(كارلوس فيليب)
قد أثبتّ نفسك
كأكثر رجالي ولاءً
الكثيرون قد هَددوا
بهجراني
ولكنّ أنتَ لم تفعل
الشرف لك
بإسم الرّب
(و بإسم جلالة الملكةّ (إيزابيلا
استحقينا هذه الأرض
من الغسق حتى الفجر الموسم الأول - الحلقة الثامنة الفتح ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق ReDzawe AKA بــدر :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
نحن على الطريق الصحيح
(أنا أحتجز (نارسيسو
وبقية المستشاريّن قد إختفوا
ولكِن "الحارس" لا زال حيًا
كلا، ليس كذلك
من بِظنِك فعلّ هذا به؟
قد غرست أنيابي في ...الجوال (غونزاليس)
ولم أترك شيئًا
كان يفترض به أن يُسحق إلى عظامٍ ودماء
هذا مستحيل
أتظنِ السلالة قد نجت؟
هذا ليس مهمًا الآن
ستجده وتُجهِز عليه
وماذا عن (ريتشارد)؟
إنهُ بحاجة لبعض الوقت - هو لا يملك ذلك الوقت -
يا إلاهة، شاركيه نفسِك
حالما يتغذى، لن ينظر للوراء ثانية
على الرغبة أن تنبع من داخله
وإلا لن يكون ذا نفعٍ لنا
لا أحد يدرك هذا (مثلك أنت، (كارلوس
،فلتهتم بالأمر من ناحيتك وسأهتم أنا بالأمر من ناحيتي
كدنا ننتهي
إقتربنا كثيرًا، يمكننا الشعور بذلك
والآن فلتحضر "ليّ رأس "الحارس
أنتّ لست برجل عقلاني، صحيح؟
لو كنت كذلك، لكنت تركت هذا الأمر وشأنه
ولكنّك أحد أولئك الأوغاد، صحيح؟
لا تترك دينّك
جئت لفعل ما علّي فعله ولستُ راحلًا حتى أفعله
أخلي سبيله
،هذه ليست معركتك أيها الأب
وقرار قتله لا يعود لك
،قد رأيناهُ يُقتل مسبقًا ولكنه لا زال حيًا
قد يعرف شيئًا
إنها محقة. أعرف طريقًا للخروج
ولكنك غبي للغاية حتى لأن تصغِ - !اصمت -
هذا الرجل يظن نفسه (كلينت "ايستوود) في فلم "هاري القذر
أتنشد الإنتقام؟
جيد لأنك ستموت بطريقة دموية
قلت لك أخلي سبيله
هذا "عهد قديم" أيها الأب
(فقدتُ إبني (سكوت بسبب إختطافك لنا
وإجبارك لنا على القدوم إلى هنا
بإسم كتابك المقدس إنّ جرأت على إستخدام النصل... فسأفجر
رأسك ناشرًا محتوياته على طول الجدار
أترى هذه؟ أتراها؟
يبدو أن هذا الجوال حظّي بخاتمة مسبقًا، أليس كذلك؟
،أنا على ما يرام ما مِن خَطبٍ بي
ولم يكن هناك خَطبٌ ،باولئك السائقون، أيضًا
حتى نهضوا وبدأوا القضم
أعرفُ طريقًا للخروج
أسفل ذلك الباب المسحور عبر حفرة
أسفل إلى أين؟
إنها طاحونة...لحم
إنّ عبرتها فلربما يكون ورائها مخرجًا
،شكرًا للمعلومة ولكنها محطتك الأخيرة
بتركه خلفنا فكأنك تقتله
أرى بأن نصوت على الأمر
أيبدو الأمر لك وكأننا في قاعة الأبرشية؟
كُل من يصوتون على ترك !الجوال، ليرفعوا أيديهم
(كيت)
معذرةً، أبي، ولكنك رأيت ما جرى لاولئك السواقين
قد ينقلب علينا
أيها الأستاذ؟
،بحقك يا رجل إرحمني
معذرة أيها الشريف الأمر أكاديمي بحت
لم ينتهي الأمر بعد
حقًا، أنا واثق بأنه إنتهى
مالم تتحول لواحدٍ منهم
فحينها ستكون جزءً من العائلة
كـ(ريتشي)؟
ماذا برأيك قد تفعل به؟
أنتّ وأخيك ستشنقان
!أُقسم
حسنٌ، إنتظروا للحظة ودعوني أفكر بصوتٍ عالي
كان هناك سلسلة معلقة من طاولة البليارد
يمكننا لفها حول أحد العوارض ونستخدمها لنتدلى بها إلى أسفل
إن لففنا السلسلة ،حول نفسها مرتين
فيفترض أن تعطينا 91 كيلو غرام من قوة الشد
(فلتعمل على هذا الأمر يا (ماكجيفر
أو...يمكنك القيام بهذا؟
هيا يا رفاق. الأمر بسيط
أظنُ ذلك
حاذر.حاذر
هذه طاحونة
البندقية
حسنٌ - سآتي إليك -
ألقِ لي بالحقيبة - حسنٌ -
واحد، إثنان
!تبًا
!أخفقت
أخفقت"؟"
"لا يحق لك القول بأنك "أخفقت
!لقد تسببت بمقتلنا لتوك
!آسف ! لقد إنزلقت
ليس وكأن هذا المكان لا تملأه الدماء أو أشياء من هذا القبيل
حقًا. تقدم فحسب - !يا رفاق -
(كيت) ، سأمسكِكِ يا فتاة
!أجل
أرأيتِ؟ الرجولة لم تمت بعد
هيا
هيا ، أبي. يمكنك فعلها
!أبي
!يا الهي
أأنت بخير؟
!يا رجل
!هيا، إلى هنا
لنذهب
حاذروا
أنا قادم
هيا، أبي
الإنسانية
(ريتشارد)
!إبتعدي عني
(ريتشارد)، لا تفعل أنت بحاجة لمساعدتي
ثِق بإلاهتك
لم ذلك ؟ لتفعلين بي كمصاص الدماء (نوسفيراتو)؟
ابقي بعيدة فحسب
(لا يمكنك الهرب من القدر، (ريتشارد
قد عرّفتَ أن هذا اليوم آتٍ
عرفتَ ذلك مُذْ رأيتني على ذلك المسرح
أنت تعلم بان لقاءنا كان مُقدرًا
لأنكِ عبثتِ برأسي
جعلتيني أرغبُ بكِ كما الكلب
جعلتيني أقتل تلك المرأة
بل أنت حررتها
لقد أخرجت عيناها من محجريهما
كانّ لها عائلة وأنتِ جعلتني أخرج عيناها من محجريهما
كنتُ أعلمّكَ للقيام بالتواصل معها
ولكن لم يكن ذلك سهلًا عليك قط ، صحيح؟
تواصل إنساني بسيط؟
لن يكن الحال كذلك معي
حقًا
أجل، لأنكِ لستِ ببشر
لستّ وحدك من تأتيه الرؤى
(لقد حلمتُ بكَ (ريتشارد
تُقتُ لملاقاتك
لن أتوسل لكِ للإبقاء على حياتي
لذا فلم لا تتوقفين عن العبث بطعامك وتنهي الأمر
(أنا أحتاجك، (ريتشارد
أحتاجك كلك، أحتاج عقلك
أحتاج قلبك، روحك
الخيارُ لك
لن أدعكِ تحوليني مسخًا
لستُ وحشًا
أنا سجينة
وأنت ستحررني
طق...طق
عضتك جلالتها بنفسها
وبرغم ذلك...فلا زلت حيًا ترزق
لا بد بأنك تظن نفسك مميزًا
"يا للروعة، أيها "الحارس
كنتُ أظن أن سلاحك كان ليكون أنشوطة
لقد بدأت أشتهي الدّم
قد قتلت مسبقًا إثنان من أفضل رجالي
والآن لا بد بأنك تتسائل عن كيفية حدوث ذلك
"كيف فعلتُ أنا ذلك؟"
ليس بالضرورة. كنتُ هناك
أجل
ولكنّك الآن هنا
معّي
لنلعب
أيها النغل
أنت أقوى الآن
لقد أخرجتُ هذا لأجلك خصيصًا...فولاذ....فولاذ حاد
لقد أخرجتَ سُمّها
أهذا مؤلم
"كـ"عصير سنجاريا
،سلالتك قديمة
ولكنّك لست منيعًا
هذا نادٍ حصري للغاية
من السيء أنكّ لم تتجاوز الحبل المخملّي في دخولك
حسنٌ، الليلة تنتهي قصتك
كنتُ أمزح، لا تؤلم حقًا
ولكنّي أراهِن أن هذه ستؤلم
،أعرف حقيقتكِ
وما من شيءٍ تقوليه قد يغير هذا
هذه ليست حقيقتي
إنها جزءٌ مني فحسب
أجد صعوبة في التصديق أنكِ أنتِ حقيقيةٌ أصلًا
أنا حقيقية
وأنتَ تعرف ذلك
،لا أملكُ قلبًا ولكنّي شعرّت بذلك
أنا مِن لحم
ولكن ليس مِن لحم ودم
هذا جنون
إنها لعنة. لم أولد هكذا
دعني أريك
(هذا ما حَضَرتُك لأجله، (ريتشارد
دعني أنير بصيرتك
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس
حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس
الكاهن الاكبر إعتقد بأنّي تربطني صلة خاصة بالآلهة
جلبوا لي الجواهر والأزهار في بداية الأمر
ولكن من بعدها قالوا بأن الآلهة التسعة
قاموا بالتضحية بأنفسهم لخلق الأرض
لذا كان من الملائم فقط أن يضحوا بأنفسهم
لم أستطع السماح لهم ...بقتل أُناسٍ أبرياء بإسمي
لذا قد هربت
كهنتهم لاحقوني والآلهة إتخذوا قرارهم
بأني إن رفضت ...إراقة دمٍ بشرّي لأجلهم
فسيجعلوني أصاب بالنهم لأجل ذلك
جوعٍ عميقٌ للغاية
والذي لا يمكن لي العيش بدونه
أجبرني الجوع ...على العودة لهذا المكان
حيث كنت لأكون مُستعبدة إلى الأبد
كان ذلك أمرًا وحشيًا وقاسيًا لفعله لفتاة بريئة
،)إنّ ساعدتني (ريتشي
يمكنني أخيرًا الحصول
على الأمر الوحيد الذي إشتهيته لقروّن
الحريّة
وكُل ما علّي فعلّه هو التخلي عن روحي؟
(ريتشارد) ، أنتَ تحتضر
أجل، وإذن؟
تريدينني أن أُلعّن مثلك؟
أتدعينَ تلك حياة؟
ما مصلحتي بذلك؟
إذًا ، أعميد كلية الأثآر موافق على ذلك الزّي؟
لا مشكلة
طالما أنا مواظب على تسليم المقالات الأكاديمية
تعرف كيف يجري ذلك ...النشر أو الهلاك
إذًا فما قصة "آلة الجنس"؟
أليس ذلك جليًا؟
هذِه لعب على الكلمات اعتدت ...لعبها في مدرستي اللاتينية قديمًا
،"ديوس إله الجنس"
"أو.."الرّب في آلة الجنس
مدرسة الفتيان الوحيدة التي ذهبت لها ولم تُدرس لغات بائدة
في الحقيقة، فهناك الكثير منهم هنا
هنالك شيء في هذا الطابق
فقط إبقِ قريبة .(سكوت) بحاجة إلينا
إبقِ هذا بخـاطركِ
هذه القصص عبارة عن تاريخ قـديم لغالبية الناس
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية
أي قوة ؟
، أضاحيهم لإستدعاء الثُعبان المُبصر
منحتهم إمكانية الوصول لمستوى عالِ من الـوعي
نعم ، بإمكانهم رؤية أشياء
غير موجودة فى واقعنـا الحقيقي
ماذا ؟ ماذا تقصد بقولك "واقعنا الحقيقي"؟
أقصد الماضي، المستقبل أشياء لانستطيع أنا وأنت رؤيتها
أسلافهم إستدلوا بالنجـوم
لقد فهموا الحركات الكونية للمجرات
.. بعضهم يقول حتى
أن بإمكانهم التواصل مع المخلوقات الفضائية
توقف . لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل
يمكنني عيش دور "إنديانا جونز ومعبد الهلاك"
ولكن بالنسبة لـ" إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستالية"، فأنا منسحب
هذا المكان تملأه تعاليم تشانان
ماذا تقصد ؟
"تشانان...إنها تعني "الأفعى ولكنّها تعني "الحارس" أيضًا
ماذا يحرسون ؟
بالطبع العالم السفلي أيها الأحمق
رائع
أعتقد أنه لا يجب أن أخاف
إنّ متُ ، سأذهب للجنّة لأكون بصحبة والدتي
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح
تنتظرني
(كيت)
ماذا ؟
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ
مـا هو ؟
عليكِ أن تكونِ قوية
هذه هي الطريقة التى سنتغلب بها على هذا الأمر
أبي ، ما هو ؟
ما كان هذا ؟
شيء ما قادم ! هيا بنا
! إنتظروا
! إنتظروا ! لاتتركونـا
باب
عند الرقم ثلاثة
هيا بنـا, أبي
..واحد - هيا بنـا -
إثنان
ثـلاثة
أغلق الباب - إصمت -
إنهم "تشانان"، أغلق البـاب - ! إصمت -
! اللعنة ، يا رجل - هيا بنا -
! إنتظر ! إنتظر
..أغلق الــ - !(يعقوب) -
! رجاءً - !هيا ! هيا -
! جد شيئاً مـا لغلق الباب
! خُذ ! خُذ
يمكنكِ شكري لاحقاً
الرجولة أضحت معدومـة الآن
أيها الـمُبَشّر ، إنظر لهـذا
إنهـا بضائع
على الأرجح من سائقي الشاحنـات والمُسافرين
وكانت هذه الجوارح تلتهمهم لسنوات
أو ربما لقرون
..ياإلهي ، لديهم
لـديهم أشياء هنـا من يعلم لكم من السنوات تعود
! اللعنة
أهلاً بك إلى الحفلة ، ياعزيزي
هل تُريدُ أن تضع هذا السلاح جـانباً ،ياحاجز الطريق ؟
هل أرمقك بإبتسامة ؟
هل أبدو سعيداً لرؤيتك ؟
نبأ هــام .. نحن حُلفـاء
حسناً ؟ نحن لسنا مثل غريبي الأطوار هؤلاء
أريدك أن ترحل من هنـا عد من حيثُ أتيت
مامن شيء هناك سوى الموت والشقاء
ماذا برأيك على الجانب الآخر لهذه ؟
! توقف - !(كيت) -
توقف. لا ،يا أبي
، أيها السيد ، شقيقي مفقود بالأسفل هنـا
ونحن نحـاول العثور عليه
لن تنجحي بذلك . لاشيء ينجو بالأسفل هنـا
أنت نـجوت
منذ متى وأنت بالأسفل هنـا ؟
شهـر
سنـة
الوقت مثل شريط الآلة الكاتية .. يجد طريقه
يقوم بعقد نفسه إلى عقدة أنشوطية
حسناً ، ياصديقي ، إستمع
يجب أن نحصل على هذه الأشياء ، حسناً ؟
يجب أن نجد طريقة لنُدافع بها عن أنفسنـا
هل تعي ذلك ؟
أنـا شخص سيء الحُكم على الشخصيات
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم
، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ
مثل الجميع
هل تريد خداعنـا ؟
أنــا لا أُخادعكـم .أنت من يفعل
عذاب الجحيم إطلاق الرصاص العودة من حيث أتيت فورة التسوق جنس فموي تغذية مصاصي الدماء
فورة التسوق
إنه يوم حـظك
...تسوقوا مايحلو لكم أمامكم عشر دقائق
لتحصلوا على ما تشاءون وتواصلوا طريقكم
عـادل بما فيه الكفاية
إنتظر .على رسلك
لقد تعمقت خلال هذا المعبد
شققتُ طريقي لأصل إلى هنـا
حسنـاً ؟
ماذا حدث ؟
لقد أرتني أشياءً
أشياء ؟ أي أشيــاء ؟
إذا كان للجحيم نهـايةً
فقد نـزلت للتو لأسفل ســافلين
كل ماجرى الليلة كان للحصول على (ريتشي)، لماذا ؟
لماذا تهتم؟ أنت لم تعد رجل قانون
!إصمت - هذا مكان لقتلى الطـرق -
لقد أخذت(ريتشي). مـاذا تريد منه ؟
إنها تستغـله
من أجل مـاذا ؟
، ستكون خـالداً بين البشر
ملكــاً بين الرجـال
ستحظى بكل شيء لطــالما أردته
كل ماعليك فعله أن تطلب فقط
تبدو مثل حيلة أخرى لخداعي
لقد شعرتَ بالقوة التى أتحدث عنهـا
أنت تريدهـا . أنت فقط خائف منهـا
..نعم ، لقد سبق وسمعت هذه الـقصة من قبل
، فتاة شابة تدعي أنها تائهـة وخائفة
تضاجع رجلاً ،ويُغرم بهـا
سيفعل أي شيء لحمـايتها
الشيء التالي الذي يعرفه ، أنه مُطأطىء الـرأس
فى بركة سباحة ، يقرأ قصته
أُقسم لك ..إنها ليست خُدعـة
ماذا عن خليلك ؟
هل تعتقد أنني مُغرمة بـ(كارلوس) ؟
كارلوس فليب) ليس بمصدر قلق لك)
الخير ؟ الـشر ؟
، لقد عشتُ قرابة خمس قـرون
ولازلتُ لا أعي الفرق بينهمـا
لم يكن الأمر أبداً بهذه الـبساطة
سأمضي قدماً وأقوم بدور هيئة المُحلفين والجلاد مـالم تبدأ فى الحديث
كل شيء ينتهي اللـيلة
، لكن كي تعي النهاية
يجب أن تفهم الـبداية
كنتُ جُندياً
فــاتح
تــابعاً للـرب
حسنـاً ، ربٌ واحد
ثم أخبرتُ هذه الخادمة الهندية أنني مـازلتُ جائعاً
! أنتم
مــاهذا ؟
كارلوس فيليب)، يجب أن) ،نتذكر أننـا مسيحيين
نُنفذ أوامر الـرب
الرب يأمل منـا أن نُنصر وننقذ كل هؤلاء الوثنيّن
أنا هنا من أجل الذهب فقط ، أيها القائد
لا أكثر و لا أقل
"صنعه عجلا مسبوكًا"
"وقال :هَذِهِ آلِهَتُكَ يا إسرائيل"
"الَّتِي أَخْرَجَتْكَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ"
"هـؤلاء وثنيين"
،إعثر على آلهتهم" "وستعثر على ذهبهـم
لقد أقنعتُ أهـل البلد بأن يروني واحداً من معابدهم
صِرتُ خــادمها
، أطعمتها ، كما فعلت حتى هذه الليلة
كي أبقي آلهة الموت مُتخمين وأُبقيها على قيد الحياة
ماقمتُ به ، قمتُ به من أجل المرأة التى أُحب
تعرف مـاذا يقولـون
لاشيء في أي عـالم بدون مـقابل
(أحسنت ، (كارلوس فليبي
فلتجمعوا كل الـذهب
أمـا بالنسبة لبقية هذه ،المعابد الوثنية
تيقنوا من جعلهـا رمــاداً
لكن أولاً ، يجب أن نُصلي
من أجل مـاذا ؟
المغـفرة
لم تطلب مني أبداً أن أُصبح مثلهـا
توسلتُ إليها من أجل ذلك
أردتُ القوة
الحياة الأبدية
..ينبوع الشبـاب
وأجمل إمرأة فى العالم
قام بهـا من أجلي
إنه يحبكِ
إنه لايحبني
إنه يعبدني
هذا ليس حُبــاً
إذًا فقد راهنتِ على الحصان الخاطىء
إنه ليس الرجل الذي ظننت
حتى بعد 500 عـام ، يقوده الطمـع
الشيء الوحيد الذي جـلبه إلى هنـا
هو ربحه للمال الوفير من إستعباد الآلهة لي
، وبسبب ذلك
يفتقد إلى أدلـة الإدانة كي يُمرر المحاكمـات
أي محاكمـات ؟
تلك المحاكمـات التي سيتعين عليك أن تمر بها كي تُطلق سراحي
هل أنـا شرير ؟
من حقاً يستحق القبضة الحديدية للعقـاب
الســادة أم العبيد ؟
،يالها مِن قِصة حزينة لكنها تنتهي بنفس الطريقة
قتلي لن يُحدث فارقًا - بالطبع سيُحدث -
المِئات مِن الأشخاص الأبرِياء لن يموتوا كُل ليلة
أبرِياء ؟
هل رأيت الحشود خارِجًا؟
ماذا عن الفتيات اللاتي قُطِعَنّ على طول الحدود؟
اللاتي جعلتّ (ريتشي) يقتلِهن؟
ريتشي) لم يقتُلهن أبدًا)
الصرَافة كانت أول ضحاياه وآخرهن
لا زِلت تتصرف كرجل القانون
أخبرتُك سابقًا، لم تعد كذلك بعد الآن
لم أتغيَر - شخصيتك هيَ كما كُنت دائمًا -
،في هذه المملكة وبقية الممالك أنت تُمثل شخصية البطل وحسب
ولِهذا سأقوم بقسمِك إلى نِصفين
عندما أقوم مِن هذا الكرسي
"في هذه المملكة وبقية الممالك؟" أتقول أن هذا مصير حتمي؟
إنه كابوس أيها الحارس
أتيت في مِهمة دمويّة
لكن ما وجدته كان أكثر مِن ذلك
وهوَ يسحبُك
قتل الأخوان (غيكّو) قد ينتقم لقتل شريكِك
لكن لن يُرضيكَ أبدًا
لم أختر هذا القِتال
الجوَالون لا يبحثون عن المتاعب
المتاعِب تجِدهم - بالضبط -
دائمًا ما نملك الخيار
ليس لك
و يا (فردريكو)، لا شيء بالمجان
ستدفع الثمن باهظًا لهذا
لن ترى (مارغريت) و (بيلي) ثانية قط
ياله مِن تغيّر
سأراكما أنتما الإثنان بالجحيم
سآخذ جزء قليل من رأسك فقط
سجق حارس
هل فعلت كُل ما أملَيت عليك فِعله؟
(رأيتُ (سانتانيكو
لقد كُنت محقًا
لقد فضَلت (ريتشي) عليك
إنطلقوا
انتهى الوقت
هذا سينجح
عليه أن يأتي معنا
عليك أن تتحدث معه
لا أستطيع الحُكم على رجل قابلته للتو
بالإضافة إلى أنه فاقد الأمل
منذ أن يخسر المرء الأمل فلا يوجد شئ لفِعله
لا أعرف كيف للمرء أن يغدو هكذا
هذا بِسبب أن لديكِ نور في روحك
دائما ما يُبعدك عن الظُلمة
هاهيَ
فُرصتكم الوحيدة على وشك أن تنتهي
لكن لا تزحفوا عائدين
لأنه حال ذهابكم مِن هنا, سأغلق الباب
تتصرف وكأنك لا تهتم إذا مُتنا أو بقينا أحياء
لكن لا تنفكُ عن مُساعدتنا
لم لا تساعدنا بإيجاد طريقنا للخارج
تعرف الطُرقات هناك, أليس كذلك؟
أنا لن أُشارك بهذه المُهمة الإنتحارية
أخي هُناك
وحيدًا، بالظُلُمات
كيت), الرجل اتخذ قراره)
انتظر
،عائلتي قد تنجوا
إذا ما بقينا معًا
لأننا أفضل مُتحدين
عِندما نتفرق, نخسر
تقول أنك ناجٍ, لكنك تسقط للهاوية وحسب
هذا المكان، سيتلاعب بعقلِك
سيتخلل إلى داخِل أفكارك
ويجلب الذِكريات التعيسة
آخر مرة ذهبت هناك
"كُنت بالـ"فلوجة
درجة حرارة 130، بين الحشائش والأدخنة
أتعذب مِن ضربات الشمس
لقد وضعوا المعدات الحربية
"الأوامر أرسلتني إلى فِرقة "كبح الموت
وجدتُ طفلًا صغيرًا
وقذيفة فإذا بها تُمزقهُ لنِصفين
بِلا ملابس, زاحفًا تِجاهي
الحياة تخرج مِنه
أردت أن اُخرجه مِن مُعاناته بشِدة
لكن لم أستطيع
كان يصرُخ وحسب
ومهما فعلت
لم أستطيع
فِعل أي شيء لمُساعدته
لِذا اضطر الكلب للمجيء وإنهاء المُهمة
لا تخافين مِما يوجد هناك
خافي مِما يكون هُنا
حسنًا, هذا كافٍ
الوداع
(أتمنى أن تجِد طريقك للخارج, سيد(فروست
"الرقيب"
(الرقيب (فروست
باركك الرّب
(كيتي)
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
أبي؟
إنتظر
(كيتي)
مرحبًا؟
(كيتي)
مرحبًا؟
أمي؟
لا, لا يُمكن لهذا أن يكون حقيقي
..وقفت أمام المصلين
..ماذا
وكذِبت
أمي، عن ماذا تتحدثين..؟
أخبرتهم أنه أنقذ حياتي
لكنها كانت كِذبة
فهو لا يستطيع إنقاذ حياة لا تستحق الإنقاذ
لا
(إنها ليست غلطتك، (يعقوب بل هي غلطتي
كُنت عبئًا على العائلة
وسيكونون أفضل بدوني
لا
أنت كبيرة كِفاية لتهتمي بنفسك الآن
لا تحتاجيني بعد الآن
عليَ الرحيل
ماذا تفعلين؟
توقفي يا أماه
!توقفي, توقفي
..رجاءً
أأنتِ بخير؟
أخرجت صوتًا وكأنك فقدتِ أنفاسك، أو شيء كهذا
كيت)، ما الأمر؟)
كيت), ما الخطب؟)
!(كيت)
النجدة
أبي
ساعدوني
النجدة
لا, رجاءً
أبي
النجدة
(كيت)
النجدة
(حسنًا أيها الـ(تشينان - (إنه (جينّان -
(حسنًا أيها (جينان
لا, بل بحرف "ن" مُشدد (جينّان)
لا يهم
يا أستاذ, اذهب لليمين
يعقوب)، لليسار)
أنا قادم عزيزتي
حسنًا أيها الحثالة
أتود الذهاب؟، لك ذلك
الوداع
أبي
كيت), آسف عزيزتي)
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
حاولوا التضحية بها
حتى بعد كُل السنين
لا زالوا يُمارسون طقوسهم
(هذا مثير يا (سبوك لنخرج من هنا وحسب
أأنتِ بخير؟
تبًا
ماذا نفعل؟
حفلة الشوِاء هذه على وشك البدأ
(إنه (جينّان توقفوا عن التحرك
هُنالك معبر، خلف المذبح
تحركوا عليكم اللعنة
جدّي أخاكِ - (فروست) -
اذهبوا عليكم اللعنة
هيَا
(أنت أفضل مِنه بكثير، (ريتشارد
لم تسرق من أجل المال فحسب
ودائمًا ما تسعى للعظمة
انظري إلى أين وصّل بي ذلك
اطلب وحسب لا عليك ان تتضرع لذلك
(اطلب وحسب، (ريتشارد
لا أستطيع
(لا أستطيع ترك (سيث
أنا كُلُ ما لديه
إنه خاسِر بدوني
إذًا يستطيع المجئ معنا
لن يحدث ابدًا
إذا ما أثبتت هذه الرحلة ،للـ"مكسيك" أي شيء
فهي أثبتت أنه دائمًا من يُصدر القرارات
إذًا فعليك أن تدعه وشأنه
كُنت تبقى أسيرًا لأجل رغباته لفترة طويلة
أنت سجين،(ريتشارد) ، مِثلي
دعني اُحررك
ماذا سيحدث لي؟
ستصبح أكثر مِما كُنت عليه يومًا
...ما وراء النار والماء
...ما وراء الضوء والظلام
ما بعد الغسق والفجر
ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق ReDzawe AKA بــدر :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" Sync & Corrections by Darcade. - Addic7ed.com -