1 00:00:19,301 --> 00:00:20,507 ليسا هنا 2 00:00:20,973 --> 00:00:22,794 سوكي) متواجدة) أشعر بخوفها 3 00:00:22,919 --> 00:00:24,398 جاءت بمحض إرادتها 4 00:00:24,523 --> 00:00:26,450 عدم دعوتك ليست غلطتنا 5 00:00:26,575 --> 00:00:28,360 لعلها خائفة منك 6 00:00:29,209 --> 00:00:30,320 أقالت ذلك؟ 7 00:00:30,740 --> 00:00:32,240 لا أعتقد أنها لا زالت تريدك 8 00:00:32,807 --> 00:00:36,215 ،إذا تحاولين إبعادي عنها سأقضي عليك 9 00:00:36,691 --> 00:00:39,412 أزح الغمامة عن ناظرك أنا لست العدو 10 00:00:39,705 --> 00:00:41,805 أنا أكبر سناً وأعتى 11 00:00:42,596 --> 00:00:44,296 لستِ نداً لي 12 00:00:44,625 --> 00:00:47,087 ،الأمر لا يتعلق بعلاقتكما 13 00:00:47,212 --> 00:00:48,630 أيها العاشق الولهان 14 00:00:49,256 --> 00:00:51,257 ثمة قضية كُبرى 15 00:00:51,425 --> 00:00:52,533 لا تعنيني 16 00:00:56,597 --> 00:00:57,600 ألا تريد المفتاح؟ 17 00:01:03,645 --> 00:01:04,738 ،غروى الفضة 18 00:01:04,863 --> 00:01:06,240 باهضة ومُتوفرة 19 00:01:06,365 --> 00:01:08,566 في أقرب متجر مُحاذٍ لك 20 00:01:10,029 --> 00:01:15,217 ((الدم الحقيقي)) (الموسم الثالث - الحلقة (11 "دماء طازجة" 21 00:02:50,618 --> 00:02:52,837 عجّلي، بسرعة سأساعدك 22 00:02:53,005 --> 00:02:54,196 (ظننتكِ بصف (إريك 23 00:02:54,807 --> 00:02:55,474 هو؟ 24 00:02:55,599 --> 00:02:57,718 أشقر مغفل كبير أكرهه 25 00:02:57,843 --> 00:03:00,136 أنا كذلك إنه حقير ماكر منافق 26 00:03:00,262 --> 00:03:01,664 بام) الصعلوقة الساقطة) 27 00:03:01,785 --> 00:03:04,728 أنتِ توعظين في مؤمنة أخرجيني من هذه الحفرة 28 00:03:07,367 --> 00:03:08,367 !أيّها الوغد 29 00:03:23,744 --> 00:03:24,945 بماذا أصابتك؟ 30 00:03:25,170 --> 00:03:26,430 فضة غروية 31 00:03:26,927 --> 00:03:28,999 وجهك المسكين هل تقوى على الرؤية؟ 32 00:03:29,124 --> 00:03:30,291 كلا، لكنني سأتعافى 33 00:03:30,592 --> 00:03:32,219 ليس قبل أن ننزعه عنك 34 00:03:32,344 --> 00:03:34,796 (ثبتوا (بام (لا يجب أن تتصل بـ(إريك 35 00:03:35,130 --> 00:03:37,235 ،أنا أثبت لا تتحذلقي 36 00:03:38,837 --> 00:03:40,343 لمَ (إريك) أسرني أسفلا؟ 37 00:03:41,803 --> 00:03:43,972 !أجيبي وإلا سأرشّك 38 00:03:44,581 --> 00:03:46,984 يُفترض أن تكوني (هدية لـ(أدجنتن 39 00:03:47,109 --> 00:03:50,019 الآن سنهلك جميعاً بسبب بشرية غريبة 40 00:03:50,312 --> 00:03:51,521 طوبى - علينا أن نغادر - 41 00:03:51,646 --> 00:03:53,163 إريك) قد يعود) 42 00:03:54,682 --> 00:03:56,943 لا تتركا هذه البلهاء المهاجرة تستفرد بي 43 00:03:57,202 --> 00:03:59,404 من هنا يا عزيزي إنّي أمسك بك 44 00:03:59,636 --> 00:04:00,636 بلهاء؟ 45 00:04:02,040 --> 00:04:04,516 في (تالين)، أنا طبيبة قلب 46 00:04:07,162 --> 00:04:08,212 غير معقول 47 00:04:09,536 --> 00:04:11,458 غير معقول 48 00:04:11,583 --> 00:04:13,375 كنت أجهل لم أفكر قط 49 00:04:14,369 --> 00:04:15,753 هل مفعوله منتظم؟ 50 00:04:16,505 --> 00:04:19,383 ينقلني لأماكن مزرية ،ويُريني أشياء قذرة 51 00:04:19,508 --> 00:04:20,942 لكن ليس كما وقع اليوم 52 00:04:21,790 --> 00:04:22,844 ...لقد بدى جد 53 00:04:24,305 --> 00:04:25,215 حقيقي 54 00:04:25,998 --> 00:04:27,104 مفعماً بالحياة 55 00:04:27,852 --> 00:04:30,027 أخبرتك أشياء أجهلها حتى 56 00:04:30,152 --> 00:04:31,895 ،بلا صيام، أو صلاة 57 00:04:32,020 --> 00:04:35,023 أو طقوس معينة سفر عبر الزمن في ذواتنا 58 00:04:35,148 --> 00:04:36,858 حتماً ثمة تعليل 59 00:04:37,159 --> 00:04:38,785 هدئ من روعك أنا متمرّس في الدم 60 00:04:38,910 --> 00:04:41,279 وكلّي يقين أنها مجرد تهيآت 61 00:04:41,447 --> 00:04:42,887 أبدى لك ذلك تهيؤ؟ 62 00:04:45,670 --> 00:04:46,670 كلا 63 00:04:47,452 --> 00:04:48,602 لنعد الكرّة 64 00:04:50,377 --> 00:04:51,999 متلهف كالعذراء 65 00:04:52,124 --> 00:04:54,323 هيا يا حبيبي أرجعني 66 00:04:56,601 --> 00:04:58,301 أريد رؤية قومي 67 00:04:59,016 --> 00:05:01,224 أريد أن أسمع ما بجعبتهم 68 00:05:01,349 --> 00:05:04,511 أشعر وكأن كل شيء أحتاج لمعرفته 69 00:05:04,636 --> 00:05:06,387 على بعد قطرة 70 00:05:06,638 --> 00:05:09,474 لا يمكنك التحكم بالوجهة 71 00:05:10,197 --> 00:05:11,818 قد ينتهي بنا المطاف في الجحيم 72 00:05:11,943 --> 00:05:14,193 أو في (داكوتا الجنوبية) الملعونة 73 00:05:18,033 --> 00:05:19,484 لا تدري ما تفعل 74 00:05:20,485 --> 00:05:21,735 أرجوك 75 00:05:24,402 --> 00:05:26,493 لا تُجبرني على العودة بمفردي 76 00:05:34,949 --> 00:05:36,849 ماذا؟ - قف! قف - 77 00:05:37,550 --> 00:05:39,350 ما الأمر يا صاح؟ 78 00:05:39,940 --> 00:05:41,440 ماذا حدث للتو؟ 79 00:05:43,241 --> 00:05:43,941 لا شيء 80 00:05:46,851 --> 00:05:48,251 أحياناً الدم 81 00:05:49,714 --> 00:05:52,014 يخلّف شحنات من الصدمات الرجعية 82 00:05:53,985 --> 00:05:55,235 ماذا رأيت؟ 83 00:05:56,248 --> 00:05:57,248 لا شيء 84 00:05:58,690 --> 00:06:00,340 بل رأيت شيئاً 85 00:06:01,243 --> 00:06:02,393 ...مجرّد 86 00:06:03,031 --> 00:06:04,761 دوار من النوع الحاد 87 00:06:09,584 --> 00:06:10,576 حسناً 88 00:06:13,288 --> 00:06:14,497 لا بأس 89 00:06:17,509 --> 00:06:19,495 ...لنكتفي تعال 90 00:06:22,264 --> 00:06:23,506 لنخلد للنوم 91 00:06:24,599 --> 00:06:25,417 اتفقنا؟ 92 00:06:26,705 --> 00:06:28,310 حان وقت النوم 93 00:06:30,138 --> 00:06:31,438 اذهب لمنزلك 94 00:06:32,715 --> 00:06:36,052 أحتاج لقسط من الراحة الليلة 95 00:06:42,484 --> 00:06:43,716 سأحسن التصرف 96 00:06:43,841 --> 00:06:44,841 بخلافي 97 00:06:45,203 --> 00:06:47,553 امضي دع العشيق يستريح 98 00:06:48,634 --> 00:06:49,334 أأنت جاد؟ 99 00:06:50,501 --> 00:06:52,243 سأتصل بك لا يوجد ضيق 100 00:06:54,496 --> 00:06:55,546 طابت ليلتك 101 00:07:01,202 --> 00:07:03,086 حسناً، تصبح على خير 102 00:07:07,204 --> 00:07:09,408 ،تشبهين المستذئب 103 00:07:09,669 --> 00:07:12,248 لكنك نمرة؟ 104 00:07:12,506 --> 00:07:13,306 أجل 105 00:07:13,615 --> 00:07:15,065 مستنمرة 106 00:07:16,907 --> 00:07:18,895 أنا الشخص ذاته 107 00:07:19,154 --> 00:07:21,981 ،أخبرتك أن لديّ أسرار قلت أنك لا تكترث 108 00:07:22,223 --> 00:07:24,863 حسبتك مصابة بهوس السرقة أو ما شابه 109 00:07:26,027 --> 00:07:27,988 كان بوسعك تنبيهي 110 00:07:28,363 --> 00:07:30,461 ذلك السبيل الوحيد الذي وجدته للتفسير 111 00:07:31,917 --> 00:07:33,826 خلتك ستتفهم 112 00:07:34,085 --> 00:07:35,369 أنك ستكون رجل 113 00:07:35,822 --> 00:07:37,403 أنا بالفعل رجل 114 00:07:38,123 --> 00:07:41,042 كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين 115 00:07:41,872 --> 00:07:42,872 حسناً 116 00:07:44,379 --> 00:07:46,640 أعرف نظرتك لي الآن - ..كلا. لم أقصد - 117 00:07:46,765 --> 00:07:49,258 تعيّبني بأشياء تغلب إرادتي 118 00:07:49,517 --> 00:07:52,145 دماغي تتقلى كعجة بيض 119 00:07:52,270 --> 00:07:54,680 ،زجيت بنفسي في عداوة مع مصاص دماء ...أختى في عداد المفقودين 120 00:07:54,805 --> 00:07:55,946 !يا لك من مسكين 121 00:07:56,858 --> 00:07:58,912 كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق 122 00:07:59,037 --> 00:08:01,854 وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت 123 00:08:08,346 --> 00:08:10,346 (عليّ الذهاب للبحث عن (سوكي 124 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 انتظر 125 00:08:16,244 --> 00:08:18,244 لم أنهي حديثي معك 126 00:08:28,790 --> 00:08:31,569 لمَ أشعر أنني متعضّل في حين أفتقر لذلك؟ 127 00:08:32,341 --> 00:08:33,261 إنه الدم 128 00:08:34,083 --> 00:08:35,054 بل أنتِ 129 00:08:36,671 --> 00:08:38,021 ربما قليلا 130 00:08:40,405 --> 00:08:41,862 ،عندما انفصلنا 131 00:08:43,019 --> 00:08:46,274 راودني انطباع أن ذراعيّ وسيقاني بُترت 132 00:08:49,577 --> 00:08:51,279 إني عاجز بدونك 133 00:08:52,277 --> 00:08:53,990 اشتقت إليك بشدة 134 00:08:54,219 --> 00:08:55,451 افتقدتكِ 135 00:09:04,893 --> 00:09:05,893 مهلا 136 00:09:07,012 --> 00:09:09,732 لو ذراعيّ وسيقاني بُترت 137 00:09:09,965 --> 00:09:11,723 ،وشربت دمك 138 00:09:12,550 --> 00:09:14,050 هل سيعودون للنمو؟ 139 00:09:15,234 --> 00:09:17,096 لدينا أمور أهم لمناقشتها 140 00:09:17,372 --> 00:09:18,193 أحبكِ 141 00:09:19,405 --> 00:09:20,405 أحبكِ 142 00:09:21,396 --> 00:09:23,144 هذا كل ما يهمني 143 00:09:25,864 --> 00:09:26,979 لقد أنقذتني 144 00:09:27,104 --> 00:09:28,435 لكنك لا تعرف 145 00:09:28,560 --> 00:09:31,652 لا أعرف، لا آبه قبّليني 146 00:09:35,407 --> 00:09:37,057 قتلت سائق شاحنة 147 00:09:46,367 --> 00:09:47,883 حتماً كنت مُجبرة 148 00:09:48,775 --> 00:09:49,763 طوعاً 149 00:09:53,007 --> 00:09:54,300 كان حادث 150 00:09:54,974 --> 00:09:56,074 كيف؟ 151 00:09:56,227 --> 00:09:57,678 ،كان عقب انفصالنا 152 00:09:58,363 --> 00:10:00,690 ،نخرني الجوع واستنزفته حتى الموت 153 00:10:00,815 --> 00:10:03,100 لكنه كان قبل أن أجيده 154 00:10:07,355 --> 00:10:09,255 هذا ما تظن أنك تحب 155 00:10:09,508 --> 00:10:11,508 هذه طبيعتي الحقيقية 156 00:10:12,200 --> 00:10:14,487 حاولت، لكنني أعجز "العيش على "الدم الحقيقي 157 00:10:14,612 --> 00:10:16,262 ،أشرب دم البشر 158 00:10:16,980 --> 00:10:18,366 ولن أتوقف 159 00:10:26,956 --> 00:10:27,852 اشربي منّي 160 00:11:17,207 --> 00:11:18,807 عشق (تالبت) هذه اللوحة 161 00:11:20,461 --> 00:11:21,461 عشق 162 00:11:22,994 --> 00:11:25,906 يستعصي عليّ تغيير الأزمنة تفهم الأمر 163 00:11:29,938 --> 00:11:31,638 لمَ فعلت ذلك؟ 164 00:11:32,915 --> 00:11:36,513 لم يؤذيك (تالبت) أبداً - أحببته أكثر من أيّ مخلوق - 165 00:11:37,078 --> 00:11:38,678 إذن تحتم عليه الموت 166 00:11:39,500 --> 00:11:42,125 أنا على وشك وضع حد لوجودك التافه 167 00:11:42,250 --> 00:11:44,850 هذا ليس وقت الغموض 168 00:11:48,970 --> 00:11:50,320 ،منذ نحو ألف سنة 169 00:11:50,999 --> 00:11:53,649 قُدت مستذئبيك عند الفايكينغ 170 00:11:55,613 --> 00:11:57,663 لسفك دم عائلة ظلماً 171 00:12:01,626 --> 00:12:02,676 عائلتي 172 00:12:03,410 --> 00:12:05,637 حسبما يبدو، سعيت لتاج والدي 173 00:12:05,762 --> 00:12:07,933 لتضيفه لتوليفتك النفيسة من القذارة التافهة 174 00:12:14,481 --> 00:12:15,731 !يا للعجب 175 00:12:17,469 --> 00:12:19,672 خسرت محبوبي الوحيد 176 00:12:19,797 --> 00:12:21,397 لأنك تشتاق لوالديك؟ 177 00:12:21,522 --> 00:12:23,422 هذه صدمة معنوية 178 00:12:23,700 --> 00:12:27,605 ،ثمة عواقب (حتى بالنسبة لـ(راسل أدجنتن 179 00:12:27,979 --> 00:12:29,429 الحياة سخيفة 180 00:12:32,750 --> 00:12:33,750 ...الحاصل 181 00:12:34,719 --> 00:12:36,420 أتوق لتدميرك 182 00:12:36,671 --> 00:12:39,173 أقربائي ميتون، و(تالبت) كذلك نحن متساوون 183 00:12:39,424 --> 00:12:42,018 لا تطلب الرحمة مُضجر بشدة 184 00:12:42,143 --> 00:12:45,193 لم تخفى عليّ طموحاتك التوسعية 185 00:12:46,255 --> 00:12:48,712 تسعى للسيطرة على العالم، أليس كذلك؟ 186 00:12:50,504 --> 00:12:51,978 يمكنني مساعدتك لنيل ذلك 187 00:12:53,188 --> 00:12:54,697 أنت مجرّد نكرة 188 00:12:54,822 --> 00:12:57,867 عضلات متكثلة مدسوسة بالحقد 189 00:12:58,026 --> 00:12:59,452 حالفك الحظ 190 00:12:59,577 --> 00:13:02,745 لا يمكنك استيعاب طموحي 191 00:13:03,865 --> 00:13:05,415 يجدر بنا البدء 192 00:13:10,423 --> 00:13:12,459 بوسعي توفير الشمس لك 193 00:13:12,863 --> 00:13:16,311 المشي وضح النهار؟ !يا لها من أسطورة قديمة 194 00:13:16,761 --> 00:13:18,712 كانت موضة في حقبتي أنت مثير للشفقة 195 00:13:19,237 --> 00:13:21,224 ليست أسطورة على الإطلاق 196 00:13:21,349 --> 00:13:23,717 ظهرت دلائل تؤكدها مؤخراً 197 00:13:25,753 --> 00:13:26,753 واصل 198 00:13:27,622 --> 00:13:29,264 احكي خرافتك 199 00:13:29,389 --> 00:13:31,356 سأريك الطريقة 200 00:13:32,449 --> 00:13:34,061 ألا يسيل لعابك؟ 201 00:13:34,312 --> 00:13:36,491 لم أذكر قط أني لا أرغب 202 00:13:37,448 --> 00:13:40,548 ،إنه أقصى حلم لكل مصاص دماء أليس كذلك؟ 203 00:13:41,936 --> 00:13:44,071 لن يقوى مخلوق على مجابهتي 204 00:13:44,626 --> 00:13:45,626 ...أنت 205 00:13:46,754 --> 00:13:48,174 ستغدو منيعاً 206 00:13:49,443 --> 00:13:50,843 ...إذا أخطأت 207 00:13:54,382 --> 00:13:55,682 اقتلني من الغد 208 00:14:06,293 --> 00:14:07,693 يا لك من حاذق 209 00:14:09,499 --> 00:14:10,649 بإغوائي 210 00:14:20,641 --> 00:14:21,859 وقت غير مناسب 211 00:14:22,110 --> 00:14:26,079 فعلا! (بيل) و(سوكي) هربا و(إيفيتا) كوّمت على الغلّة 212 00:14:28,366 --> 00:14:29,692 آسفة جداً 213 00:14:29,817 --> 00:14:31,869 كانت متغلغلة في الجلد 214 00:14:33,080 --> 00:14:35,581 ،هل أحضر لكِ شيئاً ليرفّه عنك؟ 215 00:14:35,983 --> 00:14:37,374 أحتاج لشراب 216 00:14:51,100 --> 00:14:53,724 لمَ ذهبت عند (إريك)؟ - كان لديّ سؤال لأطرحه عليه - 217 00:14:54,304 --> 00:14:55,654 ما فحواه؟ 218 00:14:56,769 --> 00:14:57,869 غير مهم 219 00:15:01,138 --> 00:15:02,938 انظري ما فعله بك 220 00:15:05,270 --> 00:15:07,820 ،خانك، استغلك وضعك في خطر 221 00:15:11,042 --> 00:15:12,952 ،أقرّ أني ارتكبت حماقات لحمايتك 222 00:15:13,077 --> 00:15:15,621 (لكنني مختلف عن (إريك - بالطبع - 223 00:15:16,941 --> 00:15:18,024 ،(أحبك يا (بيل 224 00:15:18,149 --> 00:15:21,127 لكن بعد كل هرج ،(ومرج (المسيسيبي 225 00:15:21,252 --> 00:15:23,754 كنت سأكون مجنونة لو وثقت بأيّ منكما 226 00:15:25,506 --> 00:15:27,070 هل تكنّين مشاعراً تجاهه؟ 227 00:15:28,005 --> 00:15:30,074 ليس مشاعر بالمعنى اللغوي 228 00:15:32,126 --> 00:15:33,973 شربت من دمه الأمر يفوق طاقتي 229 00:15:34,479 --> 00:15:35,599 إنه أكثر من ذلك 230 00:15:36,408 --> 00:15:39,058 لم تكن هناك فوق السقف (مع (غودريك 231 00:15:39,579 --> 00:15:41,782 ،رأيت جانب آخر منه 232 00:15:42,056 --> 00:15:43,356 وكان صادقاً 233 00:15:47,197 --> 00:15:50,859 ،عندما ينتهي كل هذا فلنستهل حياتنا من الصفر 234 00:15:51,855 --> 00:15:52,855 سنكون أشخاص جدد 235 00:15:53,958 --> 00:15:54,958 حقاً؟ 236 00:15:56,279 --> 00:15:57,611 لا أعرف 237 00:15:57,760 --> 00:16:00,165 ،لا أعرف إذا الناس تتغير حتى لو حاولوا 238 00:16:00,730 --> 00:16:02,330 يمكن إذا عقدنا العزيمة 239 00:16:06,122 --> 00:16:07,422 هل لديكِ الرغبة؟ 240 00:16:08,076 --> 00:16:09,376 تعرف أني أريد 241 00:16:30,902 --> 00:16:33,025 "(بندكت تالي)" 242 00:16:46,540 --> 00:16:48,380 لا أضمن لكِ أنه سيفلح 243 00:16:48,781 --> 00:16:49,798 ردّدت ذلك سلفاً 244 00:16:49,966 --> 00:16:51,550 لا زال يمكنكِ تغيير رأيك 245 00:16:52,453 --> 00:16:53,736 أتحاولين إقناعي بالعدول؟ 246 00:16:54,246 --> 00:16:57,022 ،يجب أن تعرفي الحقيقة وأريدك أن تكون متأكدة 247 00:16:57,265 --> 00:16:58,814 أنا متأكدة، يقينة 248 00:17:02,596 --> 00:17:04,271 أريد التخلص منه وحسب 249 00:17:07,633 --> 00:17:09,526 بعد العمل، اتفقنا؟ 250 00:17:17,327 --> 00:17:19,712 أحمق! تنحى عن طريقي - المعذرة - 251 00:17:19,837 --> 00:17:23,165 إلامَ تنظرون؟ !اهتموا بشؤونكم 252 00:17:23,333 --> 00:17:24,833 !ربّاه، أنتِ قبيحة 253 00:17:26,105 --> 00:17:27,369 هذه فظاظة 254 00:17:28,184 --> 00:17:29,576 لم تدفعن الحساب 255 00:17:29,701 --> 00:17:32,514 أين الويسكي الخاص بي؟ ،احتفظت بزجاجة هنا 256 00:17:33,373 --> 00:17:35,873 ،خصيصاً لي وتدركون ذلك جميعاً 257 00:17:36,555 --> 00:17:38,800 !أعيدوا إليّ زجاجتي 258 00:17:39,298 --> 00:17:41,048 ما مشكلته؟ 259 00:17:42,858 --> 00:17:44,228 (هدئ من روعك يا (سام 260 00:17:44,396 --> 00:17:45,504 سحقاً لك 261 00:17:47,339 --> 00:17:49,089 أنت مجروح ألمس ذلك 262 00:17:49,393 --> 00:17:50,943 دعنا نذهب خارجاً ونتحدث 263 00:17:51,111 --> 00:17:52,611 من تحسب نفسك؟ 264 00:17:53,151 --> 00:17:55,114 أنا صديقك - أنا رب عملك - 265 00:17:56,407 --> 00:17:58,534 إنه الكحول من يتكلم ليس أنت 266 00:17:58,702 --> 00:17:59,910 بل أنا بشحمي ولحمي 267 00:18:00,558 --> 00:18:02,164 ،الآن عُد للمطبخ 268 00:18:02,849 --> 00:18:04,498 أيها الحقير المصدوم 269 00:18:07,051 --> 00:18:09,351 سيؤنبك ضميرك على قولك 270 00:18:13,090 --> 00:18:15,217 اعتذر لـ(تيري) حالا 271 00:18:15,549 --> 00:18:16,249 كلا 272 00:18:16,360 --> 00:18:18,389 ما كل هذه الكراهية واللؤم؟ 273 00:18:18,514 --> 00:18:21,924 إنه يقطم ظهره من أجلك يتخذك قدوة. يحبك 274 00:18:22,074 --> 00:18:23,629 تلك ليست مشكلتي 275 00:18:23,754 --> 00:18:25,478 ،أتفهم أن مزاجك عكر 276 00:18:25,603 --> 00:18:27,507 ،لكنك تلوث طاقتنا الإيجابية 277 00:18:27,632 --> 00:18:29,250 وتقطع علينا البقشيش 278 00:18:29,375 --> 00:18:31,859 توقف عن إخافة الزبناء عُد إلى منزلك واستريح 279 00:18:32,027 --> 00:18:33,986 فلنوضح الأمور أنا لا أخذ منك النصائح 280 00:18:34,951 --> 00:18:37,560 أنت تعملين لصالحي هذه حانتي 281 00:18:37,685 --> 00:18:40,617 ،زاولا عملكما يا عاهرات واخرسان 282 00:18:41,785 --> 00:18:44,085 لا مخلوق يُخاطبني بتلك الطريقة، مفهوم؟ 283 00:18:44,544 --> 00:18:46,290 اخدم بنفسك 284 00:18:46,556 --> 00:18:48,256 هيا يا (آرلين)، فلنمضي 285 00:18:48,697 --> 00:18:49,897 خذي الملح 286 00:18:50,677 --> 00:18:52,977 لمَ؟ - نسيت جلب الخاص بي - 287 00:19:00,181 --> 00:19:01,631 اترك رسالة 288 00:19:02,609 --> 00:19:04,009 أين أنتِ يا (سوكي)؟ 289 00:19:10,035 --> 00:19:11,035 !التقط 290 00:19:11,700 --> 00:19:13,408 "(ملعب (بون تومب هاوكس" 291 00:19:18,989 --> 00:19:20,389 هيا، امسكها 292 00:19:25,792 --> 00:19:26,792 !اركض 293 00:19:42,722 --> 00:19:44,889 كيتش)، قلت أنك سترافقني للمنزل) 294 00:19:45,014 --> 00:19:47,059 وتشاهدني أجرب ارتداء الكسوات 295 00:19:48,224 --> 00:19:49,224 !امضي 296 00:19:49,896 --> 00:19:51,771 إذا لم تتوقف حالا، سأغادر بدونك 297 00:19:51,982 --> 00:19:52,648 هلمّي 298 00:19:55,689 --> 00:19:56,485 يا دمية القضيب 299 00:19:59,646 --> 00:20:01,212 حسناً، سأنتظرك في الموقف 300 00:20:01,551 --> 00:20:02,616 عجّل 301 00:20:13,170 --> 00:20:14,253 !اللعنة 302 00:20:19,759 --> 00:20:21,009 !أكثر توغل 303 00:20:26,795 --> 00:20:27,795 !يا صاح 304 00:20:30,310 --> 00:20:32,493 هيّا، هيّا !انشطوا 305 00:20:32,861 --> 00:20:34,272 التمرين لم ينتهي بعد 306 00:20:35,215 --> 00:20:37,484 !هيا، هيّا انشطوا 307 00:20:53,734 --> 00:20:55,669 ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟ 308 00:20:56,337 --> 00:20:58,378 وصلنا لطريق مسدود (يا سيدة (فورتنبري 309 00:20:59,274 --> 00:21:00,757 هويت) لا يريدني) 310 00:21:01,727 --> 00:21:03,544 سكبنا الماء في الرمل 311 00:21:03,793 --> 00:21:04,793 !اللعنة 312 00:21:06,147 --> 00:21:09,446 تباً عليّ أن أدق عنقه 313 00:21:09,816 --> 00:21:13,145 كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟ 314 00:21:15,210 --> 00:21:17,338 عرضت عليه حتى عذريتي 315 00:21:17,463 --> 00:21:18,817 ورفضني رفضا قاطعاً 316 00:21:20,674 --> 00:21:22,693 أقدّر ذلك 317 00:21:23,151 --> 00:21:24,999 رغم أنك كسرتِ نذر العفة 318 00:21:26,679 --> 00:21:29,717 إنها غلطتي لست طويلة مثلها 319 00:21:30,227 --> 00:21:32,118 أعجز الوصول حتى للرف العلوي من خزانتي 320 00:21:32,243 --> 00:21:33,538 لولا مرقاة 321 00:21:33,949 --> 00:21:35,375 وأقل منها جمالا 322 00:21:35,754 --> 00:21:37,198 لا تقولي كلاماً كهذا 323 00:21:37,758 --> 00:21:39,608 إنها ليست حية حتى 324 00:21:40,385 --> 00:21:42,429 أنتِ وديعة كالحمل 325 00:21:42,806 --> 00:21:46,018 طبخت له شرحت له قلبي 326 00:21:46,653 --> 00:21:49,153 أظهرت حتى أعزّ ملابسي الداخلية 327 00:21:49,615 --> 00:21:51,308 لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله 328 00:21:51,523 --> 00:21:53,524 لا تنحي باللائمة على نفسك 329 00:21:53,801 --> 00:21:54,801 ...تلك 330 00:21:55,257 --> 00:21:57,072 المصاصة محمرّة الشعر 331 00:21:57,197 --> 00:21:58,685 رمت عليه سحر 332 00:22:00,548 --> 00:22:02,448 سامحيني كوني خذلتك 333 00:22:04,407 --> 00:22:06,570 لن أستطيع نسيان دبدوبي 334 00:22:07,270 --> 00:22:08,570 لا تستسلمي 335 00:22:09,449 --> 00:22:11,453 نحن لم ننتهي 336 00:22:12,391 --> 00:22:14,354 بعيدين تمام البعد 337 00:22:20,170 --> 00:22:21,720 لمن البطاطا المقلية؟ 338 00:22:29,192 --> 00:22:30,760 لن أرفض العون إذا قدّم لي 339 00:22:30,885 --> 00:22:32,067 أرى ذلك 340 00:22:32,334 --> 00:22:34,512 من المؤسف أني خارج الخدمة الليلة 341 00:22:34,853 --> 00:22:35,874 شكراً جزيلا 342 00:22:50,233 --> 00:22:52,049 لا تمانع إذا جلست؟ 343 00:22:53,741 --> 00:22:55,620 كلا، حسبما أعتقد 344 00:22:59,176 --> 00:23:00,476 كيف حالكِ؟ 345 00:23:04,375 --> 00:23:06,446 يبدو أن (سام) أفرط في الشرب 346 00:23:07,014 --> 00:23:09,566 لم أره قط بتلك الحالة 347 00:23:17,878 --> 00:23:19,894 ،إذا كنت جائعة يمكنك أكل فطائري 348 00:23:20,019 --> 00:23:21,389 لم ألمسهم 349 00:23:21,649 --> 00:23:23,831 معدتي تدهورت 350 00:23:24,360 --> 00:23:27,168 اعتدت امتصاص الهريسة من فم الزجاجة 351 00:23:29,296 --> 00:23:30,846 في أيام العز 352 00:23:40,154 --> 00:23:42,586 كأسي فارغ هل تشتهين شيئاً؟ 353 00:23:42,801 --> 00:23:44,201 (أعرف بشأن (إيغس 354 00:23:47,462 --> 00:23:49,690 حتماً تعتقد أنك فلت 355 00:23:50,798 --> 00:23:52,048 أنت قذارة 356 00:23:52,529 --> 00:23:55,579 تصدرت صفحات الجرائد ونلت ترقية ضخمة 357 00:23:56,637 --> 00:23:59,187 ،(آندي بيلفلور) البطل الأمريكي 358 00:24:01,120 --> 00:24:03,320 الأمور تمشي بانسيابية، صح؟ 359 00:24:04,183 --> 00:24:05,633 لكنني طوّقتكم 360 00:24:06,621 --> 00:24:07,621 ،كذابين 361 00:24:07,853 --> 00:24:08,853 قتلة 362 00:24:11,090 --> 00:24:13,290 جايسن) قتله، وأنت تسترت عليه) 363 00:24:13,915 --> 00:24:15,715 أنت شرطي وسخ قذر 364 00:24:24,387 --> 00:24:26,503 ماذا ستفعلين؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - 365 00:24:28,162 --> 00:24:30,539 ،(لا أحد يكترث بـ(إيغس باستثنائي 366 00:24:32,544 --> 00:24:36,216 وسأعيش على ذكراه لبقية حياتي 367 00:24:38,465 --> 00:24:39,765 ،لكن نحن الثلاثة 368 00:24:40,494 --> 00:24:43,266 سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت 369 00:24:46,904 --> 00:24:49,104 لا أشعر كأنني بطل 370 00:24:55,331 --> 00:24:58,841 لم أشأ حدوث أمر كهذا 371 00:25:00,158 --> 00:25:02,013 ميريان) هي السبب) 372 00:25:04,179 --> 00:25:05,497 كان بريء 373 00:25:07,079 --> 00:25:08,755 أعنّي يا رب 374 00:25:09,457 --> 00:25:11,185 ،لو بوسعي عملها ثانية 375 00:25:11,310 --> 00:25:14,638 لو يمكنني العودة بالزمن ،ومنع (جايسن) من الإطلاق 376 00:25:14,763 --> 00:25:16,699 (لو أنصت (إيغس ،ووضع السكين أرضاً 377 00:25:16,824 --> 00:25:18,765 لكنه كان عنيداً ومصراً على الموت 378 00:25:19,824 --> 00:25:23,181 ،لم أستطع ردعه جايسن) لم يكن يعرف) 379 00:25:27,906 --> 00:25:29,156 أنا آسف 380 00:25:33,917 --> 00:25:35,567 أنا بالغ الأسف 381 00:25:53,480 --> 00:25:54,926 خذ بعض الطلبات 382 00:25:55,309 --> 00:25:57,737 لست نادلة - أنت كذلك الآن - 383 00:25:58,907 --> 00:26:01,683 ،لا أحتاج للتدوين سأتذكر 384 00:26:01,898 --> 00:26:04,989 ،بل عليك حملها المطبخ يحتاجها 385 00:26:05,646 --> 00:26:08,732 افعل ما آمرك به، وأحسنه - تباً لك - 386 00:26:08,947 --> 00:26:10,927 التقطه - !التقطه أنت - 387 00:26:11,052 --> 00:26:13,278 انظر لنفسك سكران وساخط 388 00:26:13,493 --> 00:26:15,112 (جو لي) متقنع بـ(سام) 389 00:26:15,237 --> 00:26:16,198 أيها الجاحد الفاسق 390 00:26:16,413 --> 00:26:19,409 كل ما فعلتُه هو مساعدتك !وأنت بالمقابل تتباكى 391 00:26:20,049 --> 00:26:21,745 !ضقت ذرعاً منك !أنت مطرود 392 00:26:22,240 --> 00:26:24,494 اجمع أغراضك وأخلي شقتي 393 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 مهلا 394 00:26:27,481 --> 00:26:30,568 لقد انفعلت لم أقصد شيء. أعتذر 395 00:26:31,274 --> 00:26:32,574 انظر 396 00:26:33,179 --> 00:26:35,300 لم أعد منفعل - ألم تسمعني؟ - 397 00:26:35,515 --> 00:26:37,260 ...أنت أخي، قلت 398 00:26:37,610 --> 00:26:39,804 سئمت منك انتهى الأمر 399 00:26:40,187 --> 00:26:42,474 لا أعرف أحداً سواك هنا أين سأذهب؟ 400 00:26:46,456 --> 00:26:47,606 لا أبالي 401 00:26:50,701 --> 00:26:52,456 !جميعكم، أخلوا المكان 402 00:26:53,545 --> 00:26:55,403 أريد الحانة فارغة بظرف دقيقتان 403 00:26:56,222 --> 00:26:58,412 الميرلوت مغلق، اللعنة 404 00:26:58,798 --> 00:27:01,998 لا أريد نقودكم اللعينة انصرفوا. الآن 405 00:27:02,870 --> 00:27:05,278 هيا يا عزيزتي - احمل حقيبتي - 406 00:27:08,269 --> 00:27:09,640 قلت، إلى الخارج 407 00:27:10,901 --> 00:27:11,709 كلا 408 00:27:18,552 --> 00:27:22,486 أوتدري؟ هذه المرة، ذلك القبو أرهبني 409 00:27:22,812 --> 00:27:25,183 لو اعتكفت البيت ...كما طلبت منكِ 410 00:27:25,398 --> 00:27:27,880 أعرف ،لكن خلال جلوسي في الحلكة 411 00:27:28,005 --> 00:27:31,404 : قلت في نفسي "لقد طفح الكيل من هذا الهراء" 412 00:27:31,690 --> 00:27:33,750 لهذا السبب نحتاج لانطلاقة جديدة 413 00:27:33,875 --> 00:27:35,902 سنتحرر، أعدك 414 00:27:37,223 --> 00:27:38,573 كيف سيكون الوضع؟ 415 00:27:39,514 --> 00:27:41,491 كيف سنكون لو كنا طبيعيان؟ 416 00:27:42,041 --> 00:27:43,591 من الصعب تصوره 417 00:27:45,043 --> 00:27:47,446 هل سنعيش في منزل جدتي أم في منزلك؟ 418 00:27:47,571 --> 00:27:50,547 كلاهما سنكون زوجان سعيدان 419 00:27:50,908 --> 00:27:52,483 ولم أعد نادلة 420 00:27:54,297 --> 00:27:55,784 سألتحق بالجامعة 421 00:27:55,909 --> 00:27:58,383 ،كلا، سأكون وكيلة عقارية ثرية جداً 422 00:27:59,347 --> 00:28:02,347 ،سأدرّس الإبتدائي وسأعشق مهنتي 423 00:28:03,492 --> 00:28:05,929 وسننعم بحديقة واسعة مرونقة 424 00:28:06,283 --> 00:28:09,083 وبستان لزراعة الخضر - ندعو (تارا) لتناول العشاء - 425 00:28:09,208 --> 00:28:11,996 وأحياناً نمضي أمسيات (مع (آرلين) و(تيري 426 00:28:12,121 --> 00:28:13,481 (وسأصطاد السمك مع (جايسن 427 00:28:14,660 --> 00:28:16,526 (لن نعرف حتى (إريك نورثمن 428 00:28:18,405 --> 00:28:20,000 كل شيء هادئ ورصين 429 00:28:36,959 --> 00:28:39,179 ،نتحلّق بشموع 430 00:28:39,785 --> 00:28:41,285 لهب الروح 431 00:28:41,933 --> 00:28:44,033 نرسم حواف الدائرة بالملح 432 00:28:44,863 --> 00:28:47,265 للحماية والنقاء 433 00:28:52,392 --> 00:28:53,392 آمين 434 00:29:02,845 --> 00:29:04,995 يا أيها الأم العظمى، نحن نستدعيك 435 00:29:06,853 --> 00:29:08,018 بوركتِ 436 00:29:15,802 --> 00:29:16,902 إنها هنا 437 00:29:18,505 --> 00:29:19,605 هل تشعرين بها؟ 438 00:29:20,333 --> 00:29:22,083 أحس بشيء 439 00:29:30,697 --> 00:29:33,971 ،أمي توفيت منذ بضع سنوات خلت 440 00:29:35,739 --> 00:29:38,705 ،كانت ساخطة عليّ ...لكننا كنا 441 00:29:38,924 --> 00:29:40,274 مقربتان جداً 442 00:29:40,700 --> 00:29:42,200 أمي كانت تكرهني 443 00:29:42,995 --> 00:29:45,992 لا بدّ ذلك ما دفعني للبحث عن الحقيقة 444 00:29:46,816 --> 00:29:48,576 أأنتِ متأكدة أنك بصحة جيدة؟ 445 00:29:49,949 --> 00:29:51,641 أجرى طبيب النساء كل الفحوصات 446 00:29:51,766 --> 00:29:53,789 لديّ جسد مراهقة منهكة 447 00:29:53,934 --> 00:29:55,671 هذا من أجلي؟ - كلا - 448 00:29:55,796 --> 00:29:56,918 هذه زيوت 449 00:29:57,477 --> 00:30:00,755 ستقعين هالكة تحتاجين لاستخلاص بالغلْي 450 00:30:01,187 --> 00:30:02,320 استخلاص ماذا؟ 451 00:30:03,183 --> 00:30:05,183 إنه كشاي الأعشاب 452 00:30:05,511 --> 00:30:07,920 سأريك كيفية تحضيره وتناوله 453 00:30:08,045 --> 00:30:09,195 دونت الخطوات 454 00:30:10,223 --> 00:30:12,642 يجب أن تتبعي الإرشادات بدقة 455 00:30:13,308 --> 00:30:14,652 بحذافرها 456 00:30:14,851 --> 00:30:15,854 سأفعل 457 00:30:17,366 --> 00:30:18,366 جيد 458 00:30:18,760 --> 00:30:20,710 سيجهز هذا خلال دقيقة 459 00:30:21,879 --> 00:30:24,232 ،بعض الناس تحب أن تستبقه بصلاة 460 00:30:24,518 --> 00:30:26,548 للتركيز 461 00:30:26,971 --> 00:30:29,261 لا أجزم بمباركة الرب لهذا 462 00:30:30,170 --> 00:30:32,070 خاطبي روح والدتك 463 00:30:32,759 --> 00:30:34,888 لا أستطيع. ستقتلني 464 00:30:35,598 --> 00:30:37,041 إذن خاطبي الأم العظمى 465 00:30:37,714 --> 00:30:39,064 إنها آلهة كذلك 466 00:30:39,712 --> 00:30:41,470 لا تجتازي الدائرة وحسب 467 00:31:00,710 --> 00:31:02,960 لم أتصور أبداً الرب كامرأة 468 00:31:04,411 --> 00:31:05,411 ...لكن 469 00:31:06,310 --> 00:31:07,903 ،إذا كنت معي الليلة 470 00:31:08,028 --> 00:31:09,600 لعلك كذلك 471 00:31:12,438 --> 00:31:14,454 ،وإذا يمكنك سماعي يا أمي 472 00:31:15,005 --> 00:31:16,355 هلا أنصتِ؟ 473 00:31:17,620 --> 00:31:18,620 ،حقاً 474 00:31:18,878 --> 00:31:20,002 أنصتِ وحسب 475 00:31:20,836 --> 00:31:22,036 لمرة واحدة 476 00:31:23,862 --> 00:31:26,600 يجب أن تعرفي أنه الصواب 477 00:31:28,679 --> 00:31:30,428 الوسيلة الوحيدة للتأكد 478 00:31:30,770 --> 00:31:33,920 أن (رينيه) لن ينشر اعتلاله في العالم 479 00:31:36,383 --> 00:31:37,383 ...وقتئدٍ 480 00:31:39,184 --> 00:31:42,769 (كوبي)، (ليزا) و(تيري) ،سيكونون سالمين 481 00:31:42,980 --> 00:31:46,278 ولن أضطر لعيش حياتي بأسرها في خوف 482 00:31:46,403 --> 00:31:49,453 والطفل لن يغدو قاتلا مهووساً 483 00:31:51,458 --> 00:31:53,558 لا أؤمن بالإجهاض 484 00:31:54,250 --> 00:31:56,344 أقوم بما يجب فعله 485 00:32:01,734 --> 00:32:03,084 ،تعاطيه الأول 486 00:32:03,987 --> 00:32:05,547 يحتاج لقطرة دم 487 00:32:06,277 --> 00:32:07,277 ما ذلك؟ 488 00:32:07,791 --> 00:32:08,791 تضحية 489 00:32:10,343 --> 00:32:11,393 لا شيء على طبق 490 00:32:31,877 --> 00:32:32,877 ...لكن 491 00:32:34,230 --> 00:32:35,960 ،إذا الروح مقدّر لها الولادة 492 00:32:36,757 --> 00:32:39,207 ،ستولد ولن يسعنا شيء لردعها 493 00:32:40,538 --> 00:32:43,338 الأمر بين أيادي الآلهة الآن 494 00:32:43,911 --> 00:32:44,961 أفهم 495 00:32:46,214 --> 00:32:48,715 ،أربعة مرات في اليوم لخمسة أيام 496 00:32:49,905 --> 00:32:51,926 برشفات أو دفعة واحدة؟ - دفعة واحدة - 497 00:32:59,182 --> 00:33:00,232 بوركتِ 498 00:33:06,855 --> 00:33:07,658 مُنهكون؟ 499 00:33:07,946 --> 00:33:08,916 مرهقون؟ 500 00:33:09,041 --> 00:33:11,529 لا تتأننوا عليّ عودوا للتمرين 501 00:33:11,654 --> 00:33:12,914 أغلق فمك 502 00:33:13,039 --> 00:33:15,700 حسناً، سأجري لفات أراكم لاحقاً 503 00:33:16,036 --> 00:33:17,343 طاقتي تبددت 504 00:33:18,190 --> 00:33:20,663 (جدي (ستاكهاوس جئت تتمنى لي التوفيق؟ 505 00:33:21,017 --> 00:33:23,617 (لا تحتاجه يا (كيتش أنت تتعاطى الدم 506 00:33:26,370 --> 00:33:30,374 ،لن أقرّ، لكن لو الأمر كذلك ما العيب؟ 507 00:33:31,917 --> 00:33:34,332 دم المصاصين مادة غير شرعية؟ 508 00:33:35,166 --> 00:33:36,697 هذا يجعلك 509 00:33:37,655 --> 00:33:38,676 ،مجرم 510 00:33:39,672 --> 00:33:40,672 مدمن 511 00:33:41,277 --> 00:33:42,527 وغشاش 512 00:33:43,770 --> 00:33:47,032 وفوق كل ذلك، أنت حقير لعين واثق من نفسه 513 00:33:47,157 --> 00:33:48,257 حقاً؟ 514 00:33:49,357 --> 00:33:51,025 سأنال منك يا فتى 515 00:33:51,336 --> 00:33:54,273 ،سأطلع مدربك والديك والناظر 516 00:33:54,398 --> 00:33:55,879 المدرب هو من زودني 517 00:33:56,806 --> 00:33:57,673 هراء 518 00:33:57,798 --> 00:33:59,285 والديّ ديفعان كلفته 519 00:33:59,453 --> 00:34:02,196 الناظر يستخدمه في حياته الجنسية 520 00:34:03,640 --> 00:34:06,250 ،لن يهتموا بما تقول ولا يمكنك إثبات شيء 521 00:34:06,752 --> 00:34:08,544 لا توجد فحوصات قادرة على كشفه 522 00:34:09,385 --> 00:34:10,685 هذا غير عادل 523 00:34:11,626 --> 00:34:13,007 كنت رياضي 524 00:34:14,434 --> 00:34:17,295 لم أستعن بشيء أو شخص ما عدا فريقي 525 00:34:17,420 --> 00:34:19,222 هذا ما يُفترض أن يكون 526 00:34:19,670 --> 00:34:22,433 انظر للمحترفين الجميع يتعاطى شيئاً 527 00:34:23,143 --> 00:34:25,144 المنشطات سبيل المجد 528 00:34:25,484 --> 00:34:27,284 رقمي القياسي لا زال قائم يا حقير 529 00:34:28,031 --> 00:34:30,525 أنت لست رياضي ولن تصبح قط 530 00:34:30,693 --> 00:34:32,161 هذا مُضحك 531 00:34:33,020 --> 00:34:35,697 ثمة كشاف مواهب من جامعة (لويزيانا) سيحضر المباراة 532 00:34:35,865 --> 00:34:38,005 خصيصاً ليسلمني المنحة 533 00:34:38,492 --> 00:34:41,285 لن أضطر للمكوث هنا وأعيش كعبد أسير مثلك 534 00:34:46,959 --> 00:34:48,816 سأحطم رقمك لأشتات 535 00:34:49,335 --> 00:34:50,685 لا يُحتسب 536 00:34:50,960 --> 00:34:52,410 قلها للصحافة 537 00:34:55,142 --> 00:34:56,242 عليك اللعنة 538 00:35:20,826 --> 00:35:22,025 رافقنا 539 00:35:26,790 --> 00:35:28,499 نحن نحتاجك 540 00:35:44,044 --> 00:35:47,635 كل شيء تقدر عينك البشرية الناقصة على رؤيته سيكون ملكي 541 00:35:47,958 --> 00:35:49,808 الكبرياء تسبق السقوط 542 00:35:50,448 --> 00:35:51,498 اضربني 543 00:35:52,198 --> 00:35:54,017 ألا ترين يا آنسة (ستاكهاوس)؟ - اضربني - 544 00:35:54,193 --> 00:35:56,393 بلدك يتوسل لكي يُحتل 545 00:35:56,841 --> 00:35:58,200 (لا تفقه شيئاً عن (أمريكا 546 00:35:59,007 --> 00:36:01,991 خربشات الجدران هي الصرخة اليائسة لمملكتكم المحتضرة 547 00:36:02,742 --> 00:36:04,744 مجتمعكم كما تدّعون في تفكك 548 00:36:09,402 --> 00:36:11,281 قريباً سيصبح فوضى 549 00:36:11,406 --> 00:36:13,277 وعندئدٍ، سأطبق قبضتي 550 00:36:29,103 --> 00:36:30,253 لديّ خطة 551 00:36:30,688 --> 00:36:31,846 هل سينقذها؟ 552 00:36:32,898 --> 00:36:35,354 ماذا ذهاك الليلة؟ 553 00:36:36,213 --> 00:36:37,213 لا شيء 554 00:36:38,964 --> 00:36:40,814 عبرت عن مشاعري 555 00:36:41,977 --> 00:36:43,324 هل يضايقك؟ 556 00:36:44,399 --> 00:36:45,138 كلا 557 00:36:47,191 --> 00:36:48,946 الانهيال على الناس باستمرار 558 00:36:49,071 --> 00:36:50,071 ،الشتم 559 00:36:50,826 --> 00:36:52,526 العراك، التذمر 560 00:36:53,004 --> 00:36:54,604 يشعرك بالراحة، صح؟ 561 00:36:55,511 --> 00:36:57,511 لكنك تلاحظ أنني لست محبوبة 562 00:36:58,337 --> 00:37:00,634 أصدقائي يحصون بالأصابع - تعتقدين أن لديّ أصدقاء كثر؟ - 563 00:37:00,759 --> 00:37:02,159 ليس بعد ما وقع الليلة 564 00:37:02,470 --> 00:37:03,497 قبلا حتى؟ 565 00:37:04,088 --> 00:37:06,644 ،(كان لديك (تيري قبل أن تجفل عليه 566 00:37:07,516 --> 00:37:10,192 ،(كانت لديك (آرلين قبل أن تنعتها بالعاهرة 567 00:37:12,507 --> 00:37:13,382 سمعت عن ذلك 568 00:37:14,848 --> 00:37:17,567 ،(كان لديك (تومي قبل أن تتجادل معه 569 00:37:19,259 --> 00:37:20,309 غير صحيح 570 00:37:21,711 --> 00:37:22,911 ليس لديّ شخص 571 00:37:23,865 --> 00:37:24,965 لديك أنا 572 00:37:28,851 --> 00:37:29,851 فعلا؟ 573 00:37:31,030 --> 00:37:32,380 ألست هنا؟ 574 00:37:35,200 --> 00:37:36,577 لا أحد يعرفني 575 00:37:37,378 --> 00:37:38,923 أنت لا تسهل المأمورية 576 00:37:40,782 --> 00:37:42,082 : ما يعتقده الناس 577 00:37:42,437 --> 00:37:44,889 "سام)، نعم، إنه لطيف)" 578 00:37:45,948 --> 00:37:49,216 سأذهب لأطلب منه" فعل أمور قذرة 579 00:37:49,341 --> 00:37:52,331 "وسيذعن، لأنه طيب حقاً" 580 00:37:53,787 --> 00:37:55,853 أو "نعم، (سام) بقرة حلوب 581 00:37:55,978 --> 00:37:57,982 لن يمانع" "إنه لطيف جداً 582 00:38:01,959 --> 00:38:04,359 لا مخلوق في العالم يراني بهذه الشاكلة 583 00:38:07,710 --> 00:38:09,460 لا تدعو (تارا) للحفلة" 584 00:38:09,585 --> 00:38:12,085 "ستهتاج وتلجأ للإستمناء" 585 00:38:13,058 --> 00:38:16,133 "خبؤوا الأواني، (تارا) قادمة" 586 00:38:18,109 --> 00:38:20,504 ...تعرفين، السر - ما هو السر؟ - 587 00:38:21,495 --> 00:38:22,924 لسنَ مختلفان جداً 588 00:38:26,296 --> 00:38:27,345 لسنَ لطيفان 589 00:38:28,375 --> 00:38:29,699 أنا لست لطيفة على الإطلاق 590 00:38:31,163 --> 00:38:33,863 ألديك الرغبة بالتعريج على مقطورتي الشقية؟ 591 00:38:36,175 --> 00:38:37,175 فلنتضاجع 592 00:39:20,765 --> 00:39:21,765 آرلين)؟) 593 00:39:22,408 --> 00:39:23,590 أين أنتِ؟ 594 00:39:27,798 --> 00:39:28,968 مرحباً يا أمي 595 00:39:29,914 --> 00:39:31,264 أنا هنا 596 00:39:31,660 --> 00:39:33,863 ضعي الصنارة وعودي للمنزل 597 00:39:34,025 --> 00:39:35,270 نحن ننتظرك 598 00:39:36,291 --> 00:39:37,722 سأوافيكم بعد قليل 599 00:39:47,050 --> 00:39:48,694 ،يا رباه أرجوكِ، استيقظي 600 00:39:49,764 --> 00:39:50,878 هل يمكنك سماعي؟ 601 00:39:53,075 --> 00:39:55,182 بالطبع أحد الأطفال مريض؟ 602 00:39:57,258 --> 00:39:58,358 يا إلهي 603 00:40:03,086 --> 00:40:05,215 سأتصل بالإسعاف - انتظر - 604 00:40:09,956 --> 00:40:12,742 لست مضطر لفعل ذلك أنا بخير. أؤكد 605 00:40:14,886 --> 00:40:17,621 سأغتسل، ثم اصطحبني للمستشفى 606 00:40:17,948 --> 00:40:20,791 هلا أحضرت لي علبة الفوط التي أسفل المَغسل؟ 607 00:40:20,959 --> 00:40:22,660 يبدو وكأنك تحتضرين 608 00:40:22,785 --> 00:40:23,885 بتاتاً 609 00:40:24,415 --> 00:40:27,807 لكنني آسفة يا عزيزي أظننا نفقد الجنين 610 00:40:28,100 --> 00:40:29,500 لا تقولي ذلك 611 00:40:34,500 --> 00:40:37,683 يستحسن الإسراع الآن سنبكي لاحقاً، اتفقنا؟ 612 00:40:55,810 --> 00:40:57,160 هل وجدتها؟ 613 00:40:59,760 --> 00:41:00,628 كلا 614 00:41:01,051 --> 00:41:03,699 لا أعرف أين أتجه أو ما أفعل 615 00:41:03,824 --> 00:41:05,294 أنا شرطي فاشل 616 00:41:07,546 --> 00:41:09,507 كنت سأهمّ بالرحيل - لا أريد أن ننفصل - 617 00:41:10,185 --> 00:41:11,301 لا تلعب معي 618 00:41:11,426 --> 00:41:13,552 لا ألعب أنا جاد 619 00:41:15,130 --> 00:41:17,341 لا أحد هنا على طبيعته كما يُفترض أن يكون 620 00:41:17,466 --> 00:41:18,985 ،تتحولين لنمرة 621 00:41:19,110 --> 00:41:20,643 وما العيب؟ ليس بتلك البشاعة 622 00:41:22,284 --> 00:41:24,064 وعلاوة، أحبكِ 623 00:41:34,992 --> 00:41:36,408 (أنت تحب فتاة (هوتشوت 624 00:41:36,576 --> 00:41:38,077 لم تعودي استعريت منهم 625 00:41:38,245 --> 00:41:39,412 ،حاولت، لكنني سأعود 626 00:41:39,537 --> 00:41:42,349 وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة 627 00:41:42,474 --> 00:41:43,332 لمَ؟ 628 00:41:43,500 --> 00:41:45,000 لأجل كل أولئك الأطفال الأبرياء 629 00:41:45,168 --> 00:41:46,651 ،رأيت صبياً هناك يوماً 630 00:41:46,776 --> 00:41:49,663 كان يغرغر ويمضغ جيفة 631 00:41:49,840 --> 00:41:52,409 (ذلك قريبي من الأب والأم، (بيوفر يعاني من اعتلال 632 00:41:52,529 --> 00:41:53,425 لم يؤذي شخصاً أبداً 633 00:41:53,686 --> 00:41:55,678 لا يمكننا مجابهة شرطة مكافحة المخدرات 634 00:41:55,803 --> 00:41:57,296 لا نملك خيار 635 00:41:57,878 --> 00:42:00,678 فيلتون) وأبي مجنونان) سمتعهم يقولان 636 00:42:00,803 --> 00:42:03,519 ،أنهما سيضرمان النار والجميع بالداخل 637 00:42:03,803 --> 00:42:04,953 (كفاجعة حريق (ويكو 638 00:42:06,517 --> 00:42:07,517 سأذهب 639 00:42:08,433 --> 00:42:09,977 بك أو بدونك 640 00:42:12,765 --> 00:42:13,765 جنيات؟ 641 00:42:16,099 --> 00:42:19,785 تنتظر مني حقاً تصديق أنها جنية؟ 642 00:42:20,231 --> 00:42:22,771 سلالة منقرضة من آلاف السنين 643 00:42:23,107 --> 00:42:25,307 لو وجدت من الأساس 644 00:42:26,057 --> 00:42:27,463 هل تحسبني لن ألاحظ 645 00:42:27,588 --> 00:42:29,442 إذا ثمة جنيات تحوم في العالم؟ 646 00:42:29,567 --> 00:42:31,046 لم أقل أنها جنية بالكامل 647 00:42:31,409 --> 00:42:33,513 ،إنها تهجين بين الجن والإنس 648 00:42:34,051 --> 00:42:36,051 الأمر الذي يحول دون كشفها 649 00:42:37,678 --> 00:42:40,145 ،لعلها آخر عرقها 650 00:42:41,462 --> 00:42:43,851 فرصتك الوحيدة للمشي في الشمس 651 00:42:48,022 --> 00:42:49,272 اشرب دمها 652 00:42:50,920 --> 00:42:52,949 سترى - هذا جنون - 653 00:42:53,074 --> 00:42:55,772 دمي ليس مرهم خارق يحميكم من الشمس 654 00:42:55,897 --> 00:42:57,281 لمَ تعتقد ذلك؟ 655 00:42:59,873 --> 00:43:01,577 (أنتِ مخطئة يا (سوكي 656 00:43:01,728 --> 00:43:02,786 يقول (إريك) الحقيقة 657 00:43:03,062 --> 00:43:03,762 كلا 658 00:43:04,380 --> 00:43:05,765 لم أخبرك من قبل 659 00:43:05,890 --> 00:43:07,995 بيل) جربه بنفسه) 660 00:43:08,120 --> 00:43:09,420 هذا مطمئن 661 00:43:09,564 --> 00:43:11,545 (شهادة من المنافق السيّد (كامبتن 662 00:43:12,277 --> 00:43:13,547 انطلاقة جديدة؟ 663 00:43:13,715 --> 00:43:16,209 نبدأ من الصفر؟ - لا يمكنني إجبارك على التصديق - 664 00:43:16,822 --> 00:43:18,822 يجب أن ترى بعينك 665 00:43:19,221 --> 00:43:20,880 لمَ تفعل هذا بي؟ 666 00:43:21,179 --> 00:43:24,005 حاولنا مقارعته لن ننتصر أبداً 667 00:43:24,465 --> 00:43:27,465 ،إذا وجد ميزة في دمك قد يتركك على قيد الحياة 668 00:43:27,729 --> 00:43:29,177 بيل)، أرجوك) 669 00:43:29,302 --> 00:43:30,814 إذاً؟ - أنا مفتون - 670 00:43:31,717 --> 00:43:32,441 ممتاز 671 00:43:32,688 --> 00:43:35,110 أكرهك أكرهكم جميعاً 672 00:43:35,278 --> 00:43:37,196 بشرط واحد - كل ما تشاء - 673 00:43:37,881 --> 00:43:39,031 أنت أولا 674 00:43:42,844 --> 00:43:43,994 من دواعي سروري 675 00:43:45,321 --> 00:43:46,921 توقف عن القلق 676 00:43:50,176 --> 00:43:52,142 إنها طريقة الرب في إخبارنا 677 00:43:52,267 --> 00:43:54,408 أن هذا الطفل غير مقدّر 678 00:43:55,554 --> 00:43:57,832 ألم تقرأ ذلك في أحد كتبك؟ 679 00:43:58,093 --> 00:43:59,612 أجل. قرأت 680 00:44:00,060 --> 00:44:02,263 لكن لم أعتقد أنه سيصيبنا 681 00:44:02,699 --> 00:44:05,182 أعرف يقع للكثير من الناس 682 00:44:05,722 --> 00:44:07,228 لم يكن حرياً بك العمل 683 00:44:07,353 --> 00:44:08,936 كان عليّ تعويضك في كل شيء 684 00:44:11,536 --> 00:44:13,774 ،الحياة ليست جنة مفهوم؟ 685 00:44:13,942 --> 00:44:17,050 ...علينا تقبل القدر وطيّ الصفحة 686 00:44:18,603 --> 00:44:19,697 عزيزي 687 00:44:20,284 --> 00:44:21,484 لا تبكي 688 00:44:22,951 --> 00:44:24,277 نتائج الفحوصات وردت 689 00:44:24,402 --> 00:44:26,954 رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير 690 00:44:27,122 --> 00:44:28,372 أجل، ستكون بخير 691 00:44:28,540 --> 00:44:29,749 حمداً لله 692 00:44:30,860 --> 00:44:33,587 آرلين)، قد تحتاجين ملازمة الفراش) بضعة أيام 693 00:44:33,837 --> 00:44:35,038 كما تقول أيها الطبيب 694 00:44:35,163 --> 00:44:37,546 سأحرص على ذلك لا أريد خسارتها كذلك 695 00:44:37,671 --> 00:44:38,892 لم تخسر شيئاً 696 00:44:39,968 --> 00:44:41,510 الجنين لا زال حي 697 00:44:41,763 --> 00:44:42,511 ماذا؟ 698 00:44:45,409 --> 00:44:47,674 لديك صغير مقاوم بين أحشائك 699 00:44:50,355 --> 00:44:51,555 مبروك 700 00:44:55,768 --> 00:44:56,784 مرحى 701 00:44:59,144 --> 00:45:02,854 الموت لكم يا ذوي الأنياب الحقراء" "فلتحترقوا في الجحيم 702 00:45:04,201 --> 00:45:05,952 أيّ أسرار جنية أخرى 703 00:45:06,077 --> 00:45:07,987 تكتمينها يا آنسة (ستاكهاوس)؟ 704 00:45:08,408 --> 00:45:10,090 ألديك أجنحة؟ 705 00:45:11,122 --> 00:45:12,916 لا تفعل ذلك ماذا لو لم يفلح؟ 706 00:45:13,287 --> 00:45:14,582 بل سيفلح 707 00:45:17,589 --> 00:45:18,655 هيّا. ما هذا؟ 708 00:45:19,686 --> 00:45:21,703 لا شيء مجرد نزيف 709 00:45:24,230 --> 00:45:26,597 تعرفين أنني أفضلك لمّا تكوني باردة ومتحجرة 710 00:45:43,432 --> 00:45:44,482 نمضي؟ 711 00:45:45,162 --> 00:45:46,162 لنشرع 712 00:45:46,643 --> 00:45:48,202 تحذير يا سادة 713 00:45:48,560 --> 00:45:50,660 ،إذا استنزفتموها 714 00:45:50,807 --> 00:45:52,664 ذلك آخر دم جنية تشربانه 715 00:45:53,230 --> 00:45:55,420 فكرة سديدة - نحن مثقفون - 716 00:45:55,545 --> 00:45:57,536 إلى الأمام نحو المغامرة 717 00:45:57,997 --> 00:46:00,088 ،إذا هكذا تساعدني 718 00:46:01,234 --> 00:46:02,130 فشكراً على لا شيء 719 00:46:15,292 --> 00:46:17,042 بحق السماء 720 00:47:30,908 --> 00:47:33,182 انزعي عني السلاسل (عليّ تغذية (سوكي 721 00:47:33,462 --> 00:47:34,712 ...هذه الجنيات 722 00:47:35,317 --> 00:47:36,567 جنيات لعينة 723 00:47:37,495 --> 00:47:38,687 من كان يصدق؟ 724 00:47:51,312 --> 00:47:52,619 {\pos (190,240)}...لا تدعهم يرون 725 00:47:54,619 --> 00:47:56,469 فكّيني وإلا ستموت 726 00:47:57,756 --> 00:47:59,256 يداي ترتجفان 727 00:48:01,528 --> 00:48:03,378 أشعر كأنني طفل 728 00:48:08,710 --> 00:48:11,474 آلاف السنين من الظلمة 729 00:48:13,640 --> 00:48:14,990 لا يمكنك التصور 730 00:48:16,611 --> 00:48:18,143 ماذا تنتظر؟ 731 00:48:24,943 --> 00:48:28,362 (عليّ أن أغذي (سوكي !إنها تحتاج دمي الآن 732 00:48:29,236 --> 00:48:30,936 !بام)، فكيني) 733 00:48:43,667 --> 00:48:45,067 إنه مجيد 734 00:48:46,132 --> 00:48:47,381 إنه رائع 735 00:48:59,795 --> 00:49:00,716 فضة 736 00:49:00,841 --> 00:49:01,991 أيها الخائن 737 00:49:02,434 --> 00:49:03,613 !أيها المخبول اللعين 738 00:49:08,131 --> 00:49:09,431 كن شجاعاً 739 00:49:10,446 --> 00:49:12,096 سنموت معاً 740 00:49:16,790 --> 00:49:20,910 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::