(ريتشارد)
(ريتشي)
جِدنّي
(ريتشارد)
جِدنّي
(ريتشي)
بحق المسيح، أهذا أنت؟
(أنا (وارن)...(وارن بريتشارد
أخاك أرسلني لإيجادك
هلا أخفضت سكينك، رجاءً؟
شكرًا لك. لديه مهمة
إنها كبيرة
أأنت بخير؟
!إدلفوا للداخل
!قد سمعتموني أيها الجذابون والجذابات
إدخلوا لمشاهدة كل ما يمكنكم لعقه
،لأجمل
وأطيب من يقمن بالجنس الفموي
لدينا غرض واحد على ....القائمة ...هذا صحيح
ولكن لدينا كل النكهات تحت القمر المكسيكية
لقد قمتُ بدوري
لقد ساعدناكم بعبور الحدود
لن آخذ أطفالي إلى الداخل. لقد إنتهينا
فليكن
فلتبقوا ثلاثتكم هنا منبوذين من الشيطان نفسه
لتحظوا بمهرجان ألتامونت مصغر خاصٌ بكم
لم يكن هذا اتفاقنا
لا، الإتفاق كان بأن نبقى معًا
حتى نُنهي أنا و (ريتشي) صفقتنا
!يا للروعة
!قد سمعتموني أيها الجذابون والجذابات
!إدلفوا للداخل
لدينا مهابل طيبة لكل الأذواق
وبأي طريقة تحبها
مع كل المُكمِلات
!مثيرة ، سارقة للإنتباه
!إدخلوا وتذوقوها
توقف، الآن. توقف
تم إضافة قطعة جديدة للقائمة الإنتقائية
حلوّة، مثيرة
كفطيرة الكرز
حسنًا،حسنًا. على رسلك إنها لن تكون على القائمة
دع القرار للكرزة
إدخلوا، إدخلوا
!سأمسك بك
"!هيا ، يا فاتنّة، هيا"
"!هيا ، يا فاتنّة، أجل"
"ما الأمر يا فاتنّة؟"
"!أجل"
حسنٌ، قد فعلناها، أخي
مرحبًا بك في الجنة
أجل
من الغسق حتى الفجر الموسم الأول - الحلقة السادسة مكان لقتلى الطرق ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره ReDzawe AKA بــدر Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
أُدعى (كارينا). وأنت ما إسمك؟
(سكوت)
إنهُ ليس مهتمًا
وماذا عنك أيها المثيّر؟
لستُ مُثيرًا
أتفتقد لأحدهم؟
لم يصل بعد
!أنت
،أبحث عن صديقٍ لي (يُدعى (كارلوس مادريغال
أخبرني بأنهُ سيقابلني هُنا
(كارلوس) ليس هُنا
ولكنهُ في طريقه إلى هُنا صحيح؟
إنهُ يأتي ويغادر كما يحلو له
فالمكان مكانه
أهذا المكان له؟
أستحتسي شرابًا أم لا؟
أجل.دعنّي آخذ
زجاجة من أقوى (الخمور لديك، (كوتشيس
هلا، صنعت لي معروفًا؟
،حينما يظهر (كارلوس) أشر لي، حسنٌ؟
أنت تائه
تائهٌ للغاية
انظر لنفسك، أيها البائس
حتى أنك لا تعرف مكانك
أكادُ أُفقد عقلي
ستفقد أكثر من ذلك، أيها الجوال
لستُ جوالًا
!ستُصبح كذلك
لتهزم الشيطان، عليكّ بلعب لعبته
أبستطاعتك رؤية الطريق؟
أفعلت بك عصابة "كوليبراس" هذا؟
!أكتشفت ذلك لوحدك؟
أنت محظوظ كونهم لم يقطعوا لساني
كيفّ لي إيجادهم؟
إتبع الطريق إلى البلدة
ستجدهم كالثعابين يقرصون هنا وهناك بسرقتهم
.ستجدهم في المكان
المكان الذي يملئه الإغراء...
كثيرٌ من الإغراء المبهر
لِم هذا هنا؟
كان حريٌ نقله منذُ عدّة ساعات
كُنا ننتظر موافقتك على النقل، يا زعيم
إنّ كنت من طلّب الأمر فالموافقة ضمنيّة
"أجل، يا فاتنّة، أجل" "!يا للروعة"
"أجل، يا فاتنّة، أجل"
أنت، ركزّ على الهدّف
أنا كذلك
(كارلوس) أخبرنا ،بأننا سنقابله في حانةّ
ولم يُحدد بأنها حانته
أجل، وإذن؟
وإذن؟ أنظر لي؟
أنت لا تقوم بإنهاء صفقة (في أرض العدّو، (ريتشارد
بلّ تفعل ذلك على أرض محايدة
السندات بحوزتك، صحيح؟
!أجل. أخبئها هنا تحت قميصي
كلا، السندآت في المقطورة
فتوقف عن الشكوى إذن فأنت المسيطّر هُنا
أحقًا؟
!أجل
اليوم، على كُل شيء أن يكون على أتمّه
إنهُ المخادع ، يا زعيم يمكننا التعامل معه
دومًا ما نفعّل
الليلّة ليست كأيّ ليلة
ستحصل حرّب
والأقوى هم من سينجوا فقط
أأنت قوي؟
أجل
،لا أستطيع الاتصال بذلك الوقح
،وعلّي إخبارك
لا أُحِب هيئة هذا المكان، حسنٌ؟
لا أُحِب طريقة نظرِه لي - !ماذا؟ -
لستُ أدرّي لكنّه يُشعرنّي بالخوف الشديد
هنالك أمٌر مريبٌ هنا. أشعر بذلك
حسنٌ، (سيث)، عليكّ الإصغاء لما تقوله
لأنك أصبحت تبدو كالأخِ المجنون
ليس لأجلّي
وليس لأجلهم
(هوّن عليك، (ريد رايدر
رعاة البقر هؤلاء إستحقوا مكافآتهم
وأنت كذلك. فلتشرّب
أبي، أيمكننا ذلك؟
بالقطع لا
بحقِك أيها الأب
أصبحنا عصبة الاخوة الآن
قطعنا الصحراء دونما حاجة إلى الشريف علّي : (عمر الشريف : لورنس العرب)
،على ما أذكر في الفلم
فقد قتل رجلًا لإسرافه في الشر
أجل
أُحب ذلك المشهد
نحنُ لسنا إخوتك
نحنُ لسنا عائلتك
نحنُ سُجنائك
أبي، لا تفعل
لا بأس يا فتاة
الآباء يحملوّن الهم
فهذه وظيفتهم
أُتظنّك المسيطّر كونّك تملّك المفاتيح؟
تظنك تقف على قمّة العالم
ولكنكّ لست كذلك بل أنت في قاعه
وأنت خائف
وتظنُ نفسك أفضل مني
أأنت أفضل مِن أن تُشارك لصًا إحتساء النبيذ؟
أهذا هو الأمر؟
،أأعجبك الأمر أم لم يعجبك
فنحنُ عائلة
عائلة منكسرّة، مُدمرة
،ولكن، بحقكم
نحنُ نُحب بعضنا البعض، صحيح؟
بالحُب والسماح
هكذا يمكنك المُضي قدمـاً ، أليس كذلك ؟
لذا، هانحن ذا ، ياشقيقتي
"لقد خلفتُ ورائي بعض القتلى فى "كانساس
،الآن ، لاشك أنهم كانوا رجالاً صالحين
، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين
وحـالوا بيني وبين حُريتي
لذا فعلتُ ماتوجب على فعـله
فعلتُ ماكان سيفعله أي شخص
هل يمكنكِ أن تغفري لي ؟
لاأستطيع سمـاعكِ
أنا
نعم - نعم ، ماذا ؟ -
أُسـامحك
أخبرتك
أحسنتِ صنعـاً
الآن حان دورك
حان دوري ، فى مـاذا ؟
إعـترفِ
حسناً ، لم أقتل أي أحـد
لابد وأنكِ إقترفتِ شيئاً سيئاً ، سيئاً للـغاية ، أليس كذلك ؟
شيء مـا سيء، سيئاً للـغاية
،أبـاكِ الموقر هنـا لم يحلم قط أبداً به
، ليس حتى وهـو يشاهد قنوات الكيبل فى وقت متأخر
أفلامـاً إباحية ، أُراهنُ على ذلك ؟
..أمسكتُ بهـا مرة
لابد أن يصدر ذلك منهـا
حان وقت العرض . نحن فى إنتظاركِ
مـاذا لديكِ ؟
لقد قبلتُ (كايل) قُبلة فرنسبة فى مؤخرة الكيسة
إبنة المبشر تمـارس القبلات الفرنسية
فى بيت الـرب
هل أصبحتِ مُتدينة ؟
لاتُجيبي عن ذلك
سوف نُبقي هـذا سراً
ومـاذا عنك ، ياأعين الملائكة ؟
إذا كنت راعي بقر ، كنت لترتدي قبعة لـعينة
هل تعتقد أنك ستقوم بتفريقنـا ؟ أنت واهـم
حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟
لقد سمعوا الحقيقة مجردةً من أبيهم
بقالبٍ أنيق مرتب لأجله
والزواج كان أيضاً يتهـاوى ، كمـا قال
لهذا الـسبب قام بحادث السيارة
لاتعلم أي شيء عني
عـدا أنني لم أسمع قط لمـاذا ، أيها الأب
لمــاذا كان يمر الـزاوج ببعض الـعقبات ؟
من الأفضل أن تتوقف عن فعل ذلك
وإلا مـاذا ؟
هل سيحل عقاب الرب علي ؟
هذا ماكنت تتفوه به هناك فى الفندق ، أليس كذلك ؟
قلت أنك تستحق ذلك
إرفعوا أكوابكم للأعـلى
! للأعـلى
نُخب المـصارحة
وكأن الملائكة بالت على قلبي فأراحتني
إذاً هذه هي ماهية ذاك الشعور
علّي الذهاب إلّى الحمّام
تبـادلوا أطراف الـحديث
تشاركوا حزنكم ، ومزحـاتكم
لاأُبـالي البتة
فقط تذكروا ، المـفاتيح بحوزتي
إذهب إلى الـجحيم
ستجدهم كالثعابين يقرصون هنا وهناك بسرقتهم
سوف تعثر عليهم فى مكـان
حيث هناك العديد من الاغراءات
العديد..من الاغراءات الجميلة
هذا الرجل الذي طوقته هناك
دعاك بالحآرس
نعم ، قام بذلك
أعرف مـايعنيه ذلك
ألست ينبوعـاً من المعرفة ؟
كنت لأطـوقه ، أيضاً
لقد إعتراني بعض الجمـود عندما إرتديتُ الـشارة للمرة الأولى
لكن أُناس مثله يجب أن يعرفـوا
بأنه لم يعُد هُناك من ...حرآس بعد الآن
فنحنُ جواليّن فقط
أخبرهم بذلك
لقد سمعتُ كل الـقصص
لقد صنع الجوالة سمعة سيئة لأنفسهم تلك الأيـام
لهذا السبب كانوا يُطلقون عليهـا الحقبة السيئة
، بعض المكسيكسن يُصبحوا هاربين
ويستخدم الجوالة هـذا الأمر
،كذريعة للقيام بجـولة
ويُطلقون النيران على مواطنين مكسيكسن آخرين حتى يجدوا رجـلهم المطلوب
نعم ، كنت أعرف بعضاً من هؤلاء الرجـال
الحرآس
حــقاً ؟
نعم
معظمهم لم يعش بمـا فيه الكفاية
ليتقـاعد
، بعضهم مـازال فى منصبه
..غيروا من نهجهم
أو لم يُقبض عليهم
كما قلت ، ليس موجوداً الآن
لن نُطلق النـار على أحدهم من الخلف كي نُرسل رسـالة
..أنت تعتقد أن الأمـر كان
حفنة من المـيكسيكين يتعرضون لإطـلاق النار من الخـلف ؟
،كان سيعلقونهم على أشجار الصفصاف فى مفترق الـطرق
،إثنان أو ثلاثة فى كل مرة ، ويشعلون النيران بهم
،لايجرؤ شخص على المـجيء وحل وثاقهم وإنزالهم
يلقنـونهم درســاً
أي درس ؟
أحياناً
حتى أسوأ الأعمال وحشية لهـا مكانها الخاص
وأي مكـان هذا ؟
مكان لقتلى الطرق
المحطة الأخيرة قبل الجحيم
سيدي ؟
هل تُريد المزيد من الـقهوة ؟
نعم
أنت ! توقف ، أيها الفـأر الصغير اللعين! سوف أقتلع عينيك
إنظر لهـذا
متى كانت آخر مرة رأيتني أفعل بهـا ذلك ؟
تهـاني لك . الآن هيا بنـا
سيث)، لن أُغـادر هذا المكـان)
..أصغِ
ذلك المتوحش النذل مكشوفُ كمتعرية بحلمة ثدي ثالثة، حسنٌ؟
ليس تمـاماً أفضل مكان نبقي أموالنـا به
أريدك أن تستمر بمراقبتهم
بينمـا أقوم بإخفاء المـال فى مكان آخر
أنـا آسف ، هل الأمر مضحك ؟
هل تُريد إطلاعي على تلك المُزحة ؟
إجلس على الـطاولة فقط
فالوقت مبكر على الإنسحاب
نعم ، هذا صحيح ، ياعزيزي
"أرهم لمـاذا يُلقبونك "قذيفة المـدفع
سوف أشارك بهذه اللُعبة
أرنـا نفسك ، ايها المتحذلق
! أنت
ظللت تقول أن أحدهم كان يدعوك للمجيء إلى هنا ،أليس كذلك ؟
ماذا تقصد بقولك هذا ؟
الآن تريد أن تعرف
(دع الأمـر ،(سيث لقد فاتتك فرصتك بالفعــل
!مرحى، مرحى ، مرحى
أنت ثانيةً ؟
لم أقم بتحطيم أنفك بالخلف هناك ، أليس كذلك ؟
نعم ، أيها الغبي ، لقد فعلت
،هذا فظيع ، لأنك إن لم تغرب عن وجهي
سأقوم بتحطيم ماتبقي من وجهك ، أيضاً
أنـا آسف ، هل قلت شيئاً مُضحكـاً ؟
! تلك النظرة التى تعتلي وجهك
هذا الـنظرة ؟
لا
! اللعنـة
هذه النظـرة
!هيا! أوقفوه
هذا ما نفعله بالدُخلاء اللعينين
لقد مر وقتٌ طويل على ذهابه
لنرحل فحسب
..يمكننـا أن نجد توصيلة
ندفع لأحدهم ليعود بنـا إلى الحدود
لا ، لقد وضعتكِ بالفعل بمواقف سيئة بمـا فيه الكفاية
دون أن أطلب منكِ فعل شيء سيكون هذا أكثر سوءً
! لايمكننـا البقاء هنـا فقط
لاأعتقد أن لـدينا خياراً
كيف يمكنك قول هذا ، أبي ؟
لأن (سيث) كان مُحقًا
يعتقد أن هذه عقوبته
هل هذا صحيح, ابي؟
هل الرّب يُعاقبنا؟
كلا
وحدّي من وقع في الخطيئة
أبي, أنت تخيفني
لا أحاول إخافتك
اسمعاني, كلاكما
علينا أن نؤمن ببعضِنا
لكي نتحمَل هذه المِحنة كعائلة
..ورُبما أن
من تُحاول أن تُقنعه؟ نحن أم نفسك؟
(سأذهب لأحاول إيجاد (ريتشي
إنه أشد جنونًا مِن أخيه
على الأقل لم يكذب علَينا
سيدي
اقترب
تركيبة الأرقام
هل تستطيع إدخالي هناك؟
نعم
أعطني مالًا؟
تعال
أيها الحارس، قد أتيت باكِرًا للحفلة
ولا أتذكر رؤية اسمك على لائحة المدعوين
لكني علِمت أنك ستجد طريقة للدخول
صمتًا, لالا
لا تتحدث
..لأنك عِندما تستخدم لِسانك
فمِن السهل أن تكذب
كُنت تحمِل هذه لفترة, أليس كذلك؟
إنها أقدم مِما تعتقد, من العظام القديمة
..والنصل, حسنًا
مصنوع مِن السبج؛ حجر كريم
أقوى مِن الفولاذ
إنها مرآة خبيثة
أرتك بعض الأمور, أليس كذلك؟
أعتقد أنها أرتك
..وأتسائل أيها الحارس
ماذا رأيت؟
أرِني
"أقتل هؤلاء الأوغاد"
!تهانينا!
،أيها الحارس،إن (مارغريت) لإمرأة جميلة
إنها حقًا جميلة
وتِلك الفتاة الصغيرة, شهية
الآن, سأعمل شيئًا عليك
وأُعطيك شيئًا أُمك لم تُعطِه لك
,وهذا خِيار
أخرج أحشائك كخنزير صغير
أو رُبما عملية جراحية سريعة على المفاصل؟
خيارك؟ ماذا تريد؟
حسنًا
أعتقد أن الخِيار للمُوزِع
..أنت؟, لكن لا, لا
لا, لقد حطَم أنفي لقد حطَم أنفي
فك قيده واذهب
(أنت بعيد عن مدينة "كانساس", سيِد(غيكو
أأضعتِ خرافكِ، (بو-بيب)؟
بأي حال, أعتقد أنه يوجد خرافٌ كافية
بهذا المكان ليَتَبَعُوكِ
,مهلًا, أنا أعرفك
عليَ الذهاب
انتظري قليلًا
لابُد وأن قدماكِ متعبتان
فقد كُنت تسيرين بعقلي طوال اليوم
سأستمر بالسيران
مهلًا, أأنت هُنا وحيدة مُنعزلة؟
لا, لست وحيدة
..إذا ما أزعجكِ أي مِن هؤلاء المشاغبين
"فقط قولي لهم أنك برِفقة "آلة الجِماع
"آلة الجِماع؟"
أراهِن أن قضيبك يقذِف بلا فائدة
من التالي؟
أنت؟
أنا التالية
(جِدني, (ريتشارد
جِدني
أأنتِ هي؟
سأكون من تريدني أن أكون, أيها المثير
(انطقي بإسمي, (ريتشارد
(ريتشارد)
"انطقي : "حرِرني
"حررني"
"انطقي : "أريد أن أمتصَك
"أريد أن أَشربَك"
"أمتصك"
شئ ما نهض
هذا كافٍ, انهضي
ماذا تريدين, (كيت)؟
أحتاج للمساعدة, أريدك أن تخرجنا مِن هنا
المعذرة, ليس القرار قراري
..شكرا لأجل انقاذي هناك
لا تقُل ذلك
يبدو أنك تتفوق علّي هنا
..أعني, أنك تعرف اسمي لكن
لا أعرف من أشكره
(نادِني بـ(نارسيسو
حسنا
(لديَ سؤالان فقط لك, سيِد (غيكو
حسنا, اسأل
أولًا, كيف أنك بعدما راوغت المئات ..من رجال الأمن لتصِل إلى هُنا
وجدت نفسك مُحاصر
بين أولائك السفلة في المواقف؟
..بالواقع
اعتاد عمي (ادي) على قول
" أنت أبدًا لست بقِتالٍ مع أحمقٍ واحد"
لم قال هذا؟
" حتى الأحمقون لديهم أصدقاء"
جميل
(لصِحة العم (ادي
(لأجل العم الكبير اللطيف (ادي
,السؤال الثاني
..والذي ربما يكون أكثر صِلة
نعم - لم قد رجل بتفكير جيِد -
يوافق أن يدفع "10" مليون
لشخص حُثالة كـ(كارلوس)؟
(اهدأ, سيد (غيكو
مِن عملي أن أعرف الأمور
إذا ستعرف أن صفقتي معه
وماذا لك من الصفقة؟
تذكرة الدرجة الأولى لي ولأخي
"إلى "إل راي
"..إل"
اللعنة, هل الجميع بحِس الظرافة هذه الليلة؟
"هل لا زال يستخدم هذه الكلمة, "إل راي
إنها خرافة, يا رفيقي
كثيرٌ من أن يستوعبه تفكيرك الجيِد
هل تقول أنها غير صحيحه؟
ما أقوله هو أنها ليست لك
أريد أن أسمع صُراخك
سأود أن أجلس وأراك تُقطع
,شريحة بعد شريحة
لكن لديَ خطط أخرى
أعلم
أن هنالِك تِسع منازل
جميعُهم قادِمون هُنا الليلة
لأجل تِمثال الثعبان
الذي تحتفظ به في ذلك الضريح الرخيص
ماذا قلت؟
أنت خائف منهم جميعًا
..لكنك خائف من واحد بالتحديد
سيقوم بتحطيم كُل شئ عمِلت لأجله
ألم تُرك سكينتك ذلك؟
لست الوحيد من رأى شيئًا
من يكون؟
سلِملي الإخوان (غيكو) وسأخبرك باسمه
(نارسيسو)
فاجأتني
لا أُحب المفاجئات
اهدء أيها الساقط, انا قادم
الأخوان (جيكو) مُتواجدون هنا
أعلم, لا ينفك (سيث) بمكالمتي كالأجنبي التائه
أخبرني شئ لا أعلمه
ماذا عن أنه في مقصورة (كِبار الشخصيات مع (نارسيسو
يتحدثون وكأنهم أصدقاءٌ منذ قِدم
خُذ وقتك معه
واكتشف ماذا يعرف غير ذلك
أتريدُنا أن نحتفظ لك بقِطعة ، زعيم؟
اللسان
أنت لا تحتاجنا
أنت هُنا للقيام بصفقة حمقاء
(إنها صفقة (سيث - فدعنا نذهب إذن -
أقصد أن كُل ما عليك فعله هو جلب المفاتيح منه
(ريتشي)
لا أُريدكِ أن تُغادري
أريدكِ أن ترّى هذا المكان على حقيقته
أريدكِ ان تشعُر بما أشعر به
قلتِ بأنك كُنتِ تائهة
كنتُ وحيدًا أيضًا
وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي
ندهتني وقادتني إلى هنا
قُلتِ بأن حياتكِ قد قُلبت رأسًا على عقب
في الحقيقة، فلعلّ هذا المكان هو ما يفترض بكِ التواجد فيه
ولكن
كيف لي أنا بالإنتماء إلى هنا؟
أعنّي، أُنظر لهذا المكان
أنتِ لا تنظرِ بإمعان
فتحتَ المظهرالخارجي، هو جميلٌ حقًا
لا أرى ذلك
لأنكِ لا تنظرِ بإمعان
ما ماهية ذلك الشعور؟ - أيّ شعور؟ -
أن تعلم بأنك
أن تعلم بأنكَ منتمٍ لمكانٍ ما، حقًا؟
تشعر وكأنك بمنزلك
رجاءً
رجاءً دعنا نذهب
دعنا نذهب فحسب
"حررني"
لم قلتِ ذلك
!يا الهي
إبنة المبشر تَضْرِب ثانية
(كيت)؟
أهذا ما كانت تفعله؟ - (كيت)؟ -
،تلعب" أريني خاصتك لأريك خاصتي" ، أليس كذلك؟
(كيت)؟
(ريتشي)، هلا أصغيت لي، اللعنة؟
لا تُكلف نفسك عناء الحديث. أنا باقٍ
حقًا، أصغ، أنا واثقٌ بوجود ناد تعرٍ آخر
في مكانٍ آخر في هذا البلد اللعين
سأحصل لكّ على بطاقة دخول خاصة وزوجٍ من الفتيات
بلغن الـ15 من عمرهن لتوهن
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني
الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة
إن قلت بأننا باقون، قنحنُ باقون
لم لا نتراهن لذلك؟
ماذا؟
دع السكاكين تقرر كالأيام الخوالي، حسنٌ؟
إن ربحتٌ أنا، نُغادر
وإن ربحت أنت، نبقى
(سامحيني، (مارغريت
(سامحني، (آيرل
قد حاولت، اللعنة، حاولت بحق
اصمت أيها الحارس اللعين
أحيانًا
حتى أسوأ الأعمال وحشية لهـا مكانها الخاص
وأي مكانٍ هذا؟
مكان لقتلى الطرق
المحطة الأخيرة قبل الجحيم
بعد أن ننتهي من أمرك
...سنذهب خلف
زوجتك الجميلة الشابة (غوريتا) كما تُدلع
وصغيرتك أيضًا
سنقوم بإطعامها إلى ذئب البراري
ستعمل بشكل أفضل إن كان مبلولًا
ستحصل حرّب
والأقوى هم من سينجوا فقط
أأنت قوي؟
ماذا قُلت؟
!لن تمّس عائلتي قط
أتعرّف من أكون؟ أنا الحارس
أنت
!تعال لهنا
لقد خدعتني
أتريد تعويضي عن ذلك؟
نعم، نعم، سيدي
(واثقٌ بأنك تعرف مكانّ (كارلوس
في ناديه
لا أراها
لم تكن لُتغادر بدوننا
هذا كافٍ
أصغِ لي
هذا اليوم برمته كان غلطة مريعة
لقد كُنا نتخبط منذ لاقينا اولئك الأوغاد
وكوننا جميعًا لا زلنا في حالة حزن لفقدنّا والدتك
قلتُ بأنّ ما يجري عقابٌ من الرّب ولكنّي كنتُ مخطأ
كان ذلك حظًا سيًئا فحسب
كُل ذلك الحديث حول عقاب الرّب
لا تلقي له بالًا
ولكنّه حقيقي
وكيل دورية الحدود أخبرني بالكثير
ما الذي تتحدث عنه؟
أنهُ يعرف أمورًا عنّا، أمورًا عنّي
أبي لا أظن أن اليوم غلطّة
أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن
انهض
ماذا؟ لماذا؟
لأنني سأقوم بإخراجنا مِن هنا؟
أيمكنني...أيمكنني مساعدتك، صديقي؟
أذاهبٌ للخارج؟ - أجل، سيدّي -
كنت أرتاح فحسب من الطريق
هذا ليس مكاني
أجل أوافقك على ذلك
كنتُ أقود وحيدًا في الليل
فرأيت ...تلك النار
بدّت كالمنارة
،لذا توقفت للإستراحة قليلًا
ولكنّي أظن أنّ وقت الذهاب قد حان
في الحقيقة سيدي،أيمكنني الإثقال عليك بإعادتنا إلى "تكساس"؟
بوسعي الدفعُ لك
أصغِ، صديقي
سأقبل بإيصالك
إن قبلت يمشاركتي الفتى
أنحنُ على اتفاق؟
هذا ابني
أُحبهم صغارًا أيضًا
أبي
ماذا يجري في الداخل
ليس جالسًا مع (نارسيسو) بعد
إن كان هذا ما تسأل عنه
هو وشقيقه يقومون برمي السكاكين
جيد، لأننا نوشك على البدء
تأكد بجاهزية كل شيء ،وجاهزية الجميع
وأعد هذا إلى مالكه الشرعي
(سلسٌ للغاية، (ريتشارد
حسنٌ
(دورّك، (أخي
لم لا نجعل الأمر مثيرًا أكثر؟
ماذا تفعلين؟
،)إن فاز (ريتشي
تمنحني المفاتيح وتدعنا نُغادر
وإن خسّر؟
حسنٌ، أظنني سأعلق هنا، حرفيًا
مستحيل.لن أفعل ذلك
في الحقيقة، فليس لديك خيار
إنها مصرّة
عليك بتجربة هذه السكين
شكرًا لك
أنّى لك بهذه؟
قد أعطاني إياها لتوه - كلا، الـ..المرّة الأولى -
من أين حصلّت عليها لأول مرة؟
أخبرتك. ربحتها في منافسة
مِن مَن؟ - ،لا تقلق بهذا الشأن، أخي -
لأنك على وشك الخسارة
المفاتيح
عليكم بالجلوس...الآن
(ريتشي)، أجب على السؤال
من أعطاك السكين؟
فيما يهم ذلك؟ شخصٌ ما
أجل، من يكون؟
سيداتي وسادتي، حان الوقت
فضلًا، إتخذوا مقاعدكم
"مرحبًا بكم في "تيتي تويستر
لدينا عرض خاص، لليلة
إنها ليلة، خاصة للغاية
هذا هو
فلترحبوا فضلًا
العشيقة المروعة
ماذا؟
هذا هو. هذا الشخص الذي أعطاني السكين
سيدّة الليل
(سانتانيكو بانديمونيوم)
إنها حقيقية
ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره ReDzawe AKA بــدر Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" English Script Sync & Corrections by Darcade - Addic7ed.com -