دعني أسألك هذا
أننتمي إلى هُنا حقًا؟
الأمر صحيح
نحن نقدّم عرضًا قويًا
ولدينا مهمة صعبة ، أيضًا
ولكّن أهذا ما نستحقه حقًا؟
أن نزحف على أقدام ساداتنا؟
نحنُ اكثر بكثيرٍ من أن نكون مجرد عبيد
نحنُ إخوة وأخوات
نتشاطر ذات النضال
والحقيقة هي
أنهم ضعفاء
ونحنُ أقوياء
وقت العرض
إنها حقيقية
إنها هي
من؟
أيمكنك رؤيتها، أنت الآخر؟
ماذا؟
هذه هي الفتاة التي قادتني إلى هنا
(هذِه لأجل (إيرل
إنّ قتلته، ستموت خلفه
من الغسق حتى الفجر الموسم الأول - الحلقة السابعة الحفلّة ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
!بحق المسيح
تلك الساقطة بها خطبٌ ما
إفعل شيئًا يا غبي
مرحى، مرحى ،مرحى
أي برنامجٍ ترفيهيٍ لعينٍ هذا؟
،)ريتشارد) !استعد رباطة جأشك
!إلّى تحت الطاولة
أبي، إنهم في كُل مكان
الأستاذ (تانّير) ؟
تنحى جانبًا أيها الشريف
الإسم : آلة الجنس
ماذا تفعل هنا بحقك؟
لا بد لي من أنّ أشكرك بحق
تحقيقك قادني إلى هذا المكان
!لنذهب. لنذهب.لنذهب.لنذهب
!أبي - !تحركا -
!هيا! هيا ! هيا ! هيا! هيا
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!انخفضوا !انخفضوا
أبي، البندقية
!أبي، لا
أيفترض بهذا أن يعمل؟ لم لا يعمل؟
،أبانا الذي في السموات ليتقدس إسمك
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما ...في السماء ،كذلك على الأرض
لا جدوى من الصلاة الآن
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا
بل نجنا من الشرير
(ريتشي)، تحدث إلّي
أشعر بأنك تعرف ماهية هذه الأشياء
،لا، قد رأيتهم في رؤيا
لكّن لا أعرِف شيئًا عن ماهية هذه الأشياء
أيها الساقط، أفتقدتني، بُنيّ؟
!تبًا
،أتعرف ،لو لم تكن معرفتي أفضل
لقلت بان هذه الأشياء ما هي إلا مصاصي الدماء
!(ريتشي)
أجل، مصاصي الدماء بكل تأكيد
إضربهم في القلب
يا سادة، المأدبة يإنتظاركم
(مرحى ، (كارليتوس
عرضٌ رائع للغاية
الأفضل في العالم
اتبعوني، فضلًا
من تكون، أيها الجوال؟
أتظن نفسك قادرًا على مقاتلتي
قتالك قد إنتهى
!لا، لا
!مشكرًا لكم !طاب مساؤكم
ظننتك كنت قبيحًا فيما سبق
لا تقلق، أيها المثير
حالما أنتهي منك
ستبدوا جميلًا بقدرّي
هذا أفضل وجوهك على الإطلاق
(لا بأس، (ريتشارد
هذِه أنا
لقد كنتُ بإنتظارك
!توقف لم فعلت ذلك؟
!لأنها وحشٌ لعين
والآن فلتجبني على هذا
لِم كانت بإنتظارك؟
أجِب على السؤال
أبعد هذا المسدس عن وجهي
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي
أتعلم طيلة هذا الوقت، كنتُ ،أظنني الجالب للجميع إلى هُنا
(بعقدي صفقة مع (كارلوس
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده
أتمزح معّي الآن؟
بعد كُل ما فعلته لأجلك؟
(سوني) لم يخن (مايكل) (في فلم "العرآب"، (سيث
(كان ذلك (فريدو - فلتشرح أمر السكين إذن -
لهُ نصل، يقطع
لقد رميته في متجر الخمور على ،بعد مئات الأميال مِن هنا
وبالرغم من ذلك فقد عاد إليك
والآن يتضح بأن (كارلوس) كان
من منحك إياه منذ البداية - لا، أنت تخلط الأمور -
فلتصححني إذن
هلا توقفتما أنتما الإثنان؟
ليس لدينا الوقت لتلعبا انتما (الإثنان دور (قابيل) و (هابيل
لقد تعرضنا للهجوم لتونا بواسطة فيلق الشيطان
علينا أن نجد طريقًا تُخرجنا مِن هنا
!توقف! توقف لا نفع من هذا
يبدوا كما لو أنهم ثبتوه بمسامير من الصلب
على طوله من الأعلى إلى الأسفل
ليس هناك من طريق للخروج
لقد تفقدنا جميع الأماكن خلف الكواليس
ليس هناك لا نوافذ ولا ممرات
ولا حتى عبور للمطبخ
هذا المكان مُحكم الإغلاق للغاية
إذًأ فنحنُ عالقين مع هؤلاء الـ....أيًا كانوا
حسن، لم لا نسأل ريتشي) عن ماهيتهم)
لقد رآهم سابقُا - مجرد رؤى في عقلي -
هراء
لقد غررت بي
أعرفت عن تلك الأشياء؟
لقد توسلت لك لجعلنا نغادر
،عرفتُ بأن هناك شيءٌ قادم لكنّي لم أعرف ماهيته
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة
كان سيتحول لـ
هُم مصاصي دماء، صحيح؟
كلا، لستُ أومِن بمصاصيّ الدماء
في الحقيقة، ولا أنا (أؤمن بوجودهم، (ريتشارد
بكل حال، لو تجاوزنا ،سخافة هذه المحادثة
فلديهم أنياب، ويموتون بطعنهم في القلب
لذا فساتجاوز حدود المنطق هنا "وأقول أنهم "مصاصوا دمـاء مكسيكيين
بإستثناء أنّ واحدة منهم أكلت صليبي
أهذا عقاب الرب، أبي؟
لا تسأليني
هو صاحب هبّة البصيرة، كما هو جلّي
"أظنهم قد يكونون من الـ"مايا أو الـ"أزتيك" أو شيء من هذا القبيل
(سكوت) - إنتظرِ للحظة -
ما الذي قلته؟
بالنظر لوجودنا في المكسيك ،وكل شيء فيبدو من المنطق
أن تكون هذه الأشياء من - الـ"مايا أو الـ"أزتيك" - ماذا؟
أعني أن هؤلاء الناس تملأ الأفاعي فنونهم
وقرأت عن مسابقة لمصاصيّ الدماء
يروعون الناس، يقومون بمطاردتهم عندما يحّل الظلام
يمزقوهم أجزاءً طرفًا تلو الآخر
بالأنياب والحراشف والأجنحة
كأرجل الضفدع تمامًا
ماذا؟ - أرجل الضفدع -
(يا الهي!، (سكوت
هذا من مجلة المصارعة الغبية التي تقرأها ، صحيح؟
أهذا صحيحٌ يا فتى؟ - في الحقيقة الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا -
(توقف مكانك، تروى ، (تكس أخفِض سلاحك
حريُ بي أن أطلب منك الأمر عينه
من هذا الشخص؟
يُطلق على نفسه آلة الجنس
ماكر - معذرةً ؟ -
لقد كان فى الحانة ، أيضاً
لقد حاول مغازلتي
هل هذا صحيح ؟
الآن ، على رسلكم
(أُدعى (أيدن تانّير) ، الأستاذ (أيدن تانّير
أعمل مُتخفياً تحت إسم آلة الجنس
أنت ؟
أنت أستاذ جامعي ؟
"نعم . قسم الأثريات القديمة ،ولاية "الأمو
(لقد طُلب رأيي من قبل الجوال (غونزاليس
حول سلسلة من جرائم القتل الدموية
على طول الحدود الأمريكية المكسيكية
وعندما غادر ، أدركتُ
أنه كان يسعى خلف شيئاً ما .. شيئاً مـا ملحمي
لذا قررت أن أتبعه ، وأوصلني إلى هنا
نعم . حسناً
اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟
مــاأعنيه إنهم مصاصوا دمـاء مكسيكيين
تماماً
، أيها السيدات والسادة
نحن نتواجد داخل نطـاق
، "الثعبان ذو الريش أو "لوس كوليبراس
..والذي يعني ، بالإسبانية
الثُعبان - أجل -
الآن ، كنتُ أدرس هذه الطائفة لما يزيد عن العشر سنوات
إنهم يعبدون الثُعبان المُبصر
هذه مُقاطعتهم
(إعثر على (كارلوس
رموزهم مُمتدة على هذه الحوائط
، أقصد ، لقد .. لقد سبق وأن رأيتُ كتاباتهم من قبل
لكنني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل
نحن نقف على أرض مُقدسة
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس
أُنـاس ؟
عندمـا يريدون ذلك
الكثير مما نسمعه عن مـصاصي الدماء
أتى من الإعتقادات الخاطئة للمبشرين الإسبان
عن أفراد عصابة "كوليبراس" هذه
، لقد أصابوا الحقيقة فى معظم ماذكروه
لكن هؤلاء ثعابين أكثر من كونهم خـفافيش
إنظروا لهـذا
غُـدد سُمية
وإنظروا لهذا
هل ترون الأنياب ؟
مخروطية الـشكل
ويتم لفهم لأعلى تجاه اللـثة ، أليس كذلك ؟
لأنهم يتدلون لأسفل مثل الثُعـبان
هذا جنوني - نعم -
حسناً ، تقول المخطوطـات أن هؤلاء الرجـال
، ينحدرون من سيدْة الليل
والتى كانت سيدة جميلة والتى قـام إله الثعابين
بتحويلهـا إلى نصف إلـه مصاصة للدمـاء
فكر بها كأنها شيطـانة
"لكن مع ذلك ، لاهي ولا الـ"كوليبراس
يُفترض وجـودهم
حسناً ، كانّ يومًا من تلك الأيام
يجب أن نتيقن من موت هذه الأشياء
أقصد ، موتي ، موتى بحق
يبدو منطقيًا
تدمير القلب يقتلهم
أنت تعرف ماعليك فعله
أين (ريتشارد)؟
لقد قلتُ أنك توليت أمر الحارس
لقد فعلت
لم يكن من المُفترض أن يكون الأمر هكذا
يمكنني إصلاحه
المـستشارون موجودن بالأسفل
يمكنهم الإنتظار
إذاً ، سيدة الليل هذه ، هل هي (سانتانيكو بانديمونيوم)؟
لا أعرف ذلك من الممكن أن تكون كذلك
، أقصد ، لقد الحقت الـضرر بكل تأكيد بسائقي الدراجـات النارية
سحقتهم كمـا لو كانوا حشرات صغيرة
حسنًا، أيها الأستاذ ، على عكسك ، شقيقي هنـا
لديه القليل من البحث الميداني بخصوص هذا الأمر
ماذا عن ذلك ، (ريتشي)؟
ماذا عن أن تُخبرنا بكل ماتعرفه عن ملكتك الصغيرة الراقصة ؟
لاأستطيع التواصل معه
إنه يصدني
لقد فُقدت الثقة بيننـا - إذاً ثقِ بي -
لن يصُدكِ
تماماً كمـا لم أصدكِ أنـا
ملكة الـلـيل
أنتِ حياتي بأسرها...
لا مزيد من الأخطـاء
من تكون ؟
قلتَ لي أنها من قادك إلى هنا
أرادت مني أن أُحررهـا
بقتلها ، على مـا أعتقد
هل تقتلها أم تقتلنا هي ؟
لا أعـرف
، يمكنني الشعور بها داخل رأسي
وكانت تجذبني للإقتراب
ونعم ، أعتقد أنها كانت تقصد هذا المكان
مـاالذي يريدونه ؟
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا
ربما وجودنـا هنا أثار غضبهم
أشك فى ذلك . هل ترين العلامات بالخارج ؟
هذا النادي بالكـامل مُصمم لإستدراج الناس لدخوله
وإبقائهم بالداخل
ماهذا المكـان ؟
، من الكتابات على هذه الحوائط
سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد
"كما فعل الغُزاة الإسبان مع "تينوختيتلان
حسناً ، أيها الرجل حامل سلاح القضيب ، أي نوع من المـعابد ؟
هذا النوع الذي يأتى إليه النـاس
ويُقدموا قرابين إلى الثُعبان المُبصر
قرابين بشرية ؟
..إذا كانت الدماء هي مايسعون خلفه
سيُريدون المزيد فى القريب العاجل
إنها مُحقة
الرموز موجودة هنـا على الحوائط
أصحاب الثقافات الموجودة قبل حضارة المـايا القديمة كانوا مُهندسين رائع
هذه ليست مجرد حـانة بُنيت على أنقاض معبد
هذا المكـان عصارة كبيرة للنـاس
عصارة للنـاس ؟
لمــن ؟
، إذا كانت هذه التغذية تتم تحت ظروفاً طبيعية
فإن إحتياجاتهم الغذائية للحكم الذاتي قد تكون هرمية= تسلسلية
حسناً .حسناً. تحدث بالإنجليزية أيها الأستاذ من فضلك
مـاأعنيه ، أن هناك ترتيب هـرمي
أيها السادة ، شكراً لإنتظاركم
"إلى "الالهة التسعه
وضيوفنـا ، ومستشاريهم
! نخبكم
مجموعة تُهاجم القطيع
وتُرسل الحصة الرئيسية إلى المجموعة التـالية
إستريحوا
، العاهرات تزودنّ القوادين القوادين يُزودون القادة
القادة يُزودون الـزعمـاء ،فهمتُ ذلك
الذي لا أفهمه ، كيف نقضي على ذلك ؟
لا أعلم ذلك
صيد طـازج
لاأعرف من على القائمة ، مع ذلك
حقاً ، أيها الرفيق ؟
هل أنت بحاجة لشهادة دكتوراة لإكتشاف ذلك ؟
يالك من نغل حقير
مـاالذي أطلقته عليه ؟
حسناً . فقط تمهلوا على رسلكم جميعاً ، حسناً ؟
الآن ، إنظروا أعلم أننـا جميعاً
حفنة من الأوغـاد نتسكع هنـا
ولكن تخميني أنّ هذه الليلة لن تنتهي كنهاية سكوبي دّو" المثالية بالتحليل وإيجاد المجرم"
، لذا إذا كانت هناك أي ضغينة بيننـا ،فلتنسوهـا
وإلا سنُعصر جميعـاً
أو فى أسوأ حال ، سنُصبح مثل الفتى ( سيسكو) قبل قليل
أين الحارس (غونزاليس)؟
..مـاذا حدث - دعك منه -
دعنا فقط نقلق بخصوص الهجوم القادم
آمـل أنكم جوعى
نحنُ بحاجة إلى خُطة
هذا هين
،إستولوا على ما تستطيعون من البنادق السكاكين ، والأوتاد الخشبية
،هكذا، حينما يعود مصاصيّ الدماء
،حتى لو لم نستطع قتلهم
سنجعلهم يتمنوا لو أنهم لم يولدوا قط
سنحتاج لخطة أفضل مِن هذه
ألديك خطة؟
إنها تأتيني
لستُ واثقًا
(كارلوس)
(كارليتوس)
أخبرنا قصة بينما "ننتظر "سيدّة الليل
قصصي أشبه بروايات ما قبل النوم
مقارنةً بقصصك القصيرة الملحمية
لستُ أدري
أظنُ الجميع سيحب هذه
سأساعدك في البدء
،كان ياما كان
كانت هُناك حُجة حزينة لصبّي مأمورية
والذي كانت لديه مهمة بسيطة واحدة....خدمتها
ولكن عوضًا عن ذلك قادّ حارسًا وغدًا إلى طاولتنا
حسنٌ، قد ذهب الآن
لا تُقاطع
(الحارس تتبع الأخوين (غيكّو
"مُسلحان من مدينة "كانساس
أنت وظفتهما لسرقة مصرفٍ لحسابك
ثلاثين مليونًا من الدولارات الأمريكية
،أذلك يستحق المغامرة بفضح وجودنا
وجودنا جميعًا، لمصلحتك الخاصة؟
لم أقل يومًا بأني لن أشارك الغنيمة
أتظنني عاجزٌ عنّ رؤية" "ذلك الهراء في عينيك
الجميع هنا يخدمون الالهة التسعه" ، (كارليتوس)"
،وأنت، (سانتانيكو)، وكُل قومك
جميعكم في درجة أدنى منا
عبيدٌ لعبيد
أنتّ ساقطتي
و أتعرف ما تُحسن الساقطة فعله؟
تلعق حذاء سيدها
ألم تسمعني، أيها الساقط؟
لتلعق حذائي
لا زلتُ لا أصدق ذلك
تجاوز الأمر
"نحنُ نعيش في عالمٍ مع الـ"كوليبراس
تخطط للمهمة، تعقد صفقة مع (كارلوس)
،أنا أضبط زمام الأمور
جعلتنا جميعًا نعبر الحدود - لأجل ماذا؟ -
لكي ننتهي على طبقٍ فضيٍ لعين؟
(سيث) - أعني أهذه كانت الخُطة -
تحتفظ لنفسك بالنقود، وتضحي بنا؟
أليس كذلك؟
لم تكن لدي خطّة - واضح -
أنت كنت القائد، وهو ما استمريت بتذكيري به طيلة الوقت
ست وثلاثون مهمة
خمس وثلاثون، قمتَ بالأخيرة لوحدك أيها الوسيم
وجعلتك تقع في معضلّة
بينما كنتُ لا زلت أضبط زمام الأمور
وقمت بإخراجِك من كوخك الخشبي
أتتذكر ذلك؟
أم أن ذلك كان جزءًا من التمثيل أيضًا؟
حسنٌ. أي تمثيلٍ هذا الذي تستمر بذكره؟
أعظم خدعة طويلة الأمد عرفها التاريخ على ما أظن
خدعتني
وأنا أعتبر نفسي بيكاسو) فنانين الهراء)
ولكنك..رسمت لوحة ريفيرا الجدارية اللعينة
أنت غاضبٌ للغاية الآن
حقًا في الحقيقة فقد كنتُ هدفًا سهلًا
هدفًا سهلًا
كان من المستحيل لي معرفة أن يحصل هذا
حقًا. ولم هذا؟ - لأني شقيقك، (ريتشارد) -
أنا شقيقك
تعرف، أنت محق
يربطنا رباطٌ مقدس
حقًا، مقدس للغاية. ليس بالنسبة لك
تضيع 20 مليونًا من الدولارات
كل ذلك ضاع، صحيح؟
ألست تعني 16 مليونًا؟
حصتنا كانت 20 مليونًا
أظننتني لم أكن لأعرف حول الـ4 ملايين المفقودة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنٌ لنتخيل ثمن أكبر شطيرة برغر أناناس صنعت يومًا
لأن ذلك ما ذهبت لـ"بيغ كاهونا برغر" لشراءه
أأنا مُحق؟
الكتاب الموحى به لم يعدّك لهذا الأمر
ولكنّي أظن أنك تربط هذا كله بالرّب، صحيح؟
(في الحقيقة ألوم الإخوة (غيكّو
لم أكن لإعاقب بهذه السرعة
هناك قصة قديمة ...عن التوائم هيرو
قصة قديمة للغاية
(هنوبو)و(شبلانكا)
هبطا إلى العالم السفلي
وهزما آلهة الظلام
،انها في الكتاب القديم "الكتاب المقدس،الـ "بوبول- فوه
لا أستطيع الجزم بقراءتي له
لا أظنك تفعل
،ليّ معبودي ولك معبودك
ولكني أظنُ معبودي قادرًا على إنقاذنا
،الخدعة هي بإيجادك النور من جديد
ومشاركته مع من تحب
قبل أن يفوت أواننا جميعًا
هذا سينجح
أجميعكم بخير؟ - أجل -
كنتُ لأكون بحال أفضل لو لم تكن السحالي المتوحشة المجنونة
تُحاول قتلنا
أعرف بأنك خائف
لستُ خائفًا - أنا خائفة أيضًا -
قلتُ بأني لستُ خائفًا
فلتسعدي لأني أقوم بشيء
ما بين صلواتك
واستسلامه لقوى أكبر
لقد جمِد مكانه من الخوف - جمِد مكانه؟ -
لا يملكها بداخله
ما الذي لا يملكه بداخله، (سكوتّ)؟
لِمن كنت ستعطي النقود حقًا، (سيث)؟
لا أستطيع سماعك
حسنٌ، أصغ
مهما كنت تظن أنك ...$تعرف عن الـ4 ملايين
أتظنني لا أعرف أن النقود لأجل (فانيسّا)؟
أتريد التحدث عن تلك الخدعة الطويلة والمال المختلس؟
(كان عليك أخذ الجائزة، (سيث
ماذا كنتما ستفعلان أيها العصفوران العاشقان؟
تذهبان لشراء تلك "الحانة الغبية في الـ"كيز
الذي تتحدث هيّ عنه عاليًا دومًا؟ - أنت معتوه -
أحقًا تظنني كنتُ لأكون هنا إنّ كنتُ سأُحملك الأمر؟
أيبدو هذا منطقيًا؟
بالعكس
دفعتُ لها لتبتعد
كان يفترض بها أن ترافقنا
أتذكر ذلك؟ - أجل -
ولكن، لا، لم تفعل. لماذا؟
لأني أخبرتها أن علّي "أخذك إلى "الـ رّي
حسنًا. حقًا. ها قد بدأنا
أجل، تنازلتُ عن الأمر لأجلك.لأجلك. أفهمت؟
ودعتُ فرصتي الوحيدة
للحظيّ بحياة طبيعية
ولأجل ماذا؟
لتحصل على مقعد على الطاولة إلى جانب هؤلاء الحمقى
لأنه فلنواجه الأمر
هذا كُل ما هم عليه، حسنٌ؟
،مُجرد عصبة أخرى
كنسخة أخرى من (برناردو) و عصابة (شارك)
عصابة (شارك) كانت تتبع (بورتو ريكان) أيها الغبي؛في فلم : قصة الحي الغربي
أكانت تلك المثيرة على المسرح إذن؟
!هكذا هو الأمر، أليس كذلك؟
إذًا فهذا ما لقنتك فعله بسكينك الصغير
الخيانة
لقد سئمت من دعوتك لي بالخيانة
،كما تعلم ، حياتي بأكلمهـا
شعرتُ كمـا لو أنني أدينُ لك بشيء مـا
لأنك أخرجتني من ذلك الحريق عندمـا كنا صغارًا
لقد سئمتُ حقاً من سداد هذا الـدين
لذا مـاالذي ستفعله بخصوص هذا الأمر ؟
حالما نخرج من هنـا ،فليسلك كلاً منـا طريقه
مازلتُ منتظراً
الكلب المُدلل يجب أن يعرف سادته الحقيقيّن ، أليس كذلك ؟
الـحذاء
آسفة لتأخري ، أيها السادة
نارسيسو)، ولكّن. ما الخطب أحبائي؟)
يبدو كمـا لو أن أحدهم آذى مشاعرك
أين كنتِ ؟
هل يُهم ذلك ؟ أنـا هنا الآن
وسنحظى بإحتفالٍ ضخم
والذي ستتذكروه لبقية حياتكم
،أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن
بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك
هل تعتقد أنني خائفة ؟
أريدُ أن أعرف ماتنوين فعله
مع الإخوة (غيكو) والحـارس
لمـاذا لاتشرحين
لنـا كيف يتلائم وجودهم فى هذه الليلة الإستثنائية ؟
(على رسلك ، (نارسيسو
سوف تحصل على أجوبتك
لأن الليلة إستثنائية
الليلة .. كل المفآجات الصغيرة
ستتواصل فى الظهـور
الأمر صحيح
نحن نقدّم عرضًا قويًا
ولدينا مهمة صعبة ، أيضًا
ولكّن أهذا ما نستحقه حقًا؟
أن نزحف على أقدام ساداتنا؟
نحنُ اكثر بكثيرٍ من أن نكون مجرد عبيد
نحن إخوة وأخوات
نتشاطر ذات النضال
والحقيقة هي ، أنهم ضعـاف
ونحنُ أقويـاء
هل جُننتِ ؟
هل حقاً ستُنصبين نفسكِ فوق "الالهة التسعه" ؟
(سانتانيكو)
إعتقدتُ أنكِ ذُقت غضبهم بما فيه الكفاية الآن
كى تعرفي أفضل من ذلك
لكن لا
ليس أنتِ كنتِ غبية
لماذا لايمكنكِ تقبل نصيبكِ ؟
كل ماعليكِ فعله أنتِ وقومكِ هو إطعامنـا
هذا هو سبب بناء المعبد
(الـأسياد ضِعاف ، (نارسيسو
، إنهم جشعين ومتغطرسين
، ولايُهم مقدار إحتقارك لنــا
فنحن مـازلنا جميعاً "كوليبراس" فى هذه الغرفة
هناك فرق
بين أن تكون عبداً بجسدك
وبين أن تكون عبداً داخل روحك
لقد عانينا الكثير الآن
لكن ذلك ينتهي اللـيلة
لذا ، لكّم بالخيار ، أيها السادة
إمـا أن تنضموا إلينـا
وتعيشوا أحراراً
"أو ..أن تموتوا عبيداً لـ"الالهة التسعه
إذاً، ماذا سيحدث ؟
لا أعتقد ذلك
الآن بدأ العرض الحقيقي
ستة مقابل إثنـان. أحب هذه الأفضلية
تزداد الأمور سوءً من وجهة نظري
تمهلـوا
أعرف هذا الأحمق وفتاته سائقة الدراجة النارية
لم يكونوا "كوليبراس" من قبل
هذا الشاذ أيضاً
حسناً ، إنهم كذلك الآن
سكوت)، إصغ إلي)
لاتدع غضبك يطغى على أفضل مافيك
هناك خيطُ رفيع بين الدفاع عن النفس
والمبالغة في العنف - أبي ، أُدركُ ذلك -
هناك طرق أفضل لتوجيه حزنك
من قال أنني أوجه حزني ؟
حسنًا . حان الوقت لقرع جرس العشاء
! أيها الـ"كوليبراس" ، إخرجوا لنـلهو
! مازلوا يواصلون الـقدوم
! واصلوا إطلاق النـار
لقد نفذت ذخيرتي
نفذت ذخيرتي
فلينبطح الجميع
من الأفضل أن ينجح هذا
سوف ينجح
!(سكوت)
اللعنـة
!(سكوت)
(سيث)
الخُطة رقم إثنـان
! أنت
الآن، هذا عمل رائع
هل أنتِ بخير ؟
لاأعلم
(يجب أن نعثر على (سكوت
سوف نفعل ، ياعزيزتي. سوف نفعل
(لايمكنك ان تُغادر،(ريتشارد
ليس بعد
صباح الخير ، ياعزيزي
صباحُ الخير
حظيتُ بأسوأ كـابوس
..حلمتُ بأن (إيرل) أُصيب
وذهبتُ إلى "المكسيك" للعثور على من قتلوه
كان هنـاك هذه الأشياء
أي نوع من الأشياء ؟
لا تُبـالي
كان مُجرد حُلم
حسناً . مجدر حُلم
اليوم هو يومهـا الموعود
الأب( كينتانا) سوف ينثُر المـاء على وجهك
سيقوم بتعميدكِ
بالمنـاسبة. (إيرل) إتصل بك
قال بأنه سوف يراك فى مكـان قتلى الطـرق
ماذا ؟
ياإلهي
يا إلهي
أنـا آسفة
أنـا آسفة للغاية ، ياعزيزي
أنت تنتمي إلى هنـا
بمكـان ما من داخلك ،فى أعمـاقك
تعرف ذلك ، أيضاً
لا ،أنتِ لاتعرفينني
هذا ليس صحيحاً
أنا أعرفك أفضل من شقيقك
أخبرني، ياشقيقي، هل ماتقوله صحيح ؟
(أنـا بداخل روحك .(ريتشارد
لكنني لا ألومك لكونك مُرتـاباً
طلبتُ منك أن تثق بي
لم أُخبرك بمـا سيحدث
أردتُ أن أريك حقيقتي لكن بشروطي
العالم أكثر تعقيداً مما تعرف
ريتشي)، إنظر إلي)
لا تُصغ إلى ذلك
ماالذي تظن نفسك فاعله، أيها العبد ؟
أُصبح سيداً
، علمتك كيف ترى
لكن هذه هى البداية فقـط
لاتُصغ إلى ذلك
لاأُريد أذيتك
أنا بحاجة إليك
وأنت بحاجة إلي ، أيضاً
يجب أن تسمحي لهؤلاء القوم بالرحيل
ريتشارد)، توقف)
شيء مـا على وشك الحدوث، أتذكُر ؟
إذاً دعيهم يرحـلون
!(ريتشارد)
ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" Original Script Sync & Corrections by Darcade. - Addic7ed.com -