1 00:00:09,776 --> 00:00:12,411 (جيني) 2 00:00:17,214 --> 00:00:19,781 نحنُ نسمع الآن من المحطة الإذاعية للشرطة 3 00:00:19,782 --> 00:00:22,516 بأن الـ(غيوكس) قد هربوا حقًا 4 00:00:22,517 --> 00:00:25,184 نقباء الشرطة المحليون والأمن القومي ليس لديهم أيّ أثر للمركبة 5 00:00:25,185 --> 00:00:27,219 أفضل أخبارٍ أسمعها اليوم - الـ(غيوكس) لديهم مهارة الإختفاء - 6 00:00:27,220 --> 00:00:29,453 شقوا طريقهم خارج المصرف 7 00:00:33,222 --> 00:00:34,756 وبجعبتهم ثلاثين مليون دولار 8 00:00:34,757 --> 00:00:36,423 متخذين صرافة المصرف (مونيكا غرازا) كدرعٍ بشريّ 9 00:00:41,359 --> 00:00:43,560 أتملك عدة للإسعافات الأولية في هذه المقطورة؟ 10 00:00:49,431 --> 00:00:51,431 (دعني أوضح أمرًا لك، (يعقوب 11 00:00:51,433 --> 00:00:55,367 الآن هنالك أغنية واحدة سنغنيها ،خلال طريق الرحلة القصير هذا 12 00:00:55,368 --> 00:00:57,568 وهيّ ليست "99 زجاجة "من الجعة على الجدار 13 00:00:57,569 --> 00:01:00,469 "الأغنية تُدعى "سبيلي 14 00:01:00,470 --> 00:01:03,304 لذا فإن طالبتك بتحويل مسارك، فستحوله 15 00:01:03,305 --> 00:01:06,373 إن طالبتك بالصمت ، ستصمت 16 00:01:06,374 --> 00:01:11,042 ولكِن إن طالبتك بعدة ...الإسعافات الاولية فـ 17 00:01:11,043 --> 00:01:13,510 شكرًا لك 18 00:01:21,082 --> 00:01:23,449 القس (يعقوب فولر)، حقًا؟ 19 00:01:25,384 --> 00:01:29,419 أظن ذلك يفسر كل تلك الأمور اللعينة هناكُ في النُزل، صحيح؟ 20 00:01:29,420 --> 00:01:31,119 :أنتّ تعرف تلك المقولة 21 00:01:31,120 --> 00:01:32,486 من ضربك على خدك الأيمن" در له الأيسر" ، كما آمل 22 00:01:32,487 --> 00:01:35,221 "أنا أُفضل "كتاب العهد القديم 23 00:01:35,222 --> 00:01:39,424 حسنًا ، سيكون هذا بسيطًا للغاية أيها الأب 24 00:01:39,425 --> 00:01:41,591 "سنعبر الحدود عند "اكونا 25 00:01:41,592 --> 00:01:43,325 ،ستقدمون جوازات سفركم 26 00:01:43,326 --> 00:01:45,527 تعتلّي وجوهكم ابتساماتكم العذبة 27 00:01:45,528 --> 00:01:47,494 ومن ثم نعبر مسرعين 28 00:01:47,495 --> 00:01:51,230 أنا و(ريتشي) سننهي صفقتنا مع رجلنا في المكسيك 29 00:01:51,231 --> 00:01:53,398 ومن ثم تفترق سُبلنا 30 00:01:53,399 --> 00:01:55,399 لن يتأذى شخصٌ آخر. أعدك بذلك 31 00:01:55,400 --> 00:01:59,101 ماذا عن تلك الصرافة التي إتخذتها رهينة في "أبيلين"؟ 32 00:01:59,102 --> 00:02:00,468 أوعدتها هي الأخرى؟ 33 00:02:06,205 --> 00:02:08,806 حسنٌ...حسنٌ 34 00:02:08,807 --> 00:02:12,809 لم أكن أظنك قادرًا على الصمت 35 00:02:12,810 --> 00:02:15,543 دعني أساعدك لتوفير أنفاسك 36 00:02:15,544 --> 00:02:18,111 لستُ بحاجةٍ لوعدك بأن عائلتي ستكون بخير 37 00:02:18,112 --> 00:02:20,546 أوقِن ذلك أتود معرفة كيف ذلك؟ 38 00:02:20,547 --> 00:02:23,414 لأني من يقود المقطورة الآن 39 00:02:23,415 --> 00:02:26,816 ،وسأجعلها مهمتّي، مهمتّي الوحيدة 40 00:02:26,817 --> 00:02:29,317 أن أعبر بنا جميعًا تلك الحدود 41 00:02:29,318 --> 00:02:33,286 ليس لأجل، ليس لأجل ثرواتك 42 00:02:33,287 --> 00:02:36,221 بل للإثنان الذين بقيا لي في هذا العالم 43 00:02:36,222 --> 00:02:39,556 أنا لصٌ محترف ، لستُ قاتًلا 44 00:02:39,557 --> 00:02:43,325 لستّ أنت من يقلقني 45 00:02:57,165 --> 00:02:59,400 (ليسّ عليكّ البحث عنّي ، (ريتشارد 46 00:02:59,401 --> 00:03:01,434 كدتّ تصل الملاذ 47 00:03:01,435 --> 00:03:03,168 ولكن عليك أن تتحلى بالقوة 48 00:03:03,169 --> 00:03:05,369 سيحاولون وسيقومون بمنعك 49 00:03:05,370 --> 00:03:07,370 من؟ 50 00:03:07,371 --> 00:03:12,308 أولئك الذين تملىء قلوبهم الظلمة 51 00:03:14,208 --> 00:03:15,641 يمكنك رؤية ذلك الآن 52 00:03:19,310 --> 00:03:21,878 (يا (ريتشي 53 00:03:21,879 --> 00:03:24,313 فلتجلس بمكانٍ ما، هلا فعلت؟ 54 00:03:24,314 --> 00:03:25,880 استرخِ 55 00:03:25,881 --> 00:03:27,380 فالرحلّة مريحّة مِن هنا 56 00:03:31,925 --> 00:03:40,055 من الغسق حتى الفجر الموسم الأول - الحلقة الخامسة الإعتماد على النفس ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق ReDzawe AKA بــدر KhaLeD OrFhLe AKA خالد اورفه لي :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" 57 00:04:06,603 --> 00:04:09,170 متأخرٌ كعادتك، أرى ذلك 58 00:04:09,171 --> 00:04:10,437 لدي مشكلة؟ 59 00:04:10,439 --> 00:04:12,472 أيهمّك معرفتها؟ 60 00:04:12,473 --> 00:04:14,340 معذرة، أقلت أن لديك مشكلة؟ 61 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 أنا أجلس في مخبزّي المفضل 62 00:04:16,909 --> 00:04:18,609 أحدق في في خبزتي المُشّكَلة على هيئة محارة 63 00:04:18,610 --> 00:04:21,210 ولا أستطيع تناولها 64 00:04:21,211 --> 00:04:22,611 حقًا؟ خبزتي أفضل من خبزتك 65 00:04:22,612 --> 00:04:24,211 "لا أستطيع تناولها" 66 00:04:24,212 --> 00:04:28,380 لأن سخافتك أنت وشقيقك 67 00:04:28,381 --> 00:04:33,383 والهراء الذي تتركونه خلفكم ويسمح بتعقبكم 68 00:04:33,384 --> 00:04:36,484 !أفقدني شهيتي 69 00:04:36,485 --> 00:04:38,585 (حسنٌ، حسنٌ، هوّن عليك، (كان 70 00:04:38,586 --> 00:04:42,488 حينما ظننت أنك لم ...تعد تُضيّع جهودي 71 00:04:42,489 --> 00:04:46,457 موظفيّ أخبروني أنّ أحد جوالّي تكساس في أثرك؟ 72 00:04:46,458 --> 00:04:49,457 (كارلوس) ، إنعدآم جهودك 73 00:04:49,458 --> 00:04:51,359 هو من أوصلنا لهذا المنعطف 74 00:04:51,360 --> 00:04:53,493 في حقيقة الأمر، بدأتُ بإعادة التفكير بأن عمولتك الباهظة تلك 75 00:04:53,494 --> 00:04:55,161 كما تعلّم ، الـ10 ملايين دولار 76 00:04:55,163 --> 00:04:56,629 مبلغ كبير لدفعه مقابل اللا شيء 77 00:04:56,630 --> 00:05:01,565 وكيف تُخطط لدخول المكسيك" بلا مساعدتي؟" 78 00:05:01,566 --> 00:05:04,633 بشكلٍ ما قد وجدنا سبيلًا للأمر ....وحدنا 79 00:05:04,634 --> 00:05:05,633 و جوال تكساس؟ 80 00:05:05,635 --> 00:05:07,334 في الحقيقة 81 00:05:07,335 --> 00:05:09,202 فقد إهتممت بأمره هو الآخر 82 00:05:09,203 --> 00:05:12,904 جوال تكساس شبيهٌ بالكلب المسعور 83 00:05:12,905 --> 00:05:18,174 حالما يلتقط رائحتك ليس من السهل إجباره على التراجع 84 00:05:18,175 --> 00:05:20,508 أنا حزينٌ حقًا لهذا - (بحقك، (هانك - 85 00:05:20,509 --> 00:05:22,242 أوامر القائد 86 00:05:22,243 --> 00:05:24,343 سنضطر لإخضاعك لبعض الفحوصات - لا داعي لذلك - 87 00:05:24,344 --> 00:05:27,179 من الجلّي أن الوغد يعاني خطبًا في دماغه 88 00:05:27,180 --> 00:05:29,180 أيها القائد - فلتلقي نظرّة جيدّة - 89 00:05:29,181 --> 00:05:31,181 علّى نتيجة أفعالك ، أيها الجوال 90 00:05:31,182 --> 00:05:33,382 حتّى أنه لا يجدر بي دعوتك بذلك 91 00:05:33,383 --> 00:05:34,715 ،لو كان لي قولٍ في ذلك 92 00:05:34,716 --> 00:05:37,517 لكان إنتهى عملّك كجوال قبل غروب شمس اليوم 93 00:05:37,518 --> 00:05:40,252 هذه المرة الثالثة التي ،تخالف بها أوامري المباشرة 94 00:05:40,253 --> 00:05:41,920 وكدت تتسبب بمقتل رجلين آخرين بسبب ذلك 95 00:05:41,921 --> 00:05:44,221 أتود معرفة سبب كون (إيرل ماكغارو) الأفضل 96 00:05:44,222 --> 00:05:45,488 حتى بإنحرافه عن قواعد العمل؟ 97 00:05:46,589 --> 00:05:49,924 كانَّ يعرّف متى عليه التوقف 98 00:05:49,925 --> 00:05:52,959 بينما أنت تجاوزت الحدود كثيرًا، بنّي 99 00:05:52,960 --> 00:05:55,427 وإقتربت من الـ(غيوكّس) دونًا عن أي شخصٍ آخر 100 00:05:57,694 --> 00:05:59,595 "رافقه إلى "أوستن 101 00:05:59,597 --> 00:06:02,730 فلنترك الأمر للمجلس يقرر ما يفعل معه 102 00:06:03,532 --> 00:06:04,665 هيا بنا 103 00:06:07,400 --> 00:06:10,501 ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟ 104 00:06:10,502 --> 00:06:12,669 ألم تسمع كلمة مما قلته؟ 105 00:06:12,670 --> 00:06:14,536 ،)لا ترتكب أي أخطاء، (فريدريكو 106 00:06:14,538 --> 00:06:17,438 أعرف شعورك تمامًا قد مررت به ذات مرّة 107 00:06:17,439 --> 00:06:19,539 بضع مرآت لأكّن صادقًا 108 00:06:19,540 --> 00:06:22,741 أنتّ وحدك هناك يملأك الإحباط 109 00:06:22,742 --> 00:06:26,243 و زملائك يشاركون بنصف طاقتهم 110 00:06:26,244 --> 00:06:28,244 ولكنّك لا يمكن أن تبالغ 111 00:06:28,245 --> 00:06:30,345 ظانًا أنّ باستطاعتك إنجاز كل شيء لوحدك 112 00:06:30,346 --> 00:06:32,346 هذا لن يفيد أحدًا 113 00:06:32,347 --> 00:06:35,748 ،لأنّ عليكَ التذكر (فريدريكو) ، أنكَ لست وحيدًا 114 00:06:35,749 --> 00:06:37,716 أنت جزءٌ من الفريق 115 00:06:37,717 --> 00:06:40,450 ولا يمكنك تجاهل فريقك 116 00:06:40,451 --> 00:06:43,752 أو فعل الأسوأ بتفضيل نفسك عليهم 117 00:06:45,553 --> 00:06:49,956 إياكّ ومعاداةِ جوالٍ آخر 118 00:06:49,957 --> 00:06:51,556 أبدًا 119 00:06:51,557 --> 00:06:54,425 (هيا (فريدّي 120 00:06:54,426 --> 00:06:56,759 إنتظر للحظة 121 00:06:56,760 --> 00:06:59,595 لا أظننا سنحتاجُ هذه في طريقنا 122 00:06:59,596 --> 00:07:01,696 (شكرًا، (هانك 123 00:07:04,364 --> 00:07:05,697 فلتخبر القائد أني أجبرتُك على ذلك 124 00:07:05,699 --> 00:07:07,265 ماذا؟ 125 00:07:08,565 --> 00:07:09,665 (معذرة، (إيرل 126 00:07:16,438 --> 00:07:18,705 معذرة؟... 127 00:07:18,706 --> 00:07:20,439 (سكوت)، اصمت 128 00:07:20,440 --> 00:07:22,573 أريد أن طلب منه ألا يوجه ذلك المسدس بإتجاهنا فحسب 129 00:07:22,574 --> 00:07:24,574 إن صادفنا نتوءًا على الطريق قد يُطلق رصاصة طائشة 130 00:07:24,575 --> 00:07:26,275 لن يفعل 131 00:07:26,276 --> 00:07:27,642 "إنهُ من طراز "تورس 9-ملم 132 00:07:27,643 --> 00:07:29,276 خزانته تتسع لـ17 طلقة 133 00:07:29,278 --> 00:07:30,644 وسريع الإطلاق 134 00:07:30,645 --> 00:07:34,412 إذًا فـ(بروس لي) ذا علمٍ بالمسدسات 135 00:07:34,413 --> 00:07:36,380 كُل ما أقوله أننا قد نرتطم بنتوءٍ أو حفرة أو شيء من هذا القبيل 136 00:07:36,381 --> 00:07:39,482 قد لا أكترث إن إرتطمنا بحفرة 137 00:07:39,483 --> 00:07:41,383 قد 138 00:07:41,384 --> 00:07:43,618 أتمنى لو ارتطمنا بـ17 حفرة 139 00:07:43,619 --> 00:07:46,686 لأتمكن من تفريغ خزانته فيكّ أيها المتحاذق 140 00:07:46,687 --> 00:07:49,454 ،أفكرت بذلك يومًا السرعة والغضب:قيادة طوكيو"؟" 141 00:07:49,455 --> 00:07:53,456 أنا صيني 142 00:07:53,457 --> 00:07:56,258 (وكذلك (بروس لي 143 00:08:13,001 --> 00:08:14,700 ماذا يجري في الخلف؟ 144 00:08:23,204 --> 00:08:25,172 سنعمل بجدٍ أكبر 145 00:08:25,174 --> 00:08:27,040 نصلي بايمانٍ أكبر 146 00:08:27,041 --> 00:08:28,241 لقد إنتهيت من الصلاة 147 00:08:28,242 --> 00:08:30,108 فما الذي تريدين فعله إذن؟ 148 00:08:30,109 --> 00:08:32,543 أتريدين الذهاب لطبيبٍ نفسي؟ 149 00:08:32,544 --> 00:08:34,110 لم أعد راغبة بالمساعدة 150 00:08:34,111 --> 00:08:35,778 ما هذا الذي تقوليه؟ 151 00:08:35,780 --> 00:08:37,345 كنت تدفعيني للقيام بذلك لسنوات 152 00:08:37,346 --> 00:08:38,779 أريد الخروج 153 00:08:38,780 --> 00:08:42,982 لا يمكنك أن تتعامل بسلبية مع كل امرٍ وكأنه القدر 154 00:08:42,983 --> 00:08:44,182 وماذا إنّ غادرنا؟ 155 00:08:44,184 --> 00:08:46,518 فلنأخذ الأطفال ونرحل 156 00:08:46,519 --> 00:08:49,118 لنذهب لمكان مختلفٍ تمامًا 157 00:08:49,119 --> 00:08:50,552 تغيير كامل للمشهد المعتاد 158 00:08:50,554 --> 00:08:53,989 وحده المشهد ما سيتغير 159 00:08:56,990 --> 00:08:59,991 أعلم. ماذا إنّ ذهبنا للـ"مكسيك"،حسنٌ؟ 160 00:08:59,992 --> 00:09:03,059 "ماذا إنّ ذهبنا للـ"مكسيك وقمنا بتسلق جبل "أخوسكو"؟ 161 00:09:03,060 --> 00:09:04,527 أتذكرين ذلك؟ 162 00:09:04,528 --> 00:09:06,161 كنا نتعرق من فرط الشعور بالحر للحظة 163 00:09:06,162 --> 00:09:08,862 لنلهوا بالترامي بكرات الثلج في اللحظة التالية؟ 164 00:09:11,865 --> 00:09:16,567 تلك كانت لحظتنا الخاصة، صحيح؟ - أجل، قد كانت كذلك - 165 00:09:16,568 --> 00:09:19,001 إذًا فهذا ما سنفعله 166 00:09:19,002 --> 00:09:22,303 ،سنبيع المنزل ونأخذ الأطفال 167 00:09:22,304 --> 00:09:24,938 وسنذهب فحسب 168 00:09:27,139 --> 00:09:28,940 سيرشدنّا الرّب للطريق 169 00:09:35,210 --> 00:09:36,210 !(جينيفر) - !كلا - 170 00:09:38,012 --> 00:09:40,212 !تعالي لهنا - !دعني - 171 00:09:51,885 --> 00:09:54,287 أنت! تعال لهنا 172 00:09:54,288 --> 00:09:56,922 إنهم ليسّا كما يبدوآن إنهما...خطرآن 173 00:09:56,923 --> 00:09:58,956 إنهما ليسّا كما يبدوآن"؟" 174 00:09:58,957 --> 00:10:00,991 (ريتشارد)، ما خطبك؟ 175 00:10:01,891 --> 00:10:04,592 لقد كنت عنيفًا باطلاقك النار على الجميع في النُزل 176 00:10:04,593 --> 00:10:05,892 وإذا فقدّت أعصابك ...أمامّي الآن، فأقسم 177 00:10:05,893 --> 00:10:07,159 أصغِ، أنا أحاول إنقاذنا فحسب 178 00:10:07,161 --> 00:10:09,829 يمكنني معرفة حقيقتهم. أُميزهم 179 00:10:09,830 --> 00:10:12,362 ماذا تقصد بقولك أنك تُميزهم؟ - يمكنني تمييزهم فحسب - 180 00:10:12,363 --> 00:10:14,931 ،أصغِ، لا أود أن أُضطر لفعل ذلك 181 00:10:14,932 --> 00:10:17,065 ولكنّي سأقتلهم،حسنٌ؟ إنها الطريقة الوحيدة 182 00:10:17,066 --> 00:10:20,167 (ريتشارد) ، فلتحدثني يا رفيقي 183 00:10:20,168 --> 00:10:22,602 فسر لي الأمر، حسنٌ؟ أخبرني بما يجري معك فحسب 184 00:10:26,137 --> 00:10:27,237 حسنٌ 185 00:10:27,238 --> 00:10:29,171 حسنٌ؟ 186 00:10:29,173 --> 00:10:31,073 (كيت) 187 00:10:31,074 --> 00:10:33,174 ماذا؟ 188 00:10:33,175 --> 00:10:38,045 لا تتحدثي.أنظري فحسب 189 00:10:38,977 --> 00:10:41,312 حسنًا، منذ بعض الوقت ،وأنا أتلقى هذه...الإشارات 190 00:10:41,313 --> 00:10:43,313 أظنُ أن بوسعك دعوتهم هكذا 191 00:10:43,314 --> 00:10:45,180 لم أكن أعرف ما أصنع بهم حتى جائتني هي 192 00:10:45,181 --> 00:10:46,380 هي؟ 193 00:10:46,382 --> 00:10:48,583 أجل هي السبب بمعرفتي (حقيقة (يعقوب) و (سكوت 194 00:10:48,584 --> 00:10:50,083 (لقد كانت تتصل بي، (سيث 195 00:10:50,084 --> 00:10:51,984 لقد كانت تتصل بي من الجانب الآخر 196 00:10:51,985 --> 00:10:53,117 من؟ 197 00:10:53,118 --> 00:10:54,852 لا أعرف إسمها 198 00:10:54,854 --> 00:10:56,286 إنها أشبه بمعبودة أو شيء من هذا القبيل 199 00:10:56,287 --> 00:10:58,855 غالبًا ما أراها في إنعكاسات 200 00:10:58,856 --> 00:11:01,056 قد رأيتها في ثلاجة مخزن الخمور 201 00:11:01,057 --> 00:11:03,290 وفي خزنة المصرف 202 00:11:03,291 --> 00:11:05,691 ومرى أخرى رأيتها من خلال الثقب في في يدي 203 00:11:05,692 --> 00:11:09,894 إنتظر للحظة، أريتها في يدك؟ 204 00:11:09,895 --> 00:11:12,595 أجل. رأيتها الآن 205 00:11:12,596 --> 00:11:14,095 أتعلّم على الأرجح لا زالت تراقبنا 206 00:11:14,097 --> 00:11:16,164 "هي مّن كانت تستدعيني للـ"مكسيك 207 00:11:21,299 --> 00:11:22,633 !(سكوت) 208 00:11:22,635 --> 00:11:23,934 أنّى...أنّى لك بهذا؟ 209 00:11:25,336 --> 00:11:27,936 إنّ كان أولئك المتسكعان ،يحملان عصي اللاكروس 210 00:11:27,937 --> 00:11:29,203 فستكون المرة الثالثة 211 00:11:29,205 --> 00:11:30,905 أجلبت هذا للمدرسة؟ 212 00:11:30,906 --> 00:11:33,939 لا، ولكن فتيانُ كهؤلاء عليهم تذكر أن السُلطة تنتقل 213 00:11:33,940 --> 00:11:35,373 ،وحالما تسنح لي الفرصة 214 00:11:35,375 --> 00:11:37,175 سأخرجه لأخيف به هذا الوغد 215 00:11:37,176 --> 00:11:38,375 سكوت)، لا تفعل) 216 00:11:38,376 --> 00:11:39,375 علّي فعل شيٍ ما - كلا - 217 00:11:39,377 --> 00:11:40,443 أتظنيّن أبانا سيفعل شيئًا؟ 218 00:11:42,978 --> 00:11:45,212 لا تعرف ما يقدّر أبي على فعله 219 00:11:45,213 --> 00:11:47,881 !ماذا تعني بحقك؟ 220 00:11:49,648 --> 00:11:51,916 هذا السبب لمعرفتي حقيقتهم (لقد أخبرتني أن أنظر، (سيث 221 00:11:51,917 --> 00:11:53,116 فكان هذا ما فعلته 222 00:11:53,117 --> 00:11:55,084 ماذا رأيت؟ 223 00:11:55,085 --> 00:11:57,652 في الحقيقة 224 00:11:57,653 --> 00:12:00,287 أرأيتَ الرجل العجوز؟ 225 00:12:00,288 --> 00:12:02,955 إنهُ شيطانٌ حقًا 226 00:12:02,956 --> 00:12:06,924 لديه أسنان ومخالب ضخمة و سوائل مقرفة بينهما 227 00:12:06,925 --> 00:12:09,225 وذلك الفتى؟ 228 00:12:09,226 --> 00:12:11,193 الفتى يملك ذيلًا 229 00:12:11,194 --> 00:12:13,194 أتذكر (مونيكا)، الصرآفة؟ 230 00:12:13,195 --> 00:12:15,295 (كانت ستطلق النار علّي، (سيث 231 00:12:15,296 --> 00:12:16,896 ،والمعبودّة أخبرتني عن ذلك أيضًا 232 00:12:16,897 --> 00:12:18,263 لذلك كان علّي التضحية بها 233 00:12:18,265 --> 00:12:20,064 أترى هنالك أمر جلل يجرّي هنا 234 00:12:20,065 --> 00:12:22,032 أتستوعب ما أقوله لك؟ أتفعل؟ 235 00:12:23,065 --> 00:12:25,333 أجل.و...،مهلًا، أصغ 236 00:12:26,968 --> 00:12:30,203 (ريتشي)، أنت محق- ماذا؟ - 237 00:12:30,204 --> 00:12:31,970 هنالك أمر خارج عن المألوف في هذا الأمر برمته، حسنًا؟ 238 00:12:31,971 --> 00:12:33,304 يمكنني الشعور بذلك أنا الآخر 239 00:12:33,306 --> 00:12:35,639 المشكلة أنني لستُ مرتبطًا به مثلك 240 00:12:35,640 --> 00:12:40,975 ،أعني، بحقك يا رفيقي أمهلني قليلًا، حسنٌ؟ 241 00:12:40,976 --> 00:12:42,276 يمكنني أن أكون الـشخص الـعنيد صلب المراس بكل ماتعنيه الكلمة من معنى 242 00:12:42,277 --> 00:12:44,010 عندمـا يُصبح عليّ أن أُقــر بأنني على خطـأ 243 00:12:44,012 --> 00:12:46,444 ..أعتقد أنه فقط بسبب أنك 244 00:12:46,445 --> 00:12:49,412 أنت شقيقي ، تعلم ذلك 245 00:12:49,413 --> 00:12:51,647 ماذا ؟ 246 00:12:51,649 --> 00:12:55,082 ..أنا فقط ..لم أرد قط أن أُقـر بأنك 247 00:12:55,083 --> 00:12:57,651 أنك كنت محقاً ، أتعلم ؟ 248 00:12:57,652 --> 00:12:59,451 لكن عندمـا تكون محقاً ، فأنت محقاً 249 00:13:00,686 --> 00:13:03,187 (كنت دومـاً الشخص الأذكى ، (ريتشارد 250 00:13:09,258 --> 00:13:12,025 !مـاالذي تفعله أيها الأب 251 00:13:12,026 --> 00:13:13,692 لـقد وصلنا 252 00:13:18,662 --> 00:13:21,362 حسناً . يا رفيقي حان الوقـت 253 00:13:21,364 --> 00:13:22,463 الآن ، هل أنت مستعد ؟ 254 00:13:22,464 --> 00:13:24,131 لاداعي للــسؤال حسناً 255 00:13:24,133 --> 00:13:27,934 الآن ، إذهب وراقبـهم 256 00:13:27,935 --> 00:13:29,301 لاتفعل أي شيء الآن 257 00:13:29,302 --> 00:13:32,169 ليس حتى نعبر الـحدود ، حسناً ؟ 258 00:13:42,676 --> 00:13:45,043 يمكنهم الـمرور 259 00:13:50,046 --> 00:13:51,479 لن تقف مكتوف الأيدي هكذا ، أليس كذلك ؟ 260 00:13:53,481 --> 00:13:56,249 تعلم ، يمكنهم أن يدعونا نمر بطريقة عشوائية فى أى وقت 261 00:13:56,250 --> 00:13:58,717 كنا سنختبيء 262 00:13:58,718 --> 00:14:01,118 كانت هذه هي الخُطـة ، بمجرد أن نقترب 263 00:14:01,119 --> 00:14:03,153 أخــاك ليس على مايرام ، أليس كذلك ؟ 264 00:14:03,154 --> 00:14:05,220 فلتواصل القيادة فحسب أيها الأب 265 00:14:05,221 --> 00:14:07,422 ألــهذا السبب أنت ذاهبٌ إلى "المكسيك"؟ 266 00:14:09,390 --> 00:14:11,357 تعلم ، حياة مُترفة بدون الحاجة إلى عمـل 267 00:14:11,358 --> 00:14:13,024 لن تـمنحة أي سكينة 268 00:14:13,025 --> 00:14:14,724 ، حسناً ، إلى حيث نحن ذاهبون 269 00:14:14,725 --> 00:14:17,025 الغــاية تبرر الـوسيلة 270 00:14:17,027 --> 00:14:19,461 "مكان يجعل أمــاكن اللـهو تبدو مثل "هاييتي 271 00:14:19,462 --> 00:14:21,228 عشرة مــلايين دولار تعني 272 00:14:21,229 --> 00:14:23,296 أنك لن تخشى شيئًا ..قط 273 00:14:23,297 --> 00:14:25,364 تبدو وكأنها الجنة على الأرض 274 00:14:25,365 --> 00:14:27,031 حسناً ، سمعتُ أنها كذلك 275 00:14:27,032 --> 00:14:28,165 غير مـوجودة 276 00:14:37,705 --> 00:14:41,073 أين السيدة (يعقوب) على أيّ حـال ؟ 277 00:14:42,473 --> 00:14:44,407 هل هـجرتك ؟ 278 00:14:44,408 --> 00:14:46,976 مــاتت منذ ستة أشهـر 279 00:14:46,977 --> 00:14:48,443 كانت صغيرة بالـسن 280 00:14:48,444 --> 00:14:50,010 ماسبب وفاتها ؟ الـسرطان ؟ 281 00:14:50,012 --> 00:14:52,145 حادث سيارة 282 00:14:52,146 --> 00:14:53,446 لاعجب أنك لاتـؤمن بالجنة بعد الآن 283 00:14:53,447 --> 00:14:55,714 لاأعـلم كيف يمكنك الحفاظ على إيمانك 284 00:14:55,715 --> 00:14:58,349 بالـرّب بعد شيء كهذا 285 00:14:58,350 --> 00:15:00,717 ، لكنك تؤمـن بحكمه على الرُغم من ذلك 286 00:15:00,718 --> 00:15:03,384 أليس كذلك أيها الأب؟ 287 00:15:03,385 --> 00:15:07,520 أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا 288 00:15:07,521 --> 00:15:11,456 أنت تؤمن أيضاً أن زوجتك كان مقدرًا لها الموت؟ 289 00:15:11,457 --> 00:15:14,057 أعتقد أن هذا يسهل الـوضع في هذه الحالة ، أليس كذلك ؟ 290 00:15:15,257 --> 00:15:17,092 فقط أوكِل أمرك للمسيح وما إلى ذلك؟ 291 00:15:18,759 --> 00:15:21,294 بإستثناء أنهُ ليس بالقائد الجيد 292 00:15:33,135 --> 00:15:34,301 هل لي أن أسألك عن شيء مــا ؟ 293 00:15:36,736 --> 00:15:41,338 . .الأشياء التى قلتهـا عند بركة السباحة 294 00:15:41,339 --> 00:15:43,239 كيف عرفت كل ذلك ؟ 295 00:15:43,240 --> 00:15:47,141 عنّي ، عن والدتي ؟ 296 00:15:47,142 --> 00:15:51,011 كمـا قلت ، أرى أشياءً 297 00:15:54,012 --> 00:15:56,546 هل فكرت قط أنه ربما يكون الرّب 298 00:15:56,547 --> 00:15:58,147 من يحاول التواصل معك ؟ 299 00:15:58,148 --> 00:15:59,347 ليس الـرّب 300 00:15:59,348 --> 00:16:01,348 هل تعلم بقصة النبّي (مـوسى)؟ 301 00:16:01,349 --> 00:16:02,448 ،)أنا أعلم نُسخة (هيستون تشاك 302 00:16:02,450 --> 00:16:04,217 وهيا التي يمكن الإعتـداد بها 303 00:16:04,218 --> 00:16:07,551 حسناً ، (موسى) لم يؤمن ، أيضًا 304 00:16:07,552 --> 00:16:10,020 ليس حتى أن كلمّه الـرّب 305 00:16:11,354 --> 00:16:13,555 . . جعل الـرّب رسالته جليّة 306 00:16:15,089 --> 00:16:16,323 إذا صـليت 307 00:16:21,760 --> 00:16:24,094 أغــلق عينيك 308 00:16:24,095 --> 00:16:25,762 لاأعتقد ذلك 309 00:16:25,763 --> 00:16:29,031 أعدك أنها لن تـؤلم 310 00:16:49,808 --> 00:16:54,244 أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك 311 00:16:54,245 --> 00:16:56,378 ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك 312 00:16:56,379 --> 00:16:58,413 كما في السماء كذلك على الأرض 313 00:16:58,414 --> 00:17:01,147 وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا 314 00:17:01,148 --> 00:17:05,250 وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا 315 00:17:05,251 --> 00:17:07,450 لا تدخلنا في تجربة 316 00:17:07,451 --> 00:17:09,551 بل نجنا من الشرير 317 00:17:09,553 --> 00:17:12,420 (ريتشارد) 318 00:17:12,421 --> 00:17:14,421 أنا أنتظرك 319 00:17:14,422 --> 00:17:16,522 لاتدعهم يوقفوك 320 00:17:20,124 --> 00:17:22,159 (سيث) 321 00:17:24,126 --> 00:17:25,427 كيت)، خلصيه مسدسه) 322 00:17:26,361 --> 00:17:28,462 (لاتفعلي ذلك ، (كيت لستِ مثلهم 323 00:17:28,463 --> 00:17:29,796 فقط قومي بذلك 324 00:17:29,797 --> 00:17:31,797 سوف أضع رصاصةً برأسك 325 00:17:31,798 --> 00:17:33,330 قبل أن تـلمس يدكِ المقبض ، عزيزتي 326 00:17:33,331 --> 00:17:36,166 أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي 327 00:17:36,167 --> 00:17:37,332 قبل أن تنتهي 328 00:17:37,334 --> 00:17:38,434 .. بقايا التسامح لـدي 329 00:17:38,435 --> 00:17:40,268 ! تراجع 330 00:17:42,537 --> 00:17:44,070 عد مكانك 331 00:17:44,838 --> 00:17:46,138 عد للخلـف ، عد للخلـف 332 00:17:46,139 --> 00:17:47,605 ضعه من يدك 333 00:17:47,606 --> 00:17:50,273 ! إجلس فى مقعد السائق ! قُـد ! واصل الـقيادة 334 00:17:50,274 --> 00:17:52,374 قلتها لك ، (سيث)، قلتُ لك فقط أطلق النارعلى هذا الفتى 335 00:17:52,375 --> 00:17:54,475 ريتشي) ،(ريتشي) ، إسترخ) تمكنتُ من هذا الأمـر 336 00:17:54,477 --> 00:17:55,843 أيها الأب 337 00:17:55,844 --> 00:17:57,577 لما لاتتحدث ببعض العقلانية إلى إبنـك 338 00:17:57,579 --> 00:17:59,078 قبل أن آخذ بنصيحة أخـي ؟ 339 00:17:59,079 --> 00:18:00,378 ! بُني ، ألقِ بمسدسك أرضًا 340 00:18:00,380 --> 00:18:03,246 !أبي ، هذا هراء - ! أعلم كيف تشعر - 341 00:18:03,247 --> 00:18:04,814 ! أنت تريد حماية العائلة ، لكن ليس بهذه الـطريقة 342 00:18:04,816 --> 00:18:06,816 ، إنهم متنمـرون وحمقى 343 00:18:06,817 --> 00:18:08,316 ولا يستحقون الإنتصار 344 00:18:08,317 --> 00:18:09,616 ، حـالما نعبر الـحدود 345 00:18:09,617 --> 00:18:12,151 سيقومون بدفننا فى الـصحراء 346 00:18:12,152 --> 00:18:14,586 وأعلم أنك تظنني غير قادر على فعلـها 347 00:18:14,587 --> 00:18:17,521 لكنني أستطيع مهلًا ، مهلًا ، مهلًا ،مهلًا 348 00:18:17,522 --> 00:18:21,356 الآن ، أعلم أنك تظن أنك تقدر على فعلها ، أعلم ذلك 349 00:18:21,357 --> 00:18:23,357 ، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد 350 00:18:23,358 --> 00:18:24,357 أليس كذلك ؟ 351 00:18:24,360 --> 00:18:25,493 ، أترى ،مــاتفعله الآن 352 00:18:25,494 --> 00:18:27,359 ، أنت قلق بخصوص الـعواقب 353 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 فى حين أنني لستُ كذلك 354 00:18:29,362 --> 00:18:31,829 لهذا السبب يداك ترتجفان ويداي ثابتتيّن كـالصخر 355 00:18:31,830 --> 00:18:34,597 (لأنك لست مثلي ، (سكوت 356 00:18:34,599 --> 00:18:36,632 وأنت لا تريد أن تصبح مثلي 357 00:18:47,838 --> 00:18:49,839 هذه هي .هذه هي 358 00:18:49,841 --> 00:18:51,240 ها أنت ذا 359 00:18:54,876 --> 00:18:56,843 ! ريتشي) لا) ! (عليّ فعلُ ذلك ،(سيث 360 00:18:56,844 --> 00:18:58,242 !يجب أن يحدث ذلك ! كفى 361 00:19:02,647 --> 00:19:04,114 ! إجلــس 362 00:19:05,148 --> 00:19:06,848 أعطني ذلك ! إبق بمكانك 363 00:19:10,316 --> 00:19:12,417 مــاذا فعلت ؟ 364 00:19:12,418 --> 00:19:15,119 لقد إنزلقت قدمي مـاذا تعتقد ؟ 365 00:19:15,120 --> 00:19:16,652 !أنت إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ 366 00:19:16,654 --> 00:19:19,554 هل ستذهب أنت للــخارج هناك ؟ 367 00:19:19,555 --> 00:19:21,222 أنت 368 00:19:21,223 --> 00:19:23,223 ، إذا بالغت فى حك أنفك أو فى جذب أذنـك 369 00:19:23,224 --> 00:19:25,324 سيستعيد أخي مسدسه ، حسناً ؟ 370 00:19:25,325 --> 00:19:27,859 هل فهمت كلامي ؟ تحرك 371 00:19:33,162 --> 00:19:36,330 ! مــاخطبك ؟ 372 00:19:36,331 --> 00:19:39,565 القـس (يعقوب فـولر) ، الكنيسة المعمدانية 373 00:19:39,566 --> 00:19:41,599 أعتذر لك 374 00:19:41,600 --> 00:19:44,467 إنزلقت قدمي من على المكابح للحظة 375 00:19:44,469 --> 00:19:46,168 . .أيها الـقس ، أنـا 376 00:19:46,169 --> 00:19:47,602 والـدتي ستُشيح بوجههــا عني 377 00:19:47,604 --> 00:19:49,871 إذا علمت أنني تحدثتُ بطريقة غير لائقة مع رجل دين 378 00:19:49,872 --> 00:19:51,872 إنظر ، بسبب الحـرارة والإزدحـام المروري 379 00:19:51,873 --> 00:19:54,372 . .أنا آسف .أنا فقط لــقد ثارت ثائرتي 380 00:19:54,373 --> 00:19:55,672 لاداعى للــقلق 381 00:19:55,674 --> 00:19:58,609 ، يبدو أن الـضرر ليس سيئاً للـغاية 382 00:19:58,611 --> 00:20:01,610 لــذا ، "فلـيحفظك الـرب"،حسناً ؟ 383 00:20:01,611 --> 00:20:04,612 ، ربما لوكانت هذه سيارتي ، لكنها سيارة الـشركة 384 00:20:04,613 --> 00:20:06,479 ، وإذا ذهبتُ بهذا الخدش عليهـا 385 00:20:06,480 --> 00:20:08,180 ،المدير المـسئول عن السيارت سيستـاء 386 00:20:08,181 --> 00:20:09,480 ويبدوا أنكم لديكم إنبعاج على 387 00:20:09,481 --> 00:20:10,614 على رفرف الـمقطورة هنا ، أيضاً 388 00:20:10,616 --> 00:20:13,216 لــذا فعلينا بتيادل بياناتنا 389 00:20:13,217 --> 00:20:14,650 يمكنني إعطائك رقم هاتفي 390 00:20:14,651 --> 00:20:16,651 ماذا عن رقم التأمين ؟ 391 00:20:16,652 --> 00:20:19,319 بطاقتي التأمين هناك، و 392 00:20:19,324 --> 00:20:20,624 حسناً, حسناً, أذهب وأجلبها لذلك 393 00:20:20,627 --> 00:20:22,393 وسأقوم بإلتقاط بعض الصور، حسنٌ؟ 394 00:20:22,397 --> 00:20:24,597 كما تعرف, أنا حقاً ليس لدي وقت لذلك 395 00:20:24,602 --> 00:20:25,902 لا، لا توجد مشكلة أبداً 396 00:20:25,906 --> 00:20:27,372 سأصورهم وأمررهم لك 397 00:20:27,375 --> 00:20:28,574 لما لا تركنون جانبًا يا رفاق؟ 398 00:20:28,578 --> 00:20:31,479 أنا فقط سأعلم الشرطي وأذهب في طريقي 399 00:20:31,483 --> 00:20:34,951 .ظننتك رجل ديّـ 400 00:20:34,958 --> 00:20:36,624 العهد القديم 401 00:20:39,820 --> 00:20:41,721 يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة 402 00:20:41,722 --> 00:20:44,689 أنت لا تساعد 403 00:20:46,224 --> 00:20:48,024 !لمّ فعلت هذا؟ 404 00:20:46,281 --> 00:20:47,681 الناس بدأت بالغضب بالخارج، الشرطة ستنتبه 405 00:20:48,025 --> 00:20:50,025 حقاً؟ حسناً، شكراً لتوضيحك الأمر 406 00:20:50,026 --> 00:20:53,183 مهلا, لا تصرخ في وجهّها - ليس ذنبها - فليخرس الجميع 407 00:20:53,861 --> 00:20:56,929 الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام 408 00:20:56,930 --> 00:20:58,607 إذا أصبحت أنت صاحب القرار الآن 409 00:20:58,608 --> 00:21:00,797 حسنٌ, أنا لا أراك تنيرنا بأي أفكارٍ جيدّة 410 00:21:01,347 --> 00:21:02,780 سأحرك سيارته خطوة إلى الأمام 411 00:21:03,719 --> 00:21:05,888 هذا لن ينجح - لماذا لن ينجح؟ - 412 00:21:06,001 --> 00:21:07,634 (أنا آسف, (كايتي كاكيس 413 00:21:07,635 --> 00:21:09,335 ولكنكِ لستِ ماهرة بالكذب 414 00:21:09,336 --> 00:21:10,602 حسناً، لعلكّ الأجدر بفعل ذلك 415 00:21:10,604 --> 00:21:12,503 ما المفترض أن يعنيه هذا؟ 416 00:21:14,304 --> 00:21:16,939 سكوت)، أنت ستقود السيارة) 417 00:21:16,940 --> 00:21:17,973 أنا؟ 418 00:21:17,974 --> 00:21:19,540 هو؟ هذا رائع 419 00:21:19,542 --> 00:21:22,242 لمّ لا نُسلم أنفسنا الآن, إذن؟ 420 00:21:22,243 --> 00:21:23,609 انها الطريقة الوحيدة 421 00:21:23,611 --> 00:21:26,311 يجب علي قيادة المقطورة وإلا سيبدوا الأمر مثيرًا للريبة 422 00:21:26,312 --> 00:21:28,212 وأنتما أيها المهوسّان بإطلاق النار 423 00:21:28,213 --> 00:21:30,380 ،صوركما ملصقة على طول الولاية 424 00:21:30,381 --> 00:21:33,581 لذا فما لم تكن راغبا بإلإجابة على أسئلة الضابط 425 00:21:33,582 --> 00:21:35,549 فـ(سكوت) رجلنا 426 00:21:39,880 --> 00:21:41,380 نحنٌ على علمٍ بجميع ألاعيبكم {\pos(200,240)} 427 00:21:41,404 --> 00:21:43,404 عليكَ القيام بأفضل مِن{\pos(200,240)} 428 00:21:43,429 --> 00:21:45,129 الأبتسامة أو السخرية لخداعنا {\pos(200,240)} 429 00:21:45,548 --> 00:21:47,548 أنت في مشاكل جمَة {\pos(200,240)} 430 00:21:48,546 --> 00:21:50,746 تساعدني فأساعدك{\pos(200,240)} 431 00:21:50,770 --> 00:21:52,270 بكل بساطة {\pos(200,240)} 432 00:21:53,295 --> 00:21:54,795 لاشيء{\pos(200,240)} 433 00:21:54,856 --> 00:21:56,556 كما تشاء{\pos(200,240)} 434 00:21:56,580 --> 00:21:58,280 سنأخذك برحلة صغيرة{\pos(200,240)} 435 00:21:58,305 --> 00:22:00,305 للأسفل في الحجز لنأخذ بصماتك{\pos(200,240)} 436 00:22:01,364 --> 00:22:02,596 (الضابط (توريس 437 00:22:02,598 --> 00:22:04,331 (معي القائد (هولبروك "من "جوالي تكساس 438 00:22:04,332 --> 00:22:05,431 على الخط رقم واحد يطلب الحديث إليك 439 00:22:05,432 --> 00:22:07,032 يقول أنّ الأمر طارىء 440 00:22:09,367 --> 00:22:11,968 (قائد (هولبروك كيف يمكنني مساعدتك؟ 441 00:22:11,969 --> 00:22:14,270 الجوال (غونزاليس)؟ لا 442 00:22:14,271 --> 00:22:16,437 أنا لم أره يأتي الى هنا حتى الآن, لا 443 00:22:16,438 --> 00:22:18,372 !دعونا نذهب, يا سيدي، مهلا, مهلا 444 00:22:18,373 --> 00:22:21,941 !دعونا نذهب 445 00:22:21,942 --> 00:22:24,910 (كارلوس ) 446 00:22:48,021 --> 00:22:49,388 لا تقلق 447 00:22:49,391 --> 00:22:50,924 حالما أعلمهم بالأمر 448 00:22:50,927 --> 00:22:52,393 سيطلقون سراحك أنت و(كيت) ، حسنٌ؟ 449 00:22:52,396 --> 00:22:54,329 ماذا؟ - هذه فرصتنا الأخيرة، أبي - 450 00:22:54,333 --> 00:22:55,966 أليس لهذا السبب إخترتني للقيادة؟ 451 00:22:55,968 --> 00:22:58,368 لا, ليس لذلك ومن أين لكّ بذلك المسدس؟ 452 00:22:58,373 --> 00:23:00,307 لا يهم. كنتُ أسعى لإنقاذنا 453 00:23:00,312 --> 00:23:01,678 في الحقيقة فقد كدت تسبب بمقتلنا 454 00:23:01,680 --> 00:23:03,947 على الأقل فعلت شيئاً 455 00:23:05,285 --> 00:23:06,619 أصغ لي 456 00:23:06,623 --> 00:23:08,489 أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك 457 00:23:08,491 --> 00:23:10,525 وأعبُر إلى الجهة الأخرى 458 00:23:12,064 --> 00:23:13,563 أنا أحبك 459 00:23:33,334 --> 00:23:34,668 !لا بد بأنك تمزح معي 460 00:23:35,673 --> 00:23:37,339 (الجوال (غونزاليس 461 00:23:37,341 --> 00:23:39,375 أريدك أن تعيد المسدس إلى حافظته، سيدّي 462 00:23:39,379 --> 00:23:40,644 أصغِ، لأ أريد أن أتسبب بحالة ذعر 463 00:23:40,647 --> 00:23:42,547 (ولكن الإخوة (غيكّو قد يكونان في تلك المقطورة 464 00:23:42,551 --> 00:23:44,718 أريدك أن تعيد المسدس إلى حافظته، سيدي 465 00:23:45,654 --> 00:23:48,089 لقد قتلوا مدنيين وضباط 466 00:23:48,094 --> 00:23:49,594 أنهم مسلحيين وخطريين للغاية 467 00:23:49,598 --> 00:23:51,664 أذا لم نوقفهم و عبروا تلك الحدود 468 00:23:51,668 --> 00:23:53,168 فالمزيد من الأبرياء سيموتون 469 00:23:53,170 --> 00:23:54,569 لن أكرر طلبي ثانية 470 00:24:01,818 --> 00:24:03,385 لنذهب 471 00:24:03,388 --> 00:24:05,188 يمكنك الحديث للقائد (هولبروك) حول ذلك الأمر 472 00:24:10,600 --> 00:24:12,568 فضلًا، إذكر الأمر 473 00:24:12,571 --> 00:24:16,473 (شغلِ أغاني الفنان (فرقة :كاسل اوف جينرا 474 00:24:16,478 --> 00:24:19,779 (الآن تشغيل أغاني الفنان (فرقة :كاسل اوف جينرا 475 00:24:21,755 --> 00:24:23,655 لنذهب 476 00:24:23,658 --> 00:24:24,690 أنت 477 00:24:24,692 --> 00:24:25,825 يمكنك القيام بهذا 478 00:24:25,828 --> 00:24:27,494 يمكنك القيام بذلك 479 00:24:32,204 --> 00:24:33,504 مرحبا 480 00:24:33,509 --> 00:24:36,110 ما غايتك في المكسيك؟ 481 00:24:36,113 --> 00:24:38,113 غايتي؟ 482 00:24:38,117 --> 00:24:39,249 لمّ أنت ذاهب إلى هناك؟ 483 00:24:39,250 --> 00:24:40,583 نعم 484 00:24:44,861 --> 00:24:47,863 أنا عضو في مجموعة تبشيرية مسيحية 485 00:24:47,866 --> 00:24:49,165 نمّد يد العون 486 00:24:49,169 --> 00:24:50,869 نبني المنازل وأشياء من هذا القبيل 487 00:24:50,873 --> 00:24:53,673 من أجل، كما تعلم الذين لا مأوى لهم 488 00:24:55,846 --> 00:24:57,680 شكراً لك 489 00:24:59,586 --> 00:25:00,686 ليس بهذه السرعة 490 00:25:05,897 --> 00:25:08,665 هل رأيت هذين الشخصين؟ 491 00:25:12,777 --> 00:25:14,811 لا، لم أرهم 492 00:25:14,812 --> 00:25:15,778 لا 493 00:25:17,617 --> 00:25:18,684 شكراً لك 494 00:25:18,688 --> 00:25:19,921 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 495 00:25:23,930 --> 00:25:25,830 أطفىء السيارة وترجل منها، سيدي 496 00:25:25,832 --> 00:25:27,899 نعم 497 00:25:33,010 --> 00:25:34,642 اللعنة 498 00:25:34,644 --> 00:25:36,444 اللعنة - هل رأيت؟ - ماذا قلتُ لك؟ 499 00:25:36,445 --> 00:25:38,412 لقد خطط لذلك أراد أن يُقبض على الفتى 500 00:25:38,413 --> 00:25:40,613 لا, لا, لا, هذا ليس صحيحاً - (حسناً, إهدأ فحسب، (ريتشارد - 501 00:25:40,614 --> 00:25:42,414 لماذا أريد أن يُقبض على إبني؟ 502 00:25:42,629 --> 00:25:44,696 لتجبرنا على الخروج، في عقلك انه بأمان ونحن أخفقنا 503 00:25:44,701 --> 00:25:45,900 سيث), أعطني مسدسي ) 504 00:25:45,902 --> 00:25:48,236 هل أخي يقول الحقيقة؟ - كلا - 505 00:25:48,241 --> 00:25:49,740 سيث), هذا رجلٌ قتل زوجته) 506 00:25:49,741 --> 00:25:50,573 معذرة؟ 507 00:25:50,576 --> 00:25:51,775 لقد أخبرتني 508 00:25:51,778 --> 00:25:52,978 أهذا ما تظنيه عزيزتي (كيت)؟ 509 00:25:52,981 --> 00:25:54,680 لم أقل له شيئًا أنه مجنون 510 00:25:54,684 --> 00:25:55,683 لا, أنا لستُ مجنون 511 00:25:55,685 --> 00:25:57,988 ما الذي تظن نفسك تعرفه بالضبط؟ 512 00:25:57,991 --> 00:25:59,724 أنا أعرف حقيقتك - حسناً، حسناً - 513 00:25:59,727 --> 00:26:00,792 !مهلا 514 00:26:00,793 --> 00:26:02,927 !يكفي 515 00:26:02,931 --> 00:26:04,731 الشرطة قبضت على إبنك 516 00:26:04,735 --> 00:26:06,968 إن قمت بحركة خاطئة أخرى فسآخذ إبنتك 517 00:26:06,972 --> 00:26:08,705 أياً كان ما قاله لك أخوك فأنه مخطأ 518 00:26:08,710 --> 00:26:11,745 لا تدعهم يجعلوك تشك في نفسك، ليس الآن 519 00:26:11,747 --> 00:26:13,913 في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم 520 00:26:13,917 --> 00:26:16,351 يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً 521 00:26:16,356 --> 00:26:18,723 وعلينا أن نلتزم بالخطة فحسب 522 00:26:18,727 --> 00:26:20,727 ستنجح إنّ فعلنا ذلك 523 00:26:20,730 --> 00:26:22,363 حقًا؟ في الحقيقة فخيرٌ لك أن تأمل بأن تنجح 524 00:26:34,752 --> 00:26:36,853 ما غايتك في المكسيك؟ 525 00:26:36,858 --> 00:26:39,726 إجازة عائلية 526 00:26:41,432 --> 00:26:43,766 بعد كل شيء قلتهُ لك؟ بعد ضربه لي؟ 527 00:26:43,769 --> 00:26:45,069 أصغِ ، أخبرتُك سأعتني بالأمر 528 00:26:45,074 --> 00:26:46,773 (أنت لا تكترث قط (سيث لمّ تفعّل يومًا 529 00:26:46,776 --> 00:26:47,909 ريتشي), إهدأ ) 530 00:26:47,910 --> 00:26:49,676 كم مُرافق معك - أنا وأبنتي فحسب - 531 00:26:49,680 --> 00:26:51,780 أيمكنها التقدم ، رجاءً؟ 532 00:26:51,783 --> 00:26:53,783 إن كانّ ذلك ضروريًا 533 00:26:53,788 --> 00:26:57,694 إنها متوعكة صحيًا وهي نائمة الآن 534 00:26:57,695 --> 00:26:59,362 هذه الرحلة كانت مرهقة بالنسبة لها 535 00:27:01,100 --> 00:27:03,701 أصغ، ما لم أقم بقتل الجميع هنا فلن ننجوا قط 536 00:27:03,706 --> 00:27:05,139 حسناً, ربما هذا ما تُخبرك به الأصوات 537 00:27:05,142 --> 00:27:06,942 ولكنهّا لا تتخذ القرارات الآن، حسنًا؟ 538 00:27:06,945 --> 00:27:08,911 فلتصمت إذن 539 00:27:15,126 --> 00:27:17,093 شكراً لك 540 00:27:18,732 --> 00:27:20,800 هل رأيت هؤلاء الفتيان؟ 541 00:27:20,801 --> 00:27:23,168 لا أستطيع الجزم بذلك 542 00:27:23,173 --> 00:27:25,809 ،أنت لا تصدقني عرفت ذلك 543 00:27:25,811 --> 00:27:27,010 (ريتشارد)، الآن ليس الوقت المناسب لذلك 544 00:27:27,013 --> 00:27:28,546 علي أنهاء هذا 545 00:27:31,481 --> 00:27:33,811 ماكان ذلك؟ 546 00:27:33,812 --> 00:27:36,746 تِلك ابنتي, هيَ بالحمَام 547 00:27:36,747 --> 00:27:38,546 اعتقدُتك قُلت أنها نائمة؟ 548 00:27:38,548 --> 00:27:40,548 نِداء الطبيعة لا بد أنها احتاجت للتبوُل 549 00:27:41,515 --> 00:27:44,114 سأصعد إلى المقطوره, سيِدي 550 00:27:44,115 --> 00:27:45,548 حسنًا 551 00:28:01,951 --> 00:28:03,885 سيِدي, أريدك أن تفتح الباب 552 00:28:03,886 --> 00:28:05,751 !اللعين 553 00:28:05,752 --> 00:28:07,085 ,إذا كُنتِ لا تزالين تؤمني بإلاهِك ذاك 554 00:28:07,086 --> 00:28:08,552 فالآن الوقتٌ المناسب لتقومي بالدعاء إليه 555 00:28:12,886 --> 00:28:14,019 مرحبا 556 00:28:14,020 --> 00:28:15,620 أعتذر, ادخلي 557 00:28:19,485 --> 00:28:20,786 هذه ابنتك؟ 558 00:28:20,787 --> 00:28:22,185 نعم, سيِدتي 559 00:28:22,186 --> 00:28:26,088 لن أقوم بإزعاجِها, إلا إذا وجب ذلك 560 00:28:51,926 --> 00:28:53,492 (ضابط (توريس 561 00:28:53,493 --> 00:28:55,559 " معّي القائد (هولبروك) مِن " جوَالة تكساس 562 00:28:55,560 --> 00:28:56,626 على الخط الأول لأجلك 563 00:28:56,627 --> 00:28:58,825 يقول أنّ الأمر طارىء 564 00:28:58,826 --> 00:29:01,560 ,(القائد (هولبروك كيف أستطيع مُساعدتك؟ 565 00:29:04,594 --> 00:29:06,927 الجوَال (جونزاليس), لا 566 00:29:06,928 --> 00:29:09,160 لم أره قادِم إلى هنا بعد, لا 567 00:29:09,161 --> 00:29:11,828 .نعم, سأتكفل بالأمر سأكون سعيدًا لذلك 568 00:29:11,829 --> 00:29:13,960 ..سأُبقيك مُطلِعًا, وكما تعلم 569 00:29:13,961 --> 00:29:15,895 سأدعُ رِجالُنا يبحثون عنه 570 00:29:15,897 --> 00:29:17,895 وإذا ما وجدوه, سأتصل بك 571 00:29:17,896 --> 00:29:20,430 بأي وقت, بالطبع 572 00:30:16,939 --> 00:30:19,441 (جوَال (جونزاليس 573 00:30:19,939 --> 00:30:21,571 أريدك أن تُدخل المسدس لحافِظته 574 00:30:21,572 --> 00:30:22,771 ,أصغ, لا أقصد أن أتسبب بالذعر 575 00:30:22,773 --> 00:30:24,640 لكن الأخوين (غيكّو) قد يكونون بتِلك المقطورة 576 00:30:24,641 --> 00:30:26,572 أريدك أن تُدخل المسدس لحافِظته 577 00:30:26,573 --> 00:30:30,207 وإن ساعدتني بإلقاء القبض عليهم 578 00:30:30,208 --> 00:30:32,608 هذا قد يُكسبك ترقيه 579 00:30:34,775 --> 00:30:37,574 بإسقاط مُنظمة كبرى؟ 580 00:30:37,575 --> 00:30:38,974 من هذا أن يُرقيك لمرتبه أعلى 581 00:30:41,676 --> 00:30:43,776 ماذا عن المنظمة؟ 582 00:30:43,777 --> 00:30:45,742 الأخوين (غيكّو) ليسا مُجرد سارقين 583 00:30:45,743 --> 00:30:47,509 أعتقد أن أحدهما قاتل مأجور 584 00:30:47,510 --> 00:30:49,775 "يعمل لِحساب شخص يُدعى (كارلوس) بمنظمة "الثعابين 585 00:30:49,776 --> 00:30:52,610 لابد وأنك سمِعت به سابقًا - لقد سمعت به - 586 00:30:52,611 --> 00:30:54,178 إنه نفس الشخص التي تحاول إدارة مكافحة المخدرات أن تبني 587 00:30:54,179 --> 00:30:56,711 قضِية ضِده لتهريب المخدرات و الإتِجار بالبشر 588 00:30:56,712 --> 00:30:58,445 حقًا 589 00:30:58,446 --> 00:31:00,645 نعتقد أنه المسؤول عن موت المُخبِر 590 00:31:00,646 --> 00:31:02,479 بالطبع 591 00:31:14,448 --> 00:31:16,582 وكيف استمريت بتعقبه؟ 592 00:31:18,182 --> 00:31:19,982 بعمل مُحقق جيِد 593 00:31:22,215 --> 00:31:23,782 "و "جوجل 594 00:31:23,783 --> 00:31:25,615 "و "جوجل 595 00:31:25,616 --> 00:31:26,782 لابد وأنك "جوَال" فذ 596 00:31:26,784 --> 00:31:28,583 بتجميع الخُيُوط بنفسِك 597 00:31:28,584 --> 00:31:32,184 يبدو أن زملائك الحمقى لا يُصدقوك 598 00:31:32,185 --> 00:31:33,917 راكِب واحد, جوَال واحد 599 00:31:33,919 --> 00:31:37,517 راكِب واحد, جوَال واحد 600 00:31:37,518 --> 00:31:39,752 إذا ما تقول؟ 601 00:31:39,753 --> 00:31:41,986 ادخل هنا 602 00:31:43,786 --> 00:31:46,688 لنوقف المقطورة الآن وهُنا 603 00:31:51,553 --> 00:31:52,986 نعم 604 00:31:54,921 --> 00:31:57,556 ليت لو كان الأمر بهاته السهولة 605 00:32:03,455 --> 00:32:06,557 أنت, راقب الباب, لا تدعه يرحل 606 00:32:11,155 --> 00:32:12,854 أستطيع التوضيح 607 00:32:12,856 --> 00:32:15,757 وكيف ستوضح ؟ 608 00:32:15,761 --> 00:32:17,260 بتسليم (سيث) و (ريتشي)؟ 609 00:32:19,197 --> 00:32:21,298 عن ماذا تتحدث؟ 610 00:32:23,136 --> 00:32:25,104 فتًى جيِد 611 00:32:25,107 --> 00:32:27,006 لنذهب 612 00:32:32,482 --> 00:32:34,750 ماذا؟ 613 00:32:34,754 --> 00:32:36,820 أنا سعيد لأنني لست بفريق الكُرة معك 614 00:32:38,191 --> 00:32:39,524 مرحبا 615 00:32:39,525 --> 00:32:40,390 المعذرة, ادخلي 616 00:32:44,831 --> 00:32:46,031 هذه ابنتك؟ 617 00:32:46,033 --> 00:32:47,800 نعم سيِدتي 618 00:32:47,804 --> 00:32:50,905 ..لن أقوم بإزعاجِها, إلا إذا احتجتي لذلك 619 00:33:31,027 --> 00:33:33,894 كاندر), يُريدونك بالداخل) 620 00:33:33,898 --> 00:33:35,564 احد المُعتقلين يرفض التعاون 621 00:33:35,567 --> 00:33:37,166 لم أسمع ذلك عن طريق الراديو 622 00:33:37,169 --> 00:33:39,069 حسنا, تسمعينها الآن 623 00:33:39,072 --> 00:33:41,873 عُلِم 624 00:33:47,850 --> 00:33:50,050 أنت حر للمغادرة 625 00:33:50,053 --> 00:33:52,151 ألا زِلت تُريد أن تتوقف عن المُهمة؟ 626 00:33:52,155 --> 00:33:55,990 ,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا 627 00:34:06,306 --> 00:34:08,140 (كيت) 628 00:34:12,983 --> 00:34:14,483 بِسلاسة, هيا 629 00:35:05,453 --> 00:35:07,253 لا تتحرك 630 00:35:40,432 --> 00:35:42,366 (جيني) 631 00:35:42,371 --> 00:35:44,104 جيني), لا تُفارقيني 632 00:35:44,106 --> 00:35:47,405 جيني), لا تُفارقيني) 633 00:35:47,408 --> 00:35:49,541 لا تتركيني لا تتركيني 634 00:35:53,216 --> 00:35:54,248 (جيني) 635 00:35:54,253 --> 00:35:56,487 ما حدث؟ 636 00:35:56,489 --> 00:35:59,321 تعرضنا لِحادث تعرضنا لِحادث 637 00:35:59,326 --> 00:36:01,292 سنكون بخير 638 00:36:01,295 --> 00:36:03,795 الإله معنا الآن, مِثلما اعتقدت أنه سيكون معنا 639 00:36:03,799 --> 00:36:06,032 علِمت أنه سيكون 640 00:36:06,033 --> 00:36:08,066 (أحبك, (جينيفر 641 00:36:08,072 --> 00:36:10,039 أحبُك 642 00:36:27,128 --> 00:36:29,563 لست مُستعده للموت 643 00:36:29,565 --> 00:36:31,497 أنا الذي أخفقت, وليست هيَ 644 00:36:31,501 --> 00:36:33,401 رجاءً, خُذني مكانها 645 00:36:33,405 --> 00:36:35,538 إنها غلطتي 646 00:36:35,540 --> 00:36:37,206 إنها غلطتي, إلهي 647 00:36:37,209 --> 00:36:39,543 إذا كان إخلاصي لك يعني أي شئ لك 648 00:36:39,547 --> 00:36:42,213 فستفعل هذا الشئ الوحيد 649 00:36:42,216 --> 00:36:43,549 فستفعل هذا الشئ الوحيد 650 00:36:43,553 --> 00:36:45,586 رجاءً 651 00:36:50,560 --> 00:36:54,328 ,لا تدعها تموت بعد لا تستطيع أخذها 652 00:36:54,332 --> 00:36:58,566 ،إذا وجب أن تأخُذ نفسًا حيه 653 00:36:58,571 --> 00:37:01,138 فخُذ روحي 654 00:37:04,578 --> 00:37:07,579 "أيها الوغد" 655 00:37:07,584 --> 00:37:11,150 "أيها الوغد" 656 00:37:11,154 --> 00:37:15,521 لم يكن بسبب حيوانًا بالطريق تِلك الليلة 657 00:37:15,527 --> 00:37:17,293 لم يكن بسبب ُصداع النصفي 658 00:37:17,295 --> 00:37:19,461 أنا وأمك كُنا نتشاجر 659 00:37:19,465 --> 00:37:21,465 وفقدت السيطرة على السيارة 660 00:37:21,468 --> 00:37:23,868 زواجُنا كان بخطر 661 00:37:23,871 --> 00:37:26,872 ,سنحت لي الفُرصة لأنقذ الزواج ..لكن لم أحصل على المساعدة 662 00:37:26,877 --> 00:37:29,176 مُساعدة حقيقية 663 00:37:29,179 --> 00:37:31,178 (أنت محقه, (كيت 664 00:37:31,182 --> 00:37:33,549 كُنت أكذب عليك 665 00:37:35,887 --> 00:37:37,487 وأكذب على نفسي 666 00:37:37,490 --> 00:37:41,291 لكن لا يوجد مخرج مِما حدث 667 00:37:41,296 --> 00:37:44,564 وضعت كُل شئ بأيدي الرّب 668 00:37:48,337 --> 00:37:50,537 وأمك دفعت الثمن 669 00:37:50,540 --> 00:37:53,941 رُبما لرَجُلٍ أكثر إيمانًا أن يرجِع لإيمانه 670 00:37:53,945 --> 00:37:55,510 ليجعله يتعدى مِحن اليوم 671 00:37:55,512 --> 00:38:00,413 فِكرة التطلُع للمسيح جعلتني مُستاء وحسب 672 00:38:00,420 --> 00:38:03,288 مِن تلك الأيام التي كُنت أُشيد بإسمه 673 00:38:06,661 --> 00:38:09,196 سامحيني 674 00:38:31,359 --> 00:38:33,360 متى نتحرك؟ 675 00:38:33,365 --> 00:38:35,665 متى ما يُعطينا الرئيس الأمر 676 00:39:06,607 --> 00:39:08,341 هيا, هيا, هيا هيا, هيا, هيا 677 00:39:14,318 --> 00:39:15,385 من تكون بحقك؟ 678 00:39:18,757 --> 00:39:20,291 (كارلوس) 679 00:39:37,416 --> 00:39:38,549 تحرك, تحرك 680 00:39:43,056 --> 00:39:44,856 لدينا رجُل مصاب 681 00:40:19,405 --> 00:40:21,539 مهلا, أنت, عُد لِهنا 682 00:40:22,909 --> 00:40:24,843 نعم 683 00:40:24,846 --> 00:40:27,113 هذا ما أتحدث عنه 684 00:40:27,116 --> 00:40:28,482 العمل الجماعي 685 00:40:31,887 --> 00:40:33,654 أين سيارتي؟ 686 00:41:01,627 --> 00:41:04,028 (آسف, (إيرل 687 00:41:20,627 --> 00:41:23,627 "المكسيك" {\pos(200,230)} 688 00:42:02,709 --> 00:42:05,611 أتعلم, لقد تعامَلت جيدًا مع نفسك هُنالك 689 00:42:05,614 --> 00:42:07,280 أخبرتك أننا سنعبر الحدود 690 00:42:07,284 --> 00:42:09,050 الآن التزم بجانِبك من وعدك 691 00:42:14,993 --> 00:42:16,259 ريتشي), استيقظ) 692 00:42:16,261 --> 00:42:18,861 استيقظ, هيا يا أخي 693 00:42:18,865 --> 00:42:20,932 "لقد نجحنا, نحن بالـ"مكسيك 694 00:42:34,283 --> 00:42:36,584 كيف شعورك, أخي؟ 695 00:42:36,588 --> 00:42:39,022 بأفضل حال 696 00:42:40,925 --> 00:42:49,055 ترجمة : MoathS AKA معاذ سماره Mahmoud Sadek AKA محمود صادق ReDzawe AKA بــدر KhaLeD OrFhLe AKA خالد اورفه لي :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" 697 00:42:50,711 --> 00:42:55,711 English Script Sync & Corrections By Darcade : Addic7ed.com