♪ يبدو اليوم بأن كل ما تراه ♪
♪ هو العنف بالأفلام والجنس بالتلفاز ♪
♪ لكن أين ولّت تلك العادات القديمه ♪
♪ التي اعتدنا عليها ♪
♪ أيها المحظوظ هناك رجل العائلة ♪
♪ أيها المحظوظ هناك رجلٌ بارعٌ في ♪
♪ فعل جميع الأمور التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪ إنه ... رجل ... العائلة ♪
♪ Family Guy 12x22 ♪ Chap Stewie Original Air Date on May 18, 2014
تمت الترجمة بواسطة الجندي الأصلع aljundi-Eqla3
الآن نعود إلى جيرمي بيفن
بدور هولك الخارق
أنا لن أعجبك عندما أكون غاضباً
أنت لا تعجبني الآن
براين، إنني أحتاج التلفاز
لماذا روبرت يرتدي قبعة على رأسه؟
لأننا يا براين سنشاهد الليله أجمل نهاية مسلسل على التلفزيون
إنها نهاية موسم مسلسل
ذا كادوالديرس اوف اسكس
ماذا؟ - ذا كادوالديرس اوف اسكس -
ليس له مثيل
إنه برنامج بريطاني عن عائلة ثرية
يتعاملون مع المتغيرات الطفيفه
إعتقدت بأنه تم إلغاءه
كلا ذلك كان، ذا كادوغانز اوف اوبري ميوس
هل هو ذات البرنامج الذي يملك الأطفال فيه لحيةً كثيفه
كلا ذلك كان، ذا ويتكرز اوف ادجيرتون كريسنت
جميعها تبدو متشابهه
من يمثل في البرنامج؟
بينلوب ويستروث هارينغتون
من هي؟
بينلوب ويستروث هارينغتون، بحقك
من ذا رويسترس اوف بومبريدج اون ثيمس
عمها كان خادم مراحيض الملكه
لقد إختفت في كومة غش بـ غيم اوف ثرونز
نعم، نعم
إنها مثيره
يالك من مغفل
كشخص يغش في يده اليمنى
مع يده اليسرى
أريد البقاء
لكنني دُعيت مجدداً إلى المكتب
ما الذي تريده مني؟
أنا آسف، حسناً؟
إنزل من ظهري فحسب
سأرحل من هنا
رباه، لقد استغرق الأمر الكثير حتى أهرب من
يا رباه
كلا
ماذا فعلت؟
إنتظر، توقف!
كلا، أرجوك
إنني أتوسل إليك
ها قد بدأ
سأرسل تغريدة عن المسلسل
وأفسده على كل شخص يعيش بالمناطق الأخرى
كم أود أن أتعلم الإغتسال بنفسي
كل شيء قد سمعته منك يحيرني
إنها أسرع حلقه سبق أن رأيتها في حياتي
ألن يكون رائعاً
أن تكون فرداً في عائلةٍ كهذه
لقد وجدت تلك المثيره في القش
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
بيتر، ماذا تفعل
نلعب الـ انغا بنغا
إنها المباراة النهائيه
إرحل بعيداً
هذا السبب الذي جعل زيلو تُثمن منزلنا بأربعة دولارات
ما هي الـ انغا بنغا
رجلين يركضان بإتجاه بعضهما
بمراتب النوم، و
شيء من هذا القبيل
توقف عن شرح اللعبة للكلب
فلنفعلها
توقف إنني أحاول مشاهدة برنامجي
أوه، كريس، أنظر أمك عاريه
أين؟
أيها المفغل
كلا
بيتر، ما الذي يجري
أيها الأبله
لقد أفسدت ليلتي
أنا أطالب بشيء واحد في هذا المنزل
ستيو، قم بمشاهدة برنامجك في الطابق العلوي
لا أريد أن أشاهده في الطابق العلوي على التلفاز الصغير
أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير
أريد أن أشاهد برنامجي
أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً
تعال يا عزيزي
تباً لك أيها الأبله الصغير
ما كل هذا الضجيج؟
هل تريد حضناً من أختك الكبيره؟
لقد تسببت بحرمان نفسك من اللعب أيها الرجل الصغير
والآن إجلس هنا حتى تعدل سلوكك
إنني أكرهك، أنت دائماً تفسدين كل شيء
رباه، إنها عائلة من الحمقى
أتمنى
أتمنى لو أنني لم أولد مطلقاً
ليس الليلة يا روبرت
أنا منزعج جداً
ستيو
مرحباً، أردت أن أرى ما الذي تفعله يا صديقي
لقد قمت بعرض رائع ليلة البارحه
لقد يئست من هذه العائلة
...إنهم لا يستحقونني، إنهم مجرد
أيها الأبله، لقد أتيت فقط لكي تشحن جوالك
آسف، بيتر يستخدم كافة المنافذ
بيت الخبز
لا يهم، أنا سأرحل من هذا المنزل قريباً على أي حال
ماذا، هل ستهرب من المنزل؟
بل أفضل
ما هذا؟
لقد أعدت بناء آلة الزمن
إعتقدت أنك أقسمت بأن تهدمها
لأنك لن تستطيع إيقاف نفسك من تعديل الماضي
إنظر يا براين أنا أحتاج هذه الآلة
لتغيير الماضي للأفضل
ماذا تقصد؟
أنا أبغض هذه العائلة
ولادتي بهذه العائلة كانت غلطة كونية
لذا سأعود بالزمن لكي أمنع هذه الغلطة
سأحطم لويس والرجل السمين
قبل أن تحمل بي
ستيو، إنه عرض تلفزيوني واحد
أنت تبالغ بردة فعلك
إنه ليس العرض التلفزيوني فقط يا براين
لقد تعبت من العيش مع متخلفين
أتتذكر عندما حاولت فتح محل عصير الليمون مع كريس؟
حسناً، هذا بعشرة سنت
كريس، قم بصب العصير للرجل
لا أستطيع
عصير الليمون خدعني وهرب
الليمون أبناء الآلهه
والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد يا ستيو
وهاهي كعكتكم المتساويه، بيتر
بالله عليك
مرحى، أمنية مضاعفه
واحده
اثنتين
وميغ، الخنزيره الأكبر من بينهم
عظيم
لقد تمزق الحبل
مرحباً يا ذو الأيدي الصغيره
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية
لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود
هذا جنون
من يضع هذه النغمة بجواله؟
أوه، رباه، إنها الحقيره آن
الحقيره آن تفعل كل شيء
أنظر سأجيب على هذه المكالمة
لكن لا تفعل أي شيء غبي
يا فتاه، كيف حالك؟
حسناً روبرت، تأهب للرحلة
وبالمناسبة شكراً على سؤالي
إن أردت شيئاً من صاب واي
أين أنا؟
إنها تشبه غرفتي، لكن شيئاً مختلفاً
هذا صحيح، إنها لم تصبح غرفتي بعد
أتسائل ماذا يستعملونها من أجله؟
أوه، لديه الإذن بعمل عرض جماهيري؟
مباشرةً من شواطئ جزيرة رود
إنه السمين الذي يقودكم للمرح
بيتر غريفن
مرحباً أيها المغفلين
لدينا عرض عظيم هذه الليله
كارين واشنطون من حديقة حيوانات جزيرة رود
وبعض الألعاب الممنوعه التي لن تصدقونها
لذا إجلسوا بأماكنكم أو...
سآتي إلا منزلكم وأقتلكم
أتسائل ما المختلف أيضاً
♪ أيها المحظوظ هناك رجل ♪
♪ بارعٌ في عمل ♪
♪ كافة الأمور التي تجعلنا ♪
إنها تمشي كالجمل في هذا الثوب
حسناً روبرت، حان الوقت لتحطيم لويس والرجل السمين
قبل أن ينجباني بضغط مؤخراتهم ببعضها
حسناً، أن لا تعلم شيئاً
لويس، لقد رسمت لك صورة
هذا أنا وأنت في الفضاء
لأنني سأحبك في أي مكان
بيتر، أنا سأحبك في أي مكان أيضاً
لويس وبيتر كانا يحبان بعضهما حقاً
قبل أن أولد
وهذا أنا أحتضنك من الخلف
لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك
أوه، بيتر
تدمير علاقتهما قد يكون أصعب مما توقعت
بالرغم من أنني واجهت تحديات أصعب
مثلما كنت أقود دراجتي في فيلم الدمى
هذا صحيح
ساقي لويس الطويله سوف تفجر دماغك
حسناً لويس، حان الوقت لتدمير علاقة والِدّي
أول ما يتقاتل الأزواج حوله هو المال
لذا إستخدمت بطاقة لويس الإئتمانية
لجمعيات معالجة الإيدز
بيتر، هناك صندوق مفتوح بالمطبح
معنونه إلي لكنها فارغه
أوه، نعم، عندما فتحتها كانت فارغه
حسناً هذا غريب
لأنها كانت تبدو كبيره لحمل العديد من الأشياء
إنه ساعي البريد
سأفتح الباب
كلا، أنا سأفتح الباب
ربما لدي العديد من الصفات المشتركه
مع العائلة أكثر مما اعتقدت
أوه، بيتر
ماذا حدث لشعرك؟
لا أعلم إنني....
إنني أصلع
لقد فعلتِ هذا
ما الذي يجري معك؟
أنا لم أفعلها، لكن... لكنك تبدو جميلاً جداً
حقاً؟
نعم، أنت تبدو كرجل مشهور
هل أستطيع الحصول على توقيعك؟
أوه، طبعاً هذا هو
إنهم يعتقدون بأنني بروس ويليز
هذا هو الوحش الذي كان بفيلم غونيس
ولا واحدة من محاولاتي لتدمير علاقتهم
نجحت حتى الآن، لذا سأصعد وتيرة اللعب
لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟
لقد وصلتني رسالة من قودويل
يشكرونني على التبرع بكافة أفلامي الإباحيه
ماذا؟
لقد سئمت من إلقائك اللوم علي
بأشياء لم أقم بفعلها
وسأكون صريحه معك
أنا لا أدرك كيف تجرؤ على كتابة
(إمرأة حقيرة) على جدار غرفة النوم
لم أقم بذلك
بالتأكيد قد كتبها أحد الأطفال
هذا سخيف، بيتر
كريس لا يستطيع الكتابة
ونحن لا نسمح لـ ميغ بالصعود للطابق العلوي
حسناً، أتعلمين، لقد بدأت أعتقد بأن من قام بكتابتها كان محقاً
وربما أنا لا أرغب في العيش مع شخص لا يحترمني
حسناً، ربما يجب علي الرحيل
أين ستذهب؟
ليس لديك شيء آخر ولا شخص آخر
والآن إقتربت النهاية
قد أذهب للغرب
ياللروعه، لقد فعلتها يا روبرت
لقد تدمرت علاقتهم
أنظر
إنها تعمل
إنني أتلاشى
حسناً روبرت، هذا يعني أننا لن نتقابل أبدا
لذا سأخبرك بشيء ما
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟
إنها أغنية إيريك كارمن
لقد مزقتها تماماً
أوه، الآن أشعر بتحسن
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
أين أنا؟
إنه صبي
أنا بالمستشفى
روحي وجدت حاضناً آخر
لقد ولدت من جديد
مرحباً بك في العالم أيها الطفل
أنا بريطاني؟
حسناً
أنا أتسائل إن كنت سأحصل على أحد تلك
الكلاب التي تلعق مخاطها طوال اليوم
أوه، هذا مقزز
أغرب عن وجهي أيها الطفل
لن أكون كلباً لأحد الأطفال الشواذ
حسناً إياد، مرحباً بك في منزلك
حسناً هذا أكبر بكثر من ذلك
هذا خادمك وهذا البستاني
طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل
خادمة الصالون خادمتك الأخرى
خادمة الغسيل ومنظف أحذيتك
وخادم إضافي
لست في علاقة شاذه معه
سيدي، لقد تقابلنا في غرفة المكانس
بالضبط
والآن سأسلمك إلى أمك
هذا سيكون آخر إتصال جسدي بيننا
حتى أقوم بمصافحتك
في عيد ميلادك الثامن عشر
يا الله، هذا كل شيء تمنيه
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن
ستكون نهايتي كـ ريك سبرنيغفيلد اليوم
أتمنى لو أحصل على وظيفة جيسي
سيدي إنها السادسه مساءً
وأنت لا زلت ترتدي ملابس الساعه 5:45
نيغل، بالأمس رأيتك تبتسم
هل هذا أمر أحتاج مناقشته مع والدي؟
لقد كنت أتخيل وفاتي يا سيدي
أنت رجل طيب يا نيغل
هل لي أن أسحب شعر أنفك؟
بالتأكيد، سيدي
يا للروعة، أبي هو القائد
لأعظم إدارة في إمبراطورية بريطانيا
عميد الفيزياء بجامعة أكسفورد
وهو موافق مسبقاً على بطاقة عدم الإزعاج
حسناً، هو يقوم بصياغة كل شيء
ستيورت، هؤلاء إخوتك جيدن و إيدن
جيدن هو الأول في مراحله الست
وهو قائد فريق الروغبي في جامعته
مما يجعلنا فخورين جداً به
أخيراً، أشقاء يفعلون أشياء
أنا سعيد جداً بمقابلتكم يا رفاق
أنت كنت حادثه
أنت هنا فقط لأن أبي نومه ثقيل
ولديه اضطرابات في النوم
حسناً إيدن هو الشقي هنا، أليس كذلك جيدن؟
أبي، هل سيعيش هذا الشيء معنا لمدة طويلة؟
أوه، إيدن هو اللطيف بينكما
حسنا، إن كانت مهارات المبارزه بالكلام هي المطلوبه
أنا لست خائفاً من المشي في حفل الأوسكار
أنت تشبه رأس طائر البوبي
وأنت...إخرس
ستيورت، أعتقد أن فمك يجيد إدخال الأشياء
أكثر من القذف بها خارجاً
هؤلاء الرفاق أحقر قليلاً من عائلتي القديمه
لا زلت أتذكر فاجعة الإوزه
بطة
ماهي الكلمة الأخرى؟
ها نحن ذا
آسفه لأنني لم أستطع عصر المزيد من الحليب
لا بأس بذلك
لا أستطيع أن أغضب على شخص خسر أبناءه السبعة في الحرب
حسناً، يا أميري الصغير حان وقت النوم
لماذا أمي لا تضعني بالسرير
أوه، صمتاً يا حبيبي لقد ولدت الآن
وهذه نهاية الهراء المتعلق بأمك
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا لا أملك حتى دباً محشواً كي أحضنه
الشيء الوحيد في هذا السرير هو
مسدس مبارزه من القرن التاسع عشر
إنه محشو؟
من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي
سنتبارز في الفجر
أنا مجرد طفل
وأنا كذلك
يا إلهي، ماذا فعلت؟
لا يعجبني المكان هنا إطلاقاً
أنا مشتاق لعائلتي
عائلتي الغبيه
يا إلهي
أردت أن أبتعد عن عائلة الحمقى
لقد ولدت بداخلها، لكن الآن أنا الأحمق
سيدي، لقد سمعتك تبكي
هل أحضر لك بدلة البكاء؟
كلا، لا أريد المزيد من البدلات
ولا أريد أُماً قاسيه
أبو أباً يعمل بروفسوراً فيزئياً
مهلاً، لقد وجدتها
مختبر أوكسفورد الفيزيائي لديه
كل شيء أحتاجه لبناء آلة الزمن
حينها أستطيع العودة لحياتي القديمة
أوه، أرضية صلبة، إنها باردة
سأذهب في الصباح
حسناً، أنا أحتاج البلوتونيم لآلة الزمن
لكن كيف أتجاوز الحراس؟
أوه لحظه، هذا صحيح أنا في إنجلترا
أستطيع أن أتجاوزهم وأنا أحمل كأس شاي
صباح الخير صباح الخير
هل رأيت شيئاً مريباً بخصوص الطفل؟
حسناً، لقد فعلت في البدايه
لكني رأيته يحمل كأس شاي وهذا يشفع له، أليس كذلك؟
أوشكت على الإنتهاء
مجرد تعديلات بسيطه
ستيورت
ماذا تفعل؟
حسناً، روبرت لقد تركت للرجل السمين
مجموعة أفلام إباحيه
على الرصيف كي يأخذها
أي نوع من الشياطين أنت؟
أنا ستيو البريطاني
لا أسمع أي شيء مختلف
الصوت نفسه
لكنني أتهجى بعض الكلمات بشكل مختلف تماماً
دعني أكتب الكلمة (لون)
على قطعة ورق لك
يا إلهي، أنت بريطاني
إستمع إلي
لقد منعت ولادتك بنجاح
وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله
لكن يجب أن تصدقني
آل غريفن هم قدرك الحقيقي
كلا، ليس كذلك، إنهم حمقى
لكنهم الحمقى الخاصين بك وهم يهتمون بشأنك
بالإضافه إلى أنك كنت لامعاً بينهم
مثل بوب وير في غريتفول ديد
تلك النكته لأحد رجال طاقمنا، ماتي
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام
نحن نحبك، يا قائد الرحلات
حسناً، أشعر بأنني أفضل من أي شخص آخر
بيتر، ليس لي أدنى علاقه
بالتبرع بأفلامك الإباحيه
إن كنت تقول الحقيقه
لا نستطيع أن ندعهما ينفصلان
إذا رحل بيتر، لن أولد
حسناً، هي لن تقوم بإيقافه
إنها غاضبه
أنت محق، إذا كانت كما عهدتها
سوف تذهب إلى الثلاجه
لتحتسي الشراب لتفريغ غضبها
لدي فكره
حسناً، ها هي
وقت الظهيره
أوه، كلا، إنه يغادر
إنني أتلاشى
بيتر، إنتظر
ماذا، أتريدين أن تصرخي علي مجدداً؟
كلا، أريد أن أخبرك بأنني آسفه
أنا لا أريدك أن ترحل
لماذا يجب علي البقاء إن كنتي لا تثقي بي؟
أنا أثق بك، بيتر
أنا لا أعلم ما الذي جرى لنا مؤخراً
المهم بالموضوع هو، أننا خلقنا لنكون لبضعنا
أنا أحبك، بيتر
وأنا أحبك أيضاً، لويس
أنا سعيد أننا بقينا معاً
بصراحه لا أعلم ما الذي كنت سأفعله لوحدي
مثلاً، أنا لا أعلم من أين يأتي الطعام
هل هو ذاك الرجل؟
هل هو من يحضر الطعام؟
كلا، بيتر، ليس هو
إنهما يتصالحان
لقد نجح الأمر
هذا يعني أنك قريباً لن تكون موجوداً
إذا، أعتقد أن هذا الوداع يا ستيو
سأشتاق لك
لقد علمتني الكثير
ولقد كنت صديقاً جيداً
وأنت كذلك
اللعنة
ساعدني يا ستيو، أبعدها عني
إنها تبدو ثقيلة جداً
إنها كذلك، إنها تؤلم جداً
أرجوك، ساعدني
أنت تعلم، أنك ستختفي قريباً
في أي لحظه، أتعلم؟
سيضيع المجهود هباءً
إنني أختنق
إتصل بأحدهم، أرجوك
حسناً، مجدداً، إنني سعيد بمعرفتك
أيها اللقيط
ستحترق في الجحيم
أوه، أخيراً
لقد كانت محنةً صعبه
لقد فعلتها
لقد عدت
أوه اللعنه
لقد تركت مرطب الشفاه في الماضي
مرطب شفاه
بشفتين ناعمتين سأكون قادراً على
أن أكون عمدةً يقبل الأطفال بكل ثقه
مرحباً يا ذو الشفاه المتشققه
سترى
سترون جميعاً
أوه بيض مخفوق يا للروعه
شكراً لك، لويس
أنت تبدو في مزاج جيد
منذ نوبة الغضب ليلة أمس
كما تعلم يا براين، لقد أدركت أنني أنتمي لهذا المكان
في السراء والضراء، أنا من عائلة غريفن
أيها الجبان لقد وجدتك
حسناً، لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات
لكنني أخيراً شاهدت كافة الأفلام الإباحيه
تمت الترجمة بواسطة الجندي الأصلع aljundi-Eqla3