منذ 20 عاماً كان هناك حريق في .أحد مختبراتنا، ودُمر الجينوم الأصلي
(لقد كانوا أبوا (رايتشل- (سوزان) و(إيثان) (دنكن)-
.كانا عالمان في مجال الوراثة- .أحبك أيضاً يا أبي-
."لما تخشى اكتشافتا حقيقة المشروع "ليدا
،لقد أطلقت النار عليك .لقد كنتِ ميتة
أأنت جاهزة لتخبرينا بحقيقة .(ما حدث مع (هيلينا
.(أنا مريضة يا (ديلفين
(أنوي تجاهل (رايتشل .ومواصلة العمل على العلاج
(هذا كان مسدس (دانيل- ماذا تريدينني أن أفعل؟-
سيُتهم (فيليكس) بالقتل ما لم .تحصل (رايتشل) على ما تريده
.لديك حتى الصباح- .مزيد من الأحاجي من أختكِ-
هذا المكان يُطابق الاحداثيات- (هذه خزانة (ماجي تشين-
لا بد أنها استخدمتها لإيصال .(المعلومات إلى (هيلينا
"الرجل البحعة"
.الأستاذ (إيثان دنكي) على قيد الحياة .من الضروري أن يُصبح أخي حراً
.يمكنني أن أوفر لكِ 3 أيام- "أنتِ فقط من بوسعه مساعدتي للعثور على "الرجل البجعة-
إلى اين سنذهب؟- "كولد ريفر"-
ماذا تكون؟ أهي بلدة؟- مكان للصرخات-
لديكِ معدة حديدية، أليس كذلك؟
.معدتي نصف ممتلئة
.كلا، شكراً لكِ
.(يجب أن تأكلي يا (سارة
.كولد ريفر" الذي ذكرتيه ليس على الخريطة" أين هو؟
.ذلك سيفسد المفاجأة
لما لا تخبريني بمكان (دنكن) فحسب؟
(يمكننا أن نأخذه إلى (ليكي
،"لو عرفتي مكان "الرجل البجعة .لتركتيني ورحلتي
أختي؟- نعم؟-
(بما أن لديكِ (كيرا
،وبما أننا توأم
فهل يمكنني أنا أيضاً أن أنجب؟
لماذا؟
.أنا أجيد التعامل مع الأطفال
.قلتِ أن البروليثيين فعلوا شيئاً بكِ
شيء عن... الزواج؟
ماذا حدث؟
.لا أعرف
.كانت لدي حُمى
كيرا) محظوظة)- لما؟-
.أنتِ أم جيدة
.لا أعتقد ذلك
.ثمة أحد هنا
ماذا؟
.أنظري، أنظري
.إنه معجب بكِ
.إنه نعجب بكِ
.مقزز
.نامي يا غريبة الأطوار
.سننطلق باكراً
.لا تدعي البق يعضك
.معذرةً
!تباً لكِ
الحلقة السادسة من الموسم الثاني\N"بعنوان "مطاردة الطبيعة في شرودها
تمت الترجمة بواسطة\NYaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs
رباه، أنتِ تتصرفين وكأنكِ .لم تركبي سيارة من قبل
،لم أخرج في رحلة على الطريق من قبل
.أتلقى فقط توجيهات بالمكان وبما علي فعله
...أيمكنكِ
اختيار محطة، من فضلكِ؟
.لن يحدث ذلك
.تباً
حسناً، لا بد أنها كانت ذائعة الصيت ."بين الراهبات في "أوكرانيا
."أجل. "سوبر صن شين كيدز
أستظلي تغنين طوال الطريق؟
.توقفي، رجاءاً
.يا إلهي،توقفي يا (هيلينا)، أرجوكِ
.لا يوجد أثر لإلتهاب
أأنتِ بخير؟ لا يوجد ألم؟
.أنا بخير
.هذا واعد
.مهلاً، تمالكي نفسكِ، رجاءاً
الآن، (سارة) خائفة من أن تمرض أيضاً
هي و(كيرا)، كأنه ينقصها .المزيد من القلق
.يجب أن تخبريهم في النهاية
أجل، لكن أردت بعض الاجابات، أتفهمين؟
،أن أعطيهم شيئاً .ليس مجرد أخبار سيئة
يمكنكِ تقديم الأمل. إذا ظلت هذه النتائج .إيجابية، سننتقل إلى زراعة الانسجة
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل
.في رحمي. ليس نسيجاً دخيلاً بالمرة
.بربكِ
كيف تعرفين حتى أنه مُطابق؟
إحتمالات التوافق .تقارب واحد إلى مليون
لحسن الحظ، وجب علينا البحث عنه .بين آلاف العينات قبل أن نجده
.هناك مزايا من كوننا مؤسسة عالمية
.أنتِ الجميلة
(د.(كورميير
من؟
.(أهلاً يا (سكوت
(أهلاً يا (كوسيما- اهلاً-
ماذا تفعل هنا؟- لا أصدق ذلك أيضاً-
.لقد وافق د.(ليكي) شخصياً على طلبي
هل عرِفتي بذلك؟
حسناً، نحتاج لتقني ،لتحديد التسلسل
.وأنتِ قلت أنه الأفضل
.حسناً، لحظة
.لا يجب أن نورطه في ذلك الأمر
هذا جنون- حسناً، هو مُتورط بالفعل-
لقد أعطيتيه عيناتكِ- ،أجل-
.لكنه لا يعرف ذلك
،اسمعي، لقد عثر على تسلسلكِ الصناعي
نحتاج خبير يمكننا أن .نثق به من أجل الاختبار
.معذرةً، لا يوجد أماكن شاغرة حالياً
..لكن- .كلا-
...(كوسيما)- أنا على علم بأمر المستنسخات-
لقد ظننت أنني بالسرقة من ،أطفالي قد وصلت إلى الحضيض
حتى داعبت تاجر المخدرات الخاص بي .في مرحاض محطة حافلات
بعد ذلك صار الأمر إما التخلص .من المخدرات أو الموت وأنا أحاول
.(واحد وعشرون يوماً يا (غاس
.أنت أقوى مما تظن
.(أليسون)
أنا؟
.كلا، شكراً. سأجلس دون مشاركة هذه المرة
.كلا، ستشاركي، دوركِ
.أنا هنا من أجل أطفالي فحسب
.وأنا آسفة أني أفسدت العرض بسبب ثمالتي
.(الأمر لا يتلعق بالأسف يا (أليسون
.بل يتعلق بتحمل المسئولية
حسناً، أنا لست مدمنة خمر، أليس كذلك؟
.آسف، أنا في غاية الأسف
.لقد عدت
ماذا قال الأخصائي يا (فيكتور)؟- "لقد عرض علي الطبيب عقار "الأوكسي-
."فكان ردي، "كلا، شكراً
،لذا عرض علي شيء محلي .ولم أجيب
ثم بدأ في الوخز .والتقطيع في ذراعي
.كان الألم كالموج العارم .لكن... شكراً لك يا إلهي
.أنا لم أستسلم
لا تخلط بين المعاناة .(والشفاء يا (فيكتور
.(فيكتور)
.أجل، كلا، لا أقصد ذلك، قطعاً
."حسناً، لنتحدث عن "عيد الأسرة
ياللهول- !مهلاً-
!يا إلهي-
.أخرج من هنا. أغرب عن وجهي- .لقد طلبت (سارة) مني الإطمئنان عليك-
.لقد كان ذلك مُراعي للغاية
يا إلهي، لقد أزال ذلك الفزع .من كوني لُفقت لي تهمة قتل
.حسناً، أعتقد أنك تناولت ما يكفي. هيا
،أجل لقد أكتفيت. حياتي العاطفية دُمرت
لقد تدهور بي الحال من مجالسة الأطفال ،إلى أن أصبحت ورقة مساومة
.لذا فأنت مُحق يا (آرثر). لقد اكتفيت- .حسناً، لا بأس، هيا. وقت النوم-
.آرثر)، أيها الوحش)
.أنا لا أقبل زبائن جدد
حقاً؟- .نعم-
إذاً ما رأيك في إبعاد .يدك عن مؤخرتي
.حسناً، لقد إنتهينا .أراكم الأسبوع المقبل
مهلاً، مهلاً
.يجب أن نتحدث- .(أنا لست (سارة-
.أنا لست أحمقاً ...أنتِ
.كن حذراً يا رجل
.أنتِ التي ضربتيني في موقف السيارات
صحيح؟
ماذا تكونان، توأم؟
.(إننا مستنسخات يا (فيكتور ما رأيك في ذلك؟
.حسناً
،لا تريدين إخباري
.كل ذلك تركته خارج تلك الجدران
بكل أمانه، ذلك الوجه هو .آخر شيء أود رؤيته مجدداً
.جيد. اتركني وشأني إذاً- ...لكن-
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير .في أن الرب وضعكِ هنا لإمتحاني
الرب؟- أجل-
تُجبر على الاعتراف بالخطأ
رباه. أرجوك، دعني أتناول .فطيرة الذل في سلام
.شكراً لك
.(هذه ليست "كولد ريفر" يا (هيلينا
الكنيسة، أهنا يقيم (دنكن)؟
.هنا حيث تمت رؤيته آخر مرة
.ماجي) تتبعته إلى هنا)
،الآن، نحن نتبع أثره
صحيح؟- كلا، لا،لا، أنتِ-
.ستبقين في السيارة .لا تتسببي في أية مشاكل
أيمكنني تشغيل الراديو؟- (لا، يا (هيلينا-
.فقط... لا تفعلي أي شيء. ارجوكِ
أيمكنني مساعدتكِ في أي شيء؟
ما هذا المكان؟ .لقد رأيته من قبل
."هذه مؤسسة "كولد ريفر
"كولد ريفر"
.نعم. لقد أُغلقت في السبعينات
ما سبب إهتمامكِ بها؟
أرأيتِ هذا الرجل من قبل؟
.(السيد (بيكام
لقد أتى هنا عدة مرات .ليلقي نظرة على المحفوظات
.أود رؤية المحفوظات- .كلا-
.أظن من الأفضل تركها لحالها
.أنا إحدى طالباته
.ذلك من أجل رسالتي العلمية
عدد 36 زوج مختلف من القواعد في عينات متطابقة؟
.لم يكن ذلك منطقياً
لكن بعد ذلك بدأتم تسألون عن براءات ،الاختراع في مجال الوراثة، لذا خطر لي
"علامات تسمية مُشفرة، وجدتها"
...على أي حال
جينوم متطابق مع علامات وبراءات اختراع مُدمجة
.قطعاً الأمر يتعلق بمُستنسخات
...لذا
أيمكنني أن أرى واحدة؟
أتريد أن ترى مُستنسخة؟
.أجل
...لنأخذ الأمر .خطوة بخطوة
تبدأين مبكراً؟ .من الأفضل أن تتريثي
.أنا في عطلة
أتودي الانضمام إلينا؟
.نحن ألطف مما يبدو علينا
.أنت جدي غير صالح
،أأنتِ تتواقحين أيتها العاهرة؟
.لست متأكداً من سماعي لما قلتيه
!يا إلهي! لقد كسرتي اصبعي- .لا تكن كالطفل. لقد لويته فحسب-
.المرة القادمة سأكسره- !أتعلمي؟-
.(مهلاً، دعها يا (كارل
(كارل)- ..ابتعد يا (جيسي). لقد-
.أفصحت عن نيتها
!ساقطة مجنونة
.آسف على ما حدث يا سيدتي
.جعة ومقرمشات
.بالتأكيد
.ها أنتِ ذا
جعة روسية؟
مقرمشات؟
،عندما انهارت المؤسسة
نقلنا السجلات إلى هنا .نظراً لقيمتها التاريخية
.أحياناً أتمنى لو كنا أحرقنا الأرض
.لقد كان أستاذكِ يبحث في هذا القسم
1920، 1910- الأعوام الأولى-
لكن المؤسسة كانت تعمل .لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس
أيمكنكِ؟
.ما سترينه هنا لن يُفارقكِ
.أجل، لدي ذلك الشعور
.لقد قلت أنك ستحضر الأطفال
.سأفعل
."في "عيد الأسرة
.أريد رؤيتهم اليوم
حسناً يا (أليسون)، حتى تبدأي ،في التعامل مع هذا المكان بشكل جاد
.فلا أعتقد أنها بيئة مناسبة لهم
وكأني الشخص الذي يجب .أن يبقى هنا ليثبت قدراته
ماذا تقصدين؟
،أقصد يا (دوني) أنه إذا إنتهى ذلك الأمر .فلن يبقى لك مكان لتختبيء فيه
...حسناً، اتعلمي؟ الآن، انتِ تهددينني
.أنا في الواقع لا أوجه تهديدات ولو أتيت إلى هنا
،بدون الأطفال مجدداً !سأقطع خصيتيك
مرحباً، أأنتم بخير؟
معذرةً؟- ،الغضب أداة-
،ونحن نستخدمها لحل المشكلات .وليس لإيذاء الناس
إنها تعمل على هذا .بجدية أكبر مما تظن
.لا تفعل
.حسناً، أتمنى أن يكون مُحقاً يا عزيزتي
."نراكِ في "عيد الأسرة
.حسناً
.رباه
.تباً
لما ما تزال هنا؟
أتلك قهوة؟.
رباه، أنت أفضل من .واعدته منذ سنوات
.يا للهول. لقد انتقل للعيش هنا
(خزانة (هيلينا .كانت منجم ذهب
.أحتاج مساعدتك
أأنت جاد؟
رباه، هذه القذارة مثل .وقود كوابيس خالص
.ياللهول
لا أفهم أي من هذا- .حسناً، مرحباً بك معنا-
.هيا! علينا جمع خيوط القضية
.أعرف كل شيء عنك
(لقد حكى (فيليكس .عن (فيك) الأخرق
.أجل، بالطبع فعل ذلك
.(أعرف أنك أسأت معاملة (سارة
.وأنك هاجمتني في موقف سيارات
.أجل، لقد تألمت بشدة
...لكنني أسير على درب (بوذا) حالياً
أيمكنك التوقف عن الكلام عن تعاليم (بوذا)؟
أنتِ هنا من أجل أولادكِ، صحيح؟
أجل، ماذا غير ذلك؟
.بالتأكيد
...حسناً. أنا
...أنا... انا
.مُعاقرة للخمر
لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟
،ليس عليكِ الاعتراف لكنكِ ستدركين
أن هؤلاء المدمنين المُقلعين ...هم أفضل المُستمعين، لذا
.أشعر أني في ساحة السجن
.هذا بشع
.بـ"أوكرانيا"، كنت محققة شرطة
.لقد أرديت العديد من المجرمين
أوكرانيا"؟"
."أنا شخصياً لم أتعدى "سو فولز
.بعد ذلك كنت عالمة ذكية .لكني استقلت لأكون مع عائلتي
.بربكِ. لا تخبريني بأنكِ محجوزة
أسوأ وقت
.كان بعد التأهيل بسبب إدمان الخمر
.لكنني الآن... مع أختي
.نحظى بمغامرة
قطعاً لديك خبرة كبيرة في الحياة؟
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط .مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا
.يجب أن تكون قوي جداً
!كلا
!يا إلهي
.هاكِ
.أنت بارع
حتى أني لم ألاحظ ملاحقتك .لهم إلا الليلة الماضية
كنت من القوات الخاصة؟
"جي تي إف-2"
"فتية الكشافة"- حقاً-
.لكنني لم أقابل بروليثي من قبل
أعتقد أن "دياد" أرسلتك .لملاحقة الأخرى
،أأنت منتظر حتى تفقد الادراك
أم حتى تفرُغ الحانة؟- .أتركها تستمع قليلاً فحسب-
.قِيل لي أنها معجزة- ،حسناً، أيما كانت-
.فهي لا تستحق الموت من أجلها
هل ما لديك يستحق الموت؟
أتعلمين، نوايا حسنة .ومنهج علمي فاسد
يبدو مألوفاً؟- ليس تماماً-
أيجب أن يكون كذلك؟- أجل-
."المشروع "ليدا
"أقصد أن "كولد ريفر تربة أيدلوجية خصبة مثالية
لإخفاق تام في فهم العلاقة بين .الاستسنساخ والطبيعة والنشأة
حسناً، لقد فعلوا أهوالاً كي يأتوا بنا إلى الوجود، أليس كذلك؟
حسناً، العلم هو ما يقوم .(به العلماء يا (سارة
أتعلمين، لم يعرف أحد ،أي شيء، إننا فقط
.نوخز أشياءاً بعصي
هل ستكونين بخير يا (كوسيما)؟
.أجل، بالطبع
.صِدقاً، صِدقاً
لقد بدأنا للتو في إختبار ،تطابُق خلية جذعية جديدة
.لا أفهم ما يعنيه ذلك
.إنه واعد
.لا استطيع فعل ذلك بدونكِ
.أجل، ذلك واضح
.أنا القردة المهووسة
.نعم، أنت كذلك
حين أعود، سنذهب لإخراج .أليسون) من مركز التأهيل)
.أعرف. أجل، بالطبع
.نحن أقوى معاً
واصلي بحثكِ- انتظري-
"وفد متخصص في الأحياء من كامبريدج"
."لقد كان (دنكن) في "كولد ريفر
أتعلمين؟
.لديك عينان جميلتان حقاً
.لديك قبعة جميلة
.وجه أحمر جميل جداً
!كلا
!اللعنة !حسناً
.حسناً، جولة حاسمة- .حسناً-
لنفعل ذلك- أريد تحدي حقيقي، من فضلك-
.انتظري، انتظري
.أتسمحي لي
،سارة) خارج المساومة) لذا، ما رأيك في أن تأخذ فتاتك
وأنا آخذ فتاتي؟
بدون إراقة دماء؟
،سيكون رئيسك سعيد .وكذلك رئيسي
.سأقاطعكم- (كارل). بربك، (كارل)-
!لقد أخبرتك مُسبقاً
!مهلاً! مهلا
.حظ سعيد مع تلك الطفلة
كان هناك بعض التواريخ .المرضية المفقودة
بعض الملفات مفقودة- مسروقة-
هذا سبب آخر لإحتفاظي .بها في مكان مُغلق
أتعتقدي أن أستاذي من سرقها؟
.السيد (بيكام)؟ كلا، لا أعتقد ذلك
،إمرأة جاءت إلى هنا بعده
.ربما تكون طالبة أخرى من أصدقائكِ
مارجريت)؟)
أسيوية؟ في الأربعينات من عمرها؟
.أجل
.(ماجي تشين)
.في العين- !(روي). أنت. (روي)-
.(بربك. (روي
.روي)... بربك يا رجل) !إنها لم تفعل شيء
.أريد رفيقي
!(روي)
.أختي
.أريد رفيقي
أين هو (جيسي)؟- .ليس لدي فكرة-
لكن هؤلاء الذين ضربتيهم .لن يوجهوا إتهامات
.جيد. كي أكمل أجازتي
.أجل، بمجرد إنتهاء الأعمال الورقية
.أختكِ هنا
.أختي
.تُسعدني رؤيتكِ
.لقد حاولتِ قتلي
.أجل
...أنا وأبي، لا
...لا نرى أن العين بالعين دائماً، لذا
.لقد خيط فمكِ
شفتيكِ. لقد فُعِل .بي ذلك أيضاً سابقاً
.ستُشفى
...(هيلينا)
.نُريدكِ أن تعودي
.لدي أختي الآن .إنها تحتاجني
.إنها لن تعود من أجلكِ
...(هيلينا)
.نريد أن نأخذكِ لأطفالكِ
.لقد أخذتم أطفالي من داخلي
.بويضاتكِ
...أبي
.لقد أعدهم لكِ
لماذا؟- ،لأنه-
.يرى شيئاً جميلاً فيكِ
.لكنكِ لا ترينه
.لا يهم ما أراه
...إنه سيأخذ أطفالي
ويضعهم داخلي .كما صُنِعت انا
كيف؟
.أجل
.كذلك
.لقد أطلق سراحها
.(مرحباً يا (هيلينا
.صديقكِ طلت مني إعطائكِ هذا
.خذني إلى أطفالي
أيمكنك التأكد من سلامتها؟
حسناً، سأقوم ببعض المكالمات .وأرى إن كان بوسعي إخراجها
.شكراً
،اسمع، هناك ملفات مفقودة .حسناً؟ تواريح مرضية
(لقد أخفتهم (ماجي تشين .في خزانتها
(يجب أن يكون لديك شيء عن (بيكام- حقاً؟-
...انتظر
ماذا؟- هنا-
إنه سجل طبي لمريض .(يُدعى (أندرو بيكام
،لقد مات عام 1943 ،لقد كان في الثانية من عمره
،والده كان مُتوفياً .وأمه ماتت أثناء الولادة
.يتيم
.حسناً، انظر، التاريخ صحيح .دنكن) كان قد تخطى الـ70)
أتفكر فيما أفكر فيه يا (في)؟
أن (دنكن) سرق هوية (بيكام)؟- المسؤولة عن الأرشيف أخبرتني-
بأن (دنكن) أتى إلى ،الأرشيف بسيارة
لذا ابحث لي عن (اندرو بيكام)
في مكان يمكن لرجل .مسن القيادة إليه منه
.(يسعدنا إنضمامك إلينا يا (سكوت
أتحتاج أي شيء؟
.أجل، شيء واحد
لقد وقعت على إتفاقية عدم افصاح، حسناً؟
.يمكنكم يا رفاق أن تثقوا بي
.حسناً
لقد كلفتني (كوسيما) بالنظر .في حركية نمو الخلايا الجذعية
"لكنني أردت معرفة إذا كانت "دياد .قد وسمتهم كالمستنسخات
.لذا قمت بفحصها
...و
،إنها ليست خلايا مستنسخة .إنها من شخص مختلف تماماً
لذا تفحصت الأمر بحثاً .عن علامات عائلية
المستنسخات يتشاركن مع الخلية .الجذعية المانحة في 36 موضع
،أياً كانوا من تستنسخوهم هل لديهم قريبة أنتثى؟
مثل ابنة اخت أو حتى ابنة؟
(لا يجب أن تخبر (كوسيما .(بذلك يا (سكوت
.ولا بكلمة واحدة
أتفهم ذلك؟
فيكتور)؟)
مرحباً، أتودي المجيء كي تدخني- .كلا، لا،لا-
.تلك ليست واحدة من عيوبي
.حسناً، أنا أدخن واحدة في المرة
.جيد
علي القيام بترتيب المكان
...من أجل "عيد الأسرة". فقط
.حسناً
...أيمكنك مساعدتي، لو كنت
.أجل، بالطبع
اتفقنا إذاً، صحيح؟
.أجل
أراك بالأعلى؟
.أجل شكراً لك- سلام-
لا تفعل ذلك- حسناً-
كيف يسير علاجك يا (فيك)؟
.سنجهز شراشف الطاولة معاً
أنا معجبة بك- حقاً؟-
.ليس لدي نفس الشعور
.لقد فات أوان التردد
.بيننا اتفاق
سألقي بقذراتكِ على (أليسون هندريكس)
.لكن التهم ضدي تسقط وأكتفي
.كلا، أعني ذلك تماماً .لقد إكتفيت
.فهمت
ذلك الأمر يعيق شفائي .أيتها المحققة
لقد عثرت على رجل يُدعى ."أندو بيكام) في "بروكفيل)
.إنها على بعد ساعتين ونصف- .(شكراً لك يا (آرت-
.كان يجب أن أعلم أنك ستأتين
.مع القذارة التي على حذائكِ
بلا شك- .أيتها الساقطة-
.كنت تعلمين طوال الوقت .كنت تعلمين طوال حياتي
،أنتِ واحدة منهم فحسب أليس كذلك؟
.أنا لست واحدة منهم
مثلكِ بالضبط، لقد تورطت .في صراع لم أسعى إليه
،لقد خضته لفترة أطول .لذا أنا أبرع فيه منكِ
لم آتي إلى هنا من أجل .(هرائكِ يا (سيوبهان
أين هو (دنكن)؟ أهو هنا؟
.(اسمه (بيكام
لقد مر وقت طويل منذ .أن أتى إلينا منذ 20 عاماً
...لقد أخفيناه مُقابل معلومات
.عن تجارب على أطفال غير مولودين
.وأم بديلة هربت
(أميليا)- أجل-
(لقد عثر عليكِ (كارلتون في نظام الرعاية
.و... ظلت "دياد" تلاحقنا منذ ذلك الحين
.لا أصدق كلمة مما تقولي
السؤال هو "من الذي تثقين به؟"
.من بعدكِ
.(روزلين)
.(هيا يا (روزلين .فتاة مطيعة. هيا
.(أندرو)
.لدي شخص يرغب في لقائك
.هنا
...أنتِ
.(سارة مانينج)
لست (رايتشل)؟
.إنها من أخبرتك عنها
.(أتتذكر؟ طفلة (أميليا
.آسف. سامحيني- .أجل، لم آتي إلى هنا من أجل ذلك-
أيمكنني أن أحضر لكما بعض الشاي؟
.لقد... لقد فعلتيها
.علينا أن نتحرك، لسوء الحظ
.الطيور لا تستطيع إطعام نفسها ...(روزلين)
.لا تقلق. سأعتني بها
.دائماً ما أفعل ذلك
.خمسة دقائق
.لست واثقةً من أين أبدأ
كم عددهم؟
.لم نكن فريق الزراعة الوحيد
."المشروع "ليدا
ما الغرض منا؟- ...اثبات فكرة-
.كيف بدأ كل شيء
...لقد جندنا الجيش أنا و(سوزان) في
عام 1974 ، 75؟
عام 76- كانت (سوزان) هي العقل-
حقاً. أتعلمين أنها حلت مشكلة بروتين المغزل؟
ماذا فعلتم؟
.لقد نجحنا
.استنسخنا أجنة بشرية
.ياله من عمل فذ
لكن لجنة مُشرفة اعلنت .أنها تعتبرنا فشلاً أخلاقياً
أمتأكدون أنكم لا ترغبوا في بعض الشاي؟
كيف شاركت "دياد" في الأمر؟- .كانت مُقاول-
،حين قام الجيش بتخريب عملنا
أقنعتنا "دياد" بإكمال .العمل حتى النهاية
"إذاً فقد سرقت "دياد" المشروع "ليدا- ،حين تبلغ مدى بعيد-
.يصعُب عدم الإكمال حتى النهاية
لماذا؟
ماذا أردتم؟
.أطفال
.طفلة صغيرة
أنت تعلم أننا لسنا مجرد فكرة، صحيح؟
نحن عواقب عملكم؟- هل قابلتِ (رايتشل)؟-
رايتشل) ابنتي؟)- .أجل، قابلتها-
يالها من متعة. لقد .خلقت وحشاً بحق
.لم نفعل ذلك .لقد كنا نحبها
.لا، ارجوكِ
.أود رؤيتها
ماذا يجعلك تظن أني سأفعل ذلك من أجلك؟
.(مرحباً يا (بول
سارة) بالداخل مع (دنكن)؟)
.أجل
شاي؟
.(هذا شاي يا (بول .مجرد نقاش
وعن ماذا سأتحدث معكِ؟
.حسناً، خطوتك التالية بالطبع
.لدي بسكويت في جيبي- لا، شكراً-
من الذي أرسلك؟- "دياد"-
.بالكاد تعد إجابة .دياد" كحيوان الهيدرا" "متعددة الرؤوس"
.بربك
لو تورطت (سارة) بين (رايتشل) و (ليكي)
.فأراهن أنك مُتورط أيضاً
ورجل له سيدان
.لا يتبع إلا هواه
من الذي تتبع أوامره (سيوبهان سادلر)؟
أنا أم، أليس كذلك؟
(لو ظننت أنك ستعيد (سارة
.فسيجب عليك قتلي
(ولو ظننت أنك ستعيد (دنكن
الرجل الوحيد الباقي على قيد الحياة
(والذي يمكنه اعطاء (سارة ،وأخواتها ما يحتاجونه
.فسيجب عليك أن تقتلنا معاً
.لكنك لا تريد فعل ذلك
"وإلا كل ما حدث في "أفغانستان .سيضيع هباءا
ماذا تعرفين عن ذلك؟
(بول)
،في موقفك الحالي
يمكنك الاستفادة .من صديق جديد
أكان ذلك
حقيقي بالفعل، أسرتك الصغيرة؟ أما كانت مجرد تجربة؟
.كانت كلاهما- .إذاً فقاد كان أباها أول مُراقبيها-
...بالطبع، لكن- أتعرف ما فعلته "دياد" بها؟-
كيف صارت؟- .ذلك ليس بسببنا-
."ذلك ليس بسبب "دياد
"بل بسبب أتباع "النيولوشن ."داخل "دياد
.(د.(ليكي
يجب ألا أتحدث عن ذلك- ،بلا-
!يجب عليك، وأنت تعرف ذلك- .كل ذلك صار من الماضي-
!لا لم يصر من الماضي !هذه حياتي
،وأنت أعطيتها لي !لذا ستساعدنا
كلا- .(بلا ستساعدنا. سآخذك إلى (ليكي-
.يمكنك التحدث معه حينها
.لقد سرقوا ابنتي
.ابنتك ضائعة
.هناك أنا فحسب
(و(أليسون
.ربة منزل لديها طفلان بالتبني
(و(كوسيما
،عالمة ذكية
مثلك- .لا أستطيع-
إننا حقيقيون .(يا (إيثان
...(كوسيما)
.لم أرى لها مثيل
.وهي مريضة
.نحن مرضى
.بناتك الصغار يحتضرن
يمكن أن يحدث ذلك .لـ(رايتشل) أيضاً
.حاولت أن أوقفه
.يمكنك مساعدتنا الآن
.أنتِ لا تفهمين
ما الذي لا أفهمه؟
.(ليكي)
.لن يدعنا نُفيقها
،كنا سنكشف كل شيء
.لكنه اكتشف الأمر
.أكمل
.يمكنك إخبارها
مِن مَن في ظنكِ كنت أختبيء طوال هذه السنوات؟
.(لقد قتل (ألدوس ليكي) زوجتي (سوزان
.(لقد قتل أم (رايتشل
تمت الترجمة بواسطة\NYaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs