الوقت يمضي، أليس كذلك؟
ليس لدينا شيء سوى الوقت، أيها الوغد
رجالك يظنوك هنا برفقة حارسك، أتذكر؟
حقًا؟
كيف ستخرجون من هنا أيها الذكي؟
أخطرَ ذلكَ على بالك؟
كزوجيّن مِن سامُّ أَبْرَص
ليس فقط عاجزآن عن ،رؤية شجرة في الغابة
بل حتى عاجزان عن رؤية الدّب في الغابة
والذي قام بالتغوط على رأسكما
،توقف عن استعاراتك الكلامية إنها مزعجة
!هيا! أسرعوا
حسنٌ ما رأيك بأن أحطم هذه الطاولة على رأسك السخيف الأشبه بالبطيخة؟
ما الذي قلتهُ لي؟
قلت بأنكما إثنان ذوي دماغٍ معطوب
حسنٌ - هيا -
أنت! ماذا تفعل؟
إنها المتاهّة يا رجل
"قتل "الزعيم هوغ قد تكون خطوة سيئة
لا تدعها تفقدك صوابك
حسنٌ ، لربما أدعها ترينّي الحقيقة
من داخل رأسك الفاقد لوعيّه
عنّ ماذا تتحدث؟ - عن قتلك لأبي -
هو لمّ يحترق على الأريكة
أنت غمرته بسائل سريع الإشتعال حينما كان ثمًلا
أذلك صحيح؟
أصحيح ؟ - أجل -
والآن أستجعلنّي أعود إلى العمل؟
لتفتحها فحسب
أنت...أخبرهم بأنك على ما يرام
،تراجعوا يا شباب !انا علّى ما يرام
إنظر لهذا
حتى سنجاب أعمى يمكنه ،إيجاد خصيتاه أحيانًا
ألا يفعل؟
ماذا تعرفان؟
الأخوين (غيكّو) وضعوا اسنانهم أخيرًا حول كيس من الجوز
حمدًا للرّب
إنتظر للحظة
لا بد أن هذا هو
لا بد أن هذا ماذا؟
النهاية
مقبض الباب هذا أو أيًا كانت ماهيته
كان هو حيث بدأنا قاعة المرايا هذه في المقام الأول
أنت مُحِق
لقد فعلناها
"وجدنا "اوكيب الساساك
ماذا؟
!(ريتشي)
(ريتشي)، ماذا تفعل؟
!(بحق المسيح، (ريتشي ....ماذا تـ
الثعبان ممتلئ بدمائها
(هيّ في داخلّي الآن، (سيث
لا بأس
لقد أعدتنّي لهذا
علمتُ بأن هذا سيحصل
حسنٌ، أنا لم اعلم
هذِه طريقنا إلى القمة
ألآ زلت رابطًا الـ30 مليونًا إلى جسدك؟
حان وقت التسوية
لم أعد أعرفك
لا أعرف ما تكون
أظنني مُجرد الرجل الذي قتل أبانا
من الغسق حتى الفجر الموسم الأول - الحلقة العاشرة : ختام الموسم الغنيمّة ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره ReDzawe AKA بــدر Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
(سكوتّ)
أصغِ لي
(سكوتّ)، شقيقتك في خطر
يُمكنني تولي الأمر إن أردتَ مني ذلك
إذهب لإيجاد إبنتي
أواثق من ذلك؟ - إذهب -
(سكوتّ)
!بُنّي
"ياخويل اخابي"
"اويوّميل موّيّل"
"هولين تاهين"
"هولين نويتشنال"
تخون اوتشيتش" "سوخو ايشيك
(كارلوس) أرادكِ هنا لسبب
دمكِ نقي للغاية
...سيرضي الآلهة التسعة
،للآن على الأقل قبل إدراكهم
(لإختفاء غاليتهم (سانتانيكو
...(كيتي-كيكس)
عليكِ أن تكوني فخورّة
فالأمر كله يتمحور حولك
...أعلمُ من أين لكِ بذلك الإسم
(كيتي-كيكس)
من لن يأكل هذه الحشوة الحلوّة؟
!والآن سنصل للجزء الجيد
أهلًا بك في الحفلة أيها الشريف
عرفتُ ذلك.لهذا لم تتأثر بعضّة الملِكة
أنت تنحدر من "أتومي: السكان الأصليّن للمكسيك"
قد قرأتُ عنك !أجل
تنحدِر مِن سلالة عريقة أيها العرآب
لم تساعدنّي في العثور على القاتل المتسلسل، إنه أنت أيها الساقط المستتر
كان أنت طيلة الوقت
حسنٌ ، هناك طريق واحد ،إلى قاعة كارنيغي هول
...وذلك بالمرآن، المرآن
!المرآن
نِلتَ مني أيها الشريف
لستُ بشريف
أين أبي؟
أوجدتما (سكوتّ)؟ - أجل لنذهب -
لا تخضع لإغواء السلطة، بنّي
،قد تظن بأنّك أعظم من البشر ولكن هذا ليس صحيحًا
هذا ليس أنت
بَل هو أنا
وقد أنقذت حياتك لتوي
(سكوتّ) أمرُ شريرٌ وآثم يسيطر عليك
حَسْبُك
سيكون عليك التغذي على دماء الأبرياء لتنجوا
لن تتمكن من التعايش مع نفسك
!توقف عن كونِك قسًا لعينًا
لم أشكل يومًا جزءً !حقيقيًا من هذه العائلة
!أليس كذلك؟
أنتَ طفل من الرّب
وأريدُ لكَ إيجاد السلام في الجنّة
...ولكن لن تستطيع...لن تفعل ليسّ إنّ قتلتَ الكثير
الوداع، بُنّي
آسف
لا تأسف
قد أتينا هنا لنعود عائلة مجددًا
لا زال بوسعنا ذلك
!يا الهي
تظني نفسكِ قادرة ،على ذبح المستشاريّن
وان الآلهة سيقفون مكتوفي الأيدي؟
،حينما أنتهي منهم لن يقفوا قط
أجل، هذا صحيح
ستشعلين ثورة
لم لا تكتبين أغنية حول ذلك؟
لِم لا تلفين ثعبانًا حول صدرِك وترقصين
هذا ما تبرعيّن فيه
كفاكما! أنتما الإثنان
ما أمر كل هذا الصرآخ؟
ما أمر كل هذا؟
(نارسيسو)، رجلُ موثوق قد أنقذ حياتي ذات مرة
...وأنت، من ناحية أخرى
"مرحبًا بك في الـ"تويستر
أترغب بشيء؟
أتعرِف ما أريده؟
أريدُ ميدالية ذهبية
أريدُ منصّة
أريد سماع عزف النشيد الوطني
بينما تحلق الشياطين الزرق ،اللعينة فوق رأسي
ومن بعدها أريدُ ان أكون على ،بعضٍ مِن صناديق الحبوب
لأنهُ إن كنتَ لم ،)تلاحظ بعد، (كارليتو
قد أنجزنا مهمة لِتَونا والتي كانت مِن الصعوبة بمكان
...(ريتشارد)
أجل. حصلت عليه
"!معبودتي"
لقد نسيتِ أمرًا
الأموال
أين هي؟
السندآت في مكانٍ آمن
وذلك هو بالضبط حيث ستبقى
"معذرة...ماذا؟"
ماذا تقصد، (سيث)؟
،)أتحدث عن نصيبي، (ريتشارد من هذه المهمة البائسة برمتها
...مهمتان، في الواقع
سرقة المصرف التي كادت تودي بحياتي
وسَرِقَتِك الصغيرة الوهمية التي كادت تدفنني، حرفيًا
إذًا فستأخذ نصيبي أنا الآخر ببساطة؟
في الحقيقة، فلمَ تكترت؟ قد حصلت على ما تبغي مسبقًا، صحيح؟
بإنزلاق الثعبان إلى مريئك
لذا فلمَ لا تذهب للقيام بأيّ ما كان ستقوم به، حسنٌ؟
هنا أنسحب أنا مِن الأمر
شقيقك وأنا بحاجة لتلك الأموال
شقيقي؟
أظنُ شقيقي سيكون على ما يرام بدونها
حسن، أنا لن أكون كذلك
حسنٌ، عليكَ بالقيام بأيٍ كان ما تأمركَ به زعيمتك
...لأن هذه هي ماهيتها بالضبط
ساقطتك؟
،هي زعيمتك أنت لا زعيمتي
(كلا، (سيث
يا رفاق
أنا أتقدّم في هذا العالم
(كارلوس) كان محقًا
،حينما تعض أحدهم ....وكأنك
وكانك تشعر بحيواتهم تجري في داخلك
لأن الدم هو قناة الروح
إنهُ ما يجعلنا بشر
لقد رأيت ذلك
والدتي كانت مريضة
إحتاجت المساعدة وأنتَ تركتها لتلاقي مصيرها ببساطة
والدتَك إتخذت خيارها
ما فعلته، فعلته بنفسها
كلا، كانّ خطأك
أنتَ قتلتها
!أنتَ قتلتها
!كلا
(هو لم يفعل، (سكوتّ
أنا أعرف الحقيقة
(لقد عانى وحيدًا لأجلنا ، (سكوتّ
كما يفعل دومًا
(سكوتّ)، ماذا فعلت؟
هيا بنا، أبي
هيا بنا أيها القس لنوقفك على قدميك
...(كيتي)، أصغِ لي
كلا، أبي، توقف أنتَ مصاب
علينا الإستمرار بالتقدم
هيا بنا - الإستمرار بالتقدم؟ -
إلى أين تريدين الذهاب؟ أتريدين العودة إلى "بيثال"؟
جئنا هنا لإيجاد مسار جديد وأنظرا...قد وجدناه
!ها هو !هذا هو
وما ذلك، (سكوتّ)؟
أستحولنا جميعًا إلى وحوش؟
أستحولني إلى وحش؟
أهذا ما ستفعله؟
!أستحولني إلى وحشٍ مثلك؟
!(كيت) !خطتك؟
!(كيت) ، لا تفعلِ
لا. هذا صحيح
كلا، إستوعبت الأمر، إستوعبته
(سكوت)، لا - لا، لا بأس -
أنتما يا رفاق تستحقآن بعضكما البعض
،)كيتي) ...أصغِ لي
لا . لا
لن أدعه بالقرب منـا
إذا كان سينجو ، فإنه يحتاجُ إليكِ
تحتاجون لبعضكمـا البعض
ومـاذا عنك ؟
شقيقكِ محق
"لايمكنكِ العودة إلى "بيثال
ولا أعتقد أن والدكِ يمكنه العودة ، أيضاً
تعلمين طريقة إنهـاء هذا
لا
سنواصل التقدم ، حسناً ؟
أعتقد أن العم (إيدي) كان محقاً
الحمقى لديهم أصدقاء بالفعـل
ظننتُ أنك كنت مغادراً
،أن تتخلى عن أخيك شيء
وأن تتركه وحيدًا في معركة شيء آخر
أنت لاتتوقع حقاً أن تـرحل من هنـا ؟
.. معذرةً ألم تكن هنا فى وقت سـابق؟
، لقد كان هجوم لعين لمصاصي دمـاء
ولازلتُ على قيد الحيـاة
..لذا فإنني أُحذرك أيها الماكر
، من الأفضل أن تجد طريقة أخرى لكسب المـال
لأن هذا اليوم ليس يوم الدفع خـاصتك
أخبرنـا بمكان السندات المالية
دعنا ننهي هذا الأمر بدون إراقة للدماء
إقتلني ، ولن تعثر على مكانهـا قط
(أنت غيور ، (كارلوس
هل ستعقد صفقة مع مُختطفيّ ؟
لاتغضب كثيرًا ، حُبّي
أُغربي عن وجهـي
"...إعثر على آلهتهم"
"وستجـد ذهبهم"
هذا مـا آمنت به
، كنتُ أعلم أن هذا محض هـراء ، أسطورة
، لأني وجدتُ شيئاً أفضل
... شيئاً مــا غامض
شيئاً مـا أقوى
وجـدتُ الحُب
لم أتوقف قط عن حُبـك
! لا تكذبين علّي
لايمكنني أن اكرهك قدر كراهيتك لنفسـك
قمتُ بكل شيء من أجلـك
ذبحتُ رجـالي ، وخنتُ ربي
من أجل مـاذا ، حتى تمارسين الجنس مع هذا المُجـرم الحقير؟
(ريتشارد)
الـسُم سيعجزّه
لكن سيُبقي ما بداخلِه حيًا
حتى أُقرر تحريرك
ربمـا سأجعلكِ عبدةً لي الآن
من تطلق عليه مُجرماً ، أيها الأحمق ؟
لازلت تعتقد أنني عبدة
! هنا ، أنـا الملكة
"فلنخرج من هنـا"
"ضعه فى السيارة"
نعم . سيفي ذلك بالغرض
كل هذا خطـأك
..معذرةً خطــأي ؟
نعم ، هذا .. هذا مضحِك
.. إنه مجرد إنه مجرد أمر رائـع
أردت الرحيل بصحبتك كل المـال
نعم . أردتُ ذلك أتدرين لمــاذا ؟
لأنه مـالي لقد سرقته
، يُعميكَ جشعك كثيرًا
حتى أنك لا تُدرك مـاحدث للتـو
ثقِ بي ، أدركُ ذلك
(ريتشي) أخبرني بالفعل بكل مـابينكِ وبين (كارليتو)
.. كم مر من الزمن خمـسة قرون الآن ؟
إن هذا وقتُ طويل كي تعلقِ مع شخص مـا
لقد خـانني
مع نفس الوحوش الذين قاموا بسجني هنـا
مـاالذي سيفعله (سيث غيكّو) إذا ماتمت خيانته بهذه الطريقة ؟
لقد حدث بالفعـل
لقد حولتِ شقيقي إلى عبد لعين
!إنه ليس عبداً
أنّى لي بإحتجـاز أحدهم وأنا
التي كنتُ محتجزة طيلة حياتي ؟
صحيح .. أنتِ الضحية - أنـا لستُ ضحية أحـد -
سيتصل (كارلوس) بك سيعرض عليك صفقة
أريدُ حريتي
هذا ما أستحقه
لكنك لاتملكين المـال بعد ، أليس كذلك ؟
لذا لا أعتقد بأنكِ ذاهبة لأي مكـان
أخبرتني أنهـا ليست" "مهتمةً بشأن الأخ الآخـر
"فعلت ذلك كي تستغلني"
"أخبرتني أنها ليست مهتمة بالمـال"
"(سيكون المال هنا ،(نارسيسو
"(أنت تُبدد وقتي ، (كارليتوس
(نارسيسو)،(نارسيسو)" "أنـا من يُطلق عليه الغربـاء كاسب جيد
أنـا أفضل كاسب عندك
، )من غيري ، يا(نارسيسو
كان على أهبة الإستعداد دومـاً من أجل الآلهة التسع ؟
كنتُ دومـاً على أهبة الإستعداد من أجلهـم
... لكن الآن
الآن أنت من يتطلعون إلـيه
أنت ستُخبرهم
أن (سانتانيكو) كانت من غـدرت بنـا
أنت من سيجلب لهم 30 مليون دولار غنيمـة
، سيث) يعتقد أن الأمر كله بشأن المـال)
لكن هذه السندات النفطية مجرد بـاب لما هو أكبر من ذلك بكثير
...(نارسيسو)
أحقاً ستدع هذه الفرصة تمُر من بين يديك ؟
، يمكنني الخروج من هنـا بصحبتي 30 مليون دولار
ولايمكنكِ حتى تعقبي
لن تفعل ذلك
حقاً ؟ - لا -
(لن تفعل هذا بــ (ريتشارد
(أعرف مـافعله لوالدك ،(سيث
ألم يحررك هذا من سجنـك ؟
فلتصغي إلي بعنـاية ، أيتهـا المُختلـة
،والدي العجوز كان ساقطًا مُزعِجًا للغاية
لكنه لم يستحق المـوت
(أنـا بحاجة لشقيقك، (سيث
لايمكنني القضاء على الآلهة التسع بدونـه
لا أُبـالي بثورتِك
لكنك ستُساعدني ثق بي
قد يكون الآلهة التسعة ،)يعيشون في الخفاء، (سيث
لكن لديهم قوى عظمى فى مـملكتهم
أنهم أغنى بكثير ممـا قد يمكنك تخيلـه
لدي بالفعـل مـا أُريد
إنه لا يكفي أبداً
أنتَ لا تُحب المـال
بَل تُحب سـرقته
الأمـر بخصوص الفوز ألـيس كذلك ؟
... عندمـا يتصل (كارلوس) بك
أستدعه يفوز حقًا ؟
ريتشارد) قتل والدك لسبب مـا)
سـامحه
حسناً ، لمـاذا لا تُسامحين
أياً من ألقي بكِ فى هذا المكـان، عزيزتي ؟
هذا تغيير رائـع
قضيتُ طيلة النهـار أُطـاردك الآن أنت من يتصل بي
مـاذا تريد ؟
..العرض مـازال قـائماً
حياة شقيقك ومستقبل العـاهرة
مقابل كامِل الغنيمّة
(لديك عشر دقائق لتتخذ قرارك ، يا(سيث
، وبعد ذلك
سأقطع إصبعاً كل دقيقـة
، وبعـد ذلك
سأطعنه بـوتد فى قلبـه
هل سمعت مـاقلت ، (سيث)؟
أنـا موافق
توجد كافة أنواع العـلامات على هذه الحوائط
، إذا كان هذا هو المكـان حيث تم خلق هذه الأشيـاء
ربمـا يمكن عكس ذلك
أيمكنكِ حقاً رؤية ذلك
أرى مـاذا ؟
حياتنـا .. المستقبـل
هل يمكنكِ حقاً رؤيتنـا سعداء مرة أخرى
أعتقد أن ذلك ممكنـاً
هيا بنـا
تعتقدين ذلك
هذه خُدعة ، اليس كذلك ؟
مـاذا تفعل ؟ لايمكننا التوقف
(أنـا آسف ، ياعزيزتي (كيت هيابنا ، هيابنـا ، هيا بنـا
أنـا آسف . أنـا على وشك إختبار إيمـانكِ
ربمـا حتى أدمـره
.. كل هذا المستقبل الذي ترينـه
لايمكن تحقيقه...
! لا . لا
.. لا ، انـا
أخبرهـا ، أيها الجوال
! أبي ، إنهض ! إنهض ، الآن
.. أيها الجوال ، (غونزاليس)، ساعدني ، ســا
! أبي ! إنهض ، إنهض الآن
إنهض سـاعدني ، من فضلك
كيت)، كل مايمكنني إخباركِ) به مما تعلمته من عمـلي
لا
، يومُ لك ويومُ عليـك
أُنــاس مثلكِ .. الضحية
هناك شيء واحـد فقط مهم بالنسبة لهـم
الخاتمة
لاتودين رؤيتي وأنـا أتحول إلى شيطان من الجحيم
وأنـا لا أُريد أن أُصبح واحداً منهم
لن أفعل ذلك
يجب عليكِ فعلُ ذلك
لن أتعلم أن أحيـا بتلك الحـالة
سكوتّ) صغير السن)
لم يعتاد الأمر بعـد
لكن لا يُمكنني تحمـل قتل شخص آخـر
! الآن، أنت مجرد شخص أنـاني
أنت أنـاني للغاية
أنت تود الذهاب للجنّة لتُجاور والدتي
لستُ متيقناً من أنها ستكون هنـاك
... والدتكِ
لقد حاولت قتل نفسها...
فى نظر الـرب ، هذه خطيئة
يا إلهي
.. لايمكنك أن تؤمن بــ
أن الرب سيكون بهذه القسوة
ياإلهي ، لايمكنك الإيمان بهذا
لا يحيى على أوراق بعض الكتب
على رسلك ، الآن
لا ، لا يفعل
إنه بداخل كل واحد منـا
... كل هذه الرحلة كانت بشــأن
محاولة البحث عنـه
من كان يعلم أنني سأجده
... على جدران .. هذا المعبد الوثني
وفى أعين فتاتي الصغيرة ؟
شكراً لك
أرسليني للديار
لا يتحتم عليكِ فعلُ ذلك
بلى ، يجب عليّ فعلُ ذلك
(أحبك، ياعزيزتي (كيت
أحبـك
أبي
أحبك ، أيضاً
، واقعياً ، إنها 26 مليون دولار فقط
لكن (كارلوس) ليس بحاجة لمعرفة ذلك
هل أنت متيقن بشأن إستخدام الأموال الحقيقية ؟
ثقِ بي .. أول شيء سيقوم به (كارليتو) هو فحصهـا
ستنجح الخُطـة
فقط تأكدِ من أن فتياتكِ على معرفة بمـا سيقمنّ به
إنهنّ يعلمنّ
هل تعتقد أنه من الممكـن
بالنسبة لشخص مـا أن يُغير قدره ؟
أعتقد أنكِ قادرة على فعل ذلك ، أيتهـا الأخت
، أقصد ، إذا إعترض أحدهم طريقكِ
يمكنكِ إنتزاع أحشائه للخارج بيديكِ العاريتين ، أليس كذلك ؟
ومن ثم تأكلينهم
..لطـالما رآنـا العالم بهذه الطريقة
شئٌ لابد وأن يتُم إخفائه
دفنُه
"هؤلاء الكِلاب الضّالة اللعينة"
قدرنا أن نعيش في الخفاء
ربما عليكِ التوقف عن تدمير حيواة البشر
أفعل الواجب للنجاة
(سيث)
كُنت مخطأة بأمرك
وفري كلامك, حسنًا؟
لا تأثير لكِ على هذا (الفرد من الـ(غيكّو
,لقد أنقذتِه مِن حياة أبدية في العذاب
,إنه يعيش بسلام مع أمي لطالما كان هذا ما يريده
ربما هذا ما يريده الرّب
انتابني هذه الشعور طيلة اليوم
شعِرت منذ أن مررنا بمتجر الخمور هذا الصباح
..مِثل
أن شخصًا يُرشدني طوال الوقت إلى المسار
ونطقها (كارلوس) بصوت عالي لي
قال أنني جزء مِن حرب لن أستطيع الخلاص مِنها
,وأنني سأدفع الثمن
أنني سأخسر زوجتي وطِفلتي
وأنت تُصدق هذا الرجل
قبل أن تصدق قلبك؟
(أتمنى أن تكبر ابنتي (بيلي لتكون مِثلك
لنخرج مِن هنا
هيا, لنذهب
كيت)؟)
على رسلك, كدتُ أنتهي
من أنت؟
هل كُنت محتجزة هنا؟
ليس بعد الآن
,ستة أشهر من إعادة التأهيل والآن عدت للمسار الصحيح
لطالما أنني لن آكل وجبتهم "معكرونة بالجبن"
فأنا بأحسن حال
من أنت؟
مُجرد رقم
احتضنني النظام
عِندما عاوَدت أمي شرب الكحول مرة أخرى
توفيّت
لكن الأمور بخير الآن, فقد اكتشفت الكُل
اكتشفت ماذا؟
أين أذهب بحياتي بالضبط مِن الآن
لن أدع شبح أبي يستمر بمطاردتي
من أين حصلت على هذا؟
انسحب أبي
قبل يوم مِن أن يتُم تعميدي
وأمي فشِلت بفعلِها
لم تكن بالجوار لفِعله
لذا اليوم, أخيرًا تم تعميدي
بيلي)؟)
اتخذت خَيارك يا ابي
هل أنت بخير؟
شيء ما حدث
نعم, هذا المكان سيفعل ذلك لك
لا أعلم عنك, لكنّي جائع
(هل تعلم أن (نارسيسو !يجاوره طاهٍ طوال الوقت
هل تصدق هذا الهراء؟
النحيل اللعين لا يسمن قط
"عملية الأيض"
لا تبدو على عافية
أنت جائع, أليس كذلك؟
أكلت بالمتاهة
بل تخيلت أنك أكلت بالمتاهة
..أراهن أن
أن مخيلاتك واسعة
(جوعك سينمو (ريتشارد
,والآن بما أنك الأمير
عليك أن تحافظ على جِسمك
,لأنه صدّقني ستمِل منك
حتى لو أخذكم مِن الوقت خمس قرون
لقد تخلّت عنك
تخطّى الأمر
لعِلمك, أنني أقدم العديد مِن الخدمات للآلهة
..مِن بينهم
..تقديم الطعام
وليمة
"حان الوقت"
حسنًا حسنًا
تبدون با رفاق وأنكم على وشك الدخول
إلى نزاع وسائد بملابس تحتية
كارليتو), عليَ إخبارك)
لا يمكن للشمس أن تشرق بسرعة هذا اليوم
لا تود أن ترى شروق الشمس على أخيك
لطالما لا تزال تخفق الأمر فربما يحدث
مِن المضحك أن الأمر بأكمله
يذكرني بعض الشئ بالمهمة التي أنجزناها
"قبل سبع سنوات في "شايان
لم تجري الأمور كما كان متوقع, بل أسؤا من ذلك
لكننا فعلناها, أليس كذلك أخي؟
تتذكر "شايان", ألا تتذكر؟
لا أكترث عن أمجادكم الغابرة
لننهي الأمر
عِندما تفك قيدة, حينها سنتحدث - لنراها -
(لا تقترب منه (كارلوس
المعذرة؟
سيقوم بقتلي
"سيحاول فعل شئ مثل ما حدث في "فينكس قبل ستة سنوات
تلك الحركة جنونية, لا تود حتى أن تعرف عنها
"لم تكن جنونية كحركة "شايان - "انس بأمر "شايان -
كافٍ
أين هيَ السندات؟
لا أصدق أنك غدرت بنا
لتماشي هؤلاء المسوخ
ليست غلطتي أنّك لا ترى الصورة الشاملة أخي
صدّقني, إنني أتعلم بسرعة
أنت لا تتعلم, لا تستطيع التعلم
لن تكون أكثر من مجرد فاشل
مثل أبي تمامًا - سادتي, رجاءً -
دعه يذهب, سأتولى أمره
لماذا تهتم بأمر أبي على أي حال يا حثالة؟
لقد قتلته
كان يبرحك ضربًا يوميًا
ثم تقوم بإعطائه تذكرة العبور وليس لي؟
إنه إنسان - أيها الوغد -
تبًا
,انظر
انس الأمر
أموالي
ريتشارد), أنت بأمان)
لم يعلموا ما أصابهم
نعم, أعرف الشعور
اهدأ, لن تتحوّل
لم أضخ أيّ سم بِك
(كانت لديّ خطة (ريتشارد "خطة "شايان
لِم لم تثق بي فحسب؟
"لأن في "شايان كان بيننا جِدال
إحتجنا لتصعيد الأمور أكثر
في "فينيكس", جعلنا الأحمقين يعتقدون أنني قتلتك
في "فينيكس", لم تكُن شيطانيًا, أكنت؟
بالمناسبة, طعمك سيئًّا
أولاد, حان الوقت
ابتعدي
أخبرتك أنه سيكون يومًا طويلًا
ستتدفع الثمن جرّاء تسببك بموت الكثيرين اليوم
(بداية من (ايرل
ابتعد, وإلا سأغرس هذه العصا في قلبه
اقتله
هل أنتِ مجنونة؟
لم أنت متردد أيها الحارس, اقتله
هذا ما تتضرّعه سُلالتك لفعله
ومع ذلك لا تستطيع قتله
لم؟
ربما لأنه لا يجرؤ على ذلك
ربما لأنك لا توّد أن تدفع الثمن على ذلك
أتودّ إنقاذ عائلتك مِن ماهو قادم؟
(مارغرت), (بيلي) ؟
إنك ترتكب خطأً شنيعًا أيها الجوّال
حسنًا
,هذا ما سيحدث
سأُلقي هذه العصا, وسأخرج مِن هنا
ولا أيٍ منكم أيها المسوخ
سيلاحقني أنا أو عائلتي, ابدًا
وإلا بمساعدة الرّب, سأجدكم
وسأقتلع قلبك بيداي وحدهم
أعدك بذلك
"حماك الرّب"
أنا متفق دامك كذلك
أعطني مفاتيح المقطورة
احتفظ بهذا
كل شيء على ما يرام؟
نجح الأمر
أنتِ حرة
ماذا عن (ريتشي) و (سيث) ؟
لديّ شعور أيًا كان ما سيقدمان عليه
فلن يتحررا منه يومًا
قادرة على العودة لوحدك؟
صراحة, لا أعرف أين أتجه
لكنّي أعتقد بعد ما حصل الليلة, سأكون بخير
(اعتني بنفسك (كيت
اعتني بصغيرتك
, عندما يأتي الفجر" "فستتحرر النفوس
"حررينا, أيتها الآلهة"
, في الليل يصرخوا" "وبالنهار يُغموا
"أعيدينا للأرض" "قبل ذهاب الليل"
"وطلوع الفجر"
"حررينا أيتها الآلهة"
"أعيدينا للأرض"
"قبل ذهاب الليل"
"وطلوع الفجر"
"حررينا أيتها الآلهة"
"أعيدينا للأرض"
,إن لم يجعلني هذا ديّنًا فلا أعلم ما قد يفعل
لا تستطيع السّير في الشمس
ليس بعد
(قلت أنك تحاول دائمًا إنقاذي, (سيث
لقد فعلتها
الآن عليك أن تتركني
رفيقي, للتو نجحنا سويًا
..لا يوجد سبب بألّا نستطيع
مواصلة العمل معًا والحظي بالنتائج
ليس الأمر بخصوص بالنتائج وحسب - بل دائمًا بخصوص النتائج -
لو كان كذلك, فكُنت ستأخذ المال وحسب
علينا الذهاب
..أنت
,إذا ما وجدت ذلك الشاطئ و الصبار الأزرق فأعلمني
فلربما أعود وأنضم لك
لا تهتم
أتود رِفقة؟
نعم
لكن ليس بتِلك
طبعًا لا
علينا أن نطاردها
(آسف (كارليتوس
لكن الأوامر تأتي من جِهات عليا
يحبون ألاعيبهم, حتى لو خسروا بها وحسب
لا, يعتقدون أنهم قد يستخدمونك
(لتجلب (سانتانيكو
يقولون أن عليك بإعادة التدريب
نعلم أنني لن أنجح
"إذًا"
حظًا موفقًا
* هواء ساخن مُعلق كالرجل الميّت *
* من شجرة البلّوط الأبيض *
* أناس جالسون على الشرفات *
* يتذكرّون كيف كانت الحياة عليه *
* ليلة حالِكة *
* إنها ليلة حالِكة *
* ليلة حالِكة *
* إنها ليلة حالِكة *
ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره ReDzawe AKA بــدر Mahmoud Sadek AKA محمود صادق :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
Original Script Sync & Corrections by MoathS
http://subscene.com/u/35559 https://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers