لا
(تلمدج)
لا
(تلمدج) لا
(صامويل) ، (صامويل تلمدج)
"ضابط متمرّد ، أُسر في "فالكر آيلند
لا - حسناً ؟ -
(نعم ، (تلمدج
إنّه يوجد هنا
أو أنّه
مات قبل أن يأتي عيد الميلاد
دوسنتاريا=مرض " ، تقريباً "
"شكراً لك لزيارة "جيرسي
من كان رفيق غرفته ؟
رفيق غرفته ؟
تعلم ما أعنيه ، الرجل الذي كان يتحدث معه كثيراً
...كيف لي أن أعلم - إذهب و إعثر عليه الآن -
قبل أن ألقيك من على متن السفينة ، واضح ؟
هيّا إذهب
حسناً
لقد أمضيتُ ثلاثة سنوات على مِدْلَجَة مثل هذه
كان عليك أن تصادق شخصاً أو أن تلقى حتفك
سفينة مثل هذه قد جلبتني
لقد ألقوا العديد من الأشخاص من على متنها ، إلى البحر
و أسماك القرش كانت تتبعنا و كأنّنا كلاب
تنتظر بقايانا
نحن القروش الآن
تذكّر هذا
حسناً ، إنّهم يقولون أن هذا هو الرجل الذي تبغاه
هل تعرف (صامويل تلمدج) ؟
أنت ، ما أسمك ؟
ماذا ؟
من أين تكون ؟
"ستوكيت"
ماذا ؟
"ستوكيت"
ستوكيت" ؟"
(حيث كان يجول (تلمدج
إذاً ، أنت و (صامويل) كنتما مقرّبين أم ذو نسب ؟
ما إسمه ؟ - أيّها الرائد -
بوسعي أن أخبرك من يكون هذا الرجل
لا تُحدث ضجّة
...فهناك ثعبان في الحديقة
و أرواح سيتم التخلى عنها
و دماء على وشك أن تُسال
لا تُحدث ضجّة
لم أعد استطيع الانتظار بعد الآن - فالأرواح يتم التخلى عنها -
لم أعد استطيع الانتظار بعد الآن
...." المُنْعَطــف " : تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & محمد عبد الخالق || || Pepars & MaxMos || "شكراً لصانعي الإسكربت الإنجليزي" " Sync and corrections by explosiveskull "
(مرحباً ، (وودي
هل لديك أي فطار هنا ؟
بئساً ، أنت وغد
! وغــد - حسناً -
ما الذي تفعله هنا ؟ ! هذا منزلي
أجل ، و منزل صغير جيد بالرغم من عدم وجود أحد به نوعاً ما
و أنت كنتَ على علمٍ بأن الجندي
الذي يقطن هنا سوف يعود قريباً
حسنٌ ، من الأفضل أن نأكل سريعاً إذاً
إنّها فضّة من نوع جيد
سوف أحصل لك على سعر مناسبٍ لو أنّك تود هذا
إعطني هذه ، من المفترضِ لنا أن نتقابل في الخليج
أجل ، و انت من المفترضِ أن تُعلّق الثوب
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة
عندما تكون جاهزاً ؟ لقد مرّ شهرين
منذُ أن مررت على ذلك الشخص بشأن الملفوف
لقد كنتُ أعاني من مشاكل للدخول عبر المدينة
دون أن أثير الشكّ ، واضح ؟
الأمر ليس سهلاً بالنسبةِ لي كما تظن
لا أحد يظن أن الأمر سهلاً
لكن هذا أكثر من كون الأمر بشأنك وحسب
ما هذا ؟ - هذا هو كتابك المقدّس الجديد -
إنّه قاموس تشفير
لتتأكّد من أنّ أي شئ تكتبه
لا يُمكن أن يتمّ قرائته من قِبل العدو هذا في حالة إعتراض سبيلك
كل كلمة لديها الرقم الخاص بها
لقد إختار (بــن) الكلمات التي إعتقد أنّنا سنستخدمها بكثرة
و الآن ، انظر
هنا ، 722 ، هذا أنت
(أما 721 هذا هو الفتى (بيني
"أما 725 تكون المخلص "في نهاية الرسالة
نعم ، لكن مهلاً لحظة
(أنظر ، 722 هنا تشير إلى (صامويل كيلبر
كالبيبر) ، اتفقنا ؟)
هذا هو إسمك المستعار ، اتفقنا ؟
إنّه سيكون الإسم الوحيد الذي سنستخدمه بشأنك عند حمل المعلومات إلى المقر
وودهول) لم يعد له وجود)
(كالبيبر)
(كال..بيبر)
(بييبر .. بيبر)
أنــا أكرهـه
حسناً ، (واشنطن) هو من إختاره
(و (بن) إختار إسم (صامويل أسوةً بأخيه
واشنطن) ؟ (الجنرال واشنطن) ؟)
هذا صحيح ، العجوز 711 بنفسه
، الرحمة ، المرحلة"
"القتل ، الإجراء"
أنا لن يكون في مقدوري تذكر هذا
لهذا السبب عليك أن تُخفي الكتاب
و الآن ، متى بوسعي أن أخبرهم بأنّك ستتوجه عائداً
إلى المقر البريطاني ؟
هذه المذكّرة تؤكد أنّي أعطيت نصف القش خاصتي
إلى "جيش الملك" في 12 من أكتوبر
و لكن (العقيد بيتشام) لن يوافق عليها
في مقابل الحصول على البذور الجديدة
و كذلك لا ينبغي عليه كذلك
العقيد بيتشام المندوب عن التئمينات
(و هذا التصديق خاص بالقائد (دوود
العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة
(و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو
...أجل ، ولكن - التالي ، رجاءً -
أذكري إسمكِ و قضيّتك
آنــا سترونج) ، أسعى لإطلاق السراح المشروط‏) (بشأن زوجي ، (سيلا سترونج
على أيّ أساس تسعين لإطلاق الشروط ؟
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي
و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده
لدينا العديد من الشهود قاموا بتقديم عريضة رسمية
تُنسب زوجكِ بأنّه مندوباً إلى هيئة غير قانونية
"معروفة بـ"الكونجرس لمقاطعة نيويورك
المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت
! التالي
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي
سيدتي ، أستخاطبين القاضي
إذا لم يكن هذا يسمى ، مطلب لتقديم عريضة
التُهم الموجّة إلى زوجي ما هي إلّا محض إشاعات
سيلا سترونج) إعترف بالتمرّد)
أنت أجبرته على الإعتراف
لكي تدّعي على أرضنا
و تبيعها قطعة قطعة إلى أصدقاءك
(سيدة (سترونج
لقد نسيتِ نفسكِ
...حسناً ، الآن سأحملها مسؤلية
(ريتشارد)
دعنا نُكمل ، هلا بدأنا ؟
(إذاً ، يا (سيلا سترونج
أنت تعرف (صامويل تلمدج) جيداً ؟
طيلة حياتي
و شقيقه (بنجامين) ؟
، حسناً ، عليّ أن أُخبرك
لقد كنتُ في زيارة لبلدتك الصغيرة
(و لقد إلتقيتُ بزوجتك الحبيبة ، (آنـــا
إمرأة مسكينة مُتلهفة عليه أليس هذا صحيحاً ، (جوردن) ؟
أجل ، كل أسبوع تطلب من رئيس مكتب الملك لأن يُطلق سراحه
لديك العديد من الأصدقاء
الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل
ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا
إذاً ، ما قولك يا سيد (سترونج) ؟
أتريد العودة لمنزلك ؟
سيدة (سترونج) ؟
أنا سأغلق الآن لأكتفى بهذا الليلة
السيد (ديجونج) طلب أن أرسل له الخمر بالقبو بالأسفل في تمام العاشرة
لا ، لا بأس بالأمر
، لقد أتيتُ لأوصل هذه (مجاملة من الرائد (هيوليت
لقد وصلت الليلة عبر ساعٍ "قادمة من "نيويورك
الرائد (جون أندريا) أرسلها من أجل ، طفل خادمته
حيث أن الرائد (هيوليت) تذكّر أنّه تحت رعايتكِ ...و طلب مني أن أحضره
! (سيسرو)
أنا تقريباً إنتهيتُ من طي الملابس سيدتي
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك
أنظر لمَ قامت بصنعه
(سيد (باكر
سيدتي
آنـا) ، أريد محادثتك) - لقد أغلقنا -
غداً إذاً ، اتفقنا ؟ ...بمكان ما خاص بنا ، شجرتنا أو
! هنا حيث أعمل الآن
في الحانة لقد أُجبرتُ لأن أبيع (إلى (مارتن ديونج
و غداً إنّه يتوقع لي أن أعمل طوال اليوم
أنا سأذهب إلى "نيويورك" لأبيع محصولكِ
الملفوف"القَرْنَبِيط" ، سأبيعه بكامله
هل تخبرني بهذا لتجرحني ؟
بل لأذيتهم هم ، اتفقنا ؟
أصغِ إليّ ، أنا .. أريدكِ أن ترافقينني
...أريدكِ أن
...أريدكِ أن تتظاهري كـ
زوجتك ؟ - أجل -
لكي تتمكّن من بيع كل ما تبقى لي من ممتلكات زوجي ؟
لا ، و لكنّها الطريقة الوحيدة للدخول إلى المدينة ، اتفقنا ؟
(لا يُمكنني أن أطلب هذا من (ماري - أرجو المعذرة ، سيدة (آنــا) ؟ -
أظن أن هذه لكِ
سيمكو) على قيد الحياة و سيعود) لـ"ستوكيت" صباح يوم الإثنين
آنـــا) ، ما هذه ؟)
ما هذه ؟
آنـــا) ، لست أفهم ، ما هذه ؟)
لقد أخبرتُك أن (أبيجيل) وعدتني أن "تضع نُصب عينيها"تستكشف" هناك في "نيويورك
لا ، لا أعني أنّي لستُ أفهم
كيف لـ(سيمكو) أن يزال على قيد الحياة ؟
...لقد قلتي لي بأنّه قد - لقى حتفه -
(كالب بروستر)
...سأقوم بقتله ، تلك الكذبة
كالب) لم يكذب عليك) أنا من كذبتْ
، هو و (بن) قد أسروا (سيمكو) معهم
و لكن (سيمكو) قد تحرّر من الأسر بطريقةِ ما
و أنتِ كذلك كذبتِ عليّ
لكي أبقى على حالتي مناصراً للقضيّة
أنـــا أسفــة ، أنـــا أسفــة
، فلتحضري غداً سوف نكون برفقة بعضنا
!( القائد (سيمكو
"مرحباً بعودتك إلى "ستوكيت أيّها القائد
سُررنا بوجودك بيننا
الرائد (هيوليت) يقدم إعتذاره لعدم تمكنه من المجئ هنا شخصياً لترحابك
و لكنّه يطلب منك أن تتقدّم إلي الحكومة البريطانية و تبلّغهم بتقريرك
مؤامرة‏ ؟
أخشى ذلك
بينما كنتُ أتحمل التعذيب ، في أيدي الخاطفين المتمرّدين
تمكنتُ من تملّق الحقيقة بأنّهم عرفوا من "ستوكيت" نفسها
ستوكيت" ؟" - ، بإذن من سيادتك -
أودُ أن أُجري إجراءً تحقيقياً
بدايةً من أسماء عائلات
(تلمدج) و (بروستر)
بالتأكيد ، هذا مناسب تماماً
و لكن تعامل برفق
برفق ؟
النهج الذي إتبعناه في أولى أيامنا هنا
لم يعد أن يُحتمل بعد الآن
يجب أن نُظهر لأولئك الناس بأنّنا أفضل من المتمرّدين
يجب أن نفوز بمعركة الإستحواذ على قلوبهم و عقولهم
أنا أعتزم هذا
صدقني
(سيدة (وودهول
(سيد (باكر
هل .. هل زوجي هنا ؟
لا ، أنا لم .. إنّه ليس هنا
لمن تعود تلك الفضة ؟
...أظنّ أنّها
أظن أنّها كانت هديّة للأسرة
هديّة ؟ مِن مَن ؟
(السيدة (سترونج
هل كانت هنا ؟
هل رأيتها هنا ؟
بصحبة السيد (وودهول) ؟
"أنا كنتُ في "عيد الغطاس
جئتُ في ليلة
و كانوا هنــا
...أنا أسف
يا لي من رجل غبي
تعال هنا
ماذا قلت للسيدة (وودهول) تسببتَ في حزنها ؟
(رجاءً أخبرني ، أيّها الملازم (باكر
لا تصرخي ، إنّه أنا فحسب (أنا (آيبي
(إعتقدتُ أنّك (سيمكو
هل قام بالقدوم إلى الآن ؟
لا - حسناً ، سوف يفعل -
غداً .. غداً سوف يفعل
الجنود و هم يتناولون عشائهم قالوا أنّه رأوه - حقــاً ؟ -
عليه أن يقدم تقريره إلى (هيوليت) أولاً
آيبي) ، لو أنّ (سيمكو) طرح أسئلته علينا معاً)
، سيشتبه بنا بشأن ما حدث في ذاك الكمين
لذا من الأرجح أن تختفي الآن بينما لا يزال لديك الفرصة لذلك
أختفي ؟
أرحل من "لونغ آيلند" ؟ و ماذا أفعل ؟ و إلى أين أذهب ؟
لا أدري - و ماذا عن عائلتي ؟ -
و ماذا عنكِ ؟
...أنــا
و ماذا عن السيد (كيلبر) ؟ - من ؟ -
! المزيد من الخمر ، رجاءً - يجدر بي الذهاب -
(آنــــا)
آنــــا) ، مهلاً ، أنتظري) أصغِ
أنا أرى أنّنا يجب أن نُنهي العمل الذي وعدنا (كالب) أنّه سيتكفل به
حركة بسيطة بوسعها أن تُغريه للخروج في الليل
و من ثمّ إفتعال السرقة على الطريق
لقد رأيتُ كيف يتم إستخدام المواد المُتفجرة لنصب فخاً
ربما لو أنّنا .. تعاونّا معاً
معاً ، فبمقدورنا فعل هذا
أبراهام) ، أنت لم تقمْ بقتل أي أحدٍ) من قبل مُطلقاً
...ماذا لو
و انت لستَ جاهزاً للبدء الآن
إذهب
أبي ؟
هل أنت منشغل للغاية لتفوّت قبلة قبل النوم ؟
لا ، لا ،لا
أنتِ تُنقذينني من العمل الكادح لدفاتري
عمت مساءً ، يا جنديّ الصغير
يروق الأمر لي كثيراً عندما "تدعونني بـ"أبي
أعتقد هذا أيضاً
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟
هل بوسعك إقناع الرائد لمنح العفو لــ(سيلا سترونج) ؟
ليحرره من محبسه ؟
لا يمكنني أن أظل عمياء أكثر عن حقيقة
(مشاعر (إبراهام) تجاه (آنا سترونج
هل حقيقي أنهم إرتبطوا لكي يتزوجوا ؟
من أخبرك بهذا ؟ - هل هذا حقيقى ؟ -
إنهم مرتبطين ....(قبل أن يضطر (إبراهام
إبراهام) ليس مضطرًا)
إنه يحبك
آنا سترونج) شغفها صبيانى)
أنتي زوجته
كل الزوجات تريد أن تصبح مع أزواجهن
ربما إذا أصبحت (آنا) مع زوجها فقد أصبح أنا كذلك
أعلم أن هناك إهتمامات عمل وقانون
ولكن، أرجوك .. أرجوك فكر بالأمر يا أبي
هذا كل ما أطلبه
(مساء الخير (وودهول
جئت لمنزلك اليوم لتقديم إعتذار
الآن يبدو أنه لابد لي من التراجع بقوة
(القائد (سيمكو
....إعتقدت أنك - ميت -
... حسنًا
كدت، حقيقةً
(وقت الخلاص، سيد (وودهول
إنتظر، إنتظر، إنتظر
لا، إنتظر، إنتظر
حسنًا
إذا كان لديك مشكلة معي
أعتقد بأن نسوّيها بشكل قانوني
مع الرائد (هيوليت) حسنًا ؟
سوف نسوّيها الآن
أنت تفضل الموت في الغابة، أليس كذلك ؟
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد
ماذا ؟ - عندما كانت معنوياتها منخفضة -
(سيد (وودهول)، سيد (وودهول
(سيد (وودهول
أعتذر، أيها القائد هذه أوامر من الرائد
والدك يبحث عنك
هذه حالة طارئة
(يجب أن أحضر سيد (وودهول للصلح
على الفور
طارئة ؟
ليس هذا ما يجب أن تطلقه ؟
هو هاجمني أولًا
جميعكم رأيتم هذا
أجل
رأينا ماذا، سيدي ؟
هناك شيء ما بين الاثنين
أنا فقط لا أعرفه
أتعلم، عندما إقترحت أن "يأخذ (آنا) إلي "نيويورك
لتجاوز نقطة التفتيش
أصبح مستاءً جدًا
علي أية حال، أعتقد أن لا شيء يشغلنا
لدي اثنين من العملاء "في "لونغ آيلاند
إذا حدثت بينهم مشكلة يجب ان أعلم بها
حسنًا، ماذا عن الركوب معي على القارب، أيها الرائد ؟
يجب ان تخرج من هنا
أفضل هذا أيضًا
واشنطن) يحتاجني هنا)
.... وهناك واجبات (ساكيت) المنزلية
حرفة التجارة، كما يحب أن يسميها
أشعر بأنني عدت للمدرسة ثانية
أجل، أترى، هذا تحديدًا السبب
لأكون حذرًا من النجاح
سيدي ؟ - "قال "سيدي -
لدي تقرير عاجل من المارشال العمدة
يعتقد أنه لابد أن ترى آخر اقتراح لتبادل الآسرى
شكرًا لك، أيها العريف
ما هذا ؟ - صامويل) ؟) -
إنه (صامويل)، إنه حي
تم إطلاق سراحه
الفتى
متى حصلنا عليه ؟
... انا
يجب أن أُطلع (واشنطن) غدًا
بالله عليك، سيطلق سراحك لهذا
لا، لن يفعل
سيعتبرها معاملة خاصة
هناك إخوة رجال آخرين
حسنًا، سوف نعثر عليهم
(أجل، سأذهب وأخرج (صامويل
وبعد ذلك سأعود به إلى هنا
حقيقةً، سأجعله يثمل اولًا
لا، سأجعله يثمل ثم أجعله يتصرف بحماقة
(انتظر، (كالب
أجل ؟
شكرًا لك
مهلًا، ماذا يفعل الأخوة، صحيح ؟
(القائد (سيمكو
خطوة للأمام
سيد (وودهول) ماذا تفعل هنا ؟
القانون يتطلب هذا
....تمنيت ان تكون كلماتي واضحة
إحترام ضيافته
أوافق
(ومن ثم علمت من الملازم (باكر
بأن السيد (وودهول) إعتدى علي
(السيدة (آنا سترونج
أعتقد، أنك كشفت هذا أيضًا
... لقد كان - نعم ؟ -
(ما رأيته بين السيد (وودهول (والسيدة (سترونج
غير مناسب تمامًا
وقلت له ذلك
ولكنه لم يقم بإغتصابها
وما يمكنني قوله أنها كانت مداعبات بالتراضي
بالتأكيد هو كان البادئ ثم
لم يكن هذا ضد رغبتها
هذا عار - أجل -
أيها الرائد، الإساءة لأي شخص
هي إساءة لي
وعندما أسمع أن سيدة في محنة
أسبق للدفاع عنها
هذا الآن يوضح انني طائش
واضح ؟
وإذا كانت هذه هي الحالة
(إنني أعتذر بصدق للسيد (وودهول
يبدو انه أيًا يكن في الحق أو الباطل
بأن هذا سوء فهم (كبير (ريتشارد
أنا متأكد بانه يمكن الموافقة
للقيام باستثناء في هذه الحالة
لطالما (إبراهام) يقبل الإعتذار
الآن، تخلصوا من هذا
(وودهول)
انتظر
هل أنت راض ؟
....لا، انا
هذا سبب اقتراحي لتسويتها بشكل حاسم
ما بيننا لا يمكن تسويته
بالطبع، يمكن
بمبارزة
مبارزة ؟ - بين سادة -
مسدسين، مكان خاص
اختر (باكر) كرجلك الثاني
وسأختار أكثر الرجال حكمة
أجل، أعرف هذه المبارزة - بالطبع تعلم -
أو تركض وتخبر والدك ؟
أو ربما تدّعي الرجولة ؟
أنت تعلم بأنني لن أتوقف
قبلت
الإعتذار تم قبوله
خمر ، رجاءً
(القائد (سيمكو
دعني أجلبها
أعتذر، سيدة (سترونج) لتأخري
أفترضت أن الوقت متأخر لأخذ الملابس المغسولة ؟
ألا تتذكرين ؟
خفت بأنه لن نراك ثانية
لطالما عرفت أننى سأراكي
فى الحقيقة، لا يمكنني تحمل هذه المعاملة السيئة
كنت أتشبث بأمل يومًا واحدًا
لإعادة صداقتنا الوثيقة
... أنا مرتاحة جدًا
لسماع أنك علي قيد الحياة
.... و
.... الآن قد عُدت
هناك شيئًا
أريد مناقشته معك
سجن زوجي
كلّفني
مزرعة
هذه الحانة، و حالتي في المدينة
... والآن
هناك شئ أتشبث به مثلك
شرفي
وحينما ظللت سيدة متزوجة
أطلب مساعدتك للحفاظ على هذا
بالتأكيد
غدًا عند الفجر في الطاحونة
أنوي للانتقام منه
لستِ بحاجة للقلق أكثر
من التقرّب من المزارعين المخمورين
سوف أرى هذا
(آبي)
(لوكي)
(جيرميله)
(سيدة (آنا
لوكي) لا يمكنني إيجاد) إبراهام) أين هو ؟)
إعتقدت أنه بمنزله - لا، لا أحد بالمنزل -
لا أحد يجيب على الباب وحصانه قد ذهب
هل قال بأنه ذاهب لأي مكان ؟
لا
كان يطلق النيران
على هذه الفزاعة هناك
أخذ بعض الطلقات مع مسدس صدء
لا أعتقد بأنه أصابه
ربما هذا ما جعله مجنونًا
لا
(أيها القاضي (وودهول آسفة لمداخلتي هذه الساعة
ولكني في حاجة ماسة إليك
إنها للرعاية - هل هي كذلك ؟ -
(بعد التشاور مع الرائد (هيوليت
والمتعاطف مع المحنة خاصتك
إتفقنا على العفو عن زوجك بشرط واحد
بأن يقوم بتوقيع إتفاقية لعدم تحدّي
مصادرة الأملاك بعد إصدار القرار
لا أجل، أجل، وأنتي ستتأكدي أنه يوقعها
لا، لا، ليس هذا سبب وجودي هنا
يجب أن ترتدي ملابسك سأشرح لك في الطريق
ستوضّحي الآن
ولدك قام بخطأ كبير
وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته
يجب أن تخسر رمية الحظ، أتذكر
لا يعتبر تحولك جبنًا
لتقديم خصمك مع هدف أصغر
ربما هذا الطريقة الأفضل ....لكي تعتقد بأن القائد
مجرد هدف
أعلم أنه يجب أن تقلق إزاء قتل رجل
لأول مرة اليوم
إسمحلي أن أؤكد لك أن هذا مستبعد جدًا أن يحدث
حسنًا، هناك مرة أولي لكل شيء
صحيح تماماً
طبقًا لهذه الظروف على شرفك الشخصي
قبل الثواني الخاصة بك
قبل مبادلة شخص لآخر ، و قبل الرب
قم بهذا معها
(الوجه يمثل سيد (وودهول
(الوجه الآخر يمثّل القائد (سيمكو
تهانينا
سيد (وودهول) لديك الفرصة لإطلاق اللعبة الأولى
إنها لي
لنبدأ
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
إلتفوا
مستعدين
(أطلق سيد (وودهول
دوري
(أريدك أن تعرف (وودهول
.... أنه رغم أنني قتلت الكثير أمثالك
يجب أن أحتفظ بهذه المقابلة الخاصة
بالتأكيد، ربما
فقط قرر
لشلّك
(إبراهام)
ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟
هذا ليس من شأنك
قم بهذا
سيدي، لا يمكنني تركك تتدخل
سيد (وودهول) قام بطلقته
هذا هو الشرف - شرف ؟، شرفي -
لأننى أؤكد لك، هذا ليس شرفي
الذي يهان هنا
...يبدو هذا واضحًا، أنه شرفكم
أنت وأنت، أيها السادة على المحك هنا
أنا مستعد لطلقتك
(أرجوك ، (جون
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون
... ما حدث ليلة عيد الميلاد خطأ
نحن الاثنين وقعنا في خطأ
أقسم لك، سيدي، ليس هناك شيء بيننا
لقد انتهى الأمر
يجب أن نعود لعهودنا
حتى حدد القدر خلاف هذا
القدر ؟
لا أحد يعلم ما قد يأتي به المستقبل
ولكن إن مررت بهذا الآن
أنا لا أعلم ما يخبأه لنا القدر
لدي إشباع
أعد التعبئة من فضلك
أعد التعبئة
سيد (وودهول) يمكنك التوقف بشرف
فقط أعد تعبئة البندقية
.... (سيد (وودهول - أعد تعبئة البندقية -
هذا غير قانوني
أمسكه، أمسكه
إبراهام)، عُد إلى رُشدك)
هذه معركتي
لا أريد حمايتك
حماية؟ لن ترى الرحمة
إذا حدثت معجزة وأصبت أو قتلت هذا الجندي
سأحاكمك بنفسي
للمدى الكامل لقانون جلالة الملك
إبراهام)، لا تلقي بحياتك عبثًأ)
إن لم يكن لي، فليكن لزوجتك
إبنك
هذا لشئ أكثر منك
مهلًا، أليس المحاربين يكونوا في مجموعات ؟
على ظهر حصان ؟
من الجيد إن لم يسمع أحد بمجيئنا
(خاصة صديقنا الجيد (بنجامين تلمدج
مستعدة ؟ - أجل -
(نحن متجهون إلي "نيويورك" لتحرير (سيلا
يبدو أنك قادرة على الابتسام
بعد أن أقنعته بتوقيع ممتلكاته
أهذا ما يجعلك غاضبة
(كان يجب ان تقتل (سيمكو عندما واتتك الفرصة
أنتِ الشخص التي حاولت إبعادي عن هذا
كان هذا لإنقاذك، ثم قام (سيمكو) لإعطاءك الفرصة
سمعتي والدي، كان سيقوم بمقاضاتي
ولم تتمكن من عدم سماع هذا ؟
والدك قد يفعل أي شئ لحمايتك
سيمكو) قام بعمل هذا التحدّي) لذا اللوم سيقع عليه هو
هذا عملنا الذي نوشك عليه
لذا دعنا نحصل على هذا
يبدو أنها ستسترد زوجها
وهو سيبيع باقي محاصيلهم
ثقي بي، لا يضيع الحب بين هذين الاثنين
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & محمد عبد الخالق || || Pepars & MaxMos ||