:55,997 --> 00:08:59,966
أبقى هنا ، وسأقوم بإنقاذ ابننا
155
00:09:02,003 --> 00:09:05,305
لقد انتهوا من تفتيش منزل آخر
يبعد 3 أميال عن هنا
156
00:09:05,339 --> 00:09:08,909
هذا أقرب ما سيصلون إليه
157
00:09:08,943 --> 00:09:11,211
(جونز)
158
00:09:11,245 --> 00:09:14,780
أنا سعيد لأنك هنا
أنت سعيد ؟
159
00:09:18,218 --> 00:09:20,019
لقد مرت فترة طويلة
160
00:09:20,053 --> 00:09:21,987
161
00:09:22,022 --> 00:09:24,156
أجل ، اعتقد ذلك
162
00:09:25,391 --> 00:09:30,095
ماذا تريد مني ؟
سأقوم بإنقاذ حياتك
163
00:09:32,165 --> 00:09:36,935
لا أريد قتلك (جونز)
لكن (وايدنر) يريد
164
00:09:36,969 --> 00:09:39,438
وسيقوم بذلك في النهاية
165
00:09:41,305 --> 00:09:45,222
....مالم
تقوم بمساعدتي للوصول إليه
166
00:09:45,745 --> 00:09:47,412
167
00:09:47,447 --> 00:09:51,115
(وايدنر) ؟
إذا كنت تريد قتله ، هناك طرق أسهل
168
00:09:51,150 --> 00:09:55,253
من اختطاف مجموعة من الأولاد
كما أنك لست بحاجةٍ لي
169
00:09:55,287 --> 00:09:57,155
لن أقوم بقتله
170
00:09:57,189 --> 00:09:59,724
سأقوم بتدميره ، وأحتاج إليك لفعل ذلك
171
00:09:59,758 --> 00:10:04,495
ساعدني ، وسأقوم بحل مشاكلنا كلها
172
00:10:04,529 --> 00:10:08,265
قرر بسرعة ، لأن الأمر لا يحتمل الإنتظار
173
00:10:12,170 --> 00:10:14,171
174
00:10:30,188 --> 00:10:32,122
أبي ، ما الذي يحدث ؟
175
00:10:32,156 --> 00:10:34,124
لقد أخذوني ليقوموا بإستجوابي ثانيةً
176
00:10:34,158 --> 00:10:36,026
اعتقد بأنهم خائفين لأن مكانهم على وشك أن يكتشف
177
00:10:36,060 --> 00:10:38,161
يبدو بأنهم أصبحوا ضعفاء وعصبيين
178
00:10:38,196 --> 00:10:40,764
إذا استطعنا إستغلال ذلك فقد تكون فرصتنا للهرب
179
00:10:40,798 --> 00:10:42,298
سأحتاج إلى مساعدتكما
180
00:10:42,332 --> 00:10:44,901
اتعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك ؟
أجل
181
00:10:45,869 --> 00:10:48,771
وأنا أيضاً
حسناً ، أولاً يجب أن نقوم بسرعة
182
00:10:48,805 --> 00:10:50,472
بنشر هذا الخبر لبقية الأولاد
نحتاج إليهم للمراقبة
183
00:10:50,507 --> 00:10:52,074
لقد مات بعض الحراس في ذلك الهجوم
184
00:10:52,109 --> 00:10:53,442
لقد تغير نمط دورياتهم
185
00:10:53,476 --> 00:10:57,780
إذا كنا نريد التخلص منهم ، أريد أن اعرف كم عددهم
186
00:10:57,814 --> 00:11:00,249
مفهوم ؟
أجل
187
00:11:00,284 --> 00:11:02,818
لكن ، أبي إذا كانت الشرطة قد اقتربت
188
00:11:02,852 --> 00:11:05,754
أليس من الأفضل أن ننتظر ليتم إنقاذنا ؟
189
00:11:05,789 --> 00:11:07,088
مخطط المُختطِفين يفشل
190
00:11:07,123 --> 00:11:10,158
الناس الخطيرون هم الأشخاص اليائسون
(بيث أن)
191
00:11:10,192 --> 00:11:13,194
إذا كنا نريد الهروب يجب أن نسرع
192
00:11:19,936 --> 00:11:21,937
193
00:11:33,549 --> 00:11:36,050
194
00:11:45,527 --> 00:11:47,194
195
00:11:50,397 --> 00:11:51,932
سيدي الرئيس
196
00:11:51,967 --> 00:11:54,501
أردت رؤيتي
عضو الكونغرس (ويرث) أخذ فيديو
197
00:11:54,535 --> 00:11:57,504
من مقر الإستخبارات وقام بإرساله
من هاتفه قبل أن يموت
198
00:11:57,538 --> 00:11:59,974
ما محتوى هذا الفيديو ؟
199
00:12:00,208 --> 00:12:02,376
لا استطيع التحدث عن ذلك ، سيدي
200
00:12:02,410 --> 00:12:06,213
عندما تم فحص هاتف عضو الكونغرس
كان الفيديو قد حذف
201
00:12:08,116 --> 00:12:09,416
إذاً ليس هناك دليل
202
00:12:09,451 --> 00:12:11,317
ربما تكون وكالة الإستخبارات
لديها فرق قتل وربما لا
203
00:12:11,352 --> 00:12:14,487
سنحيل الأمر إلى مجلس الشيوخ
أجل ، سيدي
204
00:12:14,521 --> 00:12:16,222
أجل ، سيدي
لكن ؟
205
00:12:16,256 --> 00:12:19,175
ما أريد معرفته الآن ؟
206
00:12:19,176 --> 00:12:22,095
ما الذي يريده (غيبسون) من اختطاف ابني ؟
207
00:12:22,129 --> 00:12:24,797
اعتقد بأنه لا شيء
سيدي الرئيس ، من فضلك
208
00:12:24,831 --> 00:12:26,299
عميلة (دان)
لقد بحثنا بهذا الأمر بالتأكيد
209
00:12:26,333 --> 00:12:29,735
لكن ليس هناك دليل لنفترض بأنه ليس أحد الرهائن
210
00:12:29,769 --> 00:12:32,372
لقد اختطفني رجالك أنا و شقيقتي البارحة
211
00:12:32,406 --> 00:12:33,806
عميلة (دان)
212
00:12:35,908 --> 00:12:38,210
اخرجي من هنا
213
00:12:38,244 --> 00:12:42,481
لقد سمعت ماذا حدث لكِ ؟
214
00:12:42,515 --> 00:12:44,349
لابد من أن الأمر مريب
215
00:12:44,384 --> 00:12:47,212
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم
216
00:12:48,376 --> 00:12:50,792
217
00:12:52,747 --> 00:12:55,825
218
00:12:56,062 --> 00:12:58,295
219
00:13:02,501 --> 00:13:04,869
لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي
أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت
220
00:13:04,904 --> 00:13:06,738
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
221
00:13:06,772 --> 00:13:09,540
سيدي الرئيس ، يبدو بأنه هناك هجوم إلكتروني هائل
222
00:13:09,541 --> 00:13:12,209
كل أنظمتنا قد تعطلت
هذا المبنى فقط أم كل أبينة الفيدرالية ؟
223
00:13:12,244 --> 00:13:14,829
ليس فقط الفيدرالية سيدي
كل شيء متصل بالإنترنيت
224
00:13:14,830 --> 00:13:17,181
الأنظمة المصرفية ، شبكة الكهرباء ، مراقبة الحركة الجوية
225
00:13:17,215 --> 00:13:20,918
خدمات الطوارئ
هذا الفيروس سينتشر في كل منها
226
00:13:20,952 --> 00:13:22,786
هجوم إلكتروني ؟ هل أنتِ متأكدة ؟
227
00:13:22,820 --> 00:13:26,056
أجل يا سيدي ، ويتم على نطاق واسع
(غيب)
228
00:13:26,090 --> 00:13:27,791
يجب أن نبدء بإجراء الإنهاء 2 ، سيدي
229
00:13:27,825 --> 00:13:31,895
(بيل) ؟
شيء بهذه العدوانية وهذه السرعة ، أوافقه الرأي
230
00:13:32,930 --> 00:13:35,799
لنبدء إجراء الإنهاء 2
حاضر
231
00:13:38,870 --> 00:13:42,505
ماذا يعني إجراء الإنهاء 2 ؟
هذا يعني بأننا نتعرض لهجوم
232
00:13:42,540 --> 00:13:45,836
ويجب أن نقوم بإغلاق وأيقاف كل شيء
في البلاد قبل أن يفعل ذلك غيرنا
233
00:13:49,807 --> 00:13:51,960
إجراء الإنهاء 2 قد بدأ سيدي الرئيس
234
00:13:52,048 --> 00:13:54,318
نقوم بقطع كل شبكات الخارجية
235
00:13:54,353 --> 00:13:56,587
والإتصالات التقليدية تم إيقافها
236
00:13:56,622 --> 00:13:58,857
نقوم بإنشاء محطة اتصال
237
00:13:58,891 --> 00:14:01,826
بين البيت الأبيض و البنتاغون
ستجهز خلال دقيقتين
238
00:14:03,629 --> 00:14:05,528
أليس من المفترض أن يأخذوا
الرئيس إلى البيت الأبيض ؟
239
00:14:05,563 --> 00:14:07,330
مبنى التحقيقات الفيدرالية منشأة أمنة للغاية
240
00:14:07,365 --> 00:14:09,867
البقاء هنا أكثر أماناً إلى أن يتم
معرفة نوع الهجوم الذي نتعرض له
241
00:14:09,901 --> 00:14:13,287
الخدمة السرية ستقوم بحماية المكان كالقلعة
242
00:14:13,288 --> 00:14:16,673
لأنه مكان وجود الرئيس
هذا البناء هو آخر شيء قد يسقط
243
00:14:16,707 --> 00:14:18,876
(فينلي) اعتقد بأننا نعرف من وراء هذا
244
00:14:18,910 --> 00:14:20,911
لابد من أنه (غيبسون)
245
00:14:22,881 --> 00:14:26,116
لقد تم تشغيل المولد ، الكهرباء تعمل
إلى متى سنبقى منقطعين عن الخارج ؟
246
00:14:26,151 --> 00:14:28,451
يوم كامل
لن يكون لدينا أي اتصالات
247
00:14:28,486 --> 00:14:30,754
ولن نستطيع الدخول إلى أنظمة المراقبة
248
00:14:30,788 --> 00:14:33,122
لكن أعدائنا سيكونون مثلنا أيضاً
249
00:14:33,157 --> 00:14:35,725
سيكون لدينا الوقت الكافي لإنجاز ما نريد
250
00:14:35,760 --> 00:14:40,196
هل أنت جاهز لبدء العمل ؟
ما هو نوع العمل بالضبط ؟
251
00:14:41,699 --> 00:14:45,435
سيدي الرئيس لقد تأكدنا
من أن هذا هجوم إلكتروني
252
00:14:45,469 --> 00:14:47,771
هذا الفيروس ينتشر من عقدة إلى أخرى
253
00:14:47,805 --> 00:14:50,506
مسبباً شلل تام لجميع الشبكات
254
00:14:50,540 --> 00:14:52,992
لا نعلم من قام بإطلاقه ، لكننا نعلم
255
00:14:52,993 --> 00:14:55,444
بأنه أطلق هنا في العاصمة ويمتد للخارج
256
00:14:55,478 --> 00:14:59,315
ستتعطل شبكات الساحل الشرقي
خلال الساعات القليلة المقبلة
257
00:15:04,787 --> 00:15:07,289
سيدي لقد حددوا نوع الفيروس كمتغير
258
00:15:07,323 --> 00:15:09,291
معروف كنوع من أنواع الفيروسات الصينية الإلكترونية
259
00:15:09,325 --> 00:15:12,194
إذا كان ذلك مقصود
فهذا دليل على بدء الحرب
260
00:15:13,796 --> 00:15:15,630
عندما تصبح الإتصالات الأمنة جاهزة
أريد تقيماً للوضع
261
00:15:15,664 --> 00:15:18,133
منك أنت ومن هيئة الأركان المشتركة
ومن مستشار الأمن القومي
262
00:15:18,167 --> 00:15:20,135
حاضر سيدي
263
00:15:24,406 --> 00:15:28,642
سيدي الرئيس ، قد لا يكون الأمر عملاً عسكرياً
264
00:15:28,676 --> 00:15:31,312
"قد يكون من فعل أحد أهالي أولاد مدرسة "بالارد
265
00:15:31,346 --> 00:15:33,314
ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟
سيدي ، لدينا وحدات
266
00:15:33,348 --> 00:15:35,649
تقوم بالبحث عن المُختطِفين في جنوب (ميرلاند)
267
00:15:35,683 --> 00:15:38,452
نعتقد بأننا اقتربنا من مكانهم
لكن اتصالاتنا الآن قد توقفت
268
00:15:38,486 --> 00:15:41,755
وتلك الوحدات سيتم سحبها للتعامل مع الحالات الطارئة
269
00:15:41,789 --> 00:15:43,422
وأنت لا تعتقد بأن هذه مصادفة
270
00:15:43,485 --> 00:15:45,826
لا ،سيدي
أحد الأهالي السيد (مينغ لياو)
271
00:15:45,861 --> 00:15:48,828
هو ملحق ثقافي للسفارة الصينية
272
00:15:49,564 --> 00:15:51,431
وهذا فيروس صيني
273
00:15:52,901 --> 00:15:55,502
أيها العميل (فينلي) لقد وضعت
طيارينا في حالة استعداد منذ 15 دقيقة
274
00:15:55,536 --> 00:15:57,838
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده
275
00:15:57,872 --> 00:16:01,307
أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة
276
00:16:01,342 --> 00:16:03,677
مفهوم ، سيدي
277
00:16:05,380 --> 00:16:08,281
278
00:16:13,238 --> 00:16:15,905
تريد مني صنع المزيد من المركبات الكيميائية ؟
279
00:16:15,940 --> 00:16:20,243
(فرانسيس) لا استطيع فعل ذلك
أنت مضطر لذلك
280
00:16:20,277 --> 00:16:22,945
لماذا تريد مني صنع المزيد من هذا السم ؟
281
00:16:22,979 --> 00:16:25,414
أنت لا تستطيع أن تعطيه لأي أحد
282
00:16:25,449 --> 00:16:26,616
تحتاج إلى جنود تم اختبارهم من أجل ذلك
283
00:16:26,650 --> 00:16:29,218
وأنت لا تمتلكهم
تحرير أولئك الجنود هي الخطوة التالية
284
00:16:29,253 --> 00:16:32,021
وعندما يحين الوقت المناسب سنفعل ذلك سوياً
285
00:16:32,055 --> 00:16:33,489
لكن بدون المركب الكيميائي
ليس لهم فائدة
286
00:16:33,774 --> 00:16:35,107
أنت المفتاح لكل هذا (جونز)
287
00:16:35,141 --> 00:16:38,778
لماذا أريد أن تفعل هذا ؟
لتدمير (وايدنر)
288
00:16:38,812 --> 00:16:41,781
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
لتصبح حراً إلى الأبد
289
00:16:47,153 --> 00:16:48,553
كم تحتاج ؟
290
00:16:54,493 --> 00:16:57,829
سيدي الرئيس هذا البرنامج يتيح لك
291
00:16:57,863 --> 00:16:59,697
اختراق اتصالات وحداتهم المخابراتية
292
00:16:59,732 --> 00:17:03,501
تم حشد الحرس الوطني
للحفاظ على النظام المدني
293
00:17:03,536 --> 00:17:06,805
مشافي العاصة تعمل بالمولدات الإحتياطية
294
00:17:06,839 --> 00:17:09,541
وتحاول التعامل مع زيادة تدفق
الإصابات الناجمة عن الإغلاق
295
00:17:09,575 --> 00:17:12,710
وهي أخبار جيدة ، لأن أنظمة الإشارات الضوئية
296
00:17:12,711 --> 00:17:15,480
قد تعطلت في العديد من أقسام المدينة
297
00:17:15,514 --> 00:17:18,550
يوجد رجال شرطة لتوجيه حركات
المرور عند التقاطعات الرئيسية
298
00:17:18,584 --> 00:17:22,119
إننا نتكيف قدر استطاعتنا لتجاوز هذا الأمر
299
00:17:22,154 --> 00:17:24,522
وإدارة الأمور بدون الشبكات التكنولوجية قدر الإمكان
300
00:17:24,557 --> 00:17:26,381
هذه تنفع إنها لا تعتمد على الشبكة
301
00:17:26,416 --> 00:17:28,859
يمكنكما أن تتحدثا إلى بعضكما أو إلى المقر هنا
302
00:17:28,893 --> 00:17:31,595
مداه 10 أميال فقط
شكراً
303
00:17:31,629 --> 00:17:36,200
على افتراض بأن هذا من فعل أهل (جين لياو)
كيف سنجدهم ؟
304
00:17:36,234 --> 00:17:37,435
شبكة الهواتف المحمولة معطلة
هذا لن يعمل
305
00:17:38,736 --> 00:17:40,338
دفتر العناوين يعمل بشكل جيد
306
00:17:50,814 --> 00:17:52,815
307
00:17:58,755 --> 00:18:00,390
(جين) ، يجب أن نتحدث
308
00:18:00,424 --> 00:18:03,259
من الأفضل أن تسرعي
لأنهم قد أخذوا صورة لي تثبت بأنني على قيد الحياة
309
00:18:03,294 --> 00:18:07,130
سأعود إلى منزلي
ربما
310
00:18:07,164 --> 00:18:09,565
ماذا .... ماذا تقصدين ؟
311
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
.... أمل أن تعود (جين)
312
00:18:11,334 --> 00:18:14,269
لكنهم أخذوا صورة لـ (آمبر) وهي ماتزال هنا
313
00:18:16,807 --> 00:18:19,775
والدي يعد خطة لإخراجنا من هنا
314
00:18:19,810 --> 00:18:22,378
لا ، لا ، لا
لا تفعلوا أي شيء
315
00:18:22,412 --> 00:18:24,179
لا تفسدوا عليّ الأمر
316
00:18:24,214 --> 00:18:26,177
إننا نريد الخروج أيضاً
317
00:18:27,584 --> 00:18:30,908
لقد سمحوا لوالدتي بولد واحد فقط (بيث آن) و هو أنا
318
00:18:30,943 --> 00:18:35,344
لا استطيع إفساد هذا الأمر
إنني كل شيء بالنسبة لها
319
00:18:35,358 --> 00:18:38,348
حسناً ، أمل أن تعود إلى منزلك
320
00:18:39,762 --> 00:18:44,989
لكن لا تقل أي شيء عن خطتنا
321
00:19:00,115 --> 00:19:02,316
...بني
322
00:19:02,351 --> 00:19:04,685
لن أراك ثانيةً
323
00:19:06,155 --> 00:19:08,256
عندما تشاهد هذا الفيديو يا (جين)
324
00:19:08,290 --> 00:19:11,459
سأكون في السجن أو ميتة
325
00:19:14,163 --> 00:19:16,464
ستسمع عدة أشياء عنيّ
326
00:19:18,466 --> 00:19:22,569
...ستسمع
عن السر الذي كنت أخفيه
327
00:19:24,372 --> 00:19:28,475
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم
328
00:19:31,712 --> 00:19:33,880
هي أنني أمك
329
00:19:33,914 --> 00:19:37,093
وأنني أحبك
330
00:19:40,521 --> 00:19:44,791
لقد فعلت ما بوسعي لأنقذ حياتك
331
00:19:49,897 --> 00:19:51,898
332
00:20:02,542 --> 00:20:06,245
هل السيد والسيدة (لياو) في الداخل ؟
أجل لم يغادرا اليوم
333
00:20:06,279 --> 00:20:07,646
كم سيحتاج الأمر إلى أن تعود الشبكة للعمل
334
00:20:07,680 --> 00:20:09,448
نحاول إكتشاف ذلك
335
00:20:09,483 --> 00:20:11,183
نحتاج إلى أحدكما هنا والآخر في الخلف
336
00:20:35,508 --> 00:20:37,809
لا تتحرك
ضع المسدس جانباً سيد (لياو)
337
00:20:37,844 --> 00:20:40,178
لديّ حصانة دبلوماسية
338
00:20:40,212 --> 00:20:42,213
سيد (لياو) الحصانة الدبلوماسية لن توقف
339
00:20:42,248 --> 00:20:45,750
الرصاص إذا قمنا بإطلاق النار عليك
ضع المسدس جانباً
340
00:20:45,784 --> 00:20:47,652
ليس لدينا وقت لهذا
341
00:20:47,686 --> 00:20:49,620
342
00:20:49,655 --> 00:20:52,356
أين زوجتك سيد (لياو) ؟
343
00:20:58,830 --> 00:21:01,565
هل هذا صحيح ؟ هل اليوم هو اليوم المنشود ؟
344
00:21:01,599 --> 00:21:04,400
أجل
القيادة المركزية اتصلت بي
345
00:21:04,434 --> 00:21:07,737
لقد تم تنشيطنا
اليوم أمتنا ستهجم أولاً
346
00:21:07,772 --> 00:21:10,506
ما هي أوامري ؟
سيحاول الأمريكيون إيجادي
347
00:21:10,541 --> 00:21:13,209
أبقى هنا وأحرص على أن لا يفعلوا
348
00:21:21,691 --> 00:21:25,054
349
00:21:43,850 --> 00:21:46,984
واضح
السيدة (لياو) ليست هنا
350
00:21:47,018 --> 00:21:49,253
هل تلقيت أي اتصال من المُختطِفين اليوم ؟
351
00:21:49,288 --> 00:21:52,022
ليس لدي أي شيء لأقوله لك
352
00:21:52,057 --> 00:21:54,559
سيد (لياو)
من المحتمل أن تبدء الحرب بين بلدينا
353
00:21:54,593 --> 00:21:56,961
يجب أن نجد زوجتك ، أين هي ؟
354
00:21:56,995 --> 00:21:59,663
هل تعلم ماذا فعلت ؟
355
00:21:59,698 --> 00:22:02,900
من الممكن أن تخسر زوجتك وابنك اليوم ؟
356
00:22:02,934 --> 00:22:07,271
كيف سأخسر زوجتي ؟
لست اعلم حتى من هي
357
00:22:07,306 --> 00:22:11,308
أنت لا تعلم بأنها جاسوسة ؟
20سنة ولدي ابن
358
00:22:11,342 --> 00:22:15,012
لقد منحتها حياتي ، لكنها منحتني الأكاذيب فقط
359
00:22:15,046 --> 00:22:17,681
من فضلك أخبرنا أين هي
360
00:22:17,716 --> 00:22:22,219
لم تخبرني ، ولو فعلت لابد من أنها كاذبة
361
00:22:23,588 --> 00:22:26,090
رغم هذا من أجل مصلحة (جين) لن أخبركم
362
00:22:27,605 --> 00:22:29,561
أنت أحمق
363
00:22:29,825 --> 00:22:31,659
هذا الأمر لا يخصك يا أمي
364
00:22:32,484 --> 00:22:34,581
أنت لا تعرف الحرب يا (مينغ) ، أما أنا فأعرفها
365
00:22:35,082 --> 00:22:37,116
زوجة ابني
366
00:22:37,150 --> 00:22:39,919
لم ترد مني أن أعيش هنا كأم
367
00:22:39,953 --> 00:22:42,389
ولدي ضعيف الشخصية لذلك
قبلت العيش هنا معه بالشقة
368
00:22:42,423 --> 00:22:45,792
(شيا) أرتدت بعض ملابسي وأخذت مفاتيحي
369
00:22:45,826 --> 00:22:46,826
لقد ذهبت إلى شقتي
370
00:22:46,861 --> 00:22:49,729
هل أخذت أي شيء أخر معها ؟
أمي ، توقفي
371
00:22:49,764 --> 00:22:52,231
كان بحوزتها حقيبة لجهاز كمبيوتر محمول
372
00:22:52,516 --> 00:22:55,217
الحل لكل هذه المشكلة قد يكون على ذلك الكمبيوتر
373
00:22:55,252 --> 00:22:56,452
أين هي تلك الشقة ؟
374
00:23:02,525 --> 00:23:05,426
(إيان) سنفعل ذلك ، سنخرج من هنا
375
00:23:05,461 --> 00:23:07,395
ماذا ؟ كيف ؟
376
00:23:07,429 --> 00:23:10,398
السيد (غيبسون) يضع خطة لذلك
يعتقد بأن فرق البحث قريبة من هنا
377
00:23:10,432 --> 00:23:12,500
سنقوم بإخراج الجميع عندما يأتون
378
00:23:12,535 --> 00:23:15,037
لكننا نحتاج مساعدتك
379
00:23:15,071 --> 00:23:18,674
أجل ، استطيع المساعدة
اعلم شيء يجب أن يعرفه السيد (غيبسون)
380
00:23:18,708 --> 00:23:23,411
ما هو ؟
لقد كنت في حمامات الطابق السفلي
381
00:23:23,445 --> 00:23:25,946
كنت أريد أن أبقى لوحدي
382
00:23:25,981 --> 00:23:29,150
دون أن أرى هؤلاء الحراس أو هذا المكان
383
00:23:29,185 --> 00:23:31,252
الإستاذ (ناش) قد قتل
384
00:23:32,288 --> 00:23:35,923
أجل
اعلم ما تعنيه
385
00:23:35,957 --> 00:23:37,992
كان هناك جزء من الدار قابل للتحريك
386
00:23:38,026 --> 00:23:41,396
قمت بتحريكه فوجدت خلفة فجوة
387
00:23:41,430 --> 00:23:43,298
تقود إلى المطبخ
388
00:23:43,332 --> 00:23:45,332
هل أنت متأكد ؟
أجل
389
00:23:45,366 --> 00:23:47,301
لقد شاهدت مقرهم
390
00:23:47,335 --> 00:23:53,640
إنه مدخل سري للدخول و الخروج
يبدو هذا رائعاً
391
00:23:53,675 --> 00:23:57,805
من يعلم به غيرك ؟
لا أحد
392
00:23:58,246 --> 00:24:02,039
لقد كنت أجلس هنا أفكر ، هل أخبركم بذلك أم
393
00:24:02,074 --> 00:24:04,185
أهرب لوحدي
394
00:24:04,219 --> 00:24:06,553
لم تهرب ، لقد أخبرتني
395
00:24:06,588 --> 00:24:09,556
وهذا سيساعد والد (بيث آن) على إخراجنا من هنا
396
00:24:09,591 --> 00:24:13,427
يجب أن تخبره بنفسك
سأعثر عليه وأخبره
397
00:24:23,153 --> 00:24:26,077
398
00:24:45,324 --> 00:24:47,460
هل تشّم ذلك ؟
399
00:25:14,687 --> 00:25:16,320
(فينلي) هنا
400
00:25:23,395 --> 00:25:25,396
الهجوم الإلكتروني بدء من هنا
401
00:25:25,430 --> 00:25:28,231
الخبراء لن يكونوا قادرين
على استعادة أي شيء منه
402
00:25:28,266 --> 00:25:29,900
هذا الإحتراق مازال يتفاعل
403
00:25:29,934 --> 00:25:32,235
أينما هي ، لم تبتعد كثيراً
404
00:25:32,270 --> 00:25:33,337
إذا كانت قد غادرت أصلاً
405
00:25:33,371 --> 00:25:35,339
406
00:25:35,373 --> 00:25:38,008
إذا كانت (شيا لياو) تعمل لمصلحة الصينيين
407
00:25:38,042 --> 00:25:40,510
لابد من أنها برفقة وزير أمن الدولة
408
00:25:40,544 --> 00:25:42,578
(شيا لياو) ستقوم بتغطية اتصالاتها
409
00:25:42,613 --> 00:25:45,415
كيف سنقوم بإيجادها ؟
قاعدة بيانات الفيدرالية لا تعمل
410
00:25:45,449 --> 00:25:46,982
!توقف
الخدمة السرية
411
00:25:47,017 --> 00:25:48,418
412
00:25:52,189 --> 00:25:53,989
إنه ليس السيدة (لياو)
413
00:25:56,527 --> 00:25:58,194
414
00:26:04,901 --> 00:26:07,069
415
00:26:07,670 --> 00:26:11,106
أين هي ؟
أين هي (شيا لياو) ؟
416
00:26:11,141 --> 00:26:12,607
هذا الفتى لن يصمد طويلاً
417
00:26:12,642 --> 00:26:14,509
418
00:26:14,544 --> 00:26:16,478
لن نستطيع طلب الإسعاف
419
00:26:16,512 --> 00:26:18,683
سينزف حتى الموت
يجب أن نأخذه إلى المشفى
420
00:26:18,718 --> 00:26:20,615
إنه دليلنا الوحيد إلى مكان (شيا لياو)
421
00:26:20,650 --> 00:26:21,984
هيا بنا
422
00:26:27,411 --> 00:26:29,369
423
00:26:30,021 --> 00:26:32,321
مع توقف الطاقة و شبكات الإنترنت
424
00:26:32,356 --> 00:26:34,090
عن كامل الساحل الشرقي
425
00:26:34,124 --> 00:26:36,192
يزداد النشاط العسكري الأمريكي بشكل ملحوظ
426
00:26:36,226 --> 00:26:39,328
في شرق البحر الصيني
هناك مصادر تأكد بأن
427
00:26:39,363 --> 00:26:41,530
القوات الأمريكية جاهزة للرد
428
00:26:41,564 --> 00:26:44,472
على الهجوم الصيني الإلكتروني
429
00:26:44,507 --> 00:26:48,257
يقوم مارشال الولايات المتحدة (رونالد ريغان)
(F14)بإعطاء التعليمات لطائرات الـ
430
00:26:48,292 --> 00:26:50,529
بالتحليق فوق أجواء الجمهورية الصينية
431
00:26:50,564 --> 00:26:52,964
وصراع مسلح يبدو على وشك الحدوث
432
00:26:55,928 --> 00:26:57,929
433
00:27:09,275 --> 00:27:10,809
أنابيب الغاز متوقفة
434
00:27:10,843 --> 00:27:14,712
الأنظمة معطلة ، لن نستطيع الصمود طويلاً
الفيروس ينتشر بسرعة
435
00:27:14,747 --> 00:27:17,014
كيف سنستطيع إيجاد إمرأة واحدة في هذه المدينة
436
00:27:17,048 --> 00:27:18,683
عندما تتعطل كل أنظمتنا ؟
437
00:27:18,717 --> 00:27:19,884
لن تستطيعي
438
00:27:19,918 --> 00:27:21,653
ماذا يقول ؟
439
00:27:24,623 --> 00:27:26,824
لن تستطيعوا ذلك
440
00:27:28,626 --> 00:27:31,028
يقول بأننا لن نستطيع إيجادها
441
00:27:35,767 --> 00:27:40,704
أحاول تجنب حدوث ازمة دولية
فقط افعل ذلك
442
00:27:40,738 --> 00:27:42,572
لقد وضعت الأطول السابع في حالة انتظار
443
00:27:42,607 --> 00:27:44,641
لا أريد أن أكون السبب
لبدء حرب مع الصين
444
00:27:44,676 --> 00:27:47,777
ضباط هيئة الأركان يخبرونني
بأننا إن لم ننفذ الضربة الآن
445
00:27:47,812 --> 00:27:50,046
سنفقد القدرة على القيام بذلك لاحقاً
446
00:27:50,080 --> 00:27:51,881
ليخبرني أحدكم بخيار أفضل
447
00:27:51,916 --> 00:27:53,749
اعتقد بأننا يجب أن نتصل بـ (بوتن)
448
00:27:53,784 --> 00:27:55,018
نطلب منه التحرك
449
00:27:55,052 --> 00:27:56,752
إنه لا يحب الحكومة الصينية أيضاً
450
00:27:56,787 --> 00:27:58,888
وهذا ما سيقودنا إلى حرب برية ؟
451
00:27:58,923 --> 00:28:00,857
مع بلد لديه مليونين جندي ؟
452
00:28:02,259 --> 00:28:03,793
أي رأي أخر ؟
453
00:28:03,828 --> 00:28:07,163
454
00:28:07,198 --> 00:28:08,664
عذراً ، سيدي
455
00:28:10,201 --> 00:28:13,636
(دان) هل هذا أنتِ ؟
أجل ، سيدي
456
00:28:13,670 --> 00:28:15,204
هل ألقيت القبض على (شيا لياو ) ؟
لا
457
00:28:15,238 --> 00:28:17,272
لكننا نستطيع التأكيد بأنها من
كان وراء الهجوم الإلكتروني
458
00:28:17,307 --> 00:28:19,274
المُختطِفين وراء ذلك ، سيدي
459
00:28:19,309 --> 00:28:22,244
إنه تفعل ذلك من أجل ولدها
أين هي (لياو) الآن ؟
460
00:28:22,278 --> 00:28:25,581
لست متأكدة ، لكنها تتلقى مساعدة من العملاء
الذين يعملون تحت أمرتها
461
00:28:25,615 --> 00:28:28,050
ربما يعتقدون بأنها تفعل ذلك بأوامر من بلدها
462
00:28:28,084 --> 00:28:30,319
سيدي ، ربما تكون بأي مكان الآن
463
00:28:30,354 --> 00:28:32,954
لن نستطيع إيجادها بدون مساعدة من الحكومة الصينية
464
00:28:32,988 --> 00:28:35,256
مفهوم
465
00:28:37,827 --> 00:28:41,062
اعتقد بأنني اعلم كيف سأحصل
على المعلومات التي تريدينها
466
00:28:43,098 --> 00:28:47,702
سأتصل بكِ لاحقاً
حاضر سيدي
467
00:28:50,205 --> 00:28:54,082
سيدي ، لدي خيار اعتقد بأننا يجب أن نعمل به
468
00:28:54,117 --> 00:28:56,110
لكنه لن يروق لك
أخبرني به
469
00:28:56,144 --> 00:28:57,644
العميلان (دان) و(فينلي) أكدا بأن
470
00:28:57,679 --> 00:28:59,113
هذا الأمر في الواقع من فعل
"أحد أهالي أولاد مدرسة "بالارد
471
00:28:59,147 --> 00:29:03,017
وبالتحديد السيدة (شيا لياو) والتي هي جاسوسة صينية
472
00:29:03,051 --> 00:29:06,287
حسناً هذه أخبار جيدة إذا كانت صحيحة
473
00:29:06,321 --> 00:29:08,155
للآسف لقد فقدنا أثرها في هذه الفوضى
474
00:29:08,190 --> 00:29:11,759
عملاءها يقومون بمساعدتها
الطريقة الوحيدة لإيجادها في الوقت المناسب
475
00:29:11,793 --> 00:29:13,928
هي بأن يخبرنا الصينيين بأنفسهم
بشبكة التجسس التابعة لها
476
00:29:13,962 --> 00:29:16,829
التخلي عن شبكة استخبارات سرية في العاصمة ؟
477
00:29:16,864 --> 00:29:18,765
لن يوافق الصينيون على هذا أبداً
478
00:29:18,799 --> 00:29:21,301
سيقومون إذا قمنا بتسليمهم أفضل مساعدينا في (بكين)
479
00:29:21,335 --> 00:29:22,802
وهذا سيتسبب بقتل ذلك الرجل
480
00:29:22,836 --> 00:29:25,372
هذه المدينة تتحطم وبحلول الغد
سيكون البلد بالكامل كذلك
481
00:29:25,373 --> 00:29:27,908
بحلول الغد خبرائنا سيقومون بتحديد
نوع الهجوم الإلكتروني
482
00:29:27,942 --> 00:29:29,675
والقضاء على هذا الفيروس
هل يريد أي منا
483
00:29:29,710 --> 00:29:31,811
أن يرى ماذا سيحدث للبلد حتى ذلك الوقت ؟
484
00:29:31,845 --> 00:29:35,715
(غيب) هل يوجد لدينا أي أحد ذو قيمة
كافية ليجعلهم يوافقون على ذلك ؟
485
00:29:35,749 --> 00:29:38,151
نعم سيدي ، لدينا مخبر قريب من رئيس الوزراء
486
00:29:38,185 --> 00:29:40,920
لكن سيتطلب منا الأمر عقود
لنصبح بهذا القرب مرة أخرى
487
00:29:40,954 --> 00:29:43,155
سيدي الرئيس
488
00:29:43,189 --> 00:29:47,059
إذا كنا نريد إيقاف هذا الهجوم
فإن (شيا لياو) هي المفتاح لذلك
489
00:29:47,093 --> 00:29:51,830
نحتاج أن نجدها الآن
سأفكر بالأمر
490
00:29:53,832 --> 00:29:55,000
اذهبا
491
00:30:00,373 --> 00:30:03,007
492
00:30:06,278 --> 00:30:07,646
إصابة بعيار ناري ، وضعه حرج
493
00:30:07,680 --> 00:30:10,114
أريد منك أن تبقي عينيك عليه
494
00:30:22,160 --> 00:30:24,695
ما الوضع هنا ؟
المولدات الوسيلة الوحيدة لتشغيل أجهزة
495
00:30:24,729 --> 00:30:26,330
دعم الحياة لكن الحالات الطارئة تأتي بكثرة
496
00:30:26,364 --> 00:30:27,998
سينتهي الوقود اللازم لتشغيلها لدينا
497
00:30:28,032 --> 00:30:31,869
إذا لم نجد (لياو) بسرعة
سيكون الحال كإعصار كاترينا هنا
498
00:30:31,903 --> 00:30:33,804
سترتفع حصيلة الموتى بسرعة
499
00:30:33,839 --> 00:30:35,840
500
00:30:36,975 --> 00:30:39,910
معك (دان)
لدي العنوان
501
00:30:39,945 --> 00:30:41,744
إنه منزل آمن للحكومة الصينية
502
00:30:41,779 --> 00:30:44,914
كنيسة في الواقع
2211شارع داربر
503
00:30:44,949 --> 00:30:47,316
حصلت عليه ، إنه ليس بعيد عن هنا
504
00:30:47,351 --> 00:30:49,852
لا اعلم متى سأستطيع إرسال الدعم إلى هناك
505
00:30:49,853 --> 00:30:52,321
نظراً إلى هذه الظروف
إننا نتفهم ذلك
506
00:30:54,959 --> 00:30:57,159
آمل أن يتفهم رجالك بأننا
507
00:30:57,194 --> 00:30:58,995
ضحينا برجل جيد للحصول على تلك المعلومة
508
00:30:59,029 --> 00:31:03,331
لا تدعي بأنك تهتم لأي عميل سواء
أكان يعمل لديك أو لدي
509
00:31:03,366 --> 00:31:05,333
أهدء الآن ، إننا في نفس الفريق هنا
510
00:31:05,368 --> 00:31:07,302
لا ، لسنا كذلك
511
00:31:07,336 --> 00:31:10,471
هل سمعت من قبل بالفريق
الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟
512
00:31:14,166 --> 00:31:19,169
لا تتطرق لهذا الأمر
ليس لديك دليل لتثبت ذلك
513
00:31:19,382 --> 00:31:23,651
ليس لديك دليل لتثبت أي شيء
514
00:31:23,685 --> 00:31:25,653
ربما لا
515
00:31:25,687 --> 00:31:29,757
لكن اعلم بأن رجالك من قام بقتل عملائي
516
00:31:29,791 --> 00:31:33,273
اعلم بأن رجالك من قام بإختطاف العميلة (دان)
517
00:31:33,308 --> 00:31:37,098
إننا نعمل معاً اليوم (غيب)
....لكن عندما ينتهي هذا
518
00:31:37,133 --> 00:31:39,570
سأقوم بالنيل منك
519
00:31:43,376 --> 00:31:46,074
520
00:31:54,349 --> 00:31:56,752
521
00:31:59,587 --> 00:32:03,757
تذكر نريدها على قيد الحياة
هذا سيتطلب جهداً أكبر
522
00:32:16,659 --> 00:32:19,060
(فينلي) لا نستطيع تركها تهرب من هنا
523
00:32:19,094 --> 00:32:22,163
سأذهب مباشرة وأنتِ اذهبي من الخلف
524
00:32:26,301 --> 00:32:29,937
لسنا مضطرين للقيام بهذا سيدة (لياو)
أخفضي سلاحكِ
525
00:32:32,307 --> 00:32:35,542
لا أريد إيذاءكِ من فضلكِ
526
00:32:35,576 --> 00:32:37,877
أخفضي سلاحكِ وأظهري نفسكِ
527
00:32:46,019 --> 00:32:47,887
528
00:32:57,763 --> 00:32:59,731
529
00:33:09,342 --> 00:33:12,311
لا نستطيع إضاعة المزيد من الوقت
قال (أولسن) بأنها تختبأ هنا
530
00:33:12,345 --> 00:33:14,313
يجب أن نجدها قبل أن تهرب
531
00:33:16,749 --> 00:33:18,749
532
00:33:27,959 --> 00:33:31,262
سيدي ، انقطاع التيار الكهربائي والحرائق
(انتشرت في ولاية (ديلاوير
533
00:33:31,296 --> 00:33:34,132
يتم إغلاق جنوب (فيلادلفيا)
534
00:33:34,166 --> 00:33:37,868
لإنفجار مصفاة للنفط بسبب تعطل أنظمة الكمبيوتر
535
00:33:37,902 --> 00:33:41,005
الساحل الشرقي يتجزء للنصف
536
00:33:41,039 --> 00:33:44,541
وحتى الآن عدد القتلى المؤكد
537
00:33:44,575 --> 00:33:47,044
75ويستمر بالتزايد
538
00:33:47,078 --> 00:33:48,679
539
00:33:53,317 --> 00:33:55,019
لست مسلحة
540
00:33:55,053 --> 00:33:59,255
هل يمكن إيقاف الفيروس ؟
هذا غير ممكن
541
00:33:59,289 --> 00:34:01,590
لقد تلقيتِ اتصال من المُختطِفين هذا الصباح
542
00:34:03,160 --> 00:34:06,295
أجل
لقد نشرت الفيروس من أجله ؟
543
00:34:06,329 --> 00:34:08,865
أجل ، حكومتي ليست مسؤولة عن هذا
544
00:34:10,134 --> 00:34:15,737
سيقومون بمحاكمتكِ عسكرياً
أنتِ تقصدين سيقومون بإعدامي
545
00:34:15,772 --> 00:34:20,142
أجل ، لكنني فعلت ما يجب عليّ فعله لإنقاذ ابني
546
00:34:22,345 --> 00:34:27,550
هذا ينتهي الآن
لقد تم تدريبي على تحمل العذاب
547
00:34:27,584 --> 00:34:29,985
مهما فعلتِ ليّ ، يمكنني الصمود طويلاً
548
00:34:30,019 --> 00:34:31,687
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك
549
00:34:35,862 --> 00:34:39,229
550
00:35:05,321 --> 00:35:09,290
أنت تطلبين مني أن اقتل ابني
551
00:35:09,325 --> 00:35:12,593
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال
552
00:35:27,008 --> 00:35:29,476
553
00:35:29,510 --> 00:35:32,913
ماذا حدث ؟
لم يدم الأمر طويلاً
554
00:35:32,948 --> 00:35:35,082
! (جونز)
555
00:35:35,117 --> 00:35:39,919
كم ستحتاج إلى أن ينتهي عملك ؟
على الأقل ساعتان
556
00:35:41,856 --> 00:35:43,257
ما المشكلة ؟
557
00:35:43,291 --> 00:35:45,692
السيدة (لياو) هي الشخص الوحيد
الذي يمكنه إيقاف ذلك الفيروس
558
00:35:45,727 --> 00:35:48,895
لقد طلب منها أن تبقيه مدة 12 ساعة
559
00:35:48,929 --> 00:35:50,930
لقد فشلت
560
00:35:53,067 --> 00:35:55,769
مهمة الوالد الأكثر أهمية ستستمر
561
00:35:55,803 --> 00:35:58,705
ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل
562
00:36:14,321 --> 00:36:16,021
563
00:36:29,769 --> 00:36:31,770
من هناك ؟
564
00:36:36,041 --> 00:36:41,913
...سيد (غيبسون) ؟ أنت
أنت أحد المُختطِفين
565
00:36:41,947 --> 00:36:43,648
لم يكن حلماً إذاً ؟
566
00:36:53,558 --> 00:36:54,992
لم أرد أن افعل ذلك
567
00:36:56,594 --> 00:36:59,530
(لقد فشل والداك يا (جين
568
00:37:01,300 --> 00:37:03,701
أرجوك
569
00:37:03,735 --> 00:37:07,205
أرجوك ، أرجوك ، لا تفعل
570
00:37:07,239 --> 00:37:09,740
أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك
571
00:37:09,774 --> 00:37:13,144
لا
لست مضطراً لفعل هذا ، لا تنظر ؟
572
00:37:13,178 --> 00:37:17,314
...هم من اضطروني
هم من اضطروني لفعل هذا
573
00:37:19,153 --> 00:37:22,115
574
00:37:23,609 --> 00:37:24,969
575
00:37:36,328 --> 00:37:40,144
576
00:37:54,825 --> 00:37:56,826
المنطقة تتعافى يا سيدي
577
00:37:56,860 --> 00:37:59,846
شبكات الإنترنت تعود للعمل
578
00:37:59,847 --> 00:38:02,832
الكهرباء عادت
والمشافي تعود لوضعها الطبيعي
579
00:38:02,866 --> 00:38:05,768
الإتصالات لحالات الطوارئ جاهزة
580
00:38:05,802 --> 00:38:08,571
إذاً لم نضحي بعميلنا مقابل لا شيء
581
00:38:08,605 --> 00:38:12,075
لا ، سيدي
التضحية لم تذهب سُداً
582
00:38:12,109 --> 00:38:16,112
لقد تم جمع أعضاء فريقك
وإننا نعود لعملياتنا الإعتيادية
583
00:38:16,146 --> 00:38:18,981
متى ستتابع فرق البحث عن المُختطِفين عملها ؟
584
00:38:19,015 --> 00:38:22,751
لقد عادت بالفعل للإستمرار بعملية البحث
585
00:38:22,786 --> 00:38:24,820
سنجد أولئك الأولاد ، سيدي
586
00:38:30,426 --> 00:38:33,996
سيادة الرئيس ؟
(آبي هيرست) هنا
587
00:38:36,199 --> 00:38:41,536
سيدي ، أنا لا اعتقد بأن العميل
(هيرست) كان أحد المُختطِفين
588
00:38:41,570 --> 00:38:44,171
ليس وفقاً لإرادته الحرة
(آل هيرست) ؟
589
00:38:44,206 --> 00:38:47,141
بالتأكيد لن يفعل ذلك
كلانا يعلم هذا
590
00:38:49,077 --> 00:38:52,547
.... لكن الآن
591
00:38:52,581 --> 00:38:55,950
الآن يجب أن نخبر (آبي) بأن ابني قتل زوجها
592
00:39:12,634 --> 00:39:17,538
(آبي)
شكراً لقدومكِ
593
00:39:19,841 --> 00:39:22,743
...لا
..(آبي)
594
00:39:24,879 --> 00:39:27,081
هل مات زوجي ؟
595
00:39:30,485 --> 00:39:33,219
596
00:39:33,254 --> 00:39:37,023
لقد كنت خائفة دائماً من أن أصبح أرملة بطل
597
00:39:37,058 --> 00:39:40,193
هذا ليس ما حدث ، أليس كذلك ؟
598
00:39:46,867 --> 00:39:52,505
من فضلك
أعثر على ابنتي
599
00:40:07,153 --> 00:40:09,555
عمل جيد ، كلاكما
600
00:40:09,590 --> 00:40:11,724
شكراً لك ، سيدي الرئيس
601
00:40:11,758 --> 00:40:14,126
سأكون مضطراً لتنظيف الفوضى التي حدثت اليوم
602
00:40:15,995 --> 00:40:17,929
لست سعيداً بما سمعت اليوم (غيب)
603
00:40:17,964 --> 00:40:19,197
لم تنتهي محادثتنا بعد
604
00:40:22,468 --> 00:40:24,202
أعثر على ابني
605
00:40:25,571 --> 00:40:30,008
أعثر على جميع الأولاد
حاضر ، سيدي
606
00:40:33,479 --> 00:40:36,014
بعد عودة شبكات الإنترنت و الكهرباء للعمل
607
00:40:36,048 --> 00:40:37,816
أصدر الرئيس بياناً
608
00:40:37,850 --> 00:40:39,784
بأن الحكومة الصينية ليست مسؤولة
609
00:40:39,819 --> 00:40:41,485
عن الفشل الذي حدث للأنظمة اليوم
610
00:40:41,519 --> 00:40:43,053
وعندما سئل هل مصدر الهجوم
611
00:40:43,088 --> 00:40:45,155
مرتبط بحادثة اختطاف
"أولاد مدرسة "بالارد
612
00:40:45,189 --> 00:40:48,225
أجاب المتحدث بإسم البيت الأبيض
"لا تعليق"
613
00:40:48,259 --> 00:40:49,927
فرق البحث عادت للعمل
614
00:40:49,961 --> 00:40:52,062
إننا قريبين من تحديد مكان الرهائن
615
00:40:52,097 --> 00:40:54,965
أريد أن أكون هناك عندما تقتحمون المكان
616
00:40:55,000 --> 00:40:57,935
ستكونين هناك ، لقد استحقيت ذلك
617
00:40:59,137 --> 00:41:02,472
أيها المدير ؟
يجب أن ترى هذا
618
00:41:02,507 --> 00:41:04,008
إنها منتشرة على الإنترنت ، سيدي
619
00:41:04,042 --> 00:41:08,044
كل الوسائل الإعلامية تمتلكها الآن
حسناً
620
00:41:11,580 --> 00:41:14,716
إنه الفيديو الذي كان لدى عضو الكونغرس (ويرث)
الفيديو الذي أخذه من مقر الإستخبارات المركزية
621
00:41:14,751 --> 00:41:16,952
622
00:41:20,790 --> 00:41:21,990
(وايدنر)
623
00:41:22,025 --> 00:41:24,526
مرحباً (غيب)
هل تشاهده ؟
624
00:41:24,560 --> 00:41:25,861
أجل
625
00:41:28,928 --> 00:41:30,799
سأقوم بالنيل منك
626
00:41:30,833 --> 00:41:34,118
ودع كل شيء تحبه
طالما مازلت تستطيع ذلك
627
00:41:40,611 --> 00:41:44,272
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami