1
00:00:02,506 --> 00:00:05,575
نحن نعيش على مجرة تدعى بمجرة درب التبانه
2
00:00:05,576 --> 00:00:10,073
أمبراطوريه من مئات المليارات من النجوم
3
00:00:10,074 --> 00:00:12,746
كيف وصلنا إلى هنا ، وماهو مستقبلنا ؟
4
00:00:12,747 --> 00:00:15,753
بكل الطرق تلك الاسئله تتضمن المجرات
5
00:00:15,754 --> 00:00:19,708
هناك 200 مليار مجره في الكون الذي نعرفه
6
00:00:19,709 --> 00:00:24,197
كل واحده منها فريده وهائله وديناميكيه في نوعها
7
00:00:24,198 --> 00:00:25,965
المجرات عنيفه
8
00:00:25,966 --> 00:00:27,877
ولِدت في عصر عنيف
9
00:00:27,878 --> 00:00:30,278
وسوف تموت بنهايه عنيفه
10
00:00:30,279 --> 00:00:33,225
من أين جاءت المجرات ؟
11
00:00:33,450 --> 00:00:36,943
وكيف تعمل ؟
وماهو مستقبلها ؟
12
00:00:36,944 --> 00:00:39,434
وكيف ستموت ؟
13
00:00:45,710 --> 00:00:51,400
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
14
00:00:56,305 --> 00:00:59,156
*المجرات*
15
00:00:59,157 --> 00:01:02,814
هذه هي مجرتنا
درب التبانه
16
00:01:04,270 --> 00:01:07,179
يبلغ عمرها حوالي 12 مليار سنه
17
00:01:08,934 --> 00:01:11,587
المجره نفسها عباره عن قرص ضخم
18
00:01:11,588 --> 00:01:16,115
مع أذرع حلزونيه عملاقه
ونتوء في المنتصف
19
00:01:17,885 --> 00:01:23,066
انها مجرد واحده من اعداد هائله
من المجرات التي في الكون
20
00:01:23,067 --> 00:01:27,338
المجرات أولاً وقبل كل شيء
هي المجموعات الكبيره من النجوم
21
00:01:27,339 --> 00:01:31,218
المجره المتوسطه قد تحتوي على 100 مليار نجم
22
00:01:33,264 --> 00:01:35,472
هن حقاً
الحضانه الممتازه للنجوم
23
00:01:35,473 --> 00:01:39,549
المكان التي تولد فيه النجوم وأيضاً حيث تموت
24
00:01:42,753 --> 00:01:44,991
النجوم التي في المجره ولِدت
25
00:01:44,992 --> 00:01:49,111
في سحاب من الغبار والغاز تسمى بسحابه السديم
26
00:01:49,457 --> 00:01:53,690
هؤلاء هن قواعد النشأه في سديم النسر
27
00:01:53,691 --> 00:01:57,757
حاضنه نجوم في عمق درب الدبانه
28
00:02:02,272 --> 00:02:05,854
مجرتنا تحوي الكثير من مليارات النجوم
29
00:02:05,855 --> 00:02:07,897
وحول العديد منهن
30
00:02:07,898 --> 00:02:12,328
مجموعتها الشمسيه من الكواكب والاقمار
31
00:02:14,153 --> 00:02:17,782
لكن لمدة طويله لم نكن نعلم الكثير عن المجرات
32
00:02:17,783 --> 00:02:19,709
منذ قرن مضى
33
00:02:19,710 --> 00:02:23,632
كنا نعتقد أن درب الدبانه هي كل مانعرف
34
00:02:24,774 --> 00:02:28,534
العلماء أطلقوا عليها اسم جزيرتنا الكونيه
35
00:02:28,535 --> 00:02:32,227
بالنسبه لهم لاتوجد مجرات أخرى
36
00:02:32,719 --> 00:02:38,403
وبعد حين ، في 1924م الفلكي "ادون هابل" غير كل ذلك
37
00:02:38,404 --> 00:02:40,934
هابل" كان يراقب الكون"
38
00:02:40,935 --> 00:02:43,561
بأكثر التلسكوبات تطوراً في ذلك الوقت
39
00:02:43,562 --> 00:02:48,562
حجم 100 بوصه
الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس
40
00:02:49,952 --> 00:02:51,818
عميقاً في سماء الليل
41
00:02:51,819 --> 00:02:56,823
شاهد بقعات ضبابيه من الضوء كانت بعيده جداً
42
00:02:57,123 --> 00:03:01,647
أدرك أنها ليست نجوم منفرده اطلاقاً
43
00:03:01,648 --> 00:03:04,165
كانت مدن كبيره من النجوم
44
00:03:04,166 --> 00:03:08,405
مجرات
مكان بعيد عن درب التبانه
45
00:03:09,659 --> 00:03:12,860
الفلكيون انصدموا بحقيقه
46
00:03:12,861 --> 00:03:15,094
خلال عام
47
00:03:15,095 --> 00:03:19,006
أنتقلنا من كون مكون من درب التبانه
48
00:03:19,007 --> 00:03:23,904
إلى كون مكون من مليارات المجرات
49
00:03:26,759 --> 00:03:29,872
هابل" أكتشف إحدى اعظم الاكتشافات
50
00:03:29,873 --> 00:03:31,956
في تاريخ علم الفلك
51
00:03:31,957 --> 00:03:33,488
الكون يحتوي
52
00:03:33,489 --> 00:03:37,681
ليس فقط واحده إنما عدد هائل من المجرات
53
00:03:39,046 --> 00:03:41,411
هذه مجره الدوامه
54
00:03:41,412 --> 00:03:44,473
لديها ذراعان حلزونيه عملاقه
55
00:03:44,474 --> 00:03:48,898
ومكونه من 160 مليون نجم تقريباً
56
00:03:52,285 --> 00:03:57,181
ومجره "ام87" مجره أهليجيه عملاقه
57
00:03:57,182 --> 00:03:59,802
أنها أحدى المجرات القديمه في الكون
58
00:03:59,803 --> 00:04:03,242
ونجومها تتوهج بأشعه ذهبيه
59
00:04:09,637 --> 00:04:12,522
وهذه مجره سمبريرو
60
00:04:12,523 --> 00:04:14,417
لديها توهج كبير بالمنتصف
61
00:04:14,418 --> 00:04:18,717
و حلقه من الغاز والغبار تحيط حولها بالكامل
62
00:04:21,770 --> 00:04:24,163
المجرات بديعه
63
00:04:24,164 --> 00:04:25,979
أنها تمثل ، بشكل ما
64
00:04:25,980 --> 00:04:28,640
الوحده الاساسيه للكون نفسه
65
00:04:28,641 --> 00:04:32,082
هن مثل عجلات قياده يدورن في الفضاء الخارجي
66
00:04:32,083 --> 00:04:36,368
مثل الالعاب الناريه
أُنشأت من قبل الطبيعه
67
00:04:39,489 --> 00:04:43,966
المجرات كبيره
جداً، جداً كبيره
68
00:04:43,967 --> 00:04:46,668
في الأرض
نحن نقيس المسافه بالاميال
69
00:04:46,669 --> 00:04:51,069
في الفضاء
الفلكيون يستخدمون السنين الضوئيه
70
00:04:51,661 --> 00:04:55,414
المسافه التي يعبرها الضوء في السنه
71
00:04:57,792 --> 00:05:01,105
ذلك لايتعدى 6 تريليون ميل
72
00:05:02,257 --> 00:05:03,387
ها نحن
73
00:05:03,388 --> 00:05:06,533
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره
74
00:05:06,534 --> 00:05:10,224
وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً
75
00:05:10,225 --> 00:05:12,400
وحتى ذلك ، رغم كونها كبيره
76
00:05:12,401 --> 00:05:15,660
إلا انها مايشبه النقطه بالنسبه لمقياس
المسافه الكونيه
77
00:05:15,661 --> 00:05:19,134
مجرتنا درب التبانه قد تبدو كبيره لنا
78
00:05:19,135 --> 00:05:22,479
لكن بالمقارنه لبعض المجرات الأخرى
79
00:05:23,059 --> 00:05:25,960
هي في الحقيقه صغيره جداً
80
00:05:27,338 --> 00:05:29,929
اندروميدا
جارنا المجري الأقرب
81
00:05:29,930 --> 00:05:32,748
أنها أكبر من 200 الف سنه ضوئيه عرضاً
82
00:05:32,749 --> 00:05:35,659
ضعف حجم درب التبانه
83
00:05:36,331 --> 00:05:39,318
ام 87" هي المجره الأهليجيه الأكبر
84
00:05:39,319 --> 00:05:43,859
في الفناء الخلفي للكون الخاص بنا
أكبر بكثير من مجره أندروميدا
85
00:05:46,344 --> 00:05:51,142
لكن "ام57" صغيره بالمقارنه إلى هذه العملاقه
86
00:05:52,151 --> 00:05:54,462
سته مليون سنه ضوئيه عرضاً
87
00:05:54,463 --> 00:05:59,682
آي سي 1011" هي الأكبر مجره قد وجدت"
88
00:06:00,955 --> 00:06:04,766
انها أكبر بـ 60 مره من مجرتنا درب التبانه
89
00:06:06,787 --> 00:06:10,580
نحن نعرف أن المجرات كبيره وهن في كل مكان
90
00:06:10,581 --> 00:06:12,606
لكن مالسبب ؟
91
00:06:12,607 --> 00:06:16,040
واحد من الأسئله الكبيره في فيزياء الفلك هو
92
00:06:16,041 --> 00:06:17,703
من أين جاءت المجرات
93
00:06:17,704 --> 00:06:21,246
نحن حقاً لانملك معرفه تامه لذلك
94
00:06:24,163 --> 00:06:26,611
الكون بدأ بما نسميه الانفجار الكبير
95
00:06:26,612 --> 00:06:29,387
مرحله ساخنه للغايه وكثيفه للغايه
96
00:06:29,388 --> 00:06:32,136
قبل حوالي 13.7 مليار سنه
97
00:06:32,137 --> 00:06:36,099
نحن على علم بأن المجرات لم تكن موجوده وقتها
98
00:06:36,100 --> 00:06:38,783
لذلك ، لابد لها أن تتكون ولابد لها أن تتشكل
99
00:06:38,784 --> 00:06:41,525
وتخرج للوجود في ذلك الوقت المبكر للكون
100
00:06:42,564 --> 00:06:44,768
تحتاج إلى الجاذبيه لتشكيل النجوم
101
00:06:44,769 --> 00:06:49,705
وأكثر جاذبيه لسحب النجوم معاً لتشكيل مجره
102
00:06:49,706 --> 00:06:50,883
أوّل نجوم تشكلت
103
00:06:50,884 --> 00:06:54,092
فقط 200 مليون سنه بعد الانفجار الكبير
104
00:06:54,093 --> 00:06:57,051
وحينها الجاذبيه سحبتها معاً
105
00:06:57,052 --> 00:06:59,862
مكونه أوّل المجرات
106
00:07:01,884 --> 00:07:05,664
مرصاد "هابل" الفضائي يسمح لنا
بالرؤيه بعيداً في الماضي
107
00:07:05,665 --> 00:07:09,221
تقريباً إلى بداية الزمان
108
00:07:10,377 --> 00:07:14,226
عصر بدأت فيه المجرات تتشكل
109
00:07:14,809 --> 00:07:17,698
مرصاد "هابل" يلتقط الكثير من المجرات
110
00:07:17,699 --> 00:07:20,952
لكن الضوء الذي نراه اليوم من تلك المجرات
111
00:07:20,953 --> 00:07:26,341
متروكاً هناك منذ آلاف وملايين
بل حتى مليارات السنين
112
00:07:26,342 --> 00:07:29,020
يستغرق كل هذا الوقت ليصل إلينا
113
00:07:29,021 --> 00:07:31,636
لذا مانراه اليوم
114
00:07:31,637 --> 00:07:35,496
هو التاريخ القديم لتلك المجرات
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,926
"عندما ننظر بأقصى حد لمرصاد "هابل
116
00:07:37,927 --> 00:07:39,218
ما نراه هو لطخات صغيره
117
00:07:39,219 --> 00:07:41,692
لا تبدو مثل المجرات التي نراها اليوم
118
00:07:41,693 --> 00:07:45,839
إنما لطخات صغيره من الضوء بالكاد ندركها
119
00:07:45,840 --> 00:07:49,562
تلك اللطخات من الضوء تحتوي
على ملايين أو مليارات من النجوم
120
00:07:49,563 --> 00:07:51,841
والتي بدأت للتو لتندمج معاً
121
00:07:51,842 --> 00:07:54,625
تلك اللطخات الخافته
122
00:07:54,626 --> 00:07:57,810
هي المجرات الاقدم من الكل
123
00:07:58,495 --> 00:08:03,894
لقد تشكلت بعد الانفجار الكبير بمليار سنه تقريباً
124
00:08:05,189 --> 00:08:07,978
لكن هذا كل مايستطيع أن يراه تلسكوب "هابل" في الماضي
125
00:08:07,979 --> 00:08:10,894
إذا أردنا أن نذهب أبعد من ذلك الوقت
126
00:08:10,895 --> 00:08:13,317
نحن بحاجه إلى نوع مختلف من التلسكوب
127
00:08:13,318 --> 00:08:17,261
واحد كبير جداً
ليطلق في الفضاء
128
00:08:23,313 --> 00:08:27,625
والآن لدينا واحداً ، في صحراء شمال شيلي
129
00:08:27,626 --> 00:08:33,215
(هذه "أكت" اتاكاما (مرصاد علم الكونيات
130
00:08:34,580 --> 00:08:36,337
على 17 الف قدم
131
00:08:36,338 --> 00:08:40,656
هي أعلى منطقة لقاعدة تليسكوب في العالم
132
00:08:44,977 --> 00:08:48,772
"أنا حقاً أحب العمل في البيئه القاسيه لـ "أكت
133
00:08:48,940 --> 00:08:53,989
أنها غالباً بارده جداً والرياح تهب بعنف
134
00:08:54,226 --> 00:08:56,205
لكن الشيء الجيد حولها من وجهة نظرنا
135
00:08:56,206 --> 00:09:01,374
هي السماء الصافيه جداً طوال الوقت تقريباً
136
00:09:03,164 --> 00:09:04,711
صفاء السماء مهم
137
00:09:04,712 --> 00:09:09,547
لكي تركز المرايا الدقيقه على أقدم المجرات
138
00:09:10,656 --> 00:09:14,507
بمرصاد "أكت" نحن قادرون على تكبير الصورة
للحصول على تفاصيل مبهمه
139
00:09:14,508 --> 00:09:16,370
في جزء من السماء
140
00:09:16,371 --> 00:09:21,105
نستطيع ايضاً دراسه مراحل النمو والبناء
141
00:09:21,106 --> 00:09:24,393
حيث تجد البناء تجد أشياء كالمجرات وعناقيد من المجرات
142
00:09:24,394 --> 00:09:27,444
مع تفاصيل ذات قياس عالي للغايه
143
00:09:28,735 --> 00:09:31,985
مرصاد "أكت" لايرصد الضوء المرئي
144
00:09:32,084 --> 00:09:35,975
أنما يرصد الموجات الكونيه من زمن الكون
145
00:09:35,976 --> 00:09:39,495
عندما كان عمره أقل من مائة الف سنه فقط
146
00:09:40,083 --> 00:09:43,328
المنظار لايرصد فقط المجرات الأولى
147
00:09:43,329 --> 00:09:46,692
هو في الحقيقه يرى كيف تنمو
148
00:09:46,693 --> 00:09:48,552
نحن قادرون على تعقب مراحل تطور
149
00:09:48,553 --> 00:09:51,864
تشكيل المجرات وعناقيد المجرات
150
00:09:51,865 --> 00:09:56,062
نحن نراى آثار كل المجرات التي نمت
151
00:09:56,063 --> 00:09:58,562
أثناء فتره كان الكون
152
00:09:58,563 --> 00:10:01,479
أقل من مائة الف سنه من العمر حتى الآن
153
00:10:02,501 --> 00:10:06,352
مرصاد "أكت" ساعد الفلكيون لفهم طريقه تطور المجرات
154
00:10:06,353 --> 00:10:10,178
منذ بدايه الزمن تقريباً
155
00:10:12,646 --> 00:10:14,925
نستطيع أن نجيب على سؤال
156
00:10:14,926 --> 00:10:16,702
كيف كانت تبدو المجرات عندما كانت شابه ؟
157
00:10:16,703 --> 00:10:20,127
كيف كانت بالمقارنه مع مجرات اليوم المعاصر ؟
158
00:10:20,128 --> 00:10:22,324
كيف نشأت ؟
159
00:10:24,880 --> 00:10:27,711
علماء الفلك يراقبون طريقه تطور المجرات
160
00:10:27,712 --> 00:10:29,142
من مجموعه نجوم
161
00:10:29,143 --> 00:10:32,110
وصولاً إلى شبكه من الانظمه التي نراها اليوم
162
00:10:32,111 --> 00:10:35,606
فهمنا الحالي هو أن النجوم تشكل عناقيد
163
00:10:35,607 --> 00:10:37,564
والتي تشكل مجرات
164
00:10:37,565 --> 00:10:39,778
بدورها تشكل عناقيد من المجرات
165
00:10:39,779 --> 00:10:41,624
وكذلك تشكل مجموعات عنقوديه من المجرات
166
00:10:41,625 --> 00:10:45,209
التراكيب الضخمه التي نلحظها اليوم في الكون
167
00:10:45,489 --> 00:10:47,531
المجرات الأولى كانت فوضويه
168
00:10:47,532 --> 00:10:51,848
باقات متكتله من النجوم والغاز والغبار
169
00:10:51,875 --> 00:10:55,528
لكن اليوم تبدو المجرات أنيقه ومنظمه
170
00:10:55,529 --> 00:10:59,259
لذا ، كيف تحولت المجرات الفوضويه
171
00:10:59,260 --> 00:11:01,990
إلى مجرات لولبيه جميله وعجلات ؟
172
00:11:01,991 --> 00:11:04,420
الجواب هو
الجاذبيه
173
00:11:04,421 --> 00:11:08,828
الجاذبيه تشكل المجرات وتتحكم بمستقبلها
174
00:11:14,631 --> 00:11:16,991
هناك قوه لايمكن تصورها
175
00:11:16,992 --> 00:11:19,836
ومصدر تخريبي بشكل لايصدق من الجاذبيه
176
00:11:19,837 --> 00:11:23,212
في قلوب مجرات كثيره
177
00:11:26,023 --> 00:11:29,362
وهناك واحداً مدفون عميقاً في الوسط
178
00:11:29,363 --> 00:11:32,034
في مجرتنا درب التبانه
179
00:11:36,999 --> 00:11:41,154
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
180
00:11:43,056 --> 00:11:47,225
المجرات موجوده منذ أكثر من 12 مليار سنه
181
00:11:49,218 --> 00:11:51,747
نحن على معرفه بهذه الامبراطوريه الواسعه من النجوم
182
00:11:51,748 --> 00:11:53,643
جاءت بكل الاشكال والحجم
183
00:11:53,644 --> 00:11:58,557
من حلزونات ملتفه إلى كرات ضخمه من النجوم
184
00:11:59,041 --> 00:12:02,692
لكن مازال هناك الكثير من الأشياء
التي لا نعرفها عن المجرات
185
00:12:02,693 --> 00:12:05,366
كيف أصبحت هذه المجرات بالشكل التي هي عليه ؟
186
00:12:05,367 --> 00:12:08,371
هل المجره الحلزونيه دائماً مجره حلزونيه ؟
187
00:12:08,372 --> 00:12:11,225
الجواب المؤكد تقريباً
لا
188
00:12:12,651 --> 00:12:15,709
مجرات حديثه جداً
فوضويه وملخبطه
189
00:12:15,710 --> 00:12:19,825
خليط من النجوم والغاز والغبار
190
00:12:21,076 --> 00:12:23,350
و خلال مليار سنه
191
00:12:23,351 --> 00:12:27,070
تطورت إلى تركيب بنائي أنيق ومنظم
192
00:12:27,071 --> 00:12:29,671
كمجره الدوامه
193
00:12:31,089 --> 00:12:34,199
أو مجرتنا درب التبانه
194
00:12:35,466 --> 00:12:39,391
بدأت مجرتنا درب التبانه
ليس كمجره صغيره وحيده ، بل عديده
195
00:12:39,392 --> 00:12:41,198
مانعرفها الان كمجرتنا درب التبانه
196
00:12:41,199 --> 00:12:44,661
سابقاً إشتملت الكثير من التراكيب الصغيره
197
00:12:44,662 --> 00:12:48,184
أجسام متشكله غير منتظمه بدأت تتجمع
198
00:12:49,019 --> 00:12:52,115
الشيء الذي يسحب التراكيب الصغيره معاً
199
00:12:52,116 --> 00:12:53,428
هي الجاذبيه
200
00:12:53,429 --> 00:12:57,477
تدريجياً ، تسحب النجوم إلى الداخل
201
00:12:57,478 --> 00:13:00,715
وتبدأ بالدوران أسرع وأسرع
202
00:13:00,716 --> 00:13:03,704
وتتسطح إلى قرص
203
00:13:04,908 --> 00:13:10,204
النجوم والغاز تكتسح
بداخل الاذرع الحلزونيه الضخمه
204
00:13:11,453 --> 00:13:18,054
هذه العمليه تتكرر مليارات المليارت المرات
في أنحاء الكون
205
00:13:21,016 --> 00:13:24,114
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه
206
00:13:24,115 --> 00:13:26,750
ولكن لديهم شيء واحد مشترك
207
00:13:26,751 --> 00:13:31,430
يبدو أنها جميعاً تدور حول شيئاً ما في الوسط
208
00:13:33,840 --> 00:13:35,968
لسنوات ، العلماء احتارو
209
00:13:35,969 --> 00:13:40,681
مالذي بمقدوره أن يكون قوي كفايه
ليغير سلوك المجره
210
00:13:40,682 --> 00:13:44,269
أكتشفوا أنه ... ثقب أسود
211
00:13:45,608 --> 00:13:47,871
وليس مجرد ثقب أسود عادي
212
00:13:47,872 --> 00:13:51,616
ثقب أسود ضخم
213
00:13:53,375 --> 00:13:56,302
الدليل الأول على وجود هذه الثقوب السوداء الضخمه
214
00:13:56,303 --> 00:14:02,148
هو وجود كميه هائله من الطاقه
في قلوب بعض المجرات وتنطلق للخارج من مركزها
215
00:14:02,149 --> 00:14:05,800
وما نلحظه هو أن الثقوب السوداء في تلك المجرات
216
00:14:05,801 --> 00:14:08,445
تلتهم المواد من حولها
217
00:14:08,446 --> 00:14:12,478
تبدو كانها تتناول وليمه
عشاء ضخمه في يوم عيد الشكر
218
00:14:12,479 --> 00:14:15,778
الوجبه هي الغاز والنجوم
219
00:14:15,779 --> 00:14:19,992
ويؤكل بواسطه ثقب أسود ضخم
220
00:14:19,993 --> 00:14:24,798
وحين تأكل الثقوب السوداء
في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً
221
00:14:24,799 --> 00:14:27,709
وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء
222
00:14:27,710 --> 00:14:31,406
في حزم من الطاقه الصافيه
223
00:14:33,752 --> 00:14:36,396
"تسمى "كويزر
224
00:14:40,443 --> 00:14:43,890
عندما يرى العلماء الكويزر منطلقاً من المجره
225
00:14:43,891 --> 00:14:47,267
يعلمون أنه من ثقب أسود ضخم
226
00:14:51,884 --> 00:14:56,255
لكن ماذا عن مجرتنا ؟
لايوجد كويزر هنا
227
00:14:57,936 --> 00:15:02,187
هل ذلك يعني أنه لايوجد ثقب أسود ضخم ؟
228
00:15:02,694 --> 00:15:04,593
أندري كاز" وفريقها"
229
00:15:04,594 --> 00:15:08,952
أمضوا 15 عام يحاولون أكتشاف ذلك
230
00:15:10,463 --> 00:15:11,864
مفتاح إكتشاف
231
00:15:11,865 --> 00:15:14,825
الثقب الاسود الضخم الذي في مركز مجرتنا درب التبانه
232
00:15:14,826 --> 00:15:16,628
هو مشاهده كيفيه تحرك النجوم
233
00:15:16,629 --> 00:15:19,383
النجوم تتحرك بسبب الجاذبيه
234
00:15:19,384 --> 00:15:21,848
تماماً مثل دوران الكواكب حول الشمس
235
00:15:21,849 --> 00:15:26,044
لكن النجوم القريبه من مركز المجره
236
00:15:26,045 --> 00:15:28,243
مختبأه بواسطه غيمه من الغبار
237
00:15:28,244 --> 00:15:32,747
لذا ، "كاز" وفريقها أستخدموا
تيليسكوب "كيك" العملاق المتواجد في هاواي
238
00:15:32,748 --> 00:15:34,741
للنظر من خلال الغيوم
239
00:15:34,742 --> 00:15:39,685
وما شاهدته كان غريباً ومكان متوحش
240
00:15:40,558 --> 00:15:43,124
في وسط مجرتنا كل الاشياء هناك متطرفه
241
00:15:43,125 --> 00:15:44,760
أشياء تتحرك بسرعه حقاً
242
00:15:44,761 --> 00:15:48,070
النجوم تصبح فيها أزيزاً من احداهما لأخرى
243
00:15:48,778 --> 00:15:50,629
انها تعصف
انها عنيفه
244
00:15:50,630 --> 00:15:54,143
أنها بخلاف أي مكان آخر في مجرتنا
245
00:15:56,951 --> 00:15:59,200
كاز" وفريقها بدأو في أخذ صوره"
246
00:15:59,201 --> 00:16:02,752
للقليل من النجوم التي تدور قريباً من المركز
247
00:16:05,267 --> 00:16:07,288
المهمه كانت صناعه فلم متحرك
248
00:16:07,289 --> 00:16:09,074
للنجوم التي في المركز
249
00:16:09,075 --> 00:16:10,678
ولذلك يجب عليك أن تكون صبوراً
250
00:16:10,679 --> 00:16:15,036
لأنك تأخذ صوره وبعدها تأخذ صوره أخرى
وتشاهدها تتحرك
251
00:16:15,657 --> 00:16:17,629
الصور التي تدور فيها النجوم
252
00:16:17,630 --> 00:16:20,595
أظهرت شيئاً مذهلاً
253
00:16:22,159 --> 00:16:26,506
كانت تتحرك بسرعه
عدة ملايين ميل في الساعه
254
00:16:28,195 --> 00:16:30,100
عندما أخذنا الصوره الثانيه
255
00:16:30,101 --> 00:16:33,100
كانت أكثر لحظه أثاره في التجربه
256
00:16:33,101 --> 00:16:37,903
لأنها أوضحت لنا أن هذه النجوم تتحرك بسرعه جداً
257
00:16:37,904 --> 00:16:42,135
والتي تأكد فرضيه وجود ثقب أسود ضخم
258
00:16:43,613 --> 00:16:45,649
وكانت على حق
259
00:16:45,650 --> 00:16:48,537
كاز" وفريقها تعقبوا حركه النجوم"
260
00:16:48,538 --> 00:16:51,654
و أشارو إلى مالذي تدور حوله النجوم
261
00:16:53,452 --> 00:16:55,736
هناك شيئاً واحداً فقط
قوي بمافيه الكفايه
262
00:16:55,737 --> 00:16:58,550
ليقذف النجوم الكبيره من حوله بهذه الطريقه
263
00:16:58,551 --> 00:17:01,119
ثقب أسود ضخم جداً
264
00:17:01,120 --> 00:17:03,133
أنها الجاذبيه للثقب الاسود الضخم
265
00:17:03,134 --> 00:17:05,468
التي تجعل هذه النجوم تدور حوله
266
00:17:05,469 --> 00:17:08,405
لذا ، التقوس كان البرهان الجازم
267
00:17:08,406 --> 00:17:12,087
على وجود الثقب الاسود في مركز مجرتنا
268
00:17:13,442 --> 00:17:15,655
الثقب الاسود المتواجد في مركز مجرتنا
269
00:17:15,656 --> 00:17:19,764
عملاق .. ، قطره 15 مليون ميل
270
00:17:19,765 --> 00:17:23,928
إذاً ، هل الارض في خطر ؟
271
00:17:23,929 --> 00:17:26,328
نحن بالتأكيد لانواجه خطر
272
00:17:26,329 --> 00:17:28,811
بأن يتم امتصاصنا إلى داخل ثقبنا الاسود
273
00:17:28,812 --> 00:17:31,590
انه ببساطه بعيد جداً
274
00:17:35,359 --> 00:17:38,648
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه
275
00:17:38,649 --> 00:17:43,139
عن الثقب الاسود الضخم المتواجد
بمركز مجرتنا درب التبانه
276
00:17:43,140 --> 00:17:46,031
تلك الكثير من التريليونات من الاميال
277
00:17:46,594 --> 00:17:50,363
الارض آمنه ... في الوقت الراهن
278
00:17:57,467 --> 00:18:02,656
الثقوب السوداء الضخمه قد تكون
مصدر قوه هائله من الجاذبيه
279
00:18:02,657 --> 00:18:06,253
لكنها لاتملك القوه الكافيه لامساك المجرات معاً
280
00:18:06,254 --> 00:18:09,467
في الحقيقه ، طبقاً لقوانين الفيزياء
281
00:18:09,468 --> 00:18:12,424
المجرات يجدر بها الطيران أشلاء
282
00:18:14,577 --> 00:18:16,075
إذاً لماذا ليست كذلك ؟
283
00:18:16,076 --> 00:18:22,949
لأن هناك شيئاً أكثر قوة من الثقب الاسود الضخم
284
00:18:23,332 --> 00:18:27,475
لايمكن رؤيتها ، ومن المستحيل عملياً رصدها
285
00:18:27,476 --> 00:18:33,233
تدعى بأسم المادة المظلمه وهي في كل مكان
286
00:18:36,457 --> 00:18:40,863
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
287
00:18:42,987 --> 00:18:44,346
عرف الفلكيون
288
00:18:44,347 --> 00:18:48,108
أن الثقوب السوداء تعيش في قلب المجرات
289
00:18:48,109 --> 00:18:51,781
وتسحب النجوم بسرعات مدهشه
290
00:18:52,508 --> 00:18:53,678
لكنها ليست قويه كفايه
291
00:18:53,679 --> 00:18:58,294
لتمسك بكل النجوم في مجره عملاقه معاً
292
00:18:59,098 --> 00:19:02,884
إذاً ، مالذي يقوم بأمساكهن معاً ؟
293
00:19:03,360 --> 00:19:04,607
لقد كان لغزاً
294
00:19:04,608 --> 00:19:07,467
إلى حين جاء عالم متفرد بفكره
295
00:19:07,468 --> 00:19:11,303
بأن شيء مجهول كان يعمل
296
00:19:12,339 --> 00:19:16,476
قديماً في الثلاثينات للقرن التاسع عشر
"الفلكي السويسري "فريز زويكي
297
00:19:16,477 --> 00:19:20,751
تسائل لماذا المجرات تبقى معاً في مجموعات
298
00:19:22,251 --> 00:19:25,752
وفقاً لحساباته ، المجرات لم تولد جاذبيه كافيه
299
00:19:25,753 --> 00:19:29,817
لذلك يجدر بها الطيران بعيداً من بعضها البعض
300
00:19:29,954 --> 00:19:33,526
ولذا قال " أنا اعرف بأنها لم تفترق عن بعضها
301
00:19:33,527 --> 00:19:36,529
وأنا أُلاحظها مجتمعه معاً
في هذا التجمع الجميل
302
00:19:36,530 --> 00:19:40,130
"لذا ، لابد من شيئاً ما يحتجزها معاً
303
00:19:40,301 --> 00:19:43,619
لكن جاذبيه مجرتنا ليست قويه كفايه
304
00:19:43,620 --> 00:19:47,249
ولذا استنتج إنه لابد من شيئاً ما
لم يرصده أحداً من قبل
305
00:19:47,250 --> 00:19:48,435
ولم يفكر أحداً به
306
00:19:48,436 --> 00:19:50,849
"و أعطاها هذا الأسم "المادة المظلمه
307
00:19:50,850 --> 00:19:53,771
وهذه حقاً
ضربة عبقري
308
00:19:56,356 --> 00:19:59,536
"فريز زويكي"
كان متقدماً بعقود عن زمانه
309
00:19:59,537 --> 00:20:03,466
ولهذا هو مبغوض من المجتمع الفلكي
310
00:20:03,467 --> 00:20:06,548
لكن ، لقد كان على حق
311
00:20:09,412 --> 00:20:13,736
إذا كانت مايسميه "زويكي" المادة المظلمه
تمسك المجرات معاً في مجموعات
312
00:20:13,737 --> 00:20:18,324
ربما انها أيضاً تمسك المجرات كلاً على حِده
313
00:20:18,325 --> 00:20:22,709
لمعرفه ذلك ، الخبراء صنعوا مجرات إفتراضيه في الكمبيوتر
314
00:20:22,710 --> 00:20:26,247
مع نجوم إفتراضيه و جاذبيه إفتراضيه
315
00:20:26,248 --> 00:20:28,186
قمنا بعمل محاكاه
316
00:20:28,187 --> 00:20:33,625
حيث وضعنا الكثير من الجسيمات في مدار قرص مسطح
317
00:20:33,626 --> 00:20:37,126
والتي كانت مثل صوره مجرتنا
318
00:20:37,127 --> 00:20:41,432
وكنا نتوقع أن نحصل على مجره متكامله
319
00:20:41,433 --> 00:20:44,460
وكنا ننتظر لنرى أن كان لديها شكل دوامه أو غيرها
320
00:20:44,461 --> 00:20:47,390
لكننا وجدنا انها تتفكك دائماً
321
00:20:48,722 --> 00:20:50,914
فقط لم تكن الجاذبيه كفايه في المجره
322
00:20:50,915 --> 00:20:52,134
لتمسك بها معاً
323
00:20:52,135 --> 00:20:57,400
حينئذاً أضاف "اوستريكر" جاذبيه افتراضيه
للمادة المظلمه
324
00:20:57,401 --> 00:21:02,022
يبدو أنه الشيء الطبيعي لنجربه
ولقد حل المشكله وأصلحها
325
00:21:03,228 --> 00:21:07,638
الجاذبيه من المادة المظلمه ربطت المجره مع بعضها
326
00:21:08,132 --> 00:21:09,084
المادة المظلمه تتصرف
327
00:21:09,085 --> 00:21:11,909
كنوع من السقالات لحمايه المجرات
328
00:21:11,910 --> 00:21:14,354
تمسك بها وتثبتها في مكانها
329
00:21:14,355 --> 00:21:17,907
وتمنعهم من الانهيار اشلاء
330
00:21:18,378 --> 00:21:20,418
الآن اكتشفوا العلماء
331
00:21:20,419 --> 00:21:24,118
أن المادة المظلمه لا تمسك المجرات مع بعضها فقط
332
00:21:24,119 --> 00:21:27,265
قد تكون هي من تثير الحياه في المجرات
333
00:21:27,977 --> 00:21:31,649
نحن نعتقد أن المادة المظلمه
جاءت من الانفجار الكبير
334
00:21:31,650 --> 00:21:40,737
وبدأت تتجمع وهذه التجمعات
في نهايه المطاف أصبحت نواه وبذور لمجرتنا
335
00:21:40,738 --> 00:21:45,835
لكن العلماء ليس لديهم أي فكره حتى الآن
حول ماهي المادة المظلمه فعلاً
336
00:21:45,836 --> 00:21:49,757
المادة المظلمه غريبه لأننا لانفهمها على الإطلاق
337
00:21:49,758 --> 00:21:52,448
من الواضح إنها ليست مصنوعه
من نفس المادة التي أنت وأنا منها
338
00:21:52,449 --> 00:21:55,153
لا تستطيع الدفع عكسها ولاتستطيع الشعور بها
339
00:21:55,154 --> 00:21:57,384
ومع ذلك ، ربما هي في كل مكان حولنا
340
00:21:57,385 --> 00:21:59,522
انها مثل شبح المواد
341
00:21:59,523 --> 00:22:04,102
حيث تمر من خلالك كما لو لم تكن موجود على الإطلاق
342
00:22:07,156 --> 00:22:09,694
نحن قد لانعلم الكثير عن المادة المظلمه
343
00:22:09,695 --> 00:22:12,566
لكن الكون مليءً منها
344
00:22:14,543 --> 00:22:17,782
مع ذلك ، فأن المادة المظلمه مقارنة بالوزن
345
00:22:17,783 --> 00:22:24,035
على الأقل تصل إلى سته أضعاف المادة العاديه
التي في الكون التي نحن وكل شيء مصنوع منها
346
00:22:24,036 --> 00:22:28,946
وبدونها الكون لن يعمل بالطريقه التي يبدو عليها
347
00:22:29,352 --> 00:22:31,109
لكن الكون يعمل بالفعل
348
00:22:31,110 --> 00:22:34,957
ولذلك ربما تكون الماده المظلمه حقيقه
349
00:22:35,879 --> 00:22:36,974
أشياء غريبه
350
00:22:36,975 --> 00:22:40,765
ومؤخراً ، تم رصدها في الفضاء البعيد
351
00:22:40,766 --> 00:22:46,173
ليس مباشرةً ولكن عبر ملاحظه الضوء المتأثر بها
352
00:22:47,001 --> 00:22:51,969
ينحني الضوء في عمليه تسمى بعدسه الجاذبيه
353
00:22:51,970 --> 00:22:57,646
عدسه الجاذبيه حقاً تسمح لنا
بأختبار وجود المادة المظلمه
354
00:22:57,647 --> 00:22:59,709
والطريقه التي تعمل هي
355
00:22:59,710 --> 00:23:03,392
كشعاع ضوئي من مجره بعيده ينطلق باتجاهنا
356
00:23:03,393 --> 00:23:11,655
إذا مر من مجموعه كبيره من المادة المظلمه
مساره سوف ينحرف حولها بواسطه قوة جاذبيتها
357
00:23:13,218 --> 00:23:16,523
عندما ينظر تلسكوب "هابل" في عمق الكون
358
00:23:16,524 --> 00:23:20,776
بعض المجرات تبدو مشوهه ومتمدده
359
00:23:22,645 --> 00:23:26,353
وذلك بسبب
المادة المظلمه التي تشوه الصوره
360
00:23:26,354 --> 00:23:30,298
يبدو نوعاً ما كالنظر من خلال حوض الاسماك الذهبيه
361
00:23:31,096 --> 00:23:34,496
بتقصي أشكال تلك المجرات ودرجه التشويه
362
00:23:34,497 --> 00:23:40,460
نستطيع حقاً وبدقه عاليه قياس
كميه المادة المظلمه هناك
363
00:23:42,364 --> 00:23:47,018
من الواضح الآن
أن المادة المظلمه هي من مكونات الكون الحيويه
364
00:23:49,204 --> 00:23:55,731
أنها تعمل منذ فجر الزمان
وتأثر على كل شيء في كل مكان
365
00:23:56,595 --> 00:23:59,107
هي سبب ولادة المجرات
366
00:23:59,108 --> 00:24:01,753
وتمنعهم من التفكك
367
00:24:03,743 --> 00:24:05,996
لانستطيع رؤيتها أو رصدها
368
00:24:05,997 --> 00:24:12,306
لكن ، بالرغم من هذا
المادة المظلمه سيدة الكون
369
00:24:16,266 --> 00:24:20,686
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
370
00:24:23,331 --> 00:24:25,640
المجرات تبدو معزوله عن بعضها
371
00:24:25,641 --> 00:24:28,616
هذا صحيح ، هناك تريليونات من الاميال تفصلها عن بعضها
372
00:24:28,617 --> 00:24:33,448
لكن في الواقع ، تعيش في مجموعات تسمى عناقيد
373
00:24:35,328 --> 00:24:38,441
وهذه العناقيد من المجرات مربوطه معاً
374
00:24:38,442 --> 00:24:43,373
في مجموعات عنقوديه تحوي عشرات الآلاف من المجرات
375
00:24:43,610 --> 00:24:47,463
لذا ، أين مجرتنا درب التبانه محشوره ؟
376
00:24:47,842 --> 00:24:53,395
لو أخذت نظره على الصوره الكبيره
ستلاحظ أن مجرتنا جزء من مجموعه محليه من المجرات
377
00:24:53,396 --> 00:24:54,830
ربما 30 مجره
378
00:24:54,831 --> 00:25:01,311
ومجرتنا ومجره اندروميدا
الأكبر في المجموعه المحليه
379
00:25:01,312 --> 00:25:03,751
لكن لو نظرت بعيداً للخارج
380
00:25:03,752 --> 00:25:08,303
نحن جزء من مجموعه عناقيد العذراء المجريه
381
00:25:09,594 --> 00:25:11,107
العلماء الآن يرسمون خريطه
382
00:25:11,108 --> 00:25:13,414
التركيب البنائي للكون
383
00:25:13,415 --> 00:25:18,240
ومواقع العناقيد ومجموعات عنقوديه من المجرات
384
00:25:21,239 --> 00:25:25,375
هنا نقطة مراقبه الأباتشي في نيومكسيكو
385
00:25:25,376 --> 00:25:30,172
"موطن الماسح الرقمي للسماء "سلون
"أختصاره "اس دي اس اس
386
00:25:31,949 --> 00:25:35,319
منظار صغير ذو تكلفه باهضه
387
00:25:35,320 --> 00:25:38,045
ولديه مهمه فريده
388
00:25:47,387 --> 00:25:52,680
يقوم ببناء أول خريطه لسماء الليل بأبعاد ثلاثيه
389
00:25:52,681 --> 00:26:00,172
عمليه يقوم فيها بالتعرف على موقع
عشرات الملايين من المجرات بدقه
390
00:26:03,164 --> 00:26:05,918
وللقيام بها ، "سلون" ذاهب لصيد المجرات
391
00:26:05,919 --> 00:26:10,451
بعيداً في الفضاء
بعيداً عن مجرتنا
392
00:26:11,448 --> 00:26:14,589
يحدد بدقه مواقع المجرات
393
00:26:14,590 --> 00:26:18,908
وهذه المعلمومات تسجل على قرص من الألمنيوم
394
00:26:20,190 --> 00:26:23,548
هذه أقراص الألمنيوم بمساحه حوالي 30 أنش
395
00:26:23,549 --> 00:26:27,168
ولديها 640 ثقب لكل واحده منها
396
00:26:27,169 --> 00:26:29,219
وهذه الثقوب مطابقه
397
00:26:29,220 --> 00:26:31,435
لجسم ذو صله في السماء
398
00:26:31,436 --> 00:26:34,045
كل جسم هي مجره
399
00:26:34,046 --> 00:26:39,108
الضوء من المجره يعبر من خلال الفتحه
ويسقط على سلك من الألياف الضوئيه
400
00:26:39,109 --> 00:26:47,040
وبهذه الطريقه تسجل بيانات البعد والموقع
لالأف المجرات وترسم موقعها على أبعاد ثلاثيه
401
00:26:47,041 --> 00:26:49,780
تخبرنا عن أشكالها
402
00:26:49,781 --> 00:26:51,805
وتخبرنا عن تركيبها
403
00:26:51,806 --> 00:26:54,666
وتخبرنا عن طرق توزيعها
404
00:26:54,667 --> 00:27:00,616
وكل هذا مهم جداً لعلم الفلك ولفهم الكون
405
00:27:02,228 --> 00:27:04,299
وهذا ماصنعوه
406
00:27:04,300 --> 00:27:07,578
أكبر خريطه بالأبعاد الثلاثيه على الاطلاق
407
00:27:11,329 --> 00:27:14,911
الخريطه تعرض لنا ما لم نشاهده من قبل
408
00:27:14,912 --> 00:27:19,205
أنها تعرض المجرات في عناقيد وفي مجموعات عنقوديه
409
00:27:19,206 --> 00:27:22,992
لكن أنسحب إلى الوراء أكثر
410
00:27:22,993 --> 00:27:25,713
وسنلاحظ أن المجموعات العنقوديه متصله
411
00:27:25,714 --> 00:27:29,583
ضمن تركيبات بنائيه تسمى الخيوط
412
00:27:31,054 --> 00:27:37,909
ماسح السماء الرقمي وجد واحداً
بحجم 14 مليار سنه ضوئيه عرضاً
413
00:27:40,517 --> 00:27:43,018
ويسمى حائط سلون العظيم
414
00:27:43,019 --> 00:27:50,086
وهو أكبر تركيب بنائي وحيد تم إكتشافه قط
في تاريخ العلم
415
00:27:51,628 --> 00:27:55,987
يأتيك شعور بأنك في شيء واسع جداً
416
00:27:55,988 --> 00:28:00,410
تستطيع رؤيه العناقيد والخيوط
كما تسجله البيانات
417
00:28:00,411 --> 00:28:03,510
وأنت تعرف أن كل واحده من البقع الضبابيه الصغيره
418
00:28:03,511 --> 00:28:06,565
في الواقع مجرات
ليست نجوم بل مجرات
419
00:28:06,566 --> 00:28:09,868
ولذا أنت ترى كامل انواع العناقيد
420
00:28:09,958 --> 00:28:14,568
تعرض الجغرافيه المجريه على نطاق واسع "SDSS"
421
00:28:14,569 --> 00:28:19,322
العلماء وصلوا بالأمر بعيداً
422
00:28:20,137 --> 00:28:24,846
لقد قاموا ببناء الكون بكامله على حاسوب عملاق
423
00:28:25,204 --> 00:28:28,330
هنا لاتستيطع رؤيه المجرات على حِده
424
00:28:28,331 --> 00:28:31,535
لاتستطيع حتى مشاهده مجرات عنقوديه
425
00:28:32,191 --> 00:28:35,345
ماتستطيع مشاهدته هو مجموعات عنقوديه
426
00:28:35,346 --> 00:28:40,815
مربوطه معاً على الخيوط
في شبكه كونيه واسعه
427
00:28:41,962 --> 00:28:45,288
عندما نبدأ بالعوده من المقياس الكامل للكون
428
00:28:45,289 --> 00:28:48,122
يبدأ ظهور النمط الخيطي
429
00:28:48,123 --> 00:28:54,589
وشبكه الكون محتويه بالمجرات
وعناقيد من المجرات التي تضيئ الكون
430
00:28:54,590 --> 00:28:59,135
حيث هناك نفس العدد من المجرات في ذلك الإتجاه
وكذلك هذا الإتجاه وهذا الإتجاه
431
00:28:59,136 --> 00:29:01,619
و في الواقع في مقياس أكبر
432
00:29:01,620 --> 00:29:04,372
الكون نوعاً ما يبدو مثل الاسفنجه
433
00:29:05,227 --> 00:29:09,330
كل واحد من الخيوط موطن لملايين المجرات العنقوديه
434
00:29:09,331 --> 00:29:13,671
والكل مقيده معاً بواسطه المادة المظلمه
435
00:29:13,758 --> 00:29:15,901
في محاكاة الحاسوب هذا
436
00:29:15,902 --> 00:29:19,278
المادة المظلمه متوهجه على طول الخيوط
437
00:29:19,279 --> 00:29:23,228
تأثير المادة المظلمه حيث ستتشكل مجرات الكون
438
00:29:23,229 --> 00:29:26,303
عندما ننظر إلى المجرات نلاحظها
ليست منتثره بالجوار عشوائياً
439
00:29:26,304 --> 00:29:29,202
هي فعلاً تميل إلى تشكيل مجموعات صغيره
440
00:29:29,203 --> 00:29:34,238
وذلك حقاً يعكس توزيع المادة المظلمه بنطاق واسع
441
00:29:35,724 --> 00:29:42,178
المادة المظلمه هي الغراء
الماسكه للبنيه الفوقيه الواسعه للكون مع بعضه
442
00:29:43,281 --> 00:29:45,767
أنها تقيد المجرات في عناقيد
443
00:29:45,768 --> 00:29:48,971
والعناقيد في مجموعات عنقوديه
444
00:29:50,975 --> 00:29:55,340
كل تلك محتجزه معاً في شبكه من الخيوط
445
00:29:55,558 --> 00:29:57,122
بدون المادة المظلمه
446
00:29:57,123 --> 00:29:59,610
البنيه الكامله للكون
447
00:29:59,611 --> 00:30:02,464
سوف تنهار ببساطه
448
00:30:02,465 --> 00:30:06,310
هذه هي الصورة الكبيره للكون
449
00:30:08,795 --> 00:30:11,778
أنها شبكه كونيه عملاقه
450
00:30:11,779 --> 00:30:15,683
وفي أحدى الخيوط العميقه تختبأ مجرتنا درب التبانه
451
00:30:15,684 --> 00:30:19,763
موجوده بالجوار منذ 12 مليار سنه تقريباً
452
00:30:24,225 --> 00:30:25,429
لكن في المستقبل
453
00:30:25,430 --> 00:30:31,347
سوف تتحطم في حادث إصطدام كوني عملاق
454
00:30:35,591 --> 00:30:39,602
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
455
00:30:44,206 --> 00:30:48,181
المجرات ممالك واسعه من النجوم
456
00:30:49,073 --> 00:30:51,012
البعض منها كرات عملاقه
457
00:30:51,013 --> 00:30:54,501
وأخرى حلزونات معقده
458
00:30:54,625 --> 00:30:58,576
الشيء المميز
أنها لاتتوقف عن التغيير
459
00:30:58,577 --> 00:31:00,766
قد يبدو لنا حين ننظر إلى مجرتنا
460
00:31:00,767 --> 00:31:05,682
بأنها ثابته وإنها متواجده منذ الأبد
أنها ليست كذلك
461
00:31:05,683 --> 00:31:07,687
مجرتنا هي مكان ديناميكي حركي
462
00:31:07,688 --> 00:31:11,435
أنه من الطبيعي أن تتغير خلال الزمن الكوني
463
00:31:14,369 --> 00:31:18,423
المجرات ليست فقط متقلبه الشكل بل تتحرك أيضاً
464
00:31:20,682 --> 00:31:23,100
وفي بعض الأحيان تمر من بعضها البعض
465
00:31:23,101 --> 00:31:28,188
وعندما تقوم بذلك ، إما أن تأكل أو تؤكل
466
00:31:31,214 --> 00:31:35,396
هناك حديقه حيوانات من المجرات بأستطاعتك أن تجدها
467
00:31:35,397 --> 00:31:39,520
وتلك الحديقه بالكامل بمقدورها أن تتفاعل وتتصادم
468
00:31:39,521 --> 00:31:42,745
مع أي عضوء آخر من الحديقه
469
00:31:43,931 --> 00:31:47,126
"هذه "أن جي سي 2207
470
00:31:48,607 --> 00:31:53,010
تبدو مثل حلزون مجري ثنائي هائل
471
00:31:53,011 --> 00:31:57,445
لكنها في الحقيقه مجرتان تتصادم
472
00:31:58,433 --> 00:32:01,250
الإصطدام سيستمر أكثر من ملايين السنين
473
00:32:01,251 --> 00:32:05,741
وفي النهايه المجرتان ستصبح مجره واحده
474
00:32:09,374 --> 00:32:12,954
الإصطدامات كهذه تحدث في أنحاء الكون
475
00:32:12,955 --> 00:32:16,549
ومجرتنا درب التبانه بدون إستثناء
476
00:32:18,336 --> 00:32:20,631
درب التبانه في الواقع أكله لحوم
477
00:32:20,632 --> 00:32:23,481
ووجودها على هذا الشكل الحالي
478
00:32:23,482 --> 00:32:29,131
بواسطه إلتهامها لشقيقاتها المجرات الصغيره بالمعنى الحرفي
479
00:32:29,132 --> 00:32:31,827
واليوم نستطيع أن نرى تيارات صغيره من النجوم
480
00:32:31,828 --> 00:32:34,205
بقايا من الإندماجات الكثيره مؤخراً
481
00:32:34,206 --> 00:32:37,468
والتي شكلت مجره درب التبانه
482
00:32:39,529 --> 00:32:42,734
لكن هذا لايعد شيئاً مقارنة بما سوف يحدث
483
00:32:43,443 --> 00:32:49,049
نحن في طريق التصادم مع مجره أندروميدا
484
00:32:49,532 --> 00:32:53,780
ولدرب التبانه ، تلك أخبار سيئه
485
00:32:56,131 --> 00:32:59,647
مجرتنا درب التبانه تقترب من مجره أندروميدا
486
00:32:59,648 --> 00:33:03,221
بنسبه مايقارب ربع مليون ميل في الساعه
487
00:33:03,222 --> 00:33:06,545
ذلك يعني أنه بعد 5 إلى 6 مليار سنه
488
00:33:06,546 --> 00:33:10,112
سينتهي كل شيء بالنسبه لمجره درب التبانه
489
00:33:10,564 --> 00:33:14,182
تستطيع رؤيه مجره أندروميدا بكأملها
490
00:33:14,183 --> 00:33:18,068
مسرعه نحونا ، حقاً تنطلق بسرعه مباشرة إلينا
491
00:33:18,069 --> 00:33:21,220
بينما المجرتان تتفاعل
492
00:33:21,221 --> 00:33:23,855
كلاهما تصبح أكثر وأكثر أنزعاجاً
493
00:33:23,856 --> 00:33:26,023
وأقرب وأقرب من بعضها
494
00:33:26,024 --> 00:33:28,883
والعمليه بكاملها ستبدأ برجم الكرات على بعضها
495
00:33:28,884 --> 00:33:32,651
المجرتان ستدخل في رقصه الموت
496
00:33:32,736 --> 00:33:35,754
هذه محاكاه للإصطدام المستقبلي
497
00:33:35,755 --> 00:33:38,203
تم تسريعها ملايين المرات
498
00:33:42,705 --> 00:33:44,650
بينما المجرات ترتطم ببعضها
499
00:33:44,651 --> 00:33:48,820
غيمه من الغاز والغبار تلقى خارجاً في كل الإتجاهات
500
00:33:57,612 --> 00:33:59,802
الجاذبيه من إندماج المجرتان
501
00:33:59,803 --> 00:34:05,096
ستقتلع النجوم من مداراتها وتلقي بها بعيداً في الفضاء
502
00:34:06,077 --> 00:34:09,454
بينما نقترب من يوم الحساب لمجره درب التبانه
503
00:34:09,455 --> 00:34:10,999
سيكون مشهداً مثيراً
504
00:34:11,000 --> 00:34:17,010
سنكون في المقعد الأمامي
لمشاهده دمار مجرتنا الخاصه
505
00:34:19,754 --> 00:34:23,442
وفي النهايه المجرتان سوف تعبر من خلال بعضها
506
00:34:23,443 --> 00:34:27,337
وبعد ذلك تعود للخلف وبعد ذلك تندمج
507
00:34:27,905 --> 00:34:31,165
ياللغرابه ، لكن النجوم نفسها لن تصطدم
508
00:34:31,166 --> 00:34:33,672
مازألت بعيده عن بعضها جداً
509
00:34:34,748 --> 00:34:38,465
كل النجوم ببساطه سوف تمر بجانب بعضها
510
00:34:38,466 --> 00:34:45,681
أحتماليه تصادم نجم مع نجم أخر هي صفر
511
00:34:48,433 --> 00:34:53,734
على أي حال ، الغاز والغبار مابين النجوم
سوف تبدأ بالسخون
512
00:34:53,735 --> 00:34:55,766
وفي النهاية سيشتعل
513
00:34:55,767 --> 00:35:00,365
والمجرات المتصادمه سوف تتوهج بياضاً حاراً
514
00:35:01,977 --> 00:35:06,839
لذا ، في نقطه معينه ، السماء قد تشتعل ناراً
515
00:35:11,281 --> 00:35:15,121
درب التبانه وأندروميدا التي نعرفهما
ستنعدم من الوجود
516
00:35:15,122 --> 00:35:17,829
وميكامدا (المجره الجديده) ستولد
517
00:35:17,830 --> 00:35:22,983
ومظهرها سيكون كمجره كبيره جديده
518
00:35:33,503 --> 00:35:36,007
المجره الجديده "ميكامدا" ستصبح
519
00:35:36,008 --> 00:35:38,500
مجره إهليجيه ضخمه
520
00:35:38,501 --> 00:35:41,922
بدون ذراعات أو شكل حلزوني
521
00:35:43,636 --> 00:35:45,886
ليس هناك مهرب لما هو قادم
522
00:35:45,887 --> 00:35:50,152
السؤال المهم هو
مامعنا ذلك لكوكب الارض ؟
523
00:35:50,153 --> 00:35:53,334
نحن إما أن نُلفى بعيداً في الفضاء البعيد
524
00:35:53,335 --> 00:35:58,105
أثناء تمزق ذراعات مجره درب التبانه إرباً
525
00:35:58,542 --> 00:36:03,612
أو تسحبنا الدوامه إلى معده المجره الجديده
526
00:36:03,613 --> 00:36:09,052
نجوم وكواكب ستكون مقتضه في جميع الانحاء
527
00:36:09,053 --> 00:36:13,847
ولذلك قد تكون النهايه لكوكب الارض
528
00:36:20,519 --> 00:36:24,906
المجرات في كل أنحاء الكون ستواصل الإصطدام
529
00:36:24,907 --> 00:36:31,114
لكن عصر الإلتهام المجري هذا
530
00:36:31,115 --> 00:36:33,970
سوف ينتهي في النهايه
531
00:36:35,270 --> 00:36:39,642
لأن هناك قوة تدميريه أقوى بكثير موجود في الكون
532
00:36:39,643 --> 00:36:42,285
قوة لا يستطيع أحداً إيقافها
533
00:36:46,257 --> 00:36:50,087
سوف تقوم بأزاحه المجرات بعيداً عن بعضها نهائياً
534
00:36:50,088 --> 00:36:57,922
سوف تشد كل شيء حتى يمزق الكون نفسه إرباً
535
00:37:00,693 --> 00:37:04,396
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
536
00:37:08,201 --> 00:37:14,366
المجرات موطن للنجوم
والمجوعات الشمسيه والكواكب والاقمار
537
00:37:14,649 --> 00:37:19,271
كل الأشياء الهامه تحدث في المجرات
538
00:37:20,570 --> 00:37:22,307
المجرات هي شريان حياة الكون
539
00:37:22,308 --> 00:37:25,344
نحن ظهرنا لاننا نعيش على المجره
540
00:37:25,345 --> 00:37:26,754
وكل الاشياء التي نراها
541
00:37:26,755 --> 00:37:28,856
وكل شيء ذو أهميه لنا في الكون
542
00:37:28,857 --> 00:37:31,672
تحدث ضمن المجرات
543
00:37:33,163 --> 00:37:38,971
لكن الحقيقه هي أن المجرات تراكيب حساسه
متماسكه معاً بواسطه الماده المظلمه
544
00:37:38,972 --> 00:37:43,831
والآن العلماء وجدو قوه أخرى تعمل في الكون
545
00:37:43,832 --> 00:37:46,660
تسمى بـ الطاقه المظلمه
546
00:37:46,661 --> 00:37:50,212
الطاقه المظلمه لها تأثير معاكس عن المادة المظلمه
547
00:37:50,213 --> 00:37:55,181
بدلاً من بناء المجرات مع بعضها
هي تقوم بإزاحتها عن بعضها
548
00:37:55,182 --> 00:37:59,411
الطاقه المظلمه
أكتشفناها فقط في العقد الماضي
549
00:37:59,412 --> 00:38:01,335
وهي القوة المهيمنه في الكون
550
00:38:01,336 --> 00:38:02,999
أبعد وأكثر غموضاً
551
00:38:03,000 --> 00:38:06,482
ليس لدينا أدنى فكره لماذا هي هنا
552
00:38:10,056 --> 00:38:12,662
لانعرف حقاً من أي شيء هي مصنوعه
553
00:38:13,175 --> 00:38:14,793
نحن نعلم بوجودها
554
00:38:14,794 --> 00:38:16,765
لكننا لانعلم مانوعها أو مالذي تقوم به
555
00:38:16,766 --> 00:38:19,340
الطاقه المظلمه حقاً غريبه
556
00:38:19,341 --> 00:38:22,877
كما لو أن الفضاء لديه سبرينجات
557
00:38:22,878 --> 00:38:26,511
والتي تصد الأشياء عن بعضها
558
00:38:26,512 --> 00:38:28,979
وتدفعها بعيداً على حِده
559
00:38:29,458 --> 00:38:30,431
بعيداً في المستقبل
560
00:38:30,432 --> 00:38:32,930
يعتقد العلماء بأن الطاقه المظلمه
561
00:38:32,930 --> 00:38:36,386
ستربح المعركه الكونيه ضد المادة المظلمه
562
00:38:37,516 --> 00:38:41,357
وذلك الانتصار سيبدأ بدفع المجرات عن بعضها البعض
563
00:38:41,358 --> 00:38:43,826
الطاقه المظلمه سوف تقضي على المجرات
564
00:38:43,827 --> 00:38:49,805
ستقوم بفعل ذلك بواسطه أزاحه كل المجرات
بعيداً كثيراُ عنا حتى تختفي
565
00:38:49,806 --> 00:38:52,483
إلى حين تبتعد عنا بسرعه أسرع من سرعه الضوء
566
00:38:52,484 --> 00:38:55,759
لذلك ، بقيه الكون سوف يختفي حرفياً أمام أعيننا
567
00:38:55,760 --> 00:39:02,109
ليس اليوم وليس غداً ، لكن ربما خلال
تريليون سنه قادمه سيختفي بقيه الكون
568
00:39:02,556 --> 00:39:07,869
المجرات ستصبح وحيده الموقع في الفضاء البعيد
569
00:39:10,921 --> 00:39:15,690
لكن ذلك لن يحدث لفتره طويله جداً
570
00:39:16,197 --> 00:39:18,753
حالياً ، الكون مزدهر
571
00:39:18,754 --> 00:39:24,364
والمجرات توفر الظروف الجيده
لكي تتواجد الحياه
572
00:39:24,365 --> 00:39:27,321
لولا المجرات ما كنت أنا هنا
573
00:39:27,322 --> 00:39:28,525
وما كنت أنت هنا
574
00:39:28,526 --> 00:39:31,846
ربما الحياه نفسها ما كانت لتتواجد هنا
575
00:39:32,916 --> 00:39:34,391
نحن محظوظين
576
00:39:34,392 --> 00:39:36,047
تطورت الحياه على الارض فقط
577
00:39:36,048 --> 00:39:41,236
لأن نظامنا الشمسي الصغير ظهر
في الجزء الصحيح للمجره
578
00:39:43,807 --> 00:39:46,069
لو كنا أقرب إلى الوسط ولو قليلاً
579
00:39:46,070 --> 00:39:49,504
ما كنا لنكون هنا
580
00:39:52,311 --> 00:39:55,831
في مركز المجره الحياه قد تكون عنيفه للغايه
581
00:39:55,832 --> 00:39:59,910
في الواقع إذا كان نظامنا الشمسي أقرب إلى المركز
582
00:39:59,911 --> 00:40:04,317
فإنه سيكون مشعاً ، بحيث
لن نستطيع التواجد على الاطلاق
583
00:40:05,260 --> 00:40:09,545
وبعيداً جداً عن المركز سيكون نفس السوء
584
00:40:13,077 --> 00:40:16,151
هناك ، ليس هنالك العديد من النجوم
585
00:40:16,152 --> 00:40:19,193
ونحن قد لانكون موجودين على الاطلاق
586
00:40:20,151 --> 00:40:23,846
بمعنى ما ، نحن في المنطقه المعتدله من المجره
587
00:40:23,847 --> 00:40:27,728
ليس قريباً جداً وليس بعيداً جداً
فقط المكان الصحيح
588
00:40:27,729 --> 00:40:32,072
يعتقد العلماء أن المنطقه المعتدله للمجره
589
00:40:32,073 --> 00:40:35,669
قد تحتوي على ملايين النجوم
590
00:40:36,877 --> 00:40:41,145
وربما هناك أنظمه شمسيه بأستطاعتها توفير الحياه
591
00:40:41,146 --> 00:40:43,626
هنا في مجرتنا
592
00:40:43,627 --> 00:40:46,636
وإذا كانت مجرتنا لديها منطقه قابله للسكن
593
00:40:46,637 --> 00:40:49,188
حينئذاً مجرات أخرى قد يكون لديها أيضاً
594
00:40:49,189 --> 00:40:54,343
الكون هائل الحجم
والشيء المدهش نحن دائماً نكتتشف المزيد
595
00:40:54,344 --> 00:41:01,235
في كل مره نعتقد بأننا نملك الإجابه لمسأله ما
نجدها جزء من مسأله أكبر بكثير
596
00:41:01,236 --> 00:41:04,235
وذلك مثيراً
597
00:41:05,758 --> 00:41:08,149
هناك أسئله لانهائيه تطرح
598
00:41:08,150 --> 00:41:10,757
وألغاز تحتاج حلً
599
00:41:11,033 --> 00:41:13,043
في مجرتنا درب التبانه
600
00:41:13,044 --> 00:41:16,569
وفي كل المجرات في أنحاء الكون
601
00:41:16,570 --> 00:41:21,804
من يظن قبل عشر سنوات بأننا سنكون قادرون
على تمييز الثقب الاسود في الوسط ؟
602
00:41:21,805 --> 00:41:25,175
من يظن قبل عشر سنوات بأن المجتمع الفلكي
603
00:41:25,176 --> 00:41:28,265
سوف يؤمن بوجود المادة المظلمه والطاقه المظلمه ؟
604
00:41:28,266 --> 00:41:33,671
الكثير والكثير من أبحاث علميه تركز على المجرات
605
00:41:33,672 --> 00:41:37,226
هي حامله المفتاح لطرق عمل الكون
606
00:41:37,227 --> 00:41:40,978
يجدر بنا أن ننذهل
بشأن عيشنا خلال هذا الفتره هنا
607
00:41:40,979 --> 00:41:43,138
في زمن عشوائي من تاريخ الكون
608
00:41:43,139 --> 00:41:46,685
في كوكب عشوائي على أطراف مجره عشوائيه
609
00:41:46,686 --> 00:41:48,040
حيث بأمكاننا سؤال أنفسنا
610
00:41:48,041 --> 00:41:52,302
ونتفهم أشياء من بدايه الكون وحتى نهايته
611
00:41:52,303 --> 00:41:56,765
يجدر بنا الأحتفال بوهلتنا القصيره في الشمس
612
00:41:59,845 --> 00:42:01,989
المجرات تولد
613
00:42:03,047 --> 00:42:05,043
وتتطور
614
00:42:06,620 --> 00:42:09,010
وتنهار
615
00:42:10,153 --> 00:42:12,544
وتموت
616
00:42:12,865 --> 00:42:17,331
المجرات هي النجوم البارزه للعالم العلمي
617
00:42:19,165 --> 00:42:24,019
وحتى العلماء الذين يدرسونها لديهم مفضلاتهم
618
00:42:24,278 --> 00:42:28,704
مجرة الدوامه أو مجره ام 51
619
00:42:31,258 --> 00:42:36,871
نوعاً ما أحب مجره سمبريرو
إذا أضطررت لوضعها على الحائط
620
00:42:38,277 --> 00:42:40,756
مجره سمبريرو مجره الحلق
621
00:42:40,757 --> 00:42:43,752
إنها جميله المنظر للمشاهد
622
00:42:45,455 --> 00:42:49,313
المجره المفضله لدي هي مجره درب التبانه
623
00:42:49,314 --> 00:42:52,201
هي موطني الحقيقي
624
00:43:01,467 --> 00:43:03,215
نحن محظوظون بأن درب التبانه
625
00:43:03,216 --> 00:43:06,634
توفر الظروف المناسبه لنا لكي نعيش
626
00:43:06,635 --> 00:43:12,390
مصيرنا مربوط بمجرتنا وبكل المجرات
627
00:43:16,200 --> 00:43:18,703
هي قامت بصناعتنا وقامت بتشكيلنا
628
00:43:18,704 --> 00:43:23,083
ومستقبلنا في أيديها
629
00:43:24,005 --> 00:43:34,145
*الهطل* ترجمة