سابقًا في هانيبال
أنا أعطي حياتي للموت
والآن الموت تبعك لمنزلك
لا أظن أني أريد العلاج الكيميائي
هل أملك أي خيار هنا ؟- لا-
أنا أكرس الكثير من الوقت لهذه اللوحة ستفيدني مساعدتك يا ويل
ماذا كان سبب الموت في جريمة الحاجب ؟ رصاصات-
وفي ضحايا ويل جراهام ؟- التشويه-
من الواضح انه يوجد قاتلان مختلفان وقضيتان مختلفتان
ويل زعم أن شخصًا آخر ارتكب الجرائم التي اتهم بها
قال أن هذا الشخص كان أنت- ربما أصاب نصف الحقيقة-
لفي المؤشر
...حول العين. أربعة
خمسة،ستة مرات
اطوي النهاية
حول الخيوط
بشدة
و..هذبي
تسمى عقدة الدم
والدك علمك كيف تصطادي
أنا سأعلمك كيف تصطادي السمك
نفس الشيء،أليس كذلك ؟
واحد تطارده،و الآخر ؟
واحد تمسكه
والآخر تطلق عليه النار
ماذا تحاول أن تمسك ؟
الشخص الذي أمسك بك
الشخص الذي أفلت
امسك السمكة مرة
ودعها تفلت،سيصبح إمساكها مرة أخرى أصعب جدًا
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت
لهذا السبب علّي إمساكه
شيء أخير قبل إلقاء الخيط
سمّي الطعم على الخطاف
على اسم شخص تعزينه
لأودعه ؟
لو كان الشخص الذي سميت على اسمه يعزك
فكما تقول الخرافة،سوف تصطادي سمكة
وماذا سميته ؟
أبيغيل
كنت على حق القاتل كان في اللوحة
بالضبط كما أشرت سابقًا اسمه جيمس غراي
وجدنا سيارته خارج المزرعة
وما يكفي من الحمض النووي على مقعد سيارته ...ليجعلنا مقتنعين
بأنه الفنان وجدت أدلة عليه بنفس القدر الذي وجدته علّي-
مسرورة لأنك قلتها
من خيطه في اللوحة ؟
لا نعرف ربما كان يملك شريكًا
قاتل آخر ربما كان بينهم ميثاق انتحار
لم يكن هناك شريك
هذا الفنان عمل وحده حتى تم تخيطيه في لوحته
لا يوجد علامات على المقاومة- لا-
...إذًا،هذا القاتل الثاني،أيًا كان
...فهم الفنان بما يكفي
ليس فقط ليجد لوحته ...بل بما يكفي ليقنعه
بأن يكون جزءً منها- لديك أي فكرة عمن يكون ؟
نعم لدي- "لا تقل "هانيبال ليكتر-
أنا أقول هانيبال ليكتر- ألم تتوقف عن قرع هذا الجرس ؟-
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته
هانبيال ليكتر لا يملك أي سبب- هذا صحيح تمامًا-
إنه لا يملك أي سبب ملحوظ باستثناء
متعته الخاصة و فضوله
من الصعب إثبات هذا
سيكون هناك تفاصيل مميزة جدا لإيجادها على جيمس غراي
لم يكن قادرا على مقاومتها ...ربما شيء
تم التغاضي عنه شيء مخفي
سأبحث عن تفاصيل مميزة
لكني لن أبحث عن هانيبال
المهم فقط أنك تبحثين
أنت ابحثي هناك في الخارج
وأنا سأبحث هنا
هـانـيــبـال (حلقة بعنوان "تاكيآواسي"=(وجبة يابانية calx :ترجمة
سأعرض عليك نفس الصفقة التي قدمتها لبيفرلي كاتز
أعرف أنك تعرف ما هي
أنت تقوم بتسجيل محادثاتنا
أو سنتظاهر أنك لم تفعل ؟
...ما "هذا" الذي تقدمه مقابل
ذاك" الذي لدي ؟"- ...أنا حديث ساحات-
النقاش في دوائر الطب النفسي
شاركت بتشخيصاتي عنك على منصة الشهود
...اضطراب شخصيتك
العصاب،كله مزيف
حتى لو كان هذا حقيقيًا لا زلت سايكوباتي وموضع الاهتمام
ياله من تلاعب بشأن هذا
مسكين،مشوش،طائر مجروح
أمام العيمل كروفورد و الدكتور هانيبال و بلووم
و أمامي،حسنًا
:أنا أحصل على ثلاثية السايكوباتي فاتن
متيقظ،وبلا رحمة
فاتن" قابلة للنقاش،طبعا"
إذًا ، إما أني سايكوباتي
أو أني مهلوس
أو أنا محق بخصوص هانيبال ليكتر ألست فضوليًا لمعرفة أيها الحقيقة ؟
هل ستسمح لي بإختبارك ؟- إختباري ؟-
سآخذها كلها
ستصبح أول و آخر كلمة في عقل
ويل جراهام. يا إلهي، يمكنك أن تتغذى على هذا لسنين
ماذا عن الدكتور ليكتر ؟
ألم يجب أن تكون أنت طبيبي النفسي الوحيد يا دكتور تشيلتون ؟
نظريًا- حسنًا إذًا-
بشأن "ذاك" الخاص بك
مقابل "هذا" الخاص بي
لا تناقش موضوعي أو موضوع علاجي
مع هانيبال ليكتر
أخبره بأنك قررت بأنني لست من اختصاصه بعد الآن
أنا الآن تحت عنايتك الخاصة
لعازر كان موفقًا (لعازر هو صديق المسيح،وقد أحياه المسيح بعد أربعة أيام من موته)
دائرتي الاجتماع لا تتضمن صديقًا
يملك قوة التحكم بالموت
أظن أنه كان علّي اعتناق الفيسبوك
عندما سنحت لي الفرصة
لم يكن علّي أبدا جعل جاك يقنعني بأخذ الكيماوي
إنه يحاول تمديد حياتك
إنه يحاول تمديد ميزة للحياة
لا تستحق المجهود
مجهود جاك أو مجهودك ؟
أنا أتقيء تجويف معدتي
في اليوم الجيد،أنام من خمسة عشر إلى ثمانية عشر ساعة
في اليوم السيء،لا أنام
أفضل سيناريو بالنسبة لي
هو تحمل الألم المطول
جاك سيساعدك على التحمل
إنه يحبك يا بيلا
عندما ترحلين،سيشعر بصمتك مثل تيار
صمتي لا مفر منه
الحرب انتهت
السرطان قوة احتلال
أريد الاستسلام
ما دمت لا أزال أملك كرامتي
هل تفكرين في إنهاء حياتك ؟- الإنتحار بيدو-
حلًا فعّالًا لمشكلتي
كيف يجعلك هذا تشعرين ؟
حية
كيف يجعلك تشعر ؟
لطالما وجدت فكرة الموت مطمئنة
الفكرة بأن حياتي ستنتهي في أي لحظة
تحررني كليًا لتقدير
الجمال ، والفن
و الرعب
في كل شيء يقدمه هذا العالم
منفعة موت ؟
فوق إنهاء حياته،سقراط قدم ديكًا لآلهة الشفاء أسكليبيوس
ليسدد دينه
ماذا يكون ذاك الدين ؟
...بالنسبة للسقراط،الموت لم يكن هزيمة
بل علاج
...أيها السادة
الشرطة المحلية كان عليها إبادة النحل
حتى نستطيع العمل على مسرح الجريمة من الواضح ان أحدهم ألغى هذا
أنا فعلتها- هو فعلها- جيمي ؟-
حسنًا،أنا أحب النحل
هل تعلم أن ذكر النحل
هو أعظم سياف انتحاري في الطبيعة ؟
عندما يتزاوج ذكر النحل مع الملكة
فإن قذفه يتفجر بقوة
بصوت مسموع للأذن البشرية
حسنًا
منذ متى وهو هنا ؟
آه،من التحلل،أتوقع منذ أسبوعين
والذي يبدو معقولا مع كمية العسل التي تم انتاجها
هل من الطبيعي أن يقوم النحل بصنع خلايا داخل الجثث هكذا ؟
لا. الضحية تمت إعادة تشكيلها عن قصد لتصبح منحلة بشرية
!عن قصد
أحدهم أزال الأعين و أجزاء
من الدماغ ليفسح المكان للخلية
زيلر في الميدان. وإلا كنت سأطلب منه مساعدتي في هذا أنت جرّاح،صحيح ؟
.أنا كنت جراحًا و طبيبًا،صحيح هل وجدتي أي
أدلة على صديق الفنان ؟
هذا ما أردتك أن تساعدني بشأنه ربما لم يكن هناك صديق
ربما لم يكن هناك معرفة شخصية حتى
أيا كان من قتله،فقد فهمه
في كثير من الأحيان تفتحين فمك
فأسمع كلمات ويل جراهام تخرج
لدي إتفاق مع ويل
لقد وافق على تقديم المشورة لي في القضايا
إذا أكملت التحقيق في الجرائم التي أُتهم بها
سعيد لسماع هذا
ويل يحتاج إلى بطل الآن أكثر من أي وقت مضى
أنت عنده،أليس كذلك ؟
تظن أن هناك فرصة ليكون بريئًا. أعرف أنك كذلك
أعتقد أن هناك احتمالية
أنا فقط مرتاحة لأنه لا يقول أنك القاتل مجددًا
على الأقل ليس في وجهي
من يعتقد ويل بأنه قتل الفنان ؟
لا يعرف
يظن أنه إذا كان قاتل جيمس غراي
قد خبأه في اللوحة،فقد يكون خبأ شيئًا آخر
توقيع ؟
أي نوع من القتلة
يبحث عن تصوير اللاوعي ساعيًا بالغريزة نحو ضحاياه لتخيطيهم في لوحة بشرية ؟
لم يكن فقط من أجل المظهر
عليك أن تكتشفي الحقيقة تحت المظاهر
فقط من عبر التعمق تحت الجلد ستفهمين
طبيعة مرض هذا القاتل
قبل أن ابدأ بطرح الأسئلة عليك
أريد ميثاقا بأنك ستقول الحقيقة
عندما تجيب- ما هذه ؟-
استمارة موافقة .أنت توافق على إجراء مقابلة باستخدام مصل الحقيقة. أنت. أنا
وصديقنا القديم أميتال الصوديوم
شيء خفيف ليرخي لساني ؟
شيء مستخدم بشكل قانوني في تقييم المرضى النفسيين
ماذا كنت لتسخدم
لحث فقدان ذاكرة المريض،مضطرب عقليا أو غيره ؟
المركبات البروتينية التي تنقل الذكريات
من الذاكرة القصيرة الأمد إلى طويلة الأمد يمكن قطعها
لكن هذا يتطلب أدوات و مهارات
و قدرًا معينًا من اللاأخلاقية
هل يملك هانيبال ليكتر هذه الأدوات و المهارات ؟
الدكتور لكيتر أوضح لي أنه لا يمانع
اللاأخلاقية عندما يتعلق الأمر بمعالجة المرضى
أتسائل كيف طرأ هذا الموضوع
مشاركة القصص اللاأخلاقية
وقع هنا
أريدك أن ترسم لي ساعة
هل قام الدكتور ليكتر بتنفيذ علاج باستخدام مخدرات خلال جلساتكم معًا ؟
...المسكنات
الوامضات تسبب حرق الخلايا العصبية بشكل جماعي
مثل الضرب على الكثير من مفاتيح البيانو في لحظة
الوامضات تسبب حرق الخلايا العصبية بشكل جماعي
...مثل الضرب على كثير
النشاز قد يعزز التغيير في عقلك
هل هناك مشكلة ؟
ويل...؟
لقد كان يحفز النوبات
كان يشجعها التعتيمات
الزمن الضائع
كان استراتيجيًا كان مخططًا
يمكنك فقط أن ترى استجابة النوبة في دماغ
مصاب بصرع الحساسية من الضوء
أو مصاب بشيء مدمر بنفس الفعالية
مثل إلتهاب الدماغ
هذا يلمح بشكل جذري إلى لاأخلاقية في العلاج
نعم،سيفعل
دكتور ليكتر
أنا محرج جدًا
ألم تتلقى رسالتي ؟
ألغيت موعدك مع ويل جراهام
هل كل شيء بخير ؟
أستطيع أن أشرح إذا سمحت؟
ويل وصل إلى نقطة حرجة في علاجه
لا أريد تشويشه أكثر مما هو عليه الآن
تشوشه ؟
ألم يكن رأيك بأنه سايكوباتي ذكي ؟
صحيح،لكن رأيي يتطور
بعدما أجريت معه مقابلة مصل الحقيقة
معلومات حيوية عالجيًا ظهرت للأضواء
أي نوع من المعلومات ؟- ما يعاني ويل جراهام منه-
ربما لا يكون حالة واحدة،بل استمرارية
من الامراض،كلها بآليات عصبية مختلفة بعضها سببه طبيعي
وأخرى يظهر أنها محفزة- محفزة ؟-
محفزة من قبل من ؟
هل قمت في أي وقت باستخدام أي نوع من المحفزات ضوئية في علاجك ؟
المحفزات الضوئية أدوات تقليدية في علاج الأعصاب
من الجلي أنها كانت تجهد قشرة دماغه البصرية
مسببة نوبات،وفقدان الإحساس بالزمن
فجوات في ذاكرته
استراتيجي تقريبا،كما يبدو
أنت تلمح انها كانت مقصودة ؟
في كل نقاشاتنا حول التحكم النفسي
كنت فضويًا و متعطشًا جدا لسماع ما أقوله
بينما كنت تتحدث بالقليل جدًا- كان لدي القليل جدًا لأقوله-
كنت أفكر مؤخرا بإحتمالية
أنك كنت تقوم بالتحكم نفسيا بويل جراهام طوال الوقت
إدعاء فارغ يا فريدريك
أنت لست الطبيب النفسي الوحيد المتهم بجعل المريض يقتل
علينا أن نبقى معًا
آخر مرة قمت فيها بهذا
لم تكن بهذه الطريقة
الشاب الذي في المستوصف
"يسميه "الكوش البنفسجي ("الكوش سلالة فرعية من القنب "حشيش)
يقول
كل مرضى السرطان عنده
يحبون تأثيرها الاسترخائي العميق
هل يمكنني ؟
ألا زلت تمر بفحص المخدرات ؟- هيًا ! أعطيني هذا الشيء-
أنا أدعم زوجتي
قمت بتعبئة ملفي
أضفت الدي إن آر (عدم الإحياء في حالة توقف القلب أو غيره)
آه،أنت تخربين مزاجي الآن
قرأت مقالة في ذلك اليوم
عن العلاج بالحرارة المغناطيسية
يبدو واعدًا كعلاج لسرطان الرئة
تعال هنا
أعرف ماذا أتوقع من سرطان الرئة
أنا بنت أمي
وقد شاهدتها تمر بالضبط
بما أمر بها الآن- أعرف-
أتذكر الجلوس بجانب سريرها
عندما تستيقظ بألم كبير
كل ما يمكنها فعله هو أن تصرخي باسمي
لم أعرف كيف أساعدها
لذا لم أفعل شيئًا
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله
و سيحين الوقت الذي لن يكون هناك شيء لتفعله
ولا أريدك أن تتذكرني
أتوسل إليك لتجعل الألم يذهب
لن أتذكرك بهذه الطريقة
أولا،سأتذكرك وأنت تمشين على أرصفة إيطاليا تحت أشعة الشمس
مع جماعة من السادة خلفك
"يصيحون "بيلا،بيلا،بيلا
...وسأتذكر بأن يديك
رائحتهما كرائحة الزعتر عندما تأتي من الحديقة
و كالثوم و البصل
في كل مرة تغادرين المطبخ
سأتذكرك جميلة كما تبدين الآن
حسنًا،هذا جيد
جيد
دانكن هالرن في الثانية و الخمسين،مطلق،مفلس
تم التبليغ عن اختفائه قبل ستة أشهر
وماذا نعرف عن موته ؟
باعتبار تغييرات ما بعد الوفاة الشكلية،عدد خلايا دمه البيضاء
كان مرتفعا جدًا عندما مات- ...أنت تخبرني-
بأن قاتله كان الحمى أو عدوى مكثفة ؟
احجزها الاثنين- لا عائلة،لا مال-
لا دافع للحياة حي،ميت،أو يحتضر
من وضعه تحت الشجرة ؟- من الممكن-
أننا نتعامل هنا مع متحمس دينيًا بشكل هائل
اشرح- في الهندوسية،العسل أحد الاكاسير الخمس للخلود-
;في المسيحية،النحل يعتبر رمزًا للمسيح رفقه و رحمته في جانب
وعهده القديم بالعدل في الجانب الآخر- حسنًا،العظمة المدراية-
،الوتدية،خلف مكان كرات الأعين المعتاد
يوجد ثقوب صغيرة شيء طويل و حاد
تم غرسه في دماغه
جاك،هذا الرجل انتزع مخه
كيف تشعر اليوم ؟- لست بخير-
إلتهاب المفاصل يقتلني لا يمكنني تحمل المزيد
جلسة من العلاج بسم النحلة سوف تسكن
الإلتهابات
بالكاد أستطيع تحمل تكاليف هذا العلاج
هذه مشكلة ليوم آخر
الآن
فقط هدئ عقلك
فقط عش في الحاضر
هل تشعر بهذا ؟- لا-
جيد
هل تشعر بهذا ؟
لا- جيد-
شعرت بهذا ؟
لا أشعر بأي شيء
جيد
...إذًا لن تشعر بهذه
يا سيد،لا يجب عليك أن تحدق في الشمس
سوف تؤذي عيونك
فجوات متعددة في هذا الرجل أكثر من درزن
كلا العينان مجوفتان
الجروح قطعت أغلب مسالك الأعصاب في الفص الجبهي
إنه مغطى بلسعات النحل كأنه تم اجتياحه
لابد أنه يعوم في الآبيتوكسين أو أنه لا يشعر بشيء (الآبيتوكسين هو سم نحل العسل)
صحيح،عدم الشعور بشيء لا علاقة له بلسعات النحل
أهلا بك في عالم الموتى الأحياء
هناك نمط
أهلا- أهلا-
انظري ماذا جلبت لنا القطة- ما هذا الذي تفحصه ؟-
نمط
كما ترى،بعض لسعات النحل تطلق ردة فعل حساسة،وبعضها لا
لسعات النحل الثائرة كانت كلها في خط
مع ظاهر الجسد على مناطق علاج الوخز بالإبر
لسعات النحل تخفي آثار الإبر
ماذا قلت ؟
آه،لسعات النحل تخفي آثار الإبر ؟
الغرز تخفي غرزًا
فقط بالتعمق تحت الجلد
سوف تفهمين طبيعة مرض هذا القاتل
لقد أخذ كليته
أشعر وكأنني أفقد عقلي
أخبرني لو كان حقيقيًا
لا أرى بعد الآن- لا،إنه هناك-
لا يوجد أحد هناك،نحن وحدنا- أنت تكذب-
جئت إلى هنا وحدك هل تتذكر مجيئك هنا لوحدك ؟
أرجوك لا تكذب علّي- غاريت جاكوب هوبز ميت-
أنت قتلته. أنت شاهدته يموت- ما الذي يحدث لي ؟-
ويل. ويل،أنت تمر بحادثة عرضية أريدك أن تسلمني السلاح
...ويل،أريدك أن تسلمني
...ويل
إنه يعاني من نوبة طفيفة
هذا لا يبدو أنه يزعجك
قلت بأنها طفيفة
هل أنت الرجل الذي إدعى بأنه سفاح تشيسابيك ؟
لماذا تقول "إدعى" ؟
لأنك لست هو
أنت تعرف بأنك لست هو و لا تعرف الكثير
عمن تكون خلف هذا أيضا
هل أنت السفاح ؟
شيء فظيع
أن يتم سلب هويتك منك
أيا كان من قتل جيمس غراي لم يأخذ ساقه فقط
غرز مخفية تحت الخياطة
التي نسجته في اللوحة جريمة نفذت لتبدو مثل أخرى
مثل المقلد
...و
سفاح التشيسابيك
والآن تقول بأن هانيبال هو سفاح تشيسابيك ؟
أنا أقول مثل سفاح التشيسابيك
هل تم انتزاع الكلية جراحيا ؟
نعم- دكتور ليكتر كان جراحًا-
أعرف. طلبت مشورته في تشريح جيمس غراي
ماذا فعلتي ؟
إذا قمت بدعوته
بأجندة فعلية،هانيبال سوف يعرف
لقد أشار لي نحو الدليل- لقد أشار لك-
نحو غياب الدليل
إنه يقضم الطعم يا بيفرلي
إنه يتلاعب بك اذهبي إلى جاك،اخبريه كل شيء
لا أستطيع إحضار هذا إلى جاك حتى أستطيع دعمه
ابقِ بعيدة
عن هانيبال ليكتر
سفاح التشيسابيك احتفظ بتذكارات جراحية
إذا كان هانيبال السفاح،ماذا يفعل بالتذكارات ؟
إنه يأكلها
نعم
أنا العميل الخاص جاك كروفود من الإف بي آي
هذان العميل زيلر و العميل برايس
نريد أن نتحدث معك بشأن مريضين سابقين لك
هل تريد الدخول ؟
متى كانت آخر مرة رأيت فيها دانكن هالرن أو لوليد روت ؟
وقتما كانت آخر مواعدينا
أستطيع أن أتحقق من تقويمي،إذا أردت- طبعا-
هل وجدتوهم ؟- نعم،فعلنا-
السيد هالرن متوفى
و السيد روت ربما يكون مثله أيضا
مسكين السيد هالرن- مما كنتي تعالجينه ؟-
ذاك الرجل تسكع من مرض إلى مرض
كان لديه نقص مناعة حاد الحياة لم تكن تسير في صالحه
من فضلك- شكرًا-
أجد هذا،آه
الناس لا يحصلون على ما يريدون
بسبب أنهم لا يعرفون أنفسهم عادة
هذا ما يقود إليه ذاك الطريق
السيد هالرن،لم يكن بإمكانه تصور نهاية جليلة للحياة
لذا،إنه من الألطف أن تموت
حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج
برأس مليء بالنحل
هل جربت العسل ؟- لا-
لم استطع أن أجلب لنفسي أيضا يبدو أنه ملوث جدًا
إذًا أنت تركته في الحقل
ليموت ؟- أنا احضرته-
إلى الحقل ليموت،أنا لم أقتله
هدّأت عقله
حتى يستطيع أن يموت بسلام
و السيد روت ؟
هدّأت عقله أيضّا ؟- آه،لقد-
عانى من إلتهابات مفاصل
...بعد أن تمت تهدئته
رأيته يمشي بلا ألم للمرة الأولى
في حياته
لا أستطيع أن أجعل الألم يختفي
لكني أستطيع جعله غير مهم
أنا قمت بحمايتهم
حميت هؤلاء الناس
من فقدان الأمل
وهذا جميل
ادخلي من فضلك
إنه مثير للأعصاب قليلا
عدم إمكانية المشي على الأرض
لا شيء يثير أعصاب شخص قوي أكثر من أن يصبح ضعيفًا
أصبحت ضعيفة جدًا بعد العلاج الكيماوي
جاك اضطر لحملي فعليا
كانت المرة الثانية
قام بحملي حتى العتبة
أحضرت لك شيئًا
هدية ؟
سداد دين
ديك الغال (رمز فرنسا)
لمساعدتي على فهم
أن الموت ليس هزيمة
بل علاج
ماذا تعاطيت يا بيلا ؟
مورفين الخاص بي
كل قطرة منه
لم أرد الموت في المنزل
لم أرد أن يجدني جاك
لم أرد منه إجراء ذاك الإتصال
أن يكون في الغرفة مع جثتي
ينتظرها
حتى تصبح نوعا من أدوات الطقوس
جزء منه
انفصل
عمن أكون
شخص يستطيع فقط
احتضانه في عقله
انتِ منعته من الوداع
أنا منعته من
ودارع مؤلم
وسمحت لنفسي بواحد هادئ
أخبر جاك
أني أحبه جدًا
حسنًا
وداعًا
دكتور ليكتر
وداعا بيلا
هل رأيت جاك ؟
آه،لا،لا،لا كان هناك
حالة طارئة مع زوجته،الدكتور ليكتر اتصل
عليه من المستشفى،وطلب منه المجيء- هل السيدة كروفورد بخير ؟-
لا أعلم لم يقل
إذًا هانيبال في المستشفي أيضا ؟
أهلا حبيبتي- أهلا-
أنا هنا
ماذا تفعل هنا ؟
أريد أن أعتذر
لم استطع التشرف بما طلبتي مني
أنا آسف
اخرج
امسكتك
آه،يا إلهي
calx :ترجمة Twitter: @DiveIntoThe9