1
00:00:00,880 --> 00:00:02,377
إنك متهم باغتيال الملك

2
00:00:02,804 --> 00:00:05,588
!أنا بريء -
المحاكمة لهذا الغرض -

3
00:00:05,838 --> 00:00:07,695
أحد قضاتي الثلاث هو أبي

4
00:00:08,089 --> 00:00:11,553
مايس تيريل) سيكون ثاني القضاة)
هلا كنت ثالثهم؟

5
00:00:12,136 --> 00:00:14,833
ستتولى أيضاً منصبا
في المجلس الصغير

6
00:00:15,083 --> 00:00:18,289
لم أكن أدري
(أنك تكنّ احتراما شديدا لـ(دورنا

7
00:00:18,539 --> 00:00:21,104
،ما فائدة السلطة
إذا كنت عاجز عن حماية من تحب؟

8
00:00:21,647 --> 00:00:22,814
الانتقام لهم

9
00:00:23,064 --> 00:00:24,857
هل (تيريون) قتل حقاً ابنك؟

10
00:00:25,276 --> 00:00:28,695
أتصور أنك ما زلت مهتمة أن تصبحي ملكة -
سيكون من دواعي شرفي -

11
00:00:28,945 --> 00:00:31,698
عليّ التحدث مع أبي في الموضوع أولا

12
00:00:31,948 --> 00:00:33,074
وأنا مع الخاص بي

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,367
حاربت في سبيل هذه العائلة

14
00:00:35,617 --> 00:00:38,204
(ماذا يستحق (تيريون
لتبديده هذا المستقبل؟

15
00:00:38,454 --> 00:00:42,542
أيّ فارس يجلد فتاة؟ -
الفارس الذي يخدم ملكه -

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,836
إذا فتح السير (ميرن) فاهه، اقتله

17
00:00:46,258 --> 00:00:48,548
كم من سواعد الملك غدرت يا (بايسيل)؟

18
00:00:48,798 --> 00:00:51,644
أنا خادمك الوفيّ -
ارموه في زنزانة -

19
00:00:52,887 --> 00:00:56,598
الكثير لا يعرفون أن المدينة
كانت لتسقط لولاك

20
00:00:57,075 --> 00:00:59,017
الملك لن يكرّمك

21
00:00:59,267 --> 00:01:00,776
لكننا لن ننسى

22
00:01:01,394 --> 00:01:03,646
المدينة تحت قبضتك
هؤلاء الناس أتباعك

23
00:01:04,513 --> 00:01:07,650
أحينا الرد على الظلم بالمغفرة أخير

24
00:01:07,900 --> 00:01:10,153
سأرد على الظلم بالحق

25
00:01:13,751 --> 00:01:15,617
ستجد هدية فريدة"

26
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
شخشيخة (ثيون) المفضلة"

27
00:01:18,745 --> 00:01:20,747
"بكى حين انتزعتها منه"

28
00:01:22,081 --> 00:01:24,000
سآخد أسرع سفينة ضمن أسطولنا

29
00:01:24,250 --> 00:01:26,344
وسأعيده للديار

30
00:01:26,745 --> 00:01:29,631
لنبحث عن السفن والجنود شرقاً

31
00:01:29,881 --> 00:01:32,884
لا نملك الذهب
(الوقت يداهمني يا سير (دافوس

32
00:01:33,134 --> 00:01:34,573
{\pos(192,240)}ووقتك أيضاً

33
00:01:52,491 --> 00:01:54,323
"(بوريال)، (أراضي التاج)"

34
00:02:06,327 --> 00:02:08,129
"(حصن الرعب)، (الشمال)"

35
00:02:14,483 --> 00:02:16,137
"(وينترفل)، (الشمال)"

36
00:02:33,826 --> 00:02:35,275
"(السور، (الشمال"

37
00:02:48,293 --> 00:02:50,063
"(برافوس)، (إيسوس)"

38
00:03:03,168 --> 00:03:04,945
"(ميرين)، (خليج الأقنان)"

39
00:03:18,907 --> 00:03:21,964
{\fad(300,300)}العرش الحديدي
(الموسم الرابع - الحلقة (6
<font color="#f8953d" >"قوانين الآلهة والإنسان"

40
00:04:22,463 --> 00:04:24,880
بوسعك التفضّل بالجلوس
...ريثما

41
00:04:25,130 --> 00:04:27,080
ننتظر هنا منذ منتصف اليوم

42
00:04:36,251 --> 00:04:39,201
ما عند أهل الشرق نفس مفهوم الوقت

43
00:04:40,405 --> 00:04:43,205
انتظرت (سالادور سان) في (برافوس) يوماً

44
00:04:44,752 --> 00:04:47,245
...كنا نقود ثلاث سفن مُحملة

45
00:05:16,259 --> 00:05:18,434
أهلا بكم في البنك الحديدي

46
00:05:18,684 --> 00:05:20,912
تفضلوا بالجلوس

47
00:05:44,125 --> 00:05:45,679
ما مطلبك يا لورد (ستانيس)؟

48
00:05:46,700 --> 00:05:50,475
،)ستانيس براثيون)
،)ملك (الأندليين) و(أوائل الرجال

49
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
سيد الممالك السبع وحامي البلاد

50
00:05:57,714 --> 00:06:00,860
،)العرش الحديدي يشغله (تومين براثيون

51
00:06:01,110 --> 00:06:03,217
،)ملك (الأندليين) و(أوائل الرجال

52
00:06:03,467 --> 00:06:06,074
سيد الممالك السبع وحامي البلاد

53
00:06:07,154 --> 00:06:08,785
لا يحمل دمي

54
00:06:09,732 --> 00:06:10,912
إنه نغل

55
00:06:11,162 --> 00:06:13,996
،ثمرة سفاح قربى
على شاكلة أخيه سلفه

56
00:06:14,246 --> 00:06:16,876
سمعنا هذه القصة

57
00:06:17,126 --> 00:06:19,629
ليست قصة، إنها الحقيقة

58
00:06:20,316 --> 00:06:23,058
جد الملك يحكي قصة مختلفة

59
00:06:23,889 --> 00:06:25,844
يتكلم عن عم حسود

60
00:06:26,094 --> 00:06:29,889
سعيه اللامتناهي لاغتصاب الأرض
كلّف المملكة غالياً

61
00:06:30,139 --> 00:06:32,642
من ناحية الدم والذهب

62
00:06:32,892 --> 00:06:34,272
ذهب أقرضته إياه

63
00:06:34,522 --> 00:06:35,979
هل سلالتك

64
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
تعطيك الحق في ذهبنا؟

65
00:06:39,466 --> 00:06:41,276
أكثر من أيّ مخلوق

66
00:06:41,526 --> 00:06:43,009
،وراء البحر الضيق

67
00:06:43,259 --> 00:06:46,531
كتبك مليئة بكلمات
،"على نحو "مغتصب

68
00:06:46,781 --> 00:06:49,719
"مجنون" و"حق الدم"

69
00:06:50,783 --> 00:06:53,246
هنا، كتبنا مليئة بأرقام

70
00:06:53,496 --> 00:06:55,839
نفضّل قصص الأرقام

71
00:06:56,089 --> 00:06:57,677
أكثر وضوح

72
00:06:57,927 --> 00:07:00,880
أقل عرضة للتأويل

73
00:07:03,396 --> 00:07:05,133
كم من المقاتلين لديك؟

74
00:07:06,463 --> 00:07:07,464
أربعة آلاف

75
00:07:07,714 --> 00:07:09,367
كم من السفن؟

76
00:07:09,617 --> 00:07:11,556
،التي تطفو أقصد القول

77
00:07:11,806 --> 00:07:14,017
(لا التي تقبع في قاع (النيرا

78
00:07:15,960 --> 00:07:17,038
اثنان وثلاثون

79
00:07:17,288 --> 00:07:18,730
،كم من القمح

80
00:07:18,980 --> 00:07:21,675
الشعير، لحم البقر والخنزير
(تنتج في (صخر التنين

81
00:07:21,925 --> 00:07:24,444
لإطعام رجالك الـ4000

82
00:07:24,694 --> 00:07:26,345
على متن سفنك الـ32؟

83
00:07:28,873 --> 00:07:29,741
العدم

84
00:07:31,049 --> 00:07:34,538
كما ترى هذه الأرقام
،لا تبشّر بالخير

85
00:07:35,169 --> 00:07:36,373
من منظورنا

86
00:07:38,072 --> 00:07:40,168
أخشى أنه لا مفر لنا إلا عدم قبول

87
00:07:40,418 --> 00:07:42,029
مطلبك

88
00:07:44,120 --> 00:07:46,424
نشكرك على تشريفك لنا بحضورك

89
00:07:56,655 --> 00:08:01,606
(لست بلورد يا سير (دافوس
ولن تحظى بهذه المرتبة هنا أيضاً

90
00:08:01,856 --> 00:08:03,139
،)في (برافوس

91
00:08:04,692 --> 00:08:06,903
يحرم على اللصوص حمل الألقاب

92
00:08:07,153 --> 00:08:10,012
السلب عمل امتهنه القراصنة

93
00:08:10,262 --> 00:08:13,046
دوري اقتصر على نقل غنائمهم

94
00:08:15,161 --> 00:08:18,331
هذا هو الثمن الذي دفعته
عقابا على جرائمي

95
00:08:18,581 --> 00:08:20,750
أعتبر نفسي خالي الذمّة

96
00:08:21,000 --> 00:08:25,088
ستانيس) فرصتكم الأفضل لاسترجاع)
(الأموال المستثمرة في (ويستيروس

97
00:08:25,651 --> 00:08:28,466
،مبلغ مهم حسبما أتصور
الحروب باهضة التكاليف

98
00:08:28,716 --> 00:08:32,178
الحرب انتهت -
ليس ما دام (ستانيس) على قيد الحياة -

99
00:08:33,042 --> 00:08:35,110
من صانع القرار في (بوريال)؟

100
00:08:35,809 --> 00:08:36,766
أجب

101
00:08:37,412 --> 00:08:38,518
(تايوان لانيستر)

102
00:08:38,768 --> 00:08:41,104
كم سنه؟ -
سبعة وستون عام -

103
00:08:41,354 --> 00:08:43,454
عند موته، من سيستلم دفّة القيادة؟

104
00:08:44,622 --> 00:08:45,859
،مراهق

105
00:08:46,109 --> 00:08:47,609
ثمرة سفاح قربى؟

106
00:08:48,403 --> 00:08:50,643
،)سيرساي)
ملكة يمقتها شعبها؟

107
00:08:50,893 --> 00:08:51,781
،)جايمي)

108
00:08:52,031 --> 00:08:55,869
سمعته تسبقه كقاتل لملك
أقسم على حمايته؟

109
00:08:56,519 --> 00:08:59,539
،حين يقضي (تايوان) نحبه
من ستدعمون؟

110
00:09:00,393 --> 00:09:02,167
سؤال لم يحن أوانه بعد

111
00:09:02,417 --> 00:09:04,157
على العكس تماماً

112
00:09:05,839 --> 00:09:08,590
لم يعد سوى سيد واحد
(يمكن التعويل عليه في (ويستيروس

113
00:09:09,318 --> 00:09:12,260
(ستانيس)
لديه حق البكورية

114
00:09:12,510 --> 00:09:16,306
ما يزال في ريعان شبابه
قائد يشهد به الجميع

115
00:09:16,556 --> 00:09:19,726
وبالنسبة له، سداد الدين
وعد لا يتخذه عبيثة

116
00:09:24,188 --> 00:09:26,896
رأى الناطور قارب قراصنة يصل

117
00:09:27,146 --> 00:09:29,068
: فصاح الربّان على مجدمه

118
00:09:29,318 --> 00:09:31,009
"!قميصي الأحمر"

119
00:09:31,259 --> 00:09:33,701
،المجدمي يحضرها له
والربان يرتديها

120
00:09:33,951 --> 00:09:37,702
،ووقت الإصطدام
يقود الربان رجاله للنصر

121
00:09:38,668 --> 00:09:41,623
،بعد مرور بضعة أيام
: الناطور يصيح

122
00:09:41,873 --> 00:09:43,665
"!قاربان للقراصنة"

123
00:09:43,915 --> 00:09:47,498
،الطاقم انتابه هلع شديد

124
00:09:47,748 --> 00:09:50,215
: لكن الربان صاح
"!قميصي الأحمر"

125
00:09:51,353 --> 00:09:53,310
،بعد المعركة
: المجدمي سأل

126
00:09:53,560 --> 00:09:56,596
،سعادة الربان"
"لمَ القميص الأحمر؟"

127
00:09:57,408 --> 00:09:58,880
: يجيب الربان

128
00:09:59,130 --> 00:10:02,685
هكذا، إذا تمّ طعني"
"لن تروني أنزف"

129
00:10:02,935 --> 00:10:05,497
،في الصباح التالي
: صاح المجدمي

130
00:10:05,747 --> 00:10:08,935
!عشر قوارب للقراصنة"
"!نحن مُحاطون

131
00:10:10,401 --> 00:10:12,154
أصيب الطاقم بالشلل

132
00:10:12,404 --> 00:10:16,728
،الكل يحدّق بربانه الشجاع
في انتظار أمره المعهود

133
00:10:16,978 --> 00:10:18,826
: هادئ دائماً، الربان يصيح

134
00:10:19,076 --> 00:10:20,726
"!سروالي البني"

135
00:10:24,434 --> 00:10:27,585
أتظن نفسك أول قرصان
يحكيها لهن؟

136
00:10:31,130 --> 00:10:33,341
ألم تعد تتعفن في زنازن
صخر التنين)؟)

137
00:10:33,591 --> 00:10:35,088
حرّ طليق من الآن فصاعداً

138
00:10:38,932 --> 00:10:40,431
التحق بنا

139
00:10:41,273 --> 00:10:43,351
(أقدم لك (لهارا

140
00:10:43,601 --> 00:10:44,978
(أنا هي (لهارا

141
00:10:49,035 --> 00:10:50,775
فنانة بحق هذه

142
00:10:51,025 --> 00:10:54,070
أخشى أن الوقت يداهمنا
سنرفع الأشرعة ونبحر بحلول الفجر

143
00:10:54,718 --> 00:10:55,572
نحن؟

144
00:10:55,822 --> 00:10:57,782
أنت، أنا : نحن

145
00:11:00,609 --> 00:11:03,162
وأنا الذي خلت هذا الرجل يحبني

146
00:11:04,083 --> 00:11:06,383
أعرف الآن بيني وبينه عداوة

147
00:11:07,649 --> 00:11:10,336
يريد رؤيتي أموت
...فقيرا ووحيدا

148
00:11:10,586 --> 00:11:11,838
...داخل

149
00:11:21,848 --> 00:11:24,684
لن تكون وحيدا ولا فقيرا

150
00:11:32,817 --> 00:11:37,113
ثمة صندوق برمته في منزلك
أعطيته لزوجتك

151
00:11:40,658 --> 00:11:42,785
لست عشيري يا عشيري

152
00:11:44,981 --> 00:11:46,289
موعدنا عند الفجر

153
00:11:49,722 --> 00:11:54,047
أمهلك حتى اكتمال القمر"
(لتأمر حشراتك (بنو حديد

154
00:11:54,297 --> 00:11:57,305
بإخلاء الشمال"
والعودة لصخورك المغطاة بالخراءة

155
00:11:57,555 --> 00:11:59,255
التي تدعوها ديار"

156
00:12:00,219 --> 00:12:03,840
،عند فجر اكتمال القمر"
سأمضي وراء كل جزيريّ على أرضنا

157
00:12:04,090 --> 00:12:05,603
،وأسلخه حياً"

158
00:12:05,853 --> 00:12:09,937
كما سلخت (بنو حديد) الـ20"
(الذين وجدتهم في (وينترفل

159
00:12:11,570 --> 00:12:14,186
،في الصندوق"
ستجد هدية فريدة

160
00:12:15,173 --> 00:12:17,023
شخشيخة (ثيون) المفضلة"

161
00:12:18,287 --> 00:12:20,437
بكى حين اقتلعتها منه"

162
00:12:21,704 --> 00:12:24,493
،أخلوا (الشمال) في الحال"
وإلا صناديق أخرى ستتوالى

163
00:12:24,743 --> 00:12:26,393
"(بمزيد من (ثيون"

164
00:12:26,955 --> 00:12:27,872
: توقيع

165
00:12:28,122 --> 00:12:31,000
،)رمزي سنو)"
،ابن (روز بولتون) الشرعي

166
00:12:32,578 --> 00:12:34,170
(سيد (حصن الرعب"

167
00:12:34,420 --> 00:12:36,472
"(ومولى (الشمال"

168
00:12:39,967 --> 00:12:44,138
لقد سلخوا بنو جلدتنا
وشوّهوا خلقة شقيقي

169
00:12:44,838 --> 00:12:45,839
أميركم

170
00:12:46,933 --> 00:12:48,395
أميركم

171
00:12:49,322 --> 00:12:53,022
المساس به مساس بكم

172
00:12:55,316 --> 00:12:57,151
طالما يعذبونه

173
00:12:57,401 --> 00:12:58,844
،بلا شفقة

174
00:12:59,094 --> 00:13:02,653
كلمة "بني حديد" دون معنى

175
00:13:37,877 --> 00:13:39,628
(ثيون غريجوي) -
لا أدري -

176
00:13:39,878 --> 00:13:42,935
(أتيت من أجل (ثيون غريجوي
قدني إلى الزنازن

177
00:13:43,185 --> 00:13:44,435
ليس هناك

178
00:14:08,986 --> 00:14:10,016
القفص في القاع

179
00:14:30,036 --> 00:14:31,204
سنعود للديار

180
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
لا عليك

181
00:14:39,185 --> 00:14:41,130
(هذه أنا، (يارا

182
00:14:41,576 --> 00:14:43,076
لن تخدعيني

183
00:14:43,326 --> 00:14:44,217
أخبريه

184
00:14:44,467 --> 00:14:47,470
لن تنالي مني -
(أريد إنقاذك يا (ثيون -

185
00:14:47,720 --> 00:14:48,971
(ليس (ثيون

186
00:14:49,221 --> 00:14:50,640
(اسمي (نتن

187
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
سنعلق -
ساعدني -

188
00:14:54,935 --> 00:14:56,145
!دعوني وشأني

189
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
(أنت (ثيون غريجوي

190
00:14:58,625 --> 00:15:01,776
لا أصدقها
أعرف من أكون

191
00:15:02,026 --> 00:15:03,736
(نتن)

192
00:15:03,986 --> 00:15:05,924
نتن) الوفي)
نتن) الطيب)

193
00:15:06,174 --> 00:15:07,683
(ادعى (نتن

194
00:15:18,292 --> 00:15:21,275
يا لها من أمسية ساحرة

195
00:16:03,629 --> 00:16:04,755
أرجعه لي

196
00:16:05,207 --> 00:16:06,883
سيُعفى رجالك من الموت

197
00:16:07,133 --> 00:16:09,461
جرأتك فاقت جرأته

198
00:16:12,224 --> 00:16:15,270
،لكن بتلك الجرأة

199
00:16:20,938 --> 00:16:22,959
إلى أيّ مدى يمكنك الجريّ؟

200
00:16:34,660 --> 00:16:36,068
صوب السفينة، حالا

201
00:16:36,318 --> 00:16:37,413
أخوك؟

202
00:16:38,139 --> 00:16:39,239
في عداد الموتى

203
00:16:47,894 --> 00:16:49,594
لديّ هدية لك

204
00:16:50,718 --> 00:16:51,968
مكافأة

205
00:16:53,196 --> 00:16:54,496
مكافأة؟

206
00:16:57,853 --> 00:16:59,862
،أولئك الأشخاص الذين جاؤوا

207
00:17:00,436 --> 00:17:02,236
سعوا لأخذك

208
00:17:02,941 --> 00:17:04,274
لكنك قاومت

209
00:17:05,232 --> 00:17:06,696
بقيت مخلصاً

210
00:17:09,532 --> 00:17:11,121
لم أشأ الذهاب

211
00:17:12,608 --> 00:17:14,450
كنت خائفاً
لم أشأ

212
00:17:25,656 --> 00:17:26,587
حمام

213
00:17:28,031 --> 00:17:29,032
لك

214
00:17:32,881 --> 00:17:34,428
تجرّد من هذه الأسمال البالية

215
00:17:37,190 --> 00:17:38,390
على الفور

216
00:17:55,621 --> 00:17:57,310
بنطالك أيضاً

217
00:17:57,560 --> 00:17:58,661
انزعه

218
00:19:25,289 --> 00:19:27,666
هل تحبني يا (نتن)؟

219
00:19:34,027 --> 00:19:35,631
بالطبع

220
00:19:38,343 --> 00:19:39,348
جيد

221
00:19:40,031 --> 00:19:41,689
لديّ مهمة لك

222
00:19:41,939 --> 00:19:44,016
مهمة عظيمة القدر

223
00:19:45,343 --> 00:19:46,810
ثمة قلعة

224
00:19:47,613 --> 00:19:50,272
أشرار يسيطرون على هذه القلعة

225
00:19:51,568 --> 00:19:54,485
أحتاجك لاسترجاع هذه القلعة

226
00:19:58,484 --> 00:19:59,740
كيف؟

227
00:20:02,717 --> 00:20:04,286
بلعب دور

228
00:20:06,207 --> 00:20:08,415
تنتحل شخصية آخر

229
00:20:12,560 --> 00:20:14,255
أنتحل شخصية من؟

230
00:20:15,164 --> 00:20:16,888
(ثيون غريجوي)

231
00:21:26,629 --> 00:21:30,420
{\fad(125,125)\pos(192,220)}(إنك في حضرة (دينيريس التفيون
،)من بيت (تارغيريان

232
00:21:30,614 --> 00:21:31,903
{\fad(125,125)\pos(192,235)}،الأولى من اسمها

233
00:21:32,086 --> 00:21:33,072
{\fad(125,125)\pos(192,235)}،الغير محترقة

234
00:21:33,281 --> 00:21:34,750
{\fad(125,125)\pos(192,235)}،)ملكة (ميرين

235
00:21:35,270 --> 00:21:37,192
{\fad(125,125)\pos(192,235)}(ملكة (الأندليين
،)و(أوائل الرجال

236
00:21:37,442 --> 00:21:39,606
{\fad(125,125)\pos(192,235)}،كاليسي (البحر الدوثراكي) العظيم

237
00:21:39,919 --> 00:21:43,154
{\fad(125,125)\pos(192,235)}محطمة القيود وأم التنانين

238
00:21:43,803 --> 00:21:46,129
{\fad(125,125)\pos(192,235)}إياك والخوف يا صديقي

239
00:21:48,587 --> 00:21:50,446
{\fad(125,125)\pos(192,235)}بوسعك الاقتراب والتكلم

240
00:22:03,632 --> 00:22:04,817
إنه راع للماعز

241
00:22:05,454 --> 00:22:08,387
صلى لنصرك أمام البطارق

242
00:22:09,302 --> 00:22:10,882
أشكره

243
00:22:27,298 --> 00:22:28,848
من صنع تنانينك وفقاً له

244
00:22:29,676 --> 00:22:31,609
هاجموا قطيعه هذا الصباح

245
00:22:36,397 --> 00:22:39,901
،يأمل أنه لا يهينك
لكنه صار مُعدم

246
00:22:41,428 --> 00:22:43,530
أخبريه أني آسفة

247
00:22:43,780 --> 00:22:46,119
،لا يمكنني إعادة ماعزه

248
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
لكن سأحرص على تعويضه

249
00:22:50,119 --> 00:22:51,976
بثلاث أضعاف خسارته

250
00:23:08,745 --> 00:23:10,432
أدخلوا التالي

251
00:23:18,213 --> 00:23:23,638
{\fad(125,125)\pos(192,220)}(النبيل (هيزدار زو لوراك
يناشدك لجلسة استماع

252
00:23:24,677 --> 00:23:31,722
{\fad(125,125)\pos(192,220)}(النبيل (هيزدار زو لوراك
بمقدوره مخاطبتي وجها لوجه

253
00:23:44,908 --> 00:23:47,552
،)الملكة (دينيريس
الحكايا عن جمالك غير مبالغ فيها

254
00:23:49,254 --> 00:23:50,255
شكرا

255
00:23:51,430 --> 00:23:53,599
(أنتمي لعائلة عريقة من (ميرين

256
00:23:53,849 --> 00:23:56,081
يشرفني استقبالك إذن

257
00:23:56,331 --> 00:23:57,269
،أبي

258
00:23:57,519 --> 00:24:00,729
أحد أطيب المواطنين المحبوبين
،)والمحترمين في (ميرين

259
00:24:00,979 --> 00:24:04,327
أشرف على ترميم وصيانة جواهرها

260
00:24:04,577 --> 00:24:06,112
من بينها هذا الهرم

261
00:24:06,362 --> 00:24:09,949
جدير بامتناني إذن
سيكون من دواعي شرفي لقاءه

262
00:24:10,199 --> 00:24:11,662
التقيته سلفاً

263
00:24:11,912 --> 00:24:13,119
وصلبته

264
00:24:16,003 --> 00:24:19,339
أصلي ألا يلقى ذويك
نفس المصير القاسي

265
00:24:19,589 --> 00:24:20,501
أبوك

266
00:24:20,751 --> 00:24:23,087
صلب أطفالا أبرياء

267
00:24:23,337 --> 00:24:26,785
أبي وقف ضد هذا العمل

268
00:24:27,035 --> 00:24:29,677
،ووصفه بالتصرف الإجرامي
لكنه أخفق

269
00:24:30,296 --> 00:24:33,097
هل من العدل الرد على الإثم بالإثم؟

270
00:24:33,637 --> 00:24:35,473
،أعتذر بشأن والدك

271
00:24:35,723 --> 00:24:39,269
لكن المصير المُخزن للبطارق
ليس جرماً

272
00:24:39,519 --> 00:24:41,856
سيكون من الحكيم تذكر ذلك

273
00:24:43,172 --> 00:24:45,093
لننسى الماضي

274
00:24:45,343 --> 00:24:48,017
،أنتِ الملكة
(وأنا خادم لـ(ميرين

275
00:24:48,267 --> 00:24:51,740
خادم يحرص على الاحتفاظ بتقاليدها

276
00:24:52,396 --> 00:24:54,624
عن أيّ تقاليد تتحدث؟

277
00:24:54,874 --> 00:24:56,495
طقوس الجنازة

278
00:24:56,745 --> 00:24:58,998
(مأتم في معبد (النِعم

279
00:25:00,412 --> 00:25:02,668
أبي و162 نبيل ميريني

280
00:25:02,918 --> 00:25:05,722
،ما زالوا مُسمرين على تلك الأعمدة

281
00:25:05,972 --> 00:25:07,548
،فريسة للنسور

282
00:25:07,798 --> 00:25:09,294
يتعفنون تحت الشمس

283
00:25:18,474 --> 00:25:20,269
أناشدك يا صاحبة السمو

284
00:25:20,519 --> 00:25:23,412
أن تخصّيهم بدفن يليق بمنزلتهم

285
00:25:23,662 --> 00:25:24,899
وماذا عن الأطفال

286
00:25:25,149 --> 00:25:27,803
الذين صلبوا من طرف
هؤلاء النبلاء الميرينيون؟

287
00:25:28,053 --> 00:25:30,321
تعفّنوا أيضاً تحت الشمس

288
00:25:30,571 --> 00:25:33,562
أكنت لتناشدني من أجل دفنهم؟

289
00:25:33,812 --> 00:25:36,660
أعمال البطارق غير قابلة للدفاع

290
00:25:36,910 --> 00:25:40,372
أخاطبك كإبن أحب والده

291
00:25:40,622 --> 00:25:42,593
دعيني أفكه

292
00:25:43,903 --> 00:25:45,544
وأحمله إلى المعبد

293
00:25:45,794 --> 00:25:49,465
كي يحظى بالقداس
ويجد السلم في الحياة الآخرة

294
00:25:53,329 --> 00:25:55,304
،ادفن أبوك
(هيزدار زو لوراك)

295
00:26:00,879 --> 00:26:03,646
شكرا يا ملكتي

296
00:26:15,333 --> 00:26:16,534
كم بقي؟

297
00:26:17,093 --> 00:26:19,787
،ثمة 212 ملتمس في الانتظار
يا صاحبة السمو

298
00:26:30,448 --> 00:26:32,198
أدخلوا التالي

299
00:26:34,568 --> 00:26:37,221
هل الاجتماعات دائماً في وقت مبكر
بهذا الشكل؟

300
00:26:37,996 --> 00:26:39,746
نمت في وقت متأخر

301
00:26:40,505 --> 00:26:44,311
أهذا يعطيني الآن الحق
في لقب ما؟

302
00:26:44,561 --> 00:26:46,254
قُهرمان، وليّ السفن؟

303
00:26:46,504 --> 00:26:47,606
(لورد (تايوان

304
00:26:47,856 --> 00:26:49,981
منحني لقب وليّ السفن

305
00:26:50,231 --> 00:26:51,749
...قبل حتى

306
00:26:57,111 --> 00:26:58,992
لورد (تايوان)، إنه لشرف عظيم

307
00:26:59,242 --> 00:27:00,897
...توليّ منصباً في المجلس

308
00:27:01,147 --> 00:27:03,872
،ستبدأ المحاكمة بعد الظهيرة
لدينا الصباح

309
00:27:04,122 --> 00:27:07,063
،للخوض في شؤون الدولة
دعونا لا نضيّع الوقت

310
00:27:07,313 --> 00:27:09,628
(تمّ رصد (ساندور كليغان) في (الروافد

311
00:27:09,878 --> 00:27:10,879
يا سيدي

312
00:27:12,088 --> 00:27:13,456
جبان وخائن

313
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
،حسبما ترويه عصافيري
سحق الدموم خمسة من رجالنا

314
00:27:17,594 --> 00:27:20,148
: على ما يبدو متفوهاً بهذه الكلمات
"تباً للملك"

315
00:27:20,398 --> 00:27:21,743
مخز

316
00:27:21,993 --> 00:27:24,059
أيّ جائزة ستكفي
لإقناع جنودنا

317
00:27:24,309 --> 00:27:26,005
بالانقضاض على الدموم؟

318
00:27:26,255 --> 00:27:28,855
عشر أيايل فضية ستفي بالغرض

319
00:27:29,105 --> 00:27:30,635
اجعلها مئة

320
00:27:30,885 --> 00:27:31,775
غيره

321
00:27:32,025 --> 00:27:34,211
شائعات قادمة من الشرق

322
00:27:34,461 --> 00:27:35,525
التارغيرية؟

323
00:27:36,244 --> 00:27:38,808
(استقرت (دينيريس) في (ميرين

324
00:27:39,058 --> 00:27:41,201
احتلت المدينة وبسطت الحكم

325
00:27:41,451 --> 00:27:42,418
بصفتها ملكة

326
00:27:42,668 --> 00:27:45,956
احتلتها بماذا؟ -
جيش من الأطهار يا ملكتي -

327
00:27:46,206 --> 00:27:48,122
تعداد قوامه 8 آلاف رجل

328
00:27:48,372 --> 00:27:51,086
بالإضافة للمرتزقة وثواني البكر

329
00:27:51,988 --> 00:27:55,674
،فارسان يقدمان لها النصح
(جوراه مورمونت)

330
00:27:55,924 --> 00:27:57,544
(و(باريستان سيلمي

331
00:27:57,794 --> 00:27:59,553
وعندها ثلاث تنانين

332
00:27:59,803 --> 00:28:02,263
تنانين رُضع -
يكبرون سنة بعد سنة -

333
00:28:03,385 --> 00:28:06,257
يتجسس (مورمونت) لصالحنا

334
00:28:06,507 --> 00:28:07,644
في الماضي

335
00:28:07,894 --> 00:28:09,690
لقد أضحى مخلصاً لها بالكامل

336
00:28:09,940 --> 00:28:11,398
،)أما سير (باريستان

337
00:28:12,022 --> 00:28:15,206
فإقالته من الحرس الملكي

338
00:28:15,456 --> 00:28:17,278
أثرت به أكثر من المتوقع

339
00:28:17,528 --> 00:28:18,873
هرم ليس إلا

340
00:28:19,123 --> 00:28:20,991
غير قادر على حماية ابني

341
00:28:21,241 --> 00:28:23,647
لم يمت (جوفري) تحت حراسته

342
00:28:23,897 --> 00:28:26,622
كان إعفاؤه من مهامه مهيناً
بقدر ما هو غباء

343
00:28:26,872 --> 00:28:29,636
هل طفلة تسكن الجانب الآخر
من العالم تقلقك؟

344
00:28:30,375 --> 00:28:33,318
طفلة محاطة بمحاربان مخضرمان

345
00:28:33,568 --> 00:28:36,189
وبين يدها جيش صلب
يا صاحبة السمو

346
00:28:36,439 --> 00:28:37,939
لورد (فاريس) معه حق

347
00:28:38,436 --> 00:28:41,477
لقد زرت (إيسوس) ورأيت الأطهار
عن كثب

348
00:28:41,727 --> 00:28:44,556
يثيرون الرعب على أرض المعركة

349
00:28:44,806 --> 00:28:46,289
عكسه على السرير

350
00:28:46,539 --> 00:28:48,986
لم تربح التنانين شيء
،منذ 300 سنة

351
00:28:49,236 --> 00:28:51,586
لكن الجيوش تكسب الحروب

352
00:28:52,771 --> 00:28:54,066
لنتكفل بأمرها

353
00:28:54,316 --> 00:28:57,569
كيف عسانا يا سيدي؟
بالقوة؟

354
00:28:57,819 --> 00:28:59,320
إذا استدعت الضرورة

355
00:29:01,799 --> 00:29:04,785
هل بوسع عصافيرك التحليق
حتى (ميرين)؟

356
00:29:05,035 --> 00:29:06,828
بلا ريب

357
00:29:07,669 --> 00:29:08,664
،)لورد (تيريل

358
00:29:08,914 --> 00:29:11,660
كن لطيفا وأحضر لي
ريشة وبرشمان

359
00:29:32,951 --> 00:29:34,151
(الأمير (أوبرين

360
00:29:35,648 --> 00:29:36,942
(لورد (فاريس

361
00:29:37,192 --> 00:29:38,318
فاريس) تكفي)

362
00:29:38,856 --> 00:29:40,237
أنا من عامة الشعب

363
00:29:40,487 --> 00:29:42,781
"لا أحد مجبر على وصفي بالـ"لورد

364
00:29:43,031 --> 00:29:44,533
لكن الكل يفعل

365
00:29:47,211 --> 00:29:51,540
تبدو ملما بالأطهار
قضيت وقتا طويلا في (إيسوس)؟

366
00:29:51,790 --> 00:29:52,840
خمس سنوات

367
00:29:54,501 --> 00:29:56,002
دافع الإقامة؟

368
00:29:56,887 --> 00:29:58,904
العالم شاسع الأرجاء وبديع

369
00:29:59,784 --> 00:30:03,709
،عامتنا تحيا وتهلك حيث خُلقت

370
00:30:03,959 --> 00:30:05,635
دون استكشافه

371
00:30:07,006 --> 00:30:08,649
أرفض العامّة

372
00:30:08,899 --> 00:30:10,726
ليس من العامّة كونك أمير

373
00:30:13,234 --> 00:30:15,605
(أنت أصلك من (إيسوس

374
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
من أين؟ (ليز)؟

375
00:30:20,115 --> 00:30:23,321
أذني تميّز اللهجات -
فقدتها -

376
00:30:23,571 --> 00:30:24,698
أميّز ذلك أيضاً

377
00:30:27,107 --> 00:30:29,004
كيف وصلت إلى هنا؟

378
00:30:29,254 --> 00:30:30,537
قصة طويلة

379
00:30:30,787 --> 00:30:32,777
لا تحب حكيها

380
00:30:34,552 --> 00:30:36,154
فقط للأشخاص ذوي الثقة

381
00:30:36,404 --> 00:30:39,251
(ستولع بك حبيبة قلبي (إيلاريا

382
00:30:39,501 --> 00:30:41,715
تعال لمقابلتها في الماخور

383
00:30:41,965 --> 00:30:44,975
جلبنا نبيذنا الخاص
خمرهم نشاز

384
00:30:45,225 --> 00:30:48,346
اكترينا خدمات خيرة من الصبية

385
00:30:51,087 --> 00:30:53,018
تميل للذكور، قبلا؟

386
00:30:55,725 --> 00:30:56,997
حقاً؟

387
00:30:57,247 --> 00:30:58,347
الفتيات؟

388
00:30:59,377 --> 00:31:01,735
هل ستشعر بالمهانة
إذا وجدت هذا غريباً؟

389
00:31:01,985 --> 00:31:03,290
على الإطلاق

390
00:31:03,540 --> 00:31:06,239
لكني لم أصب اهتمامي أبداً
على الفتيات

391
00:31:06,489 --> 00:31:08,708
ما ميولك إذا؟ -
لا شيء -

392
00:31:08,958 --> 00:31:11,248
لكل نزوته

393
00:31:11,498 --> 00:31:12,530
ما عدايّ

394
00:31:13,288 --> 00:31:17,449
حين أرى تأثير الرغبة
،على الناس في هذه البلاد

395
00:31:17,699 --> 00:31:20,128
أفرح أني متعرّ منها

396
00:31:21,565 --> 00:31:22,742
ناهيك

397
00:31:22,992 --> 00:31:24,758
أن غياب الرغبة

398
00:31:25,008 --> 00:31:27,695
تتركني حرا للتطلع لأهداف أخرى

399
00:31:27,862 --> 00:31:29,074
على سبيل المثال؟

400
00:32:04,892 --> 00:32:06,006
دعني أخمن

401
00:32:06,256 --> 00:32:07,633
حصلت على العفو؟

402
00:32:24,268 --> 00:32:25,410
بجدية؟

403
00:32:27,564 --> 00:32:28,945
أوامر أبونا

404
00:32:30,392 --> 00:32:32,415
لا يجب تخييب أمله

405
00:32:43,210 --> 00:32:44,212
!ذابح الملك

406
00:33:31,175 --> 00:33:33,218
،)أنا، (تومين براثيون

407
00:33:34,642 --> 00:33:35,971
،الأول من اسمي

408
00:33:36,221 --> 00:33:38,597
،)ملك (الأندليين) و(أوائل الرجال

409
00:33:38,847 --> 00:33:40,768
،سيد الممالك السبع

410
00:33:41,018 --> 00:33:43,877
أمتنع عن المشاركة في هذه المحاكمة

411
00:33:45,378 --> 00:33:49,360
تايوان لانيستر)، ساعد الملك)
،وحامي المملكة

412
00:33:49,610 --> 00:33:51,803
سيترأس لجنة القضاة نيابة عني

413
00:33:52,608 --> 00:33:54,114
،)إلى جانب الأمير (أوبرين

414
00:33:54,364 --> 00:33:56,077
،)من بيت (مارتيل

415
00:33:56,327 --> 00:33:58,994
(واللورد (مايس) من بيت (تيريل

416
00:33:59,864 --> 00:34:01,246
،إذا تمّت إدانته

417
00:34:03,642 --> 00:34:05,232
فلتأخذ السبع جزائها من المتهم

418
00:34:41,524 --> 00:34:43,055
،)تيريون لانيستر)

419
00:34:44,206 --> 00:34:47,427
الملكة الوصية تتهمك باغتيال الملك

420
00:34:49,105 --> 00:34:50,963
هل قتلت الملك (جوفري)؟

421
00:34:54,049 --> 00:34:56,093
أو زوجتك، الليدي (سانسا)؟

422
00:34:56,933 --> 00:34:58,637
ليس على حدّ علمي

423
00:34:59,355 --> 00:35:01,255
كيف مات إذاً؟

424
00:35:02,099 --> 00:35:03,934
مخنوقا بفطيرة حمام

425
00:35:05,852 --> 00:35:07,479
هل تتهم المطابخ؟

426
00:35:07,729 --> 00:35:10,065
،أو الحمام
طالما لا دخل لي

427
00:35:13,227 --> 00:35:15,977
بوسع التاج المناداة على شاهده الأول

428
00:35:17,239 --> 00:35:20,441
،بمجرد ابتعاد الملك عن الشغب
انكب الزعبوب عليه

429
00:35:20,691 --> 00:35:22,578
،صفع الملك

430
00:35:22,828 --> 00:35:25,046
ثم نعته بالجائر والمغفل

431
00:35:26,680 --> 00:35:28,751
وليست أول مرة يهدده

432
00:35:29,001 --> 00:35:30,642
،هنا بالذات، أمام العرش

433
00:35:30,892 --> 00:35:33,756
صعد هذا الدرج ونعته بالأهبل

434
00:35:34,469 --> 00:35:37,676
قارنه بـ(آريس) المجنون
وتنبأ له بمصير مشابه

435
00:35:37,926 --> 00:35:41,583
،حين أردت الدفاع عن ملكي
هدد بقتلي

436
00:35:41,833 --> 00:35:44,266
!(لمَ لا تحكي ما كان يفعله (جوفري

437
00:35:44,516 --> 00:35:46,237
(كان يشير بقوس ونشاب على (سانسا

438
00:35:46,404 --> 00:35:48,562
وأنت جرّدتها من ثيابها وضربتها

439
00:35:52,261 --> 00:35:55,069
تكلم عندما أسمح لك

440
00:35:56,827 --> 00:35:58,927
(يمكنك الانصراف يا سير (ميرن

441
00:36:05,715 --> 00:36:07,711
،سم البازيليسق

442
00:36:08,380 --> 00:36:09,650
،دم الأرملة

443
00:36:10,939 --> 00:36:12,255
،خوذة الشيطان

444
00:36:12,843 --> 00:36:14,764
،عصارة ستّ الحسن

445
00:36:15,595 --> 00:36:16,700
،النوم الهانئ

446
00:36:18,008 --> 00:36:19,475
،دموع ليز

447
00:36:20,307 --> 00:36:21,736
،طاعون الرقص

448
00:36:24,765 --> 00:36:25,829
...العمياء

449
00:36:26,350 --> 00:36:29,761
الفكرة وصلت أيها المايستر الكبير
بحوزتك الكثير من السموم

450
00:36:29,928 --> 00:36:30,896
"كانت بحوزتي"

451
00:36:33,170 --> 00:36:34,983
مستودعي تعرض للنهب

452
00:36:35,233 --> 00:36:36,234
ممن؟

453
00:36:36,745 --> 00:36:37,820
،من طرف المتهم

454
00:36:38,070 --> 00:36:41,818
،)تيريون لانيستر)
بعد أن حبسني دون وجه حق

455
00:36:41,985 --> 00:36:43,268
،أيها المايستر الكبير

456
00:36:44,409 --> 00:36:47,346
(أجريت فحصا على جثمان (جوفري

457
00:36:48,308 --> 00:36:51,625
هل لديك أدنى شك
بخصوص السم المستعمل؟

458
00:36:51,875 --> 00:36:53,902
دون جدال

459
00:36:56,713 --> 00:36:59,960
تمّ إيجاد هذه
،)على جثة (دونتوس هولارد

460
00:37:00,210 --> 00:37:01,544
بهلول الملك

461
00:37:01,794 --> 00:37:03,441
،في آخر مرة شوهد

462
00:37:03,691 --> 00:37:07,533
،)كان يسوق (سانسا ستارك
،زوجة المتهم

463
00:37:07,783 --> 00:37:09,402
بعيدا عن المأدبة

464
00:37:09,944 --> 00:37:11,979
،كانت ترتدي هذه القلادة

465
00:37:12,229 --> 00:37:14,192
يوم العرس

466
00:37:15,922 --> 00:37:20,487
بقايا سم نادر ورهيب

467
00:37:20,737 --> 00:37:22,447
يوجد في الداخل

468
00:37:23,636 --> 00:37:26,239
أهو من السموم
التي سُرقت من مستودعك؟

469
00:37:26,489 --> 00:37:27,452
بالضبط

470
00:37:28,038 --> 00:37:29,188
الخانق

471
00:37:30,497 --> 00:37:33,375
،سم نادر في الممالك السبع

472
00:37:34,462 --> 00:37:36,253
تمّ استعماله للفتك

473
00:37:36,503 --> 00:37:40,841
بأكثر الأطفال نبلا
وهبتنا إياه السبع

474
00:37:49,183 --> 00:37:50,833
ستعانين لقاء هذا"

475
00:37:51,083 --> 00:37:53,938
سيأتي اليوم"
،الذي تشعرين فيه بالسعادة والأمان

476
00:37:54,188 --> 00:37:56,625
"حينها سيتحول فرحك إلى رماد في فمك"

477
00:37:56,875 --> 00:37:58,735
"وقتها سنكون خالصان"

478
00:37:59,897 --> 00:38:02,155
أخوك قال لك هذا؟

479
00:38:03,926 --> 00:38:06,347
قبل معركة (النيرا) بفترة قصيرة

480
00:38:06,910 --> 00:38:10,513
(واجهته بسبب خططه لإرسال (جوفري
في طليعة الجيش

481
00:38:13,484 --> 00:38:14,857
،وقت الهجوم

482
00:38:15,107 --> 00:38:17,378
أصر (جوف) على البقاء فوق الأسوار

483
00:38:18,204 --> 00:38:21,307
ظن أن حضوره سيُلهم القوات

484
00:38:23,073 --> 00:38:24,273
: (قال (تيريون

485
00:38:25,046 --> 00:38:26,993
"سنكون خالصان"

486
00:38:28,019 --> 00:38:29,265
ماذا يقصد؟

487
00:38:30,643 --> 00:38:33,633
اكتشفت أنه يأوي المومسات
في برج الساعد

488
00:38:33,883 --> 00:38:35,063
طلبت منه

489
00:38:35,313 --> 00:38:39,359
أن يمارس شهوته
في أماكنها كالدور الدعارة

490
00:38:39,943 --> 00:38:41,194
ركبه شيطانه

491
00:38:44,197 --> 00:38:48,284
،شكرا يا صاحبة السمو
على شهادتك الشجاعة

492
00:39:04,484 --> 00:39:07,106
هل تذكر التهديد؟

493
00:39:07,638 --> 00:39:09,449
أخشى أني أفعل يا سيدي

494
00:39:09,699 --> 00:39:13,017
يجدر بك ربما الانتباه لكلامك"

495
00:39:13,267 --> 00:39:14,873
،الوحوش خطيرون"

496
00:39:15,123 --> 00:39:17,605
،ومؤخراً"
"الملوك تسقط كالذباب

497
00:39:17,855 --> 00:39:20,894
هل تلفظ بهذه الكلمات
خلال اجتماع للمجلس الصغير؟

498
00:39:22,318 --> 00:39:25,186
(بعد توصلنا بخبر موت (روب ستارك

499
00:39:25,436 --> 00:39:27,628
النبأ لم يرضيه

500
00:39:27,878 --> 00:39:29,746
(لعل زواجه بـ(سانسا ستارك

501
00:39:29,996 --> 00:39:32,453
عبأه لصالح قضية الشمال

502
00:39:36,905 --> 00:39:39,043
(بوسعك الانصراف يا لورد (فاريس

503
00:39:40,617 --> 00:39:41,713
،أبي

504
00:39:41,963 --> 00:39:43,881
هل لي باستجواب الشاهد؟

505
00:39:50,379 --> 00:39:51,639
سؤال واحد

506
00:39:55,379 --> 00:39:56,885
أخبرتني يوماً

507
00:39:57,135 --> 00:40:00,096
،أن لولاي
كانت المدينة لتتعرض للهزيمة

508
00:40:00,834 --> 00:40:04,454
أن اسمي لن يكون على لسان مخلوق

509
00:40:05,065 --> 00:40:07,155
لكنك لن تنسى

510
00:40:08,835 --> 00:40:10,742
هل نسيت يا لورد (فاريس)؟

511
00:40:13,978 --> 00:40:15,728
،للأسف يا سيدي

512
00:40:16,375 --> 00:40:18,075
لا أنسى شيء أبداً

513
00:40:28,570 --> 00:40:30,636
رُفعت الجلسة

514
00:40:31,989 --> 00:40:34,241
دقوا الأجراس خلال ساعة

515
00:40:34,491 --> 00:40:35,791
!أخلوا القاعة

516
00:40:56,858 --> 00:40:59,123
ستحكم على ابنك بالموت؟

517
00:40:59,373 --> 00:41:01,282
لم أحكم على أحد بعد

518
00:41:01,532 --> 00:41:02,877
إنها تمثيلة لا غير

519
00:41:03,127 --> 00:41:05,213
سيرساي) تنسج الخيوط)
لا تغفل عن ذلك

520
00:41:05,463 --> 00:41:06,672
لا فكرة لديّ

521
00:41:06,922 --> 00:41:09,078
لطالما كرهته -
لقد قتل ملكه -

522
00:41:09,328 --> 00:41:10,188
مثلي

523
00:41:12,136 --> 00:41:13,638
(آخر أمر أصدره (آريس

524
00:41:13,888 --> 00:41:15,892
كان أن أقطف رأسك

525
00:41:16,849 --> 00:41:19,143
أنقذت حياتك لتقتل أخي؟

526
00:41:19,393 --> 00:41:21,687
العدالة ستأخذ مجراها -
العدالة؟ -

527
00:41:21,937 --> 00:41:24,606
أقوم بواجبي كساعد للملك فحسب

528
00:41:24,856 --> 00:41:27,721
،)إذا تبثت التهمة على (تيريون
سيلقى العقاب المناسب

529
00:41:27,971 --> 00:41:30,779
سيُعدم -
العقاب المناسب -

530
00:41:33,401 --> 00:41:36,169
: قلت لي في أمجاد غابرة
"اسم العائلة لا يندثر"

531
00:41:36,419 --> 00:41:37,829
"الشيء الوحيد الذي يدوم"

532
00:41:38,807 --> 00:41:41,874
تكلمت لي عن أسرة حاكمة
يدوم عهدها ألف سنة

533
00:41:42,124 --> 00:41:44,893
،ماذا سيحلّ بالأسرة الحاكمة
إذا مات (تيريون)؟

534
00:41:46,324 --> 00:41:49,715
قسمي يمنعني
من تدييم سلالتنا

535
00:41:49,965 --> 00:41:53,344
أعي فحواه -
ماذا سيحلّ باسمك؟ -

536
00:41:54,024 --> 00:41:57,019
من سيحمل راية الأسد في المعارك؟

537
00:41:57,269 --> 00:41:58,360
أبناء أخيك؟

538
00:41:59,077 --> 00:42:00,477
لانسيل لانيستر)؟)

539
00:42:00,940 --> 00:42:02,728
أو غيره أجهل أسمائهم؟

540
00:42:02,978 --> 00:42:04,297
ماذا سيحلّ بأسرتي

541
00:42:04,547 --> 00:42:06,774
إذا عفوت عن قاتل حفيدي؟

542
00:42:07,024 --> 00:42:09,235
ستدوم من خلالي

543
00:42:11,987 --> 00:42:13,828
سأترك الحرس الملكي

544
00:42:14,387 --> 00:42:16,981
،سأسترجع منزلتي كإبن ووريث

545
00:42:17,231 --> 00:42:19,454
(إذا أبقيت على حياة (تيريون

546
00:42:19,704 --> 00:42:20,829
اتفقنا

547
00:42:22,914 --> 00:42:24,208
بعد انتهاء الشهود

548
00:42:24,458 --> 00:42:27,687
،والنطق بالحكم
سيتسنى لـ(تيريون) الكلام

549
00:42:27,937 --> 00:42:31,716
سيلتمس الإستعطاف
سأسمح له باتشاح السّواد

550
00:42:33,972 --> 00:42:37,851
(سيلتحق بـ(سوداء القلعة
حيث سينهي بقية حياته

551
00:42:38,101 --> 00:42:40,568
أنت ستتجرّد من البياض

552
00:42:41,287 --> 00:42:45,104
(وتهجر (بوريال
(لتتولّى منصبك في (قلعة الصخرة

553
00:42:45,828 --> 00:42:47,771
ستتزوج بامرأة طيبة

554
00:42:48,021 --> 00:42:50,711
تنجب لك أطفالا يحملون
(لقب (لانيستر

555
00:42:50,961 --> 00:42:54,177
ولن تدير ظهرك ثانية للعائلة أبداً

556
00:42:59,879 --> 00:43:01,120
لك كلمتي

557
00:43:01,370 --> 00:43:02,677
وأنت، كلمتي

558
00:43:27,543 --> 00:43:29,052
الحال لا يبشّر بالخير، صح؟

559
00:43:29,302 --> 00:43:31,425
ستتمّ إدانتك -
أتعتقد؟ -

560
00:43:31,675 --> 00:43:32,568
بعد النطق

561
00:43:32,818 --> 00:43:35,947
ستترجّاه ليبقي على حياتك
لتلتحق بالسور

562
00:43:37,116 --> 00:43:38,824
أبونا أعطى موافقته

563
00:43:39,074 --> 00:43:41,619
سيأذن لك بالانضمام لحرس الليل

564
00:43:42,427 --> 00:43:44,372
(مثل (نيد ستارك

565
00:43:44,622 --> 00:43:48,167
وما عاقبته؟ -
أبونا سيفي بكلمته -

566
00:43:48,417 --> 00:43:49,877
ما أدراك؟

567
00:43:54,099 --> 00:43:55,591
هل تثق بي؟

568
00:43:59,203 --> 00:44:01,626
أطبق فاهك
كفى بلبلة

569
00:44:01,793 --> 00:44:03,224
المعمعة ستنتهي عمّ قريب

570
00:44:19,874 --> 00:44:22,118
يمكن للتاج استدعاء شاهده التالي

571
00:44:57,392 --> 00:44:58,738
أفصحي اسمك

572
00:45:01,558 --> 00:45:05,536
هل تقسمين بالسبع
على قول كل الحقيقة؟

573
00:45:07,170 --> 00:45:08,289
أقسم

574
00:45:08,539 --> 00:45:10,041
هل تعرفين هذا الرجل؟

575
00:45:21,385 --> 00:45:22,887
كيف تعرفينه؟

576
00:45:23,137 --> 00:45:26,182
،كنت خادمة زوجته
(ليدي (سانسا

577
00:45:26,864 --> 00:45:30,237
(هذا الرجل متهم بقتل الملك (جوفري

578
00:45:31,234 --> 00:45:32,522
ماذا بجعبتك؟

579
00:45:34,769 --> 00:45:36,419
إنه مذنب

580
00:45:38,178 --> 00:45:40,174
(تآمر مع (سانسا

581
00:45:41,572 --> 00:45:42,589
!سكوت

582
00:45:44,864 --> 00:45:45,914
أكملي

583
00:45:46,756 --> 00:45:50,373
،أرادت الانتقام لوالدها
أمها وأخيها

584
00:45:50,846 --> 00:45:52,881
ألقت باللائمة على الملك على مصرعهم

585
00:45:53,792 --> 00:45:55,942
كان (تيريون) مسرورا بالمساعدة

586
00:45:56,533 --> 00:45:57,963
(كان يكره (جوفري

587
00:45:58,213 --> 00:45:59,661
على غرار الملكة

588
00:46:00,179 --> 00:46:01,676
وعلى غرارك يا سيدي

589
00:46:04,302 --> 00:46:07,390
سرق السم
(ودسّه في نبيذ (جوفري

590
00:46:08,135 --> 00:46:10,309
وما أدراك بكل هذا؟

591
00:46:10,559 --> 00:46:14,105
لمَ عساه يكشف خطته
لخادمة؟

592
00:46:16,253 --> 00:46:18,234
لم أكن خادمتها فحسب

593
00:46:21,615 --> 00:46:22,905
بل مومسه

594
00:46:23,788 --> 00:46:25,332
أستميحك عذراً؟

595
00:46:25,950 --> 00:46:27,493
...كنت

596
00:46:28,140 --> 00:46:29,203
مومسه

597
00:46:32,084 --> 00:46:34,470
كيف تدّرجت حتى صرت
تحت خدمته؟

598
00:46:34,720 --> 00:46:35,996
لقد سرقني

599
00:46:36,246 --> 00:46:39,155
،كنت تحت جنح رجل آخر
أحد فرسانك

600
00:46:39,405 --> 00:46:41,447
،فور وصوله للمخيم

601
00:46:41,697 --> 00:46:44,051
أرسل أحد قطّاع طرقه لخيمتنا

602
00:46:45,116 --> 00:46:48,514
كسر ذراع الفارس
(وقادني إلى اللورد (تيريون

603
00:46:48,764 --> 00:46:51,260
بتّ ملكي الآن"، قائلا"

604
00:46:51,510 --> 00:46:52,685
انكحيني"

605
00:46:52,935 --> 00:46:55,439
"وكأنه آخر يوم لي فوق البسيطة"

606
00:47:02,071 --> 00:47:03,404
هل فعلتِ؟

607
00:47:04,373 --> 00:47:05,398
فعلت ماذا؟

608
00:47:06,115 --> 00:47:08,773
نكحه وكأنه آخر يوم له
فوق البسيطة

609
00:47:11,187 --> 00:47:13,147
مثلت لكل نزواته

610
00:47:13,397 --> 00:47:17,376
كل ما أملاه عليّ فعله به
أو اشتهى فعله بي

611
00:47:17,888 --> 00:47:20,716
قبّلته حيثما شاء
لحسته حيثما شاء

612
00:47:20,966 --> 00:47:24,216
تركته يلجني حيثما شاء

613
00:47:24,466 --> 00:47:26,034
كنت أخصّه

614
00:47:26,284 --> 00:47:30,224
كنت أنتظره في غرفته
حيث بوسعه استغلالي لقتل الوقت

615
00:47:31,357 --> 00:47:34,177
"أمرني أن أناديه "سبعي

616
00:47:35,614 --> 00:47:38,489
أمسكت وجهه بين كفيّ
: وقلت

617
00:47:38,739 --> 00:47:40,986
"أنا لك وأنت لي"

618
00:47:49,959 --> 00:47:51,023
كفى

619
00:47:54,827 --> 00:47:56,163
أنا مومس

620
00:47:57,199 --> 00:47:58,542
أتذكر؟

621
00:48:00,758 --> 00:48:02,956
(كان هذا قبل زواجه بـ(سانسا

622
00:48:03,206 --> 00:48:06,029
بعدئدٍ، خطفت عينه

623
00:48:06,279 --> 00:48:08,381
لكنها أبت النوم معه

624
00:48:09,467 --> 00:48:12,264
(لذا وعد بقتل الملك (جوفري
في سبيلها

625
00:48:24,162 --> 00:48:25,711
أودّ الاعتراف

626
00:48:32,826 --> 00:48:34,338
هل تودّ الاعتراف؟

627
00:48:37,260 --> 00:48:38,624
أنقذتكم جميعاً

628
00:48:40,480 --> 00:48:42,037
أنقذت المدينة

629
00:48:43,265 --> 00:48:45,878
وأرواحكم البئيسة

630
00:48:47,142 --> 00:48:50,230
كان حرياً بي ترك (ستانيس) يبيدكم

631
00:48:55,885 --> 00:48:57,894
هل تود الاعتراف؟

632
00:49:04,573 --> 00:49:05,850
أنا مذنب

633
00:49:06,648 --> 00:49:09,613
مذنب
هل تتحرّق لسماعها؟

634
00:49:09,863 --> 00:49:12,239
تقرّ أنك سممت الملك؟

635
00:49:12,892 --> 00:49:14,718
تلك التهمة بريء منها

636
00:49:14,968 --> 00:49:18,532
أنا مذنب بسبب جرم
كلمة جريمة قليلة في حقّه

637
00:49:18,782 --> 00:49:21,750
أنا مذنب كوني قزم

638
00:49:23,084 --> 00:49:25,544
محاكمتك ليست لهذا الغرض

639
00:49:26,579 --> 00:49:27,840
!هيهات

640
00:49:28,090 --> 00:49:31,844
أعيش هذه المحاكمة طوال حياتي

641
00:49:33,052 --> 00:49:36,348
ألديك ما تقوله للدفاع عن نفسك؟ -
هذا فحسب -

642
00:49:37,058 --> 00:49:38,455
لم أفعلها

643
00:49:39,623 --> 00:49:42,033
،)لم أقتل (جوفري

644
00:49:42,283 --> 00:49:44,732
لكن ليتني فعلت

645
00:49:44,982 --> 00:49:47,401
رؤية نغلك الجائر يحتضر

646
00:49:47,651 --> 00:49:51,655
طيّب خاطري
أكثر من ألف عاهرة مزوّرة

647
00:49:54,941 --> 00:49:59,092
ليتني كنت الوحش الذي تخيّلتموه

648
00:50:00,316 --> 00:50:03,858
ليتني حظيت بما يكفي
من السم لكم جميعاً

649
00:50:04,108 --> 00:50:08,505
سأعطي حياتي بكل سرور
لأراكم جميعا تبتلعوه

650
00:50:08,755 --> 00:50:09,632
(سير (ميرن

651
00:50:10,513 --> 00:50:13,134
خذ السجين إلى زنزانته

652
00:50:15,053 --> 00:50:19,308
(لن أعطي حياتي على قتل (جوفري

653
00:50:19,558 --> 00:50:22,436
وأعرف أني لن أجد الإنصاف هنا

654
00:50:22,686 --> 00:50:25,984
لذا سأترك الآلهة تقرر مصيري

655
00:50:27,408 --> 00:50:30,653
أطالب بنزال تحكيمي

656
00:50:54,176 --> 00:50:57,811
:: La Fabrique ::