((=في الحلقات السابقة=))
إلى أين أنت ذاهب؟
لا مكان - كن بالمنزل على العشاء -
(لاريك) وحش، إنه مسؤول
عن مقتل المئات من رجال وطني
العملية و(لاريك)
أكبر من رغبتك في الانتقام
سنختطف العالِم
أرجوك، لا تُعيدني
سأُطلعك على الـ (آرب نت)
لا تملكون مثلة في الاتحاد السوفييتي
(آرب نت)؟ العالم ذكر هذا. ما هو؟
له علاقة بالحواسب الآلية
ماذا يمكنك منحي
مقابل سلامة (نينا)؟
ما الذي تريده؟
تقارير مراقبة المباحث الفيدرالية التي تخصني
!لا شيء يزعجني
(كلارك)؟
هناك... ما زال هناك شيء واحد يزعجني
أعني، أنا فخورة بالطريقة
التي اجتزنا بها الأسابيع الماضية
وكل شيء على ما يرام
...ولكن، أ
...حسنًا
أنا حقًا أحب الجميع بالعمل
إنهم أُناس طيبون
لم أعد أشعر أن مساعدة مكتبك معهم أمر صائب
...(مارثا)
أعرف أن هذا سبب تعارفنا
وأعرف أن هذا سيحدث بي أو بدوني
..ولكن الآن كوننا معًا
لا أعتقد أنه يجب أن أكون متورطة
وأشعر بالسوء لأن العميل جاد نزل
درجة عن منصبه بسببي
،حسنًا
لم يكن هذا بسببك
حسنًا، أيًا كان ما فعل
مكتبك يعلم به بسبب تلك التسجيلات
(مارثا)، لقد تخطينا هذا مليون مرة
لا يمكنكِ وضعي في مكان حيث عليّ أن أختار بين
مسؤلياتي تجاه بلدي و.. بينكِ
حسنًا، هناك آخرون لديهم وظائف مهمة وزوجات
لا يجب أن يكون هناك اختيار دائمًا يا (كلارك)
أترى كيف غيروا المقدمة؟
كيف تبدو المقاعد؟ - لا أعرف -
لم لا تجلس في مقعد القيادة؟
مخالفات سرعة عديدة
سأراهن
ريتش بيركنز، (شيفروليه)
(فيل جينينجز)، أشاهد فقط
من أين أنتم يا رفاق؟
من هنا.. مدينة (فولز تشرش)
حسنًا، إنها منطقة رائعة لقيادة هذه
هل هذه حقًا ستجاري (إنديانوبوليس 500)؟
أقسم على الكتاب المقدس
لسنا في (إنديانوبوليس 500) *سباق سيارات بولاية إنديانا لمسافة 500 ميل*
وهذه هي حلاوة سيارة الـ (زِي-28)
(شيفي) تريدكم أن تجربوا القيادة
مثل المحترفين
لم لا تشعر
بكل هذه السرعة والقوة والحرية؟
مجلة (رود آند تراك) قالت أنها ستكون سيارة العام
وهو كذلك
،ولكن كما يعرف والدك
يمكننا الحديث عن المميزات حتى تعجز عن النطق
،ولكن عندما تتمعن بالأمر
شراء السيارة يتعلق بالشعور
كيف تجعلك تشعر؟
مرحبًا، (أنتون)
أنا (فاسيلي) *مدير مكتب الروس قبل أركادي*
...صدق أو لا تصدق
تم إعادتي من أمريكا تحت ظروف مشابهة تمامًا
ولكن ظروفي كانت أسوأ
لم يكن لدي عقل يحمل أفكار يريدها وطننا
روسيا ليست سهلة
يجب أن تدافع عن نفسها
ولكنها طيبة في النهاية
<font color="#ff8000"<،انظر لي مثلًا... بدل رصاصة في الرأس أتولى مسؤلية هذه المؤسسة الآن
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا.. آسف
ولكن قومك (اليهود) نجوا لآلاف السنين في مواقف أصعب بكثير
هناك شيء ما بخصوصك
طريقة تُبقي بها الأمل حيًا دائمًا
هذا يحوي كل اتصالات زملائك في أمريكا
التي لم يكن مسموحًا لك برؤيتها عندما كنت تعمل هناك
تناول شيئًا
وألقي نظرة
ما هذه؟
إنها سيارة (كامارو زِي-28)
أبي اشتراها للتو. أليست رائعة؟
!مذ..هلة
...حسنًا
على الأقل ليست طائرة
<تـرجـمـة> Ahmed Al-Helaly & Glories
"..عند المرور عبر محيط موجات الطائرة"
"...تكامل فريزنل يخضع لانقطاع محدود"
ما هذا؟ طلبت منك كتابة تقرير لا رسالة دكتوراه
أنا بحاجة لشرح هذا لرؤسائي كي يفهموا الأمر
الأمريكان اخترعوا غواصات لا يمكن سماعها
الآن يطورون طائرات لا يمكن رؤيتها
في برنامج "التخفي" الخاص بهم
المقصود هو إطلاق أسلحة نووية
العالِم تم إعادته للوطن
هل يعلم كيفية بناء هذه الطائرات؟
انظر ليدي
عندما أقلبها هكذا
يمكنك بالكاد رؤيتها
هذا ما يعرف (أنتون باكلانوف) كيفية عمله
هندسة زوايا الطائرة
حتى يكون لدى الرادار هذا فقط ليرتد عنه
ولكن الرادار لا زال سيصطدم بهذا
بالضبط. الأمريكان يعرفون كيف بقون الطائرات في الجو
وكيف يخفون هذا
(هذا هو التقرير الذي أريد إرساله لـ (موسكو
بربكم يا رجال
مارثا) ليست سيئة جدًا)
لا أعرف، سيدي
انظر، رئيسي الأول
قال أنني يجب أن أُعيّن عجوز قبيحة
حتى أكون مخمورًا بـ 10 كؤوس
قبل أن ألمسها
سوف يضاجع عجوز قبيحة بهذه الكؤوس العشرة
عجوز قبيحة؟
ربما 10 كؤوس، وكيس يغطي رأسها
حسنًا، يا رجال. (مارثا) فتاة جيدة
دعوها وشأنها
إذًا هذا ما قالوه بالفعل ولكن
لست متأكدًا إن كان كافيًا ..لإعادتها لصف (كلارك)
هذا هو ما عدلته
بربكم يا رفاق، (مارثا) قبيحة
يجب أن أكون مخمورًا بـ 10 كؤوس
قبل أن ألمسها
عشرة كؤوس، وكيس يغطي رأسها
إذًا، ما رأيك؟
سأشغله لها صباح الغد
سوف يجدي هذا نفعًا
ماذا؟
ما المشكلة؟
هل هي السيارة؟
...أنا فقط
أنا... أنا أريدك أن تكون سعيدًا
بربكِ، يا (إليزابيث)
ألا تستمتعين بأيّ من هذا؟
أحيانًا؟
ذلك المنزل، ملابسكِ
كل هذه الأحذية الجميلة
..إنه
إن هذا لا يجعلكِ سيئة
فقط يجعلك بشر
ألا تُعجبكِ أبدًا؟
ليس هذا سبب وجودي هنا
ولكن ألا تُعجبكِ أبدًا؟
...يجب أن نعيش بهذه الطريقة
من أجل وظيفتنا، وغطائنا
على بعد 5 أميال من هنا، هناك ...ناس يعيشون
هل تعجبكِ؟
أنت تعلم كيف نشأت
إن الحياة هنا أحسن، نعم
إنها أسهل
ولكنها ليست أفضل
لا تقلق
ليست قاتلة
أردتُ فقط تذكرتك بشأن الغد
ماذا؟
تخرجي من (ن.إ.ت) ليلة الغد *ندوات إيرهارد التدريبية*
صحيح - تكلمنا عن هذا -
أنا.. أنا أعرف
نعم، حسنًا سأتأخر
لا مشكلة، سأهتم بأمر العشاء
عظيم
مرحبًا؟
إنه أنا... نسيت مفاتيحي
يا إلهي، (كلارك)
ماذا تفعل هنا؟
فقط عرفت للتو أنني سأسافر لـ (أتلانتا) الليلة
و أشعر بالسوء لأنها أحد الليالي الخاصة بنا
لذا أتيت لهنا مباشرة، اعتقدت أنه يمكننا تناول الإفطار سويًا؟
أنت لطيف
أنا أُعد القهوة
هل تريد الخبز محمص؟
في الواقع، أتعرف
شرائح اللحم الخاصة بالليلة جاهزة
سأسخنها مع البيض
في الواقع... هناك
شيئ أريد التحدث به معكِ يا (مارثا)
أووه، لقد جرحتُ نفسي
يا حبيبتي
أووه، أمسكي بهذه
هل... هل لديكِ إسعافات أولية؟ - آه، هناك -
أمسكيها تحت الماء
(كلارك)، أنا آسفة أني تشاجرت معك الليلة السابقة
..أعلم أن عملك مرهق
وأنك تفعل ما بوسعك
..ثم كل هذا المجهود الإضافي
أنا حقًا أقدر هذا
إذًا، ما الذي أردت إخباري به؟
..حسنًا، أنتِ فقط
...أنتِ
أنتِ تقومين بكل شيء هنا
وأنا أود أن أبدأ في المشاركة
بشراء البقالة
أوه، (كلارك)
أتعرف، أصدقائي وأنا اعتدنا لعب هذه اللعبة في (حديقة جوركي) *مدينة ملاهي بموسكو*
كان علينا الانتظار لساعات في الصف فقط من أجل لعبة واحدة
دعني أكون واضحًا تمامًا
إن قمتُ بهذا من أجلك
ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها
سوف أحملك مسؤولية هذا
هل تفهم؟
أنت تقوم بشيء خطير معها
لن أقطع وعودًا لا أستطيع الإيفاء بها
دعني أصيغ هذا بطريقة مختلفة
أنت تقوم بشيء خطير
إن ظننت أنه يمكنك أن تأخذ مني ما تريد
ثم تؤذيها أو تؤذي عائلتها
ربما سأكتشف الأمر
وبعدها ستشعر شعورًا مختلفًا كليًا
من الصعب التفكير في هذه الدوائر
أن نثق ببعضنا البعض بينما -في الواقع- لا نستطيع
لقد وقعنا في شيء ما معًا
حسنًا، أنا من دفعنا إليه
ولكنني ليس لي مصلحة في أذى أي شخص
ليس أنت، ولا أنا، ولا هي
أو جدتها
لم أفعل هذا؟
هل هي بحوزتك؟
لسنا في أي شيء معًا
كيفا أردت النظر إلى الأمر
أنا لم أطلب هذا
لاحظي أننا في منزلي
حسنًا
إن كان شريكك هناك مع بندقيته
لا يجب أن يقلق
نحن دائمًا حريصون
من الواضح، أن رفيقتكِ لا تعتقد
أنني مهم للقضية مثلكم
كانت ستعذبني ثم تقتلني
ماذا فعلتَ بها؟
لم أقتلها. هذا ما فعلتُ
أنا بحاجة لأن أنتهي منكم يا قوم
حريتي مقابل حياتها. هذا عرضي
هذا ليس خارج النقاش
ولكني بحاجة إلى بعض الأشياء منك أولًا
...أنتِ تفهمين أعني انتهينا
للأبد
(نينا)
فعلتها
سلمته التقارير؟
أخبرتكِ
لن أدع شيئًا يمسكِ
هل تظن أن هذه نهاية الأمر؟
ربحنا بعض الوقت
لماذا؟
،من أجله كي يسلمني لاحقًا
أم لأجلك
عندما لا يحصل على المزيد عند طلبه مرة أخرى؟
نحن ندمر أنفسنا
الأمر يسوء أكثر وأكثر، مهما نفعل
كل ما نفعله
لا ينتهي
سنجد حلًا - كيف؟ أخبرني كيف -
سأجد طريقًة
سنخرج من هذا.. سنخرج
لو علم شخص بالمباحث الفيدرالية
...ما قمتَ به لحمايتي
ستذهب للسجن
لن يكتشفوا الأمر
ماذا؟
ما الأمر؟
...أنك تفعل هذا
من أجلي
سوف أدخلكم إلى (معسكر النسر للتدريب القتالي)
سأراسلكم من (نيكاراجوا) عندما أكون هناك
بعدها انتهينا - صحيح -
للأبد - نعم -
هناك رقم سري للمعسكر، وإشارة باليد أيضًا
ما هي؟ - لا أعرف -
حسنًا، إذًا أنا وأنت لدينا مشكلة
لم يتم إطلاقهم بعد
عندما أحصل عليهم ستحصلون عليهم
ولكن إن حنثتم بوعدكم
فلتسمحوا لي، سأقتل كل سفير سوفييتي
في نصف الكرة الغربي قبل أن أنتهي
نحن لا نحنث بوعودنا
فلتجلب لنا الإشارات
ترسل لنا التقارير من (نيكاراجوا)
ولن ترانا أبدًا مرة أخرى
(مانولو جارسيا)
اخرسي، يا (لوسيا)
(ميجويل سالجادو)
(خافيير موريلو)
!توقفي - !عائلتي -
!لا
!اقتليه! اقتليه
هل تريدين دخول المعسكر أم لا؟
إما أنا أو هي
لن تتوقف
إنه اختياركِ
سأحضر لكم الإشارات قبل أن أسافر لنيكاراجوا
أخرجي هذه الجثة من منزلي
إذًا، سألاحق (أوليج بوروف)
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا بالسفارة
لديهم العالِم (باكلانوف)
لابد أنهم يريدون المشروع الذي يعمل عليه
أنا أقترب، ولكن مهما فعلت
لا أستطيع الحصول على تصريح لكود وزارة الدفاع
للنظر حتى إليه - هل حاول (هالي ول) الحصول عليه؟ -
نعم، إن منصبه هو إذا
أرادت وزارة الدفاع أن تُسحق من الاستخبارات الروسية
هذا ما يتفوق فيه
حسنًا، منصبي الحالي هو
لا أعرف ماذا أفعل بحق الـ
ربما نقتل (بوروف)
هل هذه مزحة؟
حسنًا، هذا يعتمد على حسك الفكاهي، سيدي
انظر، وزارة الدفاع لن تمول
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
يجب أن تقدم طلبًا
مباشرًا لوزارة العدل
من أجل تصريح لكلمة السر للمشروع
ماذا تعتقد أنهم سيقولون؟
ليس لدي فكرة
ولكن حسبما أرى هذه هي فرصتك الوحيدة
ياله من أحمق
هذه ليست كلمة يا (دوغي)
نعم, يجب عليها أن تكون
أوافقك الرأي. يجب عليها أن تصبح كلمة معروفة
!اطلقي النار! اطلقي النار
على الهيلوكبتر أم الرجل؟
كليهما
(اوليج ايغوروفيش) و(نينا سيرغييفنا)
.لقد أتيت لتهنئتكما (لقد قرأت للتو تقرير (بيمان
البدء بتحويل عميل عالي المستوى لمكافحة التجسس لصالحنا يعتبر انجازاً عظيماً
شكراً لك, سيدي
شكراً لك
وأتوقع المزيد من الانجازات الرائعة مستقبلاً
(نينا سيرغييفنا), هنالك أمر أود مناقشته معكِ
...عائلة
..(عائلة (اوليج
يمكن أن تكون ذا عونٍ كبير لكٍ
أو العكس تماماً
كوني حذرة
عمّاذا كان يتحدث؟
أنت لست متورطاً في كل عملياتي
سأحب أن أكون
(نينا)
هل تودين الذهاب للرقص الليلة؟
نادي "بير 9"؟ أفضل ملهى للرقص في المدينة؟
هل تمزح؟ لا يمكن أن يتم رؤيتنا معاً
لقد دعوت بعض الأصدقاء من الفيلق الدبلوماسي
وسنصبح 10 دبلوماسيين أجانب في المدينة
وليس هناك شيء لتقلقي بشأن غطائك المحكم
مازال خطراً جداً
ويمكننا الرقص إذا بقينا في المنزل أيضاً
(نينا)
لقد قمت بمجهود كبير لفعل هذا
وسيأتون جميعاً
ولا يمكنني إلغاء دعوتهم
يمكنك فعل ما تشاء
وأنتِ أيضاً
أنا آسفة جداً
(مرحباً (بوب), ومرحباً (كريستي - (فيليب) -
ما الأمر؟
حسناً, يبدو أن (هنري) اقتحم منزلهم
ماذا؟
للعب بألعاب الفديو
لم أتصل بالشرطة
فهو لم يأخذ شيئاً
ماذا.. ماذا تعنين بالاقتحام؟
أعتقد أنه عرف مكان المفاتيح, وأدخل نفسه
هذا جنون
نحن نعلم أنه فتى صالح
لا أستطيع تصديق هذا. أنا آسف جداً
هكذا الأطفال
شكراً لتعاملكم مع هذا بلطف كبير
هذا لن يحدث مجدداً أبداً
سوف.. نتحدث إليه
نعلم, نعلم. نحن فقط أردنا إخباركم
حسناً
هيا بنا عزيزتي - ليلة سعيدة -
وداعاً
ليلة سعيدة, (كريستي)
غير معقول
مهلاً, مهلاً
لا بأس, لا بأس
الأطفال يقومون بهذه الأمور
إنه, انظري... هو لم يأخذ شيئاً
(لاريك) قتل (لوسيا)
سنتحدث لاحقاً
لقد ذهبت للانتقام منه
إنه هو من درب الشرطة المسؤولة عن تعذيب والدها
لنذهب ونقتله
توجب علينا فعل هذا منذ وقت طويل جداً
(فيليب) - (لا, انسي أمر المعسكر, و(نيكاراغوا -
!لقد كنتُ هناك
وتركته يقتلها
ماذا؟
...هي لم
تفهم أهمية ما نفعل
إذا.. لم تفهم ما يأتي أولاً
فهي إذاً لا تفهم شيئاً
!لقد فعلنا هذا لأجل دولتها اللعينة
لم يتوجب عليهم ارسالها
لقد.. رتبت الأمر مسبقاً
(فيليب), لقد رتبت الأمر معه مسبقاً
حسناً. لا بأس, لا بأس
لا بأس
لا, الأمر كله سيفشل
لقد كان رئيس القوات الخاصة "MI-5"
وهذا الفتى يقول بأنه تجسس لصالح السوفييت لسنوات
سوف يشنقونه - إنه ميت -
الفتى الذي كتب القصة ربما يتم شنقه
لماذا؟ - لأن أفعالهم الرسمية السرية -
تدعهم يصنفون كل شيء تقريباً
لدي ملف من وزارة العدل
هذا لي
انظر لهذا
الموظفون يتركون ملفات سرية على القمة هنا, بلا حماية
لتعود مجدداً للسجلات
لقد رفعت تقريراً بهذا مرتين
الطلب مرفوض
حظيرة للطائرات في فيرجينيا
هنالك شركتين تتنافسان لصنع طائرات غير مرئية
غير مرئية؟
على الرادار, نعم
هذا مهم جداً
أليس كل شيء مهماً جداً؟
...نعم, ولكن
ماذا؟
هنالك شيء فظيع حدث
غواصة
فقط قوليها
لقد غرقت غواصة.. غواصة (بيلومورسك)
وخسرنا 160 رجلاً
خل كارثي من نوع ما في المروحة
لقد انفصلت وخدشت قشرة الغواصة
...هذا كان
مبنياً على الخطط التي سرقناها
التي سرقتها أنا
لدينا مصدر في البحرية الأمريكية
والذي يقول الآن بأن الأمريكيين زرعوا خططاً فاشلة
في مئات الأماكن عبر الدولة
لقد علموا أننا سنأخذها
ولقد سرقنا أحد الخطط الفاشلة
لقد وضعوا.. خططاً
لناخذها والتي قد تغرق غواصةً؟
الرئيس (اندروبوف) غاضب جداً
والجميع أيضاً
على أنفسهم
"والمركز يشعر بأن "النسر العسكري أتى في وقت ممتاز
يمكننا كشف قوات الولايات المتحدة
وتدريبات قادة كونترا السرية على الأراضي الأمريكية
لنري العالم مدى نفاق الأمريكيين, ودمويتهم
واستعدادهم للإطاحة بالحكومات الديموقراطية
وجعل هؤلاء القادة المدنيين يموتون
ماذا فعلت لتحصل على هذه.. هل بعت أحد أطفالك؟
نعم
جميل
شكراً لك
هل أنت بخير؟
نعم, نعم. أنا فقط متعب
مشغول, صحيح؟ - نعم, نعم -
الأعمال مزدهرة
سعيد بسماع أن اعمال احدهم مزدهرة
أليس العمل جيداً؟
إنه ممل جداً
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي
وما زلت لن أتحدث عنه
ولكنني سآخذ الجعات على أية حال
حسناً إذاً, لنجد ليلة مناسبة لكلينا لفعل هذا
بالتأكيد
أوصل سلامي لـ(ايليزابيث)
!اللعنة
الاتحاد السوفييتي ينفق اكثر منّا بـ50% على دفاعاتهم
%وهذه الكمية تساوي 15
من ناتجهم القومي الاجمالي
خلال حملتي, تم سؤالي عدة مرات
إذا واجهت الخيار بين موازنة الميزانية
او استعادة دفاعاتنا القومية, مالذي سأفعله؟
وفي كل مرة أجيب "سأستعيد دفاعاتنا القومية"
وفي كل مرة, يصفقون لي
(لاريك) أرسل كلمة السر واشارة اليد
ممتاز. الآن نستطيع قتله
إنه على طائرة متجهة لـ(نيكاراغوا)
لذا, دعوني أكن واضحاً جداً
سنقتله حين يعود للمنزل
وسنضغط للمزيد من التخفيضات في الانفاق الاتحادي
ماذا ارادت (كايت)؟
سنحمي التخفيضات الضريبية
خطط المروحة التي سرقناها كانت مزيفة
الضرورية لأجل امننا القومي
ماذا؟
لقد زرعها الأمريكيون
ونحن أغرقنا غواصاتنا
وتوفي 160 فتىً
ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري
في انتخابات الخريف المقبل
على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل
...انظر إليه
سيفعل أي شيء. فهو لا يهتم بأحد
نحن الطرف الذي يرفض تخفيض النفقات
...سواء كانوا أطفالاً, راهبات, أو صحفيون
إنه لا يهتم بأحد
وسنوقف بيع الأسلحة على الامن القومي
لنعطهم جميعاً المساحة التي يريدونها
أنا اوقعها الآن وسأرسلها
ستكون لديك خلال 15 دقيقة
نعم, سيدي
(ماري), اذهبي بهذه للجناح الغربي
أنت أول عميل للمباحث الفدرالية
الذي يطلب مقابلتي, (بيمان)
لدينا عدة ادارات لنتجنب حدوث هذا
أعلم هذا سيدي
لقد حاولوا التعامل معي
ولكن؟
أنا مؤمن بأن الأمن السوفييتي اختطفوا العالم
ليعمل على مشروع يخصهم
وأحتاج لكلمة السر لأبحث في الأمر
أعلم بشأن هذا كله, عميل (بيمان)
ولقد ناقشته في الحقيقة مع مشرفك
العميل (هالويل)
وزارة الدفاع تتعامل مع أمنهم الخاص
للمشاريع العسكرية فائقة السرية
هل هم جيدون في هذا؟ لا أعلم
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت
بدءاً بالقنبلة الذرية
ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع
تحت سيطرة وزارة العدل
فلا أستطيع تقديم شيء لك
ألا تستطيع اعطائي كلمة السر للدخول للمشروع؟
لا
وألا يستطيع الرئيس فعلها؟
أنتم تعززون الغرائز, سيدي
ومع كامل احترامي, أستطيع الشعور بحدوث هذا
استطيع الشعور به يحدث الآن
رئيس قسم
العلوم والتكنولوجيا في السفارة
متورط بشدة في هذا
واستطيع ايقافه
ولكن البيروقراطية اللعينة تقتلنا
...(بيمان)
أنا أمثل البيروقراطية اللعينة
...وهذا سبب تواجدي هنا
سيدي
الغسيل يتم مرة في الأسبوع
بدون (لاريك), سيكون هذا صعباً
..حسناً, يبدو وأن أفضل طريق للمعسكر
هو العفن
إنه ممتاز للكلاب
وتطرد الرائحة بالمطهرات
اللعنة
هناك
اجلس
!أمرتك بالجلوس
سنقوم بفك الكمامة الآن
إذا صرخت أو قمت بأي مشكلة, فسنقتلك
أما لو أجبت على اسئلتنا وأخبرتنا بما نريد معرفته
فستكون بخير. هل تفهم؟
اومئ برأسك لو تفهم
كل شيء سيكون بخير, (لويس)
كل ما عليك فعله هو اجابة بعض الاسئلة السريعة والسهلة, وثم سنتركك تذهب
لا شيء سيء سيحدث
هل تفهمني؟
من المهم جداً أن تومئ برأسك
لنعلم أنك تفهمنا
حسناً
مانوع الشاحنة التي تقودها؟
ماهي الشاحنة, (لويس)؟
..رقـ
رقم 9
وأين هي المفاتيح؟
داخل الشاحنة
أين داخل الشاحنة؟
عند العدادات
وحين تذهب للمعسكر غداً في جيفرسون الوطنية للغابات
هل يسألك الحارس أية اسئلة غير اعتيادية؟
(لويس), لا بأس
لقد انتهينا تقريباً, وثم يمكنك الذهاب للمنزل, أعدك
فقط انظر إلي
تستطيع فعلها
(لويس), فقط انظر الي
ها انت ذا
هل هناك أي امر غير اعتيادي تتناقشه مع الحارس؟
حين تعود للداخل
...حين تقود داخل المعسكر, ماذا
لا بأس (لويس)
(لويس), لا بأس
حين تقود داخل المعسكر, أين تركن سيارتك؟
على اليمين, بجانب المطبخ والقمامة
رائع, رائع
فقط سؤال أخير
من هو بديلك إذا تغيبت؟
لا بأس, (لويس), لا بأس
تستطيع اخباري لأن لاشيء سيحدث له
لا شيء سيحدث له, أعدك
ولكن لا يمكننا الانتهاء حتى تجيبني
أرجوك (لويس). لصالحكما الاثنين, ماهو اسمه
تستطيع فعلها. أعلم أنك تستطيع
(توم)
(برايديك)؟
هل هذا هو؟ هل هذا اسمه؟
(لويس), لدينا اسماء كل من تعمل معه
هل هذا هو؟
هل اسمه (توم برايديك)؟
اومئ أو هز برأسك
ممتاز
سؤال أخير
هل ذهب (توم) يوماً للمعسكر؟
لم أغب يوماً في حياتي
أراهن
اراهن على هذا. ممتاز, رائع
لقد قمت بعمل جيد
يمكنك أن تقيديه وتكمميه
وماذا لو هرب؟
لن يهرب
وماذا لو شاهدة متنزه واتصل بالشرطة
حين نكون في المعسكر؟ - لا أحد يتنزه هنا -
ماذا لو؟
نعم, وماذا لو رأته سيدة عجوز أو بعض الأطفال؟
لو كان جندياً, ربما. ولكن هذا الرجل؟
لدينا حبل وبطانية في السيارة
ونستطيع التقاطه حين ننتهي
(فيليب)
اغلق الباب
قريبي يعمل في البحرية
.لم يكن على تلك الغواصة ولكن أمكنه أن يكون
أخي يعمل قبطاناً في افغانستان
مع كل صلاتك؟
جميعنا نخدم بلدنا
مائة وستون رفيقاً صغيراً
ماتوا بسبب اهمالنا
...لا أريد تجنب اللوم
ولكن البحرية عدلت المروحة على غواصة ضخمة
والتي أكبر بمرتين من الغواصة التي صمم الأمريكيون عليها المروحة
واختبروها فقط لمدة 3 اسابيع
والأدميرال دفعها فوق الخط الأحمر حتى مزقت حوض المحرك
لقد استعجلوا الاختبار الذي توجب أن يكون 5 اشهر لـ3 أسابيع
والآن يحاولون لومنا
من أخبرك بهذا؟
والدي
لقد أرسلنا خططاً مزيفة لموطننا
إنها مسؤوليتنا
أعلم هذا
لا يمكنني ترك هذا يحدث مجدداً
نريد الحصول على طائراتهم الغير مرئية الآن
وكيف نعرف أنها لن تسقط من السماء؟
لا أعتقد أننا سنعرف, (اركادي ايفانوفيش)
ولكننا بخير أيضاً
فلدينا العالم (انتون باكلانوف)
"ولدينا "آرب نت
ورجل في لوكهيد, وآخر في البحرية ولدينا الآن العميل (بيمان)
مما يعني مكافحة التجسس
المنظمة نفسها المسؤولة عن ابعادنا عن المشروع
لماذا اخترت الأمن السوفييتي؟
لقد تم تجنيدي هنا بسبب فهمتي للأمور التقنية
وأردت أنا التوظف في مكان أجنبي
وها انت ذا
نعم ها أنا ذا
حسناً يا هنري
ليس عليكم اخباري
أعلم مالذي ستقولانه
إنه ليس وكأنني لم افكر بهذا بلا توقف
بلى فكرت به
وهذا يجعلني متقززاً
أشعر وكأنني سأتقيأ
ولكنني لم آخذ شيئاً
فلن أفعل هذا, ولم أؤذي احداً
أعلم ماهو الفرق بين الخطأ والصواب
أنتِ تعلمين هذا صحيح؟
لا أعلم, (هنري)
!ولكنني أعلم! أنا أعلم
بدا فقط أن لا أحد سيعلم
وهم لم يكونوا متواجدين
وأنتم لم تكونوا هنا
وحين فعلتها, بدا سهلاً جداً أن افعلها مجدداً
..أعلم أن هذا خاطئ ولكن
لن أفعلها مجدداً
أشعر بالسوء
..ولكن
ولكنهم يعتقدون !أنني مجرم, وأنا لست كذلك
!أكره أنهما يعتقدان هذا, و..أكرههم
وأكره أنكما تعتقدان هذا. فهذا ليس صحيحاً
!أنا لست! أنا فتى جيد, أقسم بهذا
!أنتم تعلمون هذا
!أنا صالح.. فعلاً
أنا فتى.. صالح
!اقسم بأنني جيد
أنا فتى صالح
أقسم بأنني فتى صالح
لن أفعلها مجدداً
!أقسم
أنا صالح, أنا صالح
<تـرجـمـة> Ahmed Al-Helaly & Glories