أمور عصابات # الحلقة الأولى #
شرق لوس أنجلوس عام 1998 الرابع من يوليو
. ها أنت ذا
. ( لقد كنت أبحث عنك يا ( رايان
أين كنت ؟
. كنت أكون رائعُا
أتعتقد بأن علينا فعلها ؟ - . بالطبع نعم -
. لكن بسرعة قبل أن يكتشفنا أحد
! أعطني هذه
انهض ! ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟
، حي ( بيكوك هيل ) للـ ( أنجليكوس ) فقط
. ليس للغرباء
. لقد دعوته
! إنه صديقي
. ( لا بأس يا ( دانييل
. سأذهب
. أنت ... هذه ساعة جميلة يا رفيقي
. أعطني إياها - . لا -
! ( كارلوس )
أتقلل من احترامي ؟
. قل لا لي مجددًا
! ( بربك يا ( كارلوس ! إنها من والده
. و الده ميت
لا أعتقد بأن والده
. سيهتم بمن يمتلك تلك الساعة
. كما أن هذا الحي تحت سيطرة والدنا
أتعرف ما يعني هذا ؟
. يعني هذا بأن ما يمتلكه هذا الأحمق هو ملكي
! أعطني تلك الساعة
. أيها الأحمق الصغير
! أعد إلي ساعتي
! لا ! لا
! هيا ! افعلها
! اكسر ذراعه
! كارلوس ) ! لا )
! ( أنت يا ( كارلوس
. أيها الأحمق الصغير
. نحن لا نفعل هذا يا بني
هؤلاء هم شعبنا، مفهوم ؟
. لا نقتات عليهم . هيا
. لا بأس يا ( دانييل )، اذهب إلى والدتك
. لقد انتهى الأمر
هل تعرف من أنا ؟
. ( خافيير أكوستا )
. الجميع يعرفك
هل لي ؟
إذا سمحت ؟
... أنت
. أنا أعرف والدك
. لقد كان رجلًا طيبًا
. و أنت، لقد ورثت عنه قوته
. بإمكاني الاستفادة ممن هم مثلك
! احترس - ! أنا مسيطر على الأمر -
! لا تفقده
أتريد أن تقود ؟
. لا . أفضّل المقعد الخلفي
إلى كل الوحدات، يقوم ضباط بملاحقة
. مـ 2-11ـشتبه بهم مسلحون
لوس أنجلوس الوقت الحاضر
. تتم سرقة شاحنة مسلحة في الوقت الحالي
... ( في الجهة الشرقية من ( ويلشير
! وجدتها ! هذه هي
. في الوقت المناسب - أشككت بي ؟ -
. أفعل ذلك يوميًا
فلتنتبه كل الوحدات، هنالك ضباط على متن شاحنة سوداء
. يتجهون إلى الشرق مرورًا بالطريق السريع
! انتبه
. عليما أن نبعدهم عن الطرق الرئيسية
! ( شرطة ( لوس أنجلوس ! انسحبوا إلى ذلك الطريق الجانبي الآن
ماذا يكون ذلك ؟ لغم أرضي ؟
. لا أود الانتظار لمعرفة ذلك
! انطلق، انطلق، انطلق
! شرطة ( لوس أنجلوس ) أروني أيدكم
! دعوني أرى أيديكم
! لقد كان هذا رائعًا يا رفيق هل أعجبك ؟
. لا تجعل الأمر غريبًا يا رفيق
مقر قوة مكافحة العصابات لوس أنجلوس
. معجبي الأعزاء
حسنٌ، لنخط واحدةٌ أخرى
. ( لخيرة شرطة ( لوس أنجلوس
. نحن نقود الفريق هنا يا رفاق
. لم يفعل الفيدراليون أي شيء
. ( و أعنيك أنت بهذا يا ( تِي
. ( لا تجعلوني أتكلم عن ( آيس
. لقد كانت معلومتي من قادتكما إلى القبض عليهم
. أوه، حسنًا . لا بأس
. سأعطيك نصف درجة
. إليك
. ( أحسنتما العمل يا ( رايان ) و يا ( تانر
،بفضل هذان المهرجان
. فلقد أزحنا ثمانية منهم من على الطريق
،لكن لا تقلقوا
. فقد تبقي الكثير من العمل لكم
. ( كاسياس )
. ( لقد وصل إلى علم مكافحة المخدرات بوجود نوعٍ جديد من الكوكايين من ( المكسيك
. ( إنه يدعى بـ ( حرشفة السمكة
إنه من طبقة العقاقير
. و هو قويٌ جدًا
نعتقد أن هذه الشحنة متوجهة من هذه الناحية
. ( إلى ( اللوردز ) في ( لونغ بيتش
. تابعوا معي
،حتى هذه اللحظة
فإن ( اللوس أنجليكوس ) قد حاولوا
. ( السيطرة على السوق فيما يخص ( حرشفة السمكة
،) و قائدهم، ( خافيير أكوستا
( سيفعل ما بإمكانه ليمنع ( اللوردز
. ( من إنشاء خط توريد إلى ( لوس أنجلوس
،) لو نجحت هذه البيعة مع ( اللوردز
. فسنرى حرب عصابات كبيرة
. و علينا تجنب هذا مهما كلف الثمن
. فلذا انشروا الكلام، و تحققوا من المصادر
. أفسدوا هذه البيعة
،لقد أبدت هذه القوة حسنًا خلال الستة أشهر الماضية
. لكن هذه، سيكون لها ثقلها الخاص
. ( مفهوم ؟ تعال إلى مكتبي يا ( لوبيز
ما هذا ؟
. تأمين للحياة
. إنه مسدس ( كيمبر ) صنع 1911
. محسّن
. رز زناد ذو خمسة باوندات
... هذا
. أفضل سلاح قد تم صنعه
. لا يناسب إلا أفضل ضباط الشرطة
. لا أعلم ما اقوله يا أيها القائد
. لا تقل أي شيء إذًا
. فلتكن على قدره فحسب
. لقد أحسنا اليوم يا شريكي
. نحن نحسن العمل كل يوم يا أخي
. هذا صحيح
أنت يا رفيقي، ما الذي تحاول تغطيته ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. هنالك وشم أسفله
. يمكنني معرفة ذلك من الحبر
ماذا كان ؟ دلفينًا أو وحيد قرن ؟
. ( لقد كانت كلمة ( سيلفيا
. هذا اسم سيء لوحيد القرن
. لقد كانت حبيبتي
. لقد قمت بدوريتين في الجيش
... و هناك كما تعرف
. تتغير أمور و أمور تحدث
... لقد تغيّرت . و أنا تغيّرت
. القصة المعتادة
. لقد قابلت رجلًا
إلى النساء اللاتي نحبهن
. و اللاتي فقدناهن
. في صحتك
هل ستطلب سيارة أجرة ؟
. لا، لدي سيارتي هنا
. لا، سلم المفاتيح لي
. ماذا ؟ أنا بخير
ما الذي ستفعله يا أيها الضابط ؟
أستطلب مني إجراء اختبار صحوة ؟
. نعم، سأستدعي لك سيارة أجرة الآن
حقًا ؟ - . نعم، لقد كان هذا جيدًا -
. أنظر، عابث
انتظر، انتظر، انتظر، ما الذي تفعله ؟
! هيا . دعنا نخيفه - . لقد تأخر الوقت -
. لست في حالٍ جيدة . فلنغادر
ماذا ؟ أستغادر ؟ - . بالضبط -
. هيا، فلنقبض على هذا الأحمق
. بربك يا ( تانر )، أوه، يا إلهي، ها نحن ذا
أنت ! ما الذي تفعله ؟
! ( هيا يا ( تانر
. تعال إلى هنا يا أيها الأحمق الصغير . لقد تمكنت منه
. يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء
أتجعلني ألاحق عابثُا الآن ؟
... هيا بنا
... ( تانر )
تانر ) ؟ )
. ( هنا ( هنري 35
. ظابطان يحتاجان إلى مساعدة
. في الجهة الغربية من الشارع الثامن
! ( تانر )
.... ( تانر )
... ( تانر ) - . أنا هنا يا رفيقي
. أنا هنا - . أوه، جيد -
أين هو يا ( تانر ) ؟ ! تحدث إلي
. إنه هناك
! ألقِ سلاحك
! ألقِ سلاحك الآن
هل هذا أنت يا أيها اليتيم ؟
إنه، أنت ؟
. ( اليتيم الصغير ( آني
. على مهلك يا أيها الأحمق
ما الذي فعلته يا ( كارلوس ) ؟
. على رسلك
! لقد أصبت شرطيًا
! إنه شريكي - إذًا ماذا ؟ -
أنت جزءٌ من العائلة، ألست كذلك ؟
. أنا معك يا أخي
أريدك أن تتماسك، مفهوم ؟
! ( افعل شيئًا ما يا ( كارلوس
! إنه يحتضر يا رجل
. تماسك
. إن الفرسان قادمون يا رفيقي
! ( تانر )
! أنظر إلي يا أخي ! أنظر إلي
... تانر )، من فضلك ... ابق معي )
... أوه، لا
! لا تتحرك
. أنت تمازحني
! لا تتحرك
. عليك أن تحكّم عقلك اللعين
. تذكر إلى أي جانب أنت يا أيها الأحمق
مفهوم ؟
هل ستقف ضد والدي
بعد كل ما فعله لك ؟
. ( ما كان عليك قتله يا ( كارلوس
. لكنه رأى وجهي
،أنت لم تره
ألست كذلك يا ( رايان ) ؟
. كل الأمور بخير، لقد كان محظوظًا
،مرت الطلقة من خلال مستوى سطحي
. فوتت الشريان، و لم تصب العضلة
متى يمكنني العودة إلى العمل ؟ - . هذا عائدٌ إليك -
. سأرى متى يمكنك أن تخرج
. شكرًا - . العفو -
كيف حالك ؟ أنت، إلى أين ذاهب ؟
. لا يمكنني الجلوس هنا فحسب يا أيها القائد
أين ملابسي ؟ - . أنظر إلي -
! ( أنظر إلي يا ( رايان
. لم يكن هذا بسببك
. لم يكن هنالك شيء بوسعك فعله
. لا أعلم بخصوص هذا يا أيها القائد
. لا أعلم أنا كذلك
أتعرف كيف أعلم هذا ؟ . لأني أعرفك
،لقد أحضرتك إلى القوة
. لأنك شرطيٌ جيد
. و نحن نحتاجك
. أعلم ما تمر به
. لقد مررت بهذا من قبل
. لكنك لست لوحدك
... الآن
. فلتعد إلى منزلك اليوم، و لترتاح
. و في الغد، سنجد اللعين الذي فعل هذا
. لكننا سنفعلها معًا
. ( مرحبًا . أنا ( إيدا تشابل )، أبحث عن غرفة الضابط ( لوبيز
. ستجدينه هناك
. شكرًا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
إنها الحالة الثالثة التي تعرض فيها ضابط لإطلاق نار
. منذ أن كوّنت فرقتك الجديدة
. ( لدى رئيسي بضعة أسئلة لـ ( لوبيز
. لا يملك أجوبة لكِ الآن
! بلى
. لقد خسر هذا الشاب شريكه لتوه
لا يريد أن يجاوب عن العديد من الأسئلة التافهة
. من مكتب الإدعاء العام، و يمكنك إخبار ( جيم )، بإني قلت هذا
. عليك أن تدعني أقوم بعملي - . سأدعكِ تقومين بعملك -
. ( لكن ليس اليوم، من فضلكِ يا ( جيس
أتعلم بأنك تكون أحمقًا في بعض الأحيان يا أبي ؟
. أنا أحبكِ أيضًا يا عزيزتي
مكتوب أننا لن نأخذ أكثر من تأمين إدارة الغذاء و الدواء المحدود
. و المقدّر بـ 250 ألف دولار للثلاث السنوات الأولى
. ( جيدٌ يا ( دانيل
. أهذا ما علموك في كلية الأعمال
بأن تبذر المال ؟
. هذا البنك لا يحتسب نسبة الفرد
. بل نسبة المجتمع، الناس الذين يحتاجون إلى الحماية
. حسنٌ ؟ هذا يقلل المخاطرة، و يسمح لهم بالوثوق بنا
. الأمر مجرد تبذير
ما فائدة البنك، لو لم
نقم بغسيل أموالنا به بأنفسنا ؟
أنصت، ليس كل شيء
يتعلق بك يا ( كارلوس )، مفهوم ؟
. بلى، هو كذلك
. انتبه إلى طريقة كلامك لي
أعتقد بأن ربطة العنق هذه
. تمنع وصول الدم إلى دماغك
لقد قلت بأنك تريد
شيئًا جيدًا من أجل الناس، أليس كذلك ؟
. هكذا نفعلها
. إذًا علينا أن نكون نظيفين
. أعطيك كلمتي
. لن تمر أموال غير قانونية عبر أبوابك
. أنا فخورٌ بك يا بني
. شكرًا لك . شكرًا لك
. نعم
ما الخطب يا ( رايان ) ؟
. أهلا باليتيم
لقد استمتعنا بالمرة الماضية، أليس كذلك ؟
... رايان )، ( رايان )، اخرج )
! انصرف
! اخرج من هنا
. أنا آسفٌ يا بني
. أنا آسفٌ بخصوص ما حدث لشريكك
. و أعلم بأنها مأساة
. لكنها كانت حادثة
. لا ! لم تكن حادثة
. لقد كنت هناك
! لقد رأيته
. لقد استمتع بكل ثانية منها
. لا يزال ( كارلوس ) ابني
... لقد نفذّت كل شيء طلبته مني
. الجيش، الشرطة
. لم أسأل أية أسئلة
. لكن ما حدث في الليلة الماضية كان خطأً
. لم أوافق على قتل الأبرياء
. أعلم، أعلم
. ما حدث الليلة الماضيئة كان خطأ
. ( لقد وصل إلى علم ( كارلوس ) بوجود شحنة من ( حرشفة السمكة
. لم يكن لديه الوقت الكافي ليحذّرك
. لقد أفسد الأمر
أفسد الأمر " ؟ "
... إن عملي
. هو حماية العائلة
. أعلم هذا
. لأزودكم بالمعلومات
،لكن إن لم أعلم بما يحدث
فما الفائدة من هذا ؟
،ما بين بنك ( دانيل )، و استثماراتي
. يمكننا أن نخرج من حياة الجريمة
. و نكون قانونيين
،أنت تعرف الآن
. بأنه لا يمكنني فعل هذا من دونك
. أحتاج إلى القليل من الوقت فحسب
. ( أنا أمشي على خيط رفيع خطير يا ( خافيير
... ( رايان )
. لن أسمح بحدوث أي شيء لك ...
حسنٌ ؟
كل شيء أملنا به
. سيتحقق
كل ما كنت أفكر فيه خلال الأربع و عشرين ساعة
. هو كيف ألا نسمح بحدوث هذا مجددًا
،لقد كن نستهدف العصابات لسنوات
. عن طريق التوجه إلى قوادهم
. سنحاول الآن استخدام طريقة جديدة
. سنتأكد من وصول الأمر إلى مسامعهم من الآن
. سنقوم بالضغط على أفرادهم بشكل أكبر من السابق
. لكننا سنقوم أيضًا بملاحقة ما لا يمكنهم استبداله
. زوجات
. أصدقاء
. أطفال
. أي شخص سيستفيد من مشاريعهم اللا قانونية
. و سنضغط على وترهم الحساس
سنجعل قتالنا معهم مكلفٌ أكثر
. من الاستسلام - . كيف سنفعل هذا ؟ -
عن طريق رفع قضايا تضع الأشخاص الذين يهتمون بهم
. خلف القضبان، و نجعل الذين نهتم بهم، في الخارج
،صحيح، لكن لو كنا سنضغط على المدنيين
. فإن هذا سيضرنا
. إنها عمليتي، سأتحمّل اللوم
. فلتأتوا إلي بالنتائج فحسب
( هذا يعني إيقاف عملية ( حرشفة السمكة
. ( و اكتشاف من قتل ( تانر
،و هكذا نقصم ظهورهم يا رفاق
. هكذا نربح
مفهوم ؟ . فلنعمل
. أنت . شكرًأ على مقابلتي يا صاحبي
أمتأكد من أن لا أحد يلاحقك ؟
. نعم، لم يتبعني أحد
. لقد كنت أحب الجلوس هنا يا رجل
. أنظر إلى المشهد
لقد كان جميلًا جدًا
. كل ما أراه الآن هي خريطة حرب
. ( الشماليون ) . ( الجنوبيون )
. ( مشن سايد)، ( الشارع التاسع عشر )
. ( الكي تاون )
لقد سمعت ( كارلوس ) يتحدث
. لأحد رفقائه
. ( أعلم عما فعل يا ( رايان
. أنا آسفةٌ حيال ما حصل لشريكك
. لقد كان رجلًا جيدًا
. لقد كان صديقي
. و قد شاهدت ( كارلوس ) يقتله
. و قد تركته يذهب
ماذا يجعلني هذا ؟
. ( أ-أعلم بأن هذا صعبٌ عليك يا ( رايان
،لكن بوجود بنكي
،و باستثمارات أبي
فستتمكن قريبًا من ترك هذه الحياة
. المزدوجة خلفك، و تعود للعمل معي
. لست مصرفيًا يا صاحبي
. و لست شرطيًا أيضًا
. لست كذلك في أعماق قلبك
ماذا لو بدأت الإعتقاد بأني كذلك ؟
أتعلم ما تكون ؟
. أنت صديقي
. و شخصٌ جيد
. و ما حدث لـ ( تانر )، لم يغيّر أيًا من هذا
... ( أنصت يا ( دانيل
بعد ما فعله ( كارلوس )، فإن فرقتي
. جاهزةٌ للعمل على خططٍ جديدة
. لن يسعون للترصد لوالدك بعد الآن
. بل سيسعون خلف الجميع في العائلة
. و منهم أنت
... لا
. أ-أنا قانوني يا رجل
. لا تلمسني
. لا يهم
سيحاولون إيجاد طريقة
. ليكونوا اليد الأعلى فيها ضد والدك
( لقد وجد فريق التحقيق أربع حزم من ( حرشفة السمكة
. داخل جثث في المخزن
. هذا يعني بأن الشحنة لم تكن هناك
كيف تعرف هذا ؟
. لأن الحزم تستخدم للعينات
. لقد كانوا هناك للإتفاق على الشروط
. هذا مثير للتشويق
منذ أسبوع، وجد زملائي في مكافحة المخدارت
شحنة مخدرات كبيرة
. تحط جنوب الحدود
. يعتقدون بأنه قد تم تهريبها
. تلك هي ( حراشف السمك ) خاصتنا
. و هذا يعني بأن لدينا ساعة تدق
. علينا أن نفتش هنا و هناك
. لنعرف متى و أين ستأتي
،) لدي شخصٌ من ضمن ( اللوردز
. اسمه (جي-داب )، سنقوم بزيارته
. تاي )، ( في )، تحدثا مع المصادر )
! حينما نجد المطلق، سنجد الشحنة، هيا بنا
... يا رجل
لِم لم يعودوا يقدمون أغاني مثل هذه ؟
. لا أعرف يا رجل، لكني ظننت بأن كل السود يعرفون الغناء
. دعني أخبرك بشيء ما يا رجل
: هنالك قاعدتان في هذه السيارة
. الأولى : لا تخرج الريح
: و الثانية
. لا تتحدث عن أغانيّ يا رجل
. حسن، إنها سيارتك، و قوانينك
. أنظر إلى هذا
. هذا يذكرني بالمكان الذي ترعرعت فيه يا رجل
. نفس التراهة، في مكان مختلف
أوه، حقًا، و أين ترعرعت ؟
. ( هارلم )
هل ترى ذلك المكان الروحي هناك ؟
. ( لقد كان في حيي ناديًا ليليًا مثله يدعى بـ ( كوخ الضلع الجبلي
. أتسكع فيه أوقات الظهر
. ( و هذا لكي أرى هذه الفتاة التي اسمها ( أليشا
. ( أليشا )، ( أليشا )، ( أليشا )
. لديها الآن مؤخرة جميلة يا رجل
... و - . بدأت بالإعجاب بها -
. أرأيت ؟ ستحبها
. لكن اعتدت على الذهاب هناك كل ظهر
،أطلب سلطة البطاطس، و الفاصوليا
. و المعكرونة و الجبنة، كل هذا من أجل أن اراها
. فهمتك يا رجل
. لقد ساءت أموري معها يا رجل
... لقد كنت في الخامسة عشرة، لكن
ألم تخرجا معًا ؟
. لا، لم نخرج
لقد كنت أستجمع شجاعتي
،للتحدث إليها، لكن
... في إحدى الليالي، دخل بعض الحمقى إلى المكان
. و سرقوه و أطلقوا عليها مع وجهها
. و تركوها لتموت
. من أجل مئات الدولارات
. يالها من حياة يا رجل
. ( فلترقدي بسلام يا ( أليشا
أتعلم ؟
. ( لا ترقدي بسلام يا ( أليشا
! آمل بأن تكوني في الجنة تهزين تلك المؤخرة يا عزيزتي
. إنه وقت العرض
. ( هيا يا ( جي-داب
. لا تجعلني أطلق على مؤخرتك السمينة
تعلم بأنك لن
. تتعدى بناية قبل أن تصاب بنوبة قلبية يا فتى
. بإمكاني الهرب
نعم، صحيح، ثم ماذا ؟
تقوم بإطلاق كل أجهزة إنذار السيارات في الحي ؟
! أنظر إلى نفسك يا رجل ! أنت غير لائق بدنيًا
. حتى أن على ملابسك علامات الشد
بربك، يا رجل، لِم عليك أن تكون فظًا ؟
لِم تزداد سمنة ؟
. ( أنا في مهمة يا ( كاسياس
،لو رآني ضابط إطلاق السراح معهم
. فسأعود إلى السجن
. أنت
لم يرك أحد، مفهوم ؟
. علينا أن نتحدث
. فهمت يا رجل - . أنظر إليك -
. أنت أشبه بكومة من العلك الممضوغ
. لقد أخبرتك بأني لا أعرف أي شيء يا رجل
! هذا غزو للخصوصية يا رجل
. هذا تفتيش غير قانوني يا رجل
! أنا أعرف حقوقي يا صاح
أنت تتحدث إلي، أليس كذلك ؟
. نحن نجري محادثة هنا
ماذا ؟ هل أشعرك بالملل ؟
ما الذي يفعله يا رجل ؟
. بربك
. إنها أداة جديدة
. هدية من أصدقائنا من الأمن القومي
. إنها تدعى بأداة الاختراق السحابي
. هذا صحيح
إنها تدعنا نرى كل شيء
. بفعله أي شخص على هذا الكمبيوتر
على مهلك -- ماذا ؟ ! مهلًا، مهلًا، أنت
... أنت، هذا غزوٌ للخصوصية يا رجل
. أوه، عجبًا
حقًا ؟
أأنت منغمسٌ في هذه الأمور يا صاحبي ؟
أعلم بأنك لست منغمسًا في مثل هذه الأمور، أليس كذلك ؟ - هل هذا جذاب ؟ -
. لا يمكنكما القبض علي من أجل هذه
. حتى إنها ليست لي
. نقبض عليك ؟ لا
. نحن نلعب لعبة مختلفة الآن
لكن ما الذي سيفعله أصحابك عندما يرونها ؟
هذا سيضر بسمعتك، أليس كذلك ؟
. لو رأى أحدهم هذا، فسيقضى علي
. أنتما توقعان شهادة وفاتي
. أنا أعرفك يا ( كاسياس )، أنت لا تفعل شيئًا كهذا
. أنت محقٌ في هذا منذ يومين
... لكن مذ أن أحد زملائنا قد قتل
. فأنا مختلف الآن
ما الذي تريدانه ؟
! لا تضيع وقتنا
. لقد أخبرناك قبلًا . صفقة السمكة
اسمعا، كل ما أعرفه هو أنه تم تهريبها عبر الميناء
. ( و هي متوجة إلى ( بالمديل
أين ؟
. ستتم الصفقة خلال 24 ساعة
لا أعلم أين، أتسمع ؟
. اسمع يا ( كاسياس )، لو كنت مكانك لترك الأمر و شأنه
. لقد أخبرتك
. ( نحن نبحث عمن قتل أصدقاءنا في ( كي-تاون
. إنهم متعطشون للدماء يا صديقي
. صيدًا ممتعًا
. لقد قُتل هؤلاء ( اللوردز ) في الحي الكوري
. لو كان أحد يعرف، فسيكون هنا
( يتحدث بالكورية )
من تكون ؟
نريد التحدث إليكم
. بخصوص ضابط الشرطة الذي قُتل البارحة
. لا أعتقد بأنك تعرف المكان الذي أنت فيه
. أعلم ما هو بالضبط
. إنه مركز ( دوكايبي ) لتلقين العمل
الشعار ذو الستة أضلاع
. يمثل عدد الأشخاص الستة المنشئين للعصابة
. لقد وضعتم لكم شعارًا لتظهروا التزامكم
. و كلما حملتموه، كلما زاد شرفكم
أتعلمت هذا من كتاب تعليمات الشرطة الصغيرة ؟
. اسمع يا أيها الشرطي، أنت لا تمثّل شيئًا بالنسبة لي
. أنا لا أعرفك
. أنت محق
. أنت لا تعرفني
،لا تعرف من أين أتيت
... أو ما مررت به
. أو ما أنا قادرٌ عليه
. هذا يكفي
( تتحدث بالكورية )
. فلنتحدث
. لا أشرب
. هذا من أجل الحرق
. يقولون بأن الشياطين هم الوحيدون الذين لا يتأثرون بالنار
. ذلك آلمني في الواقع
. الخدعة في عدم إظهار الشعور
. حسنٌ
... إذًا
. لقد نلت اهتمامي
كيف يمكنني مساعدتك ؟
. ( لقد قتل شرطي يا ( سو جين
. لا أعلم شيئًا عن الأمر
بربك، كلنا نعلم
. بأنني لن أغادر المكان خاوي اليدين
. لن أخون قومي
لحسن حظك، الشخص الذي شهد الحادثة
. لم يكن من عصابتنا
. ( إنه عابث أحمق اسمه ( يونغ
أين يمكنني إيجاده ؟
. حانة المضيفة
. ( سيكث آند ليسي )
. شكرًا لك
. أنت يا أيها الشيطان
،عندما يكون عندك سؤال في المرة المقبلة
. فسأل عن الزعيم
. سأتولى الأمر
أأنت متأكدة ؟
. أخبرني أنت
. ( إكس )
. خذي ما تريدين
. لقد أطلق على شرطي منذ ثلاثة أيام
،لقد سمعت بأنك قد تعرفت على المطلق و هربت
. فلذا ستعطيني اسمه
و إلا ماذا ؟
. ( أو سنرقص ( الغانغنام ستايل
. لا يمكنك لمسي يا أيتها الشرطية
: لا ؟ دعني أسألك عن شيء ما
لو سقطت شجرة في الغابة
،و لم يكن هنالك احدٌ حولها ليسمعها تصرخ كعاهرة صغيرة
فهل تصدر صوتًا ؟
ماذا ؟
... حسنٌ . ا...انتظري، سأتحدث
. هذا جميل، لكنني لست جاهزة للانصات
. سيحتاج إلى بعض الوقت
هل من خبر عن المطلق ؟
. لقد حصلت على اسم ذلك اللعين
. ( كارلوس أكوستا )
... لا أدري . إن التاماليز مّشبعة
. ( لدى ( خوليو ) ستة متاجر في أنحاء ( لوس أنجلوس
. يقول بأنها الأشهر
. طبيعية و 100% مكسيكية
حقًا ؟
: يمكنني رؤية الملصق الآن
صُنع بعناية تامة "
. " ( من قبل رجل قتل أربعة نقاري خشب في ( تشينو
. بني
كيف حالك يا رفيقي ؟
. في أحسن حال يا رجل
: أنظر إلى ما أعددته
. وجبة التاماليز المفضلة لديك
. لكم افتقدتها يا رجل
. إنها مُشبعة
. هذا صحيح - . بربك يا رجل -
. إنها الأفضل
هل تصدق هذا الفتى ؟
. إنه يقول بإنه سيجعلني رجلًا مخلصًا
. لا، لا، لقد قلت بأني سأجعلك تجني المال
. لم أقل بأني صاحب معجزات
. هذا مختلفٌ تمامًا
. سأجعلك تندم على هذا يا أيها الخائن
. ( رايان )
. ( سيلفيا )
. مسرور برؤيتك
. مسرورة لأنك أتيت
. لقد مضى زمن
. أعلم
. لقد كنت ... مشغولًا
. العمل
... ( اسمع يا ( رايان
... ( سيلفيا )
. حاضر
. أعطيني قبلة
. العائلة
. هذا ما ... تحميه
. هذه العائلة
. عائلتك
. لدي أخبار
. بخصوص الشحنة
( إنه يقومون بترويج ( حرشفة السمكة
. ( في ( بالمديل
. لقد هُربت من خلال الميناء
. إنهم يحاولون معرفة مكانها بالضبط
. ستحتاج إلى كشّاف
. عظيم
. يمكننا الاستفادة من هذا
. سأعود في الحال
هل ستبقى في الجوار ؟
. من الأفضل لأن أعود
. حسنٌ
. أعتذر على المقاطعة
لقد قال موظفيّ
،بأنك ترفض التحدث إليهم
. فلذا فكرت بالمجيء هنا بنفسي
. لأريك بعض الإحترام
أريدك أن تنظر إلي في عيني
،و تخبرني رجلًا لرجل
إلى أين تتجه ( حرشفة السمكة ) ؟
! لقد أخبرتهم قبلًا
. ( آنغلوود )
. ( من فضلك يا ( غوردو
. أتعلم، الآن أعرف بأنك تكذب علي
أنت تكذب علي لأنني أعلم
. ( بأنها ذاهبة إلى ( بالمديل
! فلتذهب إلى الجحيم
. من فضلك
. أيتها الصراصير المكسيكية
... عجبًا
. صحيح
. يرانا بعض الناس كصراصير
،في طريقة تكاثرنا
... مرونتنا
،لكن الصحيح
،أنك لو وطأت علينا
،و حطّمت ظهورنا
. فإننا سنواصل الزحف
... لكن بعد أن تقتلنا
. فإن أحدًا آخر سيأخذ مكاننا ...
هل تدرك هذا يا رفيقي ؟
. فلتنظر حولك يا رفيقي
. إن البشرة البنية هي السائدة
أين كنت ؟
. لقد اتصلت عليك عشرات المرات
،لقد كنت أتحدث مع بعض المخبرين
محاولًا الحصول على دليل يدل على المطلق . ما الذي يجري ؟
. هذا سيبهج يومنا
. لقد حصلنا على اسمه
. ( كارلوس أكوستا )
. حسن، أنصتوا
. ( إن مشتبهنا هو ابن ( خافيير أكوستا
. لديه إنذارين، و هو يريد الثالث
،أريد ذلك السلاح الذي قتل ( تانر ) به
لكننا سنقبل بأي شيء
. طالما أنه جنائي
. أي شيء يبعد هذا الحيوان من الشارع . هيا بنا
... لدينا أمر قضائي
! ( شرطة ( لوس أنجلوس )، توقف مكانك يا ( كارلوس
! سأتولى المؤخرة
! ( كارلوس )
! ( توقف يا ( كارلوس
ما الذي تفعله يا أيها الأحمق ؟
! عليك أن تطلق سراحي يا رجل
. لقد تأخر الأمر
ما الذي سنجده في الشقة ؟
. السلاح
أين هو ؟
. في الإنجيل
. لم أجد شيء في غرفة المعيشة
. لابد من أن يكون السلاح في مكان ما
أوجد أحدكم أي شيء ؟
. لا شيء
. إن ذلك " الأحمق " أغبى من أن يتخلص منه
أوجدت أي شيء يا ( لوبيز ) ؟
. لا شيء
. ربما قام أحدهم بتحذيره
. لا، لقد قمنا بقطع الاتصالات
لقد قلت بأننا سنفعل الأمور بطريقة مختلفة، صحيح ؟
. أنظر إلى ما وجدته
،قد لا تكون تهمة قتل، لكنها ستصبح الإنذار الثالث
. يريد أن يعقد ( كارلوس ) اتفاقًا
يقول بأنه سيخبرنا بأمر كبير
. مقابل أن نبعد تُهم المخدرات
أوه، حقًا ؟ ماذا سيقدّم ؟
. لم يخبرنا بعد
. لكنه يقول بأنها ستغيّر الأمور
. إن محاميه في الطريق
. أعتقد بأننا سنعرف حينها
لدي زائر، هاه ؟
. أنظروا من هو
ما الذي تخطط لإخبارهم به ؟
. أي شيء لأعقد الصفقة به يا رفيقي
. لن أعود إلى السجن
. ( لقد قتلت شرطيًا يا ( كارلوس
أتعني بأنني حتى لو أخبرتهم باسم الخائن ؟
الشرطي الذي يعمل من أجل ( خافيير أكوستا ) ؟
أستفشي أمري ؟
بعد كل ما فعلته للعائلة ؟
. ربما
. لكن لا يزال لديك عمل لفعله
. فلذا قم به
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك
. ( لقد اكتفيت من حمايتك يا ( كارلوس
. ستفعل ما أُخبرت به
. نعلم بأنك لن تفعلها
حقًا ؟
. لا . أنا قيّم جدًا عند والدك
ماذا ؟ أتعتقد بانك الوحيد الذي يعمل عند والدي ؟
. ( مرحبًا، أنا ( غريغ
. ( نحن من مكتب ( مالكوم غيتز
. ( محاميا ( أكوستا
. أنا القائد ( تشابل ) . اتبعاني
. ( أتعلم ... أنت محقٌ يا ( كارلوس
. إن عملي هو حماية العائلة
... و حاليًا، فإن الخطر الأعظم على العائلة
. هو أنت
. لكن يمكننا إصلاح هذا
ماذا لو أعطيتك شيئًا آخر لتخبر به الشرطة ؟
! ( أكوستا )
! ( لوبيز )
. لقد أخبرنا عن صفقة ( حرشفة السمكة ) . فلتستعدوا جميعكم
إذًا، ماذا ؟ هل سندع قاتل الشرطي هذا يغادر فحسب ؟
! لا نملك السلاح اللعين
. من دون سلاح الجريمة، فإننا سنفقده في كلا الحالتين
. شيء أفضل من لا شيء
! لا، هذا غير صحيح ! بربك
. ( لقد قتل شريكنا، لقد أطلق على ( رايان
. يستحق ( تانر ) أفضل من هذا
. أنتِ، لا أحد يريد هذا الشخص أكثر مني
. إنها الخطوة الأنسب
. سنتمكن منه
. أعدكم بهذا
! استعدوا
. سنحتاج إلى كمية من أجهزة الاتصالات هذه
. مفهوم
. أنا في مكاني، الرؤية واضحة
. إنهم يجرون المبادلة . لا نملك الكثير من الوقت
. إن ( اللوردز ) و ( الميتاس ) يملكون ثلاثة شاحنات لكل منهم
و هنالك درزينة من الرجال
. مسلحون بأسلحة آلية
. لقد خرجوا من شاحناتهم
. عُلِم
. حسنٌ، أريد فرقتان، ستة أفراد في كل منهما
. فلتقوموا بالاختراق بشكل متزامن
. سأقود الفريق ( ألفا ) من خلال النفق الرئيسي
. ليس من المقدمة
إن بعضًا من رجال ( اللوردز )
. قد كانوا في الجيش . إنهم يعرفون كيف يقومون بالتغطية جيدة
. قد نكون مقبلين على عاصفة من الرصاصات
. حسنٌ، سيقوم فريق ( ألفا ) باختراق الجانب . تحركوا
هل ترى الزعيم يا ( في ) ؟
. عُلِم . لقد رأيته . سترة بنية و بنطال جنز أزرق
. إنه أمام مرمى سلاحي
. انطلقوا
! شرطة ( لوس أنجلوس ) ! ارموا أسلحتكم
. ارميا سلاحيكما
. لقد أردت أن ترى هذا
لقد تم إيجاد السلك
. من قبلنا عند المدخل
،لا أعلم كيف عرفت، يا فتى
. لكننا مسرورون لأنك قمت بهذا
من الجيد
. امتلاكك في الفريق
إيدا تشابل ) ؟ )
. نعم
. أنا العميل ( بول كارتر )، من العلاقات الداخلية
كيف يمكنني مساعدتك ؟
لقد كنت في مسرح الجريمة
. ( حيث تم الإطلاق على المحقق ( تانر
. ( لقد أُخبرت بأنك تحدثت مع المحقق ( لوبيز
. لم تسنح لي الفرصة بعد
لماذا ؟ هل رأيت شيئًا ما ؟
. لا . هذه هي المشكلة
. لقد مررت بحالات كثيرة من إطلاق النيران على ضباط الشرطة
ل-لكني أذكر مروري بمسرح الجريمة
. و رؤيتي لأغلفة الذخائر في كل مكان
. من المصدم رؤيتك للكثير منها
. أرى مئات منها في بعض الأحيان
. و مع ذلك، فإن المحقق ( لوبيز )، لم يرد بالنيران عليها
. لديك رسالة صوتية واحدة
. رايان )، أعلم بأن هذين اليومين كانا صعبين عليك )
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب
. في سبب فعلك لهذا
: لكن لا تفقد بصيرتك عما هو مهم هنا
. العائلة، نحن
. لقد أحسنت اليوم يا بني
. أنا فخورٌ بك
Blue-x-Knight