أهدأ، ياصديقي
صديقي يقول ان هذا الشخص دائماً يخرُج ليُدخن في وقت الراحة
أأأه !!
- هل أنت جاهز ؟ - أنا مُستعد
لا تراقبنا ... راقب الصالة
أين نظاراتك ؟
- ياأللهي - اذهب و احضرها ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل تُريدين بعض الماء ؟
هذا هو
لماذا ترتدي هذا القناع ؟
أنه مُجرد حلم
أها
تصبحين على خير
أركب !
WWW.Uiraqi.CoM
أبي ؟
أبي !
أهلاَ، (كيتي)
ماذا تفعل ؟
لا أدري
متى تعود أمي للبيت ؟
قريباً
انت تعلم أن أمي في عادتها تصحي ( راتشيل )
انها لا تصحوا ألا اذا اوقظها احد
حسناً، ربما اليوم هذا الشخص ممكن أن يكون أنتي
- أنها لا تستمع ألي - ( كيتي )
أنا فقط أطلب المساعدة هنا اتفقنا ؟
اذهبي و كوني جاهزة للمدرسة
السائق غادر المكان
ترك هذا الطفل هنا ليموت
- أهلاُ، (هارولد) - سيدي
لقد مَضى 9 ايام
راقبت هذا العرض السيئ هُنا ؟
9 ايام منذ الحادثة
ولَم نقم بالقبض على أحد
اذاً، هنا يأتي السؤال
هل الشرطة تُقدر حياة الاطفال ؟
كلا !
لقد جن جنون الرئيس ( ماك ) بهذا
كيف حال ( جين )؟
أنها، اممم ، أنت تعرف
ظننا انها ستتعافى أفضل في المُستشفى
لذا، هي هُناك
حسناً، هل قالت شيئاً أخر ؟
عن حادث ليلة امس
كلا !
هممم .. أدر بعيداً عن المُتظاهرين
نحنُ لن نقبل بالتنازل
تراثُ من الحرمان
كيف تعرف أننا لن يتم القبض علينا ؟
- لأن ( كوبس) ذكي - مممممم
السطو على بيوت كبار السن هل هذا بعُد ذكاءاً ؟
هذهِ ليست مُشكلة أنها تخضع للتأمين
لن يتأذى أحد
هل كُنت خائفاً ؟
قليلاً، في البداية
وبعدها ازداد تركيزي
كان لابد من ان تخضع للأختبار بعدها
ياأللهي
- لو عرف والدي - انه لن يعرف
انا سعيدة جداً لأننا عُدنا للمدرسة
وأنا ، أيضاً
- ماذا ؟ - أنه خطأ
انها لا تعمل
انا لا اشعر بنفسي لا شئ يعمل !
حسناً، أنه بسبب المهدئات
اذاً، لماذا لا تعطيها الحبوب ؟
هذا لا يشعرها بالتحَسن ؟
سوف يفعلون .. علينا فقط ان نجد الجرعة المناسبة
حسناً، كم سيستغرق هذا ؟
حسناً، ان كيمياء المخ شيئً مُراوغ للغاية
WWW.Uiraqi.CoM
لما لا تُجرب معها شيئاً ؟
اثبت نجاحاً مع الاخرين ؟
انا لا افهم انها تقول .. انها تقول
انها اسوء مما كانت عليه
ولكنها مرحلة لــ تجد الجُرعه المناسبة
انا اقصد، أنها تجلس هُنا مثل فأر التَجارب ؟
أقصد، هل تستطيع أعطائها شيئاً ؟
هل تستطيع ان تجعلها تشعر بالتحَسن ؟
حسناً، هذا دواء نهرف انه سيعمل
- ولكنها خطوات - وفي الوقت الحالي ،
انها تشعر بشعور سيئ
أعطِها بعض الوقت
أتمنى بأن تموت
( جين ) ؟
اسفة
ماذا قلت ؟
سوف تتخطين هذا مؤخراً
اعدك بذلك
حسناً ياشباب ، أريدكم ان تركزوا
اذاً، نحن نعلم انه كان يرتدي جاكيت ازرق و خفيف
(سبيكتور) ، اريد منك ان ترى هذهِ المنطقة مجدداً
- لقد فحصتها فعلاً - حسناً !
لقد أسرعتي عند المُرور بها
انه فقط رُبع ميل
من أخر نقطة تمت رؤيته بها
اذا كنتِ تستطيعين ايجاد شيئاً وقع منه
غير الاجهزة، فهذهِ لعبة جديدة حسناً ؟
حسناً، هيا بنا
- ( ليبي ) - أجل، ( هارولد )
انا ابعد نصف ميل عن البُحيرة
انا فقط وجدت لتوي حفرة كبيرة
عُلم ذلك أستكمل البحث
أسمعي، اذا كان هذا الفتى يتجول
هنا ليلاً، فـ أن الاحتمالات هي :
انه يكون في قاع هذا الشيئ
(هارولد) هل أنت هنا ؟
(هارولد) ماهو وضعك ؟
- أنتظري ! - حسناً
تعلمون أنكم لابد أن ترتدوا أقمصه بُرتقالية ؟
أنت تضيع وقتك
قلها مرة ثانية ؟
لو كان شخصاً ما ضائع هنا لكُنا رأيناه
هل وقع احد في واحد مثل هذهِ ؟
اعتدت أن اللعب في هذا الوحل
لاتجعل شيئاً يعلق بك
أنت، أنه أنا
(جاك) ؟
اوه، صديقي ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ ها ؟
هل تُريد بعض الماء ؟
اه، تباً
لقد كسرت ذراع احد رجالي ؟
لأنه كان يتبعني
لاتجعله يتبعني
لقد قال لي أنك لا تطبخ ؟
انت لا تبيع بحق الجحيم ماذا تفعل ؟
هذا ما أفعله (جاك) اترى هذا ؟
اريدُ لِـ سلاح
حسناً هذا سيعمل
هل لديك ذخيرة لهذا ؟
هذا سلاحي
انه لي !
اذا كنت تريد سلاحاً لابُد أن تدفع ثمنه
اريد سلاحاً كي أستطيع أن اجلب النقود
انظر، احزر ماذا اكتشفت بالأمس ؟
فتاتي حــامل
و سوف أصلح الاوضاع هذهِ المرة .. انا
سوف أربي الطفل بالطريقة الصحيحة
لم اقل لك هذا من قبل، لكن انت تعلم ؟
أمك، (ماري)
كانت تريد ان تجهضك
لكني قلت لها، " كلا (ماري) ، حبيبتي ، عزيزتي "
"ربما ستحظين بِـ طفلة جميلة"
لــــكن !
بعدها انجبتك
ارجع و معك بعض النقود و سوف أعطيك سلاحاً
اين انت ذاهب ؟
اين انت ذاهب ؟؟؟؟؟؟؟
اسمع ؟
هيا بنا ، نذهب
انت ؟ ، اين تذهب بهذا الكلب ؟
- انت، انه ليس كلبك ؟ - تباً لك
WWW.Uiraqi.CoM
رائع، بيت الجد و الجده
انت ترسلنا الى السجن
حسناً، انا سعيد انكِ تريها بهذهِ الطريقة
أنا أسف بشأنِ هذا، عزيزتي
لمَ علينا أن تَبقى هُنا
حتى يستطيع اجدادك ان يتابعوك
أفضل مني في هذا الوقت
أسمعي، انا يجب ان اذهب للعمل
انتم يافتيات .. لاتستطيعون ان تأتو بمفردكم
لماذا لا تستطيع ان تأخذ اجازة اليوم ؟
لأنني لا أستطيع
انا اقصد، انه لا استطيع ان أأخذ اجازات
ليش هذا ماأريد فعله
انا مُضطر لفعله
انا فقط احاول ان احمي هذهِ العائلة من الغرق.
انا ليست لي قيمة اذا لم أقم بهذا
( سكاي فاندير فان )
- ( فيليب كوبس ) - أجل، انا اعرف من انت
هل تُمانعين أن جلست ؟
رائع
انتي مُحامية
أعتقدت أن المُحاميين يتجادلون طول الوقت
انتي كُنتي الهادئة، لم تقولي شيئاً مُعظم الوقت
انت لا تتذكرني ؟
بلى، أتذكرك
العين الكبيرة ، الاذان الكبيرة
كُنتِ خجولة
اباكِ توفي عندما كُنتِ صغيرة
- اتذكر هذا - أجل
هل تعرف كيف انا اعرفك ؟
كلا
كُنت في السابعة من عُمري
أعتدت ان أنظر خارج نافذتي
اشاهد الطلاب ينتظرون باص المدرسة
كلهم يتابهون
الا انت
حتى لو حاول احدهم معك
انت كنت تشاهد فقط
الباص القديم الصغير يتوقف في Route 27
اجل، عشت في البيت الاخضر
- هل تسكن هنا الان ؟ - بروكلين
مدينة الفأر
أنا أأتي هثنا كل شهر
و ماذا تفعل الان ؟
اشياء متنوعة
كنت بالسجن اليس كذلك ؟
اذاُ في السجن هذا او ذاك ؟
اممم ، هذا
هل استطيع التحدث معك ؟
اجل ... هل تعذرينني للحظة ؟
- أجل - اسف
حسناً، لاتغضب هذا الشخص يريد حصة أكبر
- اي شخص ؟ - الرجل الذي نبهنا
يقول انه يريد حبوبً اكثر و الا سوف يخبر الشرطة
اعتقد انه لديه احد اقربائه يعمل في الشرطة
قل له كلا
- هل ستذهبين ؟ - أجل
حسناً
جدتي تسكن في اخر الشارع
انها تنام يومياً على الاريكة
وهي تشاهد المُطاردات على التلفزيون
هل تُريد أن تأتي غداً ؟
تصنع لنا الطعام
- اجل - أجل ؟
سنتحدث
شيئاً من هذا القبيل
حسناً، لم تقولين أن دوائك لا يعمل ؟
لأنني اشعر بالاسوء
هل تعلمين ؟ انه ليس غريباً
على ألناس بأن يعالجوا انفسهم بالكحول
لكي يخفوا اعراض مرضهم
انا لا افهم ماذا تعني ؟
- (جين) ؟ - اممم
مُنذ متى و انتي تسمعين اصوات ؟
مُنذ شهور ؟
سنوات ؟
يُمكنكِ التحدث معي ؟
هل انتي خائفة , من الاعتراف بسماعهم ؟
اذن فهُم لهم القوة العليا
كلا
اذاُ تحدثي الي و سوف
تعودين لبيتك قريباً
متى بدأت
لم تكن مثلما عليه الان
كانت مُجرد تشويش، افكار عشوائية
لم اكن أشعر انها تأتي مني
كانت تبدو
كأنما وضعها شخصاً ما برأسي ، لا اعرف
انا فقط افترضت
- جزء من كوني حامل - حامل ؟
بـِ طفلنا الاول (رايتشل)
WWW.Uiraqi.CoM
هُناك نحلٌ ميت على الطريق
أبي خرج لهُنالك مُرتدياً جوارب
و أحد هذا النحلات الميتة قد قرصه
انا أحب النحل الميت
أختي تجلُس في مُقدمة شاحنة هذا الرجل
انا أعتقد انها لم تجضر بسبب المَطر
سوف يضربها البرق
اريد من الاشباح ان تكون حقيقية
أريد أن اكون شبحاً عندما أموت
سوف أتجسس على الناس
وأود أن امشي على الماء، والوقوف على الطائرات،
عند طيرانها
لماذا الناس تخاف من الاشباح ؟
لأن اذا كان هُنالك اشباح هذا يعني أن الموت جيد
ماذا هناك .. فيكودين ملاحظة من المترجم ( الفيكودين هو مسكن ألم يحمل علامةً تجاريةً، يحتوي على الهيدروكودون والباراسيتامول (المعروف أيضا باسم الأسيتامينوفين )
هذا ( أوكسي ) بالرف العلوي، يارجل
- كم سعره ؟ - 10 دولارات
هيا يارجل
انه ذات جودة عالية
هل استطيع مساعدتك ؟
"هل استطيع مساعدتك ؟"
تتحدث و كأنك الكشاير عند طريق " والمارت"
هل تتسوق من " والمارت"
ليس لأن ( رايتشل) تحدثت معك
هذا يعني انهُ مُرحب بك هُنا ؟
- هل هذهِ حفلتك ؟ - أجل
أنها حفلتي
حفلتك مُمِلة، يارجل
- هل تعتقد ذلك ؟ - اجل
- مالذي احضرك الى هنا ؟ - تراجع، يارجل ؟
انا لست الولد الكبير
اها
أنت، اعد هذا ؟.
جيد
شكراً
اووه
( جونيور) ؟
( جون ) ؟
تعال الى هنا
هيا سنتأخر
استيقظ
سوف تتأخر عن النداء الاول اذا لم تستيقظ الان
هيا انهض
ياأللهي ماذا حدث لوجهك ؟
- لا شئ - هذا لي لا شئ ؟
هل هذا حدث عندما كنت مع (فيليبس ؟ )
- دعني ارى - كلا ... يا أللهي، انتي والدته
- لماذا تكرهينه الى هذا الحد ؟ - انا لا أكرهه، انا قلقة عليك
حسناً، لا تقلقي
انا مريضة بالسرطان
ماذا ؟
انا مريضة بالسرطان، حسنا؟
لابد من ان تتوقف عن اثارة المتاعب
هل سمعتني ؟
مُنذ متى و انتي تعرفين ؟
ليس وقتٌ طويل
ماذا سيحدث ؟
ماسيحدثُ هو
أنني لن اكون موجودة للأبد
هذا ماسيحدث هل فهمت ذلك ؟
لذا، أستجمع نفسك
لاتدعني أتوسل أليك لكي تعمل الشيئ الصحيح ، اتفقنا ؟
حسناً
جيد
هل تريد بعض البيض ؟
سوف اقوم بتحضير بعض البيض
الرخص و الاوراق
هل تعرفني ؟
هل تتذكر أبنتي ؟
كلا
اخرج من السيارة
ضع يديك على سقف السيارة
- ليسوا لي - أجل
WWW.Uiraqi.CoM
يا أللهي
جدي! لقد اخفتني
- هل كل شئ على مايرام ؟ - اجل
لقد وجدت حقيبة في الخزانة
ولكنها لم تعد هنا الان
انتي تعرفين جدتي ربما وضعتها في مكان ما
حقيبة مليئة بالاشرطة ؟
كان هناك اشرطة بها ؟؟
اعتقد ان ( سيلفسا ) رمتهم
كان ينبغي عليه ذلك
ولكن، انه كان أبنك
انا فقط اعتقد انك لا يجب ان تتعبثي بالماضي
هل تفهمين ؟
اذاَ، من هي ( ليندا واشنطن ) ؟
انا لا اعرفها
هل هي رئيسة ؟ ام مطربة ؟ او شيئاً من هذا القبيل ؟
كلا، هيّ مُدرسة اللعاب قوى
تسكن في ( أير مونت ) مع زوجها و ثلاثة اطفال
لقد تم وصف هذا العلاج لها بعد اجرائها لجراحة في ركبتها
وهيّ قالت لي انها لا تعتقد
اي شيئاً عن دوائها المسروق
اذاَ، كيف حصلت على هذا ؟
انا لا احتاج هذا ركبتي جيدة
ماذا عن هذا ؟
هل تحتاجها ؟
- تستطيع ان تأخذهم - هذا كَرمٌ منك
انا رجلٌ كريم مثلك
نعم، لقد جلبتها من تاجر مخدرات
اتصل به
يبدو انهم يقضون معظم اعمالهم مع الملاجئ
هل ترى ؟ هذا جعلني افكر بشأن السطو
هل تعلم عن ماذا اتحدث ؟
كلا ... هل تم سرقة احد ً ؟
- اجل - هذا سيئ
اجل، اجل، أنــــــــه سيئ ( مايك )
لو كان الشخص الذي فعلها غبي لدرجة الكافية
لكي يتم ايقافه وهذهِ الحبوب داخل السيارة
وهل تعرف ماذا افضل من هذا ؟
لو كان لديه سباقات كافيه
ممكن ان نحبسه لبقية حياته
ذلك الشخص في غرفة التحقيق
انا مُتأكد انه سطئ على الملجئ
كيف عرفت ؟
- لماذا احضرته ؟
هيا ( هارولد ) لقد احضرت توصيلتك
قل لهُ انه لايريد توصيله
حسناً، سوف اتحدث معهُ
انتظر دقيقة
هل تعلم اين انت أليس كذلك ؟
اتركه يذهب ولكن بأنذار
أنت تحلم، انه مُسجل لدينا
- لايوجد شيئاً استطيع فعله - من الافضل ان تأمل بهذا
فق قل لهُ أنني انتظره في مقدمة المركز
اوه، يا رجال توقفوا
اوه، سوري
امم ، الاقراص انها لأخوه
لقد اراني الوصفه الطبية لتوه
لهل تُريد ان تخرجه من اجلى ؟
اعتقد انني انفعلت قليلاً
سأحضر امتحان المُحققين الشهر القادم
انا ابحث عن صيدٌ جيد لكي اضعه في سيرتي الذاتية
حسناً، انا لا امزح انه جيدٍ لك
هل استطيع أن اذهب و أكمل وجبتي الان ؟
- اجل - اجل
هُنا يسكن جاك
نُصف هذا لك و نُصفهُ له
لاتُريه اياه كُله سيأخذه كلها
لذا ستأخذ حُصتك قبل ان تدخل
حسناً
تأكد من ان يعطيك تسعة
ليس سلاحاً قديماً
هل ستقول شيئاً عن اصابة عينك ؟
بعض الشباب فاجئوني
سرقوا اقراصي ، اموالي
لقد اخطأت، انا أسف
لاتهتم لذلك
سوف يعودون ليطلبوا المزيد
وحاسبهم ثلاث اضعاف
عندما كُنت في عُمرك تم ضربي بقوة
وجهي اصبح يشبه اليقطينة
كُنت اعمى
عيناي اُغلقت لثلاثة ايام
ولكنها جعلتني اقوى هذا شيئٍ جيد
اي شيئ يجعلك اقوى.. فهو جيد
- أنت حُر - اوووه
- اهلاً - اهلاً
اووه، عيناك
- اجل - هل انت بخير ؟
- هل تأذيت ؟ - اجل
- عليكِ ان تري الرجل الاخر - اوه، اجل !
هل كانت الحفلة سيئة ؟
انا بخير
متى سيصل القطار ؟
لا أعلم عشر دقائق ، خمس دقائق
هل انتي مُتاكدة أنه لم يتم الايقاع بكِ
كلا
ومن يهتم ؟
دعنا نذهب
كانت اول رقصاتي مع أمك
- حقاً ؟ - ممممم
جدتي صنعت لي فستاناً جديد
مع شراشيب طويلة حمراء
و علمتني ( ماري ) الرقص بهِ
و قد فعلناها
اعتقد انك قد رحلت
ربما
على كل حال، كانت اول و أخر رقصة لي
قررت الدراسة منحة دراسية
كان طريقاً مضموناً
اين ذهبتي بتلك التذكرة ؟
"باركلي" و بعدها ذهبت الى "يال "
نوعاً ما أشعر بالاسف لفقداني تلك الرقصة
نعم
حسناً، لكن ( ماك ) لا يثق بك
عليكِ ان تسألين ( ماك )
مممم ؟
- هل تعمل لدى ( مورغن ) ؟ - مستشارة
لو اي شيئاً صلب ظهر بخصوص ذلك السائق الهارب
غالباً ما أذهب لأساعد ( ماك ) بالمستندات
في الادارة
وهذا يعني التمويل الفيدرالي
و الذي نحتاجه
انت تعلم ان الناس هنا يمرضون
اجل
لماذا عدت ؟
اوه، لا اعرف
لا مكان اخر لدي
اذاً، هل تشعر بالتغيير ؟ الان عند عودتك
ام نفس الشيئ ؟
اعتقد كلاهما
شكراً لكِ على العشاء
على الرحب والسعة
ليلة سعيدة
انا اتذكرك من موقف الباص ايضاً
حسناً، امسكي هذه النقود
اين ( فيليب ) ؟
- لقد ارسلنا - اجل
ادل
للداخل
لدينا حفل
هذا هو المولود
خذِ
يمكننا فقط أن نأخذ الطرد و نرحل
لن نضايقك
انت ....
هل قال لك ( فيليب) انني صاحب طفل ؟
- اجل - اجل ؟
هل تعرف هذا الشعور
تكون الاب القاتل ؟
انه قاتل
هل قال لك هذا، اليس كذلك ؟
- كلا - اووه
لم يقُل لك ؟
انه قتل شخصً ما عندما كان في الثامنة من عُمره
كلا
لقد كان سيئاً
اشياء كثيرة سيئة تحدث في تلك الجبال
ولهذا انتقلت الى هُنا
تعال لنحظر الاسلحة
انتِ، هل تريدين البعض من هذا ؟
احتفظ بهذا
هذا سلاحك
لقد قال انه مسدس حجمه تسعة
لا تريده ؟
هذا هو سلاحك
هل هو سلاحك والان، أين النقود ؟
اين النقود ؟
هُنا
هيا بنا
انت، ياصغير .. انت
هل تعرف؟ كنت افكر
كنت افكر ...
انظر، أنا لا أريد أن اتخلي عن مسدس.
انا احب هذا المسدس
اذاً، ربما هي فكرة
خذ المسدس الاوتماتك واعطني مسدس نوع تسعة
و تعلم، سنكون على مايرام
وسنقوم فقط، كما تعلمون
سوف نستبدل
سيكون مثل ان العيد هو يوم ميلادك
لاتريد أن تفلعها ؟
فقط اعطني مائة دولار اخرى و سنكون متعادلين
انا اسف يارجل، لقد اعطيتك كل ما أملك
هل هذا كل ماتملك ؟
اووه
انا فقط احاول ان اكون لطيفاً
من كان هذا الرجل ؟
فقط اذهبي
سوف أأكل كل هذهِ الشوكلاته
اوه، ياألهي
- هذا المكان جميل - واو
اوه، ياألهي
انظر الى هذا المشهد
لم ارى مثل هذا ابداً.
هذا المكان رائعاً
اعرف ... انا أسف
لاتتأسف
نحنُ هُنا
ممممم
- تذكر هذا - هههه
يسألون العديد من الاسئلة في الملجئ
ماذا تريد مني ان افعل
أريد المزيد من الحبوب
سيكون غاضباً
الم أحذرك ان تعاملني كالقرد ؟
أجل، أسف على ذلك
هل تريد حبوب اكثر ؟
- اجل - أجل ؟
كم تريد ؟ مائة ؟ مائتان ؟
اجل
حسناً
انتظر هنا سأعود
مثل هذا !؟
لقد غير رأيه
تعال الى هنا
افتح يديك
افتح يديك؟ امسك ؟
اين تذهب ؟
لقد اعتقدتك انك تريد المزيد من الحبوب
تعال هنا
اووو
اين تجد هؤلاء ؟
هل ساعدت ( مايك باركر ) في سرقة الملجئ ؟
( فيليب كوبس ) مشترك ايضاً
اخبرني بخصوص المخدرات ؟
سوف تعترف !
اين تصريحك ؟
حسناً، لقد رأيتك تقود السيارة بحماقة
و حاولت ايقافك و انت اسرعت
من تعتقد سيصدقوا ؟
انت تحدث معي عن ماتفعل ؟
و سوف انسى كل شيئ عنك
اذا لم تتحدث معي سأخبر ( فيليب ) انك فعلت
هل فهمت ؟
رأيت هذا الصبي في حفلة مع ( مايك ) هناك
- ( مايك ) باع له - من هو الصبي ؟
قال انه المنظم
- هذا كل ماعرفة - من هو المنظم ؟
ماهذا الذي تتحدث عنه ؟
الصبي الذي في الجامعة
صبي الجامعة ؟
هو الذي تقصده ؟
اجل
ما الذي فعلوا بهِ ؟
- لا اعلم - حسناً
- متأكد ؟ - ما ألذي فعلوا به ِ ؟
لا أعلم !
أخبرني ما الذي فعلوا به ِ ؟
لا اعلم لا اعلم
لا اعلم .....
هل يجب ان نطلب خدمة الغرف ؟
لا نستطيع
قلت له اننا سنحضر الاسلحة عند الصباح
انا لست عبده، أتعلم ؟
اعلم
هل هذا العمل طبيعي ؟
ما الذي تقصدينه ؟
اقصد، اقتحام الاماكن
احضار الاسلحة من الاماكن
أتعلمين ؟، لم يبدوا عليكِ انكِ لديكِ مُشكلة في هذا
ليلة امس
انا فقط اقول
اعتقد انك لا تدين لهُ بشيئ
انا لا اديم له بأي شيئ
طلب مني أن افعل هذا و انا وافقت
انه أخي، انه عائلتي،
لمذا تضحكين ؟
اسفة.. انه فقط
انت تعرفه منذُ اسبوعين
انه فقط عاد ، الله يعلم من أين
والآن، انت فجأة .. مثل
اخرسي
لا تقل لي هذا ؟
انتي لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه ؟
انتي دائماً ما تتذمرين بشأن امك
انتي مسكينة ؟ اليس كذلك ؟
فقيرة ، مدللة ، بنت بيضاء
أتعرفين، انها غالباً ما تضرب هذا الطفل
هو بالمستشفى بسببها
لماذا تقول هذا ؟
جميعهم يقولونه
اذهب الى الجحيم
عودي الى البيت
ماهو اسمك يا صديقي
يبدو مثل ( ناتس )
( ناتس كوبس )
فتىٍ مُطيع
WWW.Uiraqi.CoM
اهلاً
كيف تشعرين اليوم ؟
كيف حال هذا الولد
ماذا ؟
كيف حال الولد الذي في المستشفى ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
( هارولد ) اعتقد اعتقد اني صدمت شخصٍ ما
همممم ؟
في الليلة التي كنت اقود فيها على الجبل
و أعتقد أن
لا أعتقد أن أقوالي لدى الشرطة صحيحة !
كُنت خائفة ولا زلت
ولكنني أريد أن اعود و اخبرهم
من .... تخبرين .. تخبريهم ماذا ؟
اقول للشرطة أنني اعتقد قد صدمت شخصياً ما في تلك الليلة
ماذا هناك ماذا هناك ؟
- لا تغضب - انا لست .. انا لست
انا لست .. انا لست غاضباً
انا انا فقط ....
انا اعني.. انكِ تتذكرين اشياءاً خطأ
أسف يا حبيبتي و لكنكِ لاتفعلِ
كُنتِ بفوضى شديدة تلك الليلة
و .. و عقلك يخدعك
كلا، انا اتذكر القيادة الى الجبل
اتذكر البيت اسفل الجبل
- انت كنت بجانبي - حسناً، أستمعي ألي
( جين ) ، انتي لم تفعلي شيئاً
اذا فعلتي فسيكون شيئاً ليس صائباً
في مُقدمة السيارة
لم تصدمِ احداً
اعتقد انكِ تتخيلين
اعتقد انهُ مُخك
اووه، يا ألهي
انتي بخير
ترجمة فلاح التكريتي ، حصرياً لموقع و منتديات انت عراقي WWW.Uiraqi.CoM للتواصل https://www.facebook.com/falah.altakreety http://instagram.com/falahmessi# http://www.youtube.com/user/alinajimfans
WWW.UIRAQI.COM
insta: @FalahMessi
Uiraqi.CoM By Falah Messi twitter : @FalahUiraqi/ Instagram : Falahmessi / Youtube channel : alinajimfans