لقد وجدت طريقة لأستفيد منك
25%.
من اي شيء تأخذه من الشوارع
لا يبدو انني مخير
قبضنا عليه
لا اريد ان يقتل بسببي
لا يمكنك فعل هذا
الولد محق لن نفعلها في هذه الليلة
انا لا اخرب بيوت الاخرين
ما حدث لم يحدث ابداً
تهاني يل (اتورت) تم تعيينك في قسم المخابرات
هل يمكنني ان اسئل لم؟- تسئلين عن عدم اختيارك؟-
انا لا احب ان اعمل في بيت رومانسي
(استمع, عندك ابن يا (تشارلي) مع (اني
الاتفاق كان ان اخذك انا
(وهو يبقى خارج (الينوي- سأتكفل بهذا-
لقد غسلت المرحاض بماء متدفق
حتى تتمكني من ان تكوني شرطية
انت مدينة لي- طبعاً-
اجابة جيدة
كان عندك كل الفرص من اجل اخباري بذلك
كل الفرص ولم تفعلي
توقف- (ايرن)-
انها بخير
هل انت بخير؟- أجل-
(ستتمنى لو لم تأتي الى (شيكاغو) يا (تشارلي
لا انت ستتمنين
(لو انني نسيت قصة (ساندوفل
لكنني لم انسى صحيح؟
تريدين اعتقالي هيا
انا سعيد باخبار الجميع بما حدث
انها على بعد اقل من 5 شوارع ان لم انسى
عندي فكرة
عوضاً عن الماضي
لم لا نركز على المستقبل؟
طبعاً
ماذا تريد؟ كم؟
اكثر من راتب الشرطي
انا احتاج لـ(لينسي) القديمة من اجل هذا
لقد جننت
حقاً؟ لقد لعبت دور الشخص اللطيف
وابقيت فمي مغلق لأجلكما
ماذا اعطاني ذلك؟
اثنتي عشر سنة وانا اتجول بالبرية
في حين انت كنتي شرطية وانت ربيتي ابني
لا تلمسها
لا ليس الان
سأحصل على تعويضي او سأشغل فمي
اريد هذا اليوم
(رجاء يا (ايرن
(اني)- (رجاء يا (ايرن-
اياً يكن ما يريده
اعطه له فقط
(هانك)
يدفع لك عندما يدفع لي
من المفترض ان انتظرك لكي تخبرني بذلك
هذا صحيح
انت جربت وخربت- لقد اخبرتني بذلك-
انت تحضر افخاخ وانا افعل ذلك ايضاً
...وهذا يسمى الدمار المؤكدالمتبادل
ما رأيك ان نتجنب كل هذا؟
استرخي وانتظر فرصتك
اجل
صباح الخير
أجل صباح الخير
(اهلاً يا (اتواتر
صباح الخير
(هنا خذ مكتب (سمر
كيف حالك يا رجل؟ كيف حالك؟
لا تعتاد على ذلك
يبدو اننا لن نبقى هنا طويلاً
كيف تتقبل (بيرجس) الأمر؟- تتقبل ماذا؟-
كما تعلم, تم ترقيتك الى هنا
...عندما هي ربما
تستحق افضل من ذلك قليلاً
اوه, هذا
كانت تقدم طلب للحصول على شريك جديد
ها هو ذا
اهلاً يا رجل لم عدت مبكراً؟
يا رفاق, انتم تبدون مثل زوجتي
استمع, قدمنا لك
"هدية" مرحبا بعودتك/سعداء لأنك لم تمت
لا تقل اننا لم نفعل اي شيء لك
هذا طريف
اقترب اكثر الى هنا- انه فكرته-
اوه, تريد بعض من هذا؟
صحيح؟- هيا-
كانت فكرتي- لا اعتقد-
انت بخير؟
حسناً سوف ننطلق...بعد خمس دقائق
فلقد ازدادت حرارتنا
سعيد لعودتك يا صاح- شكراً-
قدم لي خدمة
اعمل على مكتبك لبضعة أيام
لا اريد ان تتأذلا بسببي- انا بخير, انا سأدبر امري-
انتونيو) لن اجادلك بهذا)
حسناً
لقد خططوا لهذا
لقد اخذوا كل كاميرات المراقبة في المنطقة
جين) تححق من وجود الكاميرات ولم يجد شيئاً)
لقد تركوا 100 باوند
من متفجرات من مادة هلامية مغطاة بالالمنيوم
مادة هلامية؟- انها من اجل التنقيب وحفر الأنفاق-
الشركات تستخدمها من اجل نسف حجر الأساس
اجل هنالك الكثير من المتفجرات
التي تهدم بناء كبير بالكامل
وجدنا ما يكفي هنا
لقد قتلوا رجل امن هنا يا قائد
حسناً اريد قائمة
بكل موظفي الشركات
واي شخص وقع على هذه المواد
اي شخص يعلم عن هذه المتفجرات
سيكون في الموقع هذا
هنا
ماهذا؟
هل انت بخير؟
أجل انا بخير
حسناً اي شخص كان
هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم
© ترجمة MidoMazketly & Hazem Samman
يجب ان اغلق
(مرحباً يا (جين- (صباح الخير يا (ايرن-
اريد خدمة
غير متعلقة بالعمل- دائماً هكذا-
هل تملك الوصول الى تخطيطات المدينة
ولجنة تقسيم المناطق؟
من اجل؟
مخططات
اجل
دون ان يعلم اي أحد
مهلاً
اتصلت زوجتك
ارادت ان تعلم بشأن العشاء
روزك) سيصل طلبك من اجل ثلاجتك يوم الخميس)
اخيراً
بين التاسعة والثانية عشر او الثالثة والسادسة
هل قالوا ذلك؟
انسى- ايها الرقيب-
لم لا نوظف مدنيين لاستقبال المكالمات؟
هذا من ضمن الميزانية
(الأمر يتلعق بمن تثق يا (انتونيو
ماذا لديك؟- انا انتظر لائحة-
باسماء الموظفين من موقع البناء
حتى الان ليس هناك اسماء
وانت قلت انك لم تحصل
على اي كبسولة تفجير او اسلاك تفجير؟
لا- ستحتاج لهذه-
حسناً اسلاك وكبسولات تفجير
هذا هو رأس الخيط حتى الان
هناك مخبر سري استطيع ان اكلمه بخصوص هذا
حسناً
ايها الرقيب
ماذا؟
(لقد ترعرعت في (هارفي
بالقرب من موقع البناء
هناك يوجد اقليم 2-8
لا شيء يجري هناك من دون اذنهم
اعرف شخصاً
اظن انني استطيع الاعتماد عليه لكي يخبرني بما يعرف
(اولنسكي)
اذهب معه
في الحقيقة اظن انني سأفعل هذا (وحدي يا (اولسنكي
مهلاً يا جماعة
اتورات) في هذه الوحدة منذ دقيقتين)
والان قد عين نفسه كمسؤول
هنيئاً يا صديقي
اعلم انك تملك روح القيادة
لا لا هذا ليس ما اريد قوله
ماذا كنت ستقول؟- ..اظن-
انت قلق من شريكك ذو البشرة البيضاء
ان يخرب عليك المقابلة؟- أجل-
ربما بعد مضي 20 سنة وانا اعمل متخفي
اعلم كيف سأتعامل مع هذا
في اي مكان في المدينة
خطأي
يا (انتونيو) اريد شيئاً
اجل بالطبع
حسناً
هل تتذكر (ناديا)؟
(هي التي ساعدتنا بخصوص (ميوز) و(بيرجس
ناديا)؟ اجل انا اتذكرها)
هي سوف تخرج من مركز اعادة التأهيل اليوم
من المفترض ان اصطحبها من هناك
...رجاء لا تقولي لي انك تطلبين ان
انا جادة يا صديقي
ليس اليوم, انا احتاج الى بعض المساعدة
لا تقلقي. ما هو العنوان؟
شكراً لك
ابقها هنا فقط اتفقنا؟
لا اريدها ان تذهب الى اي مكان
حتى اخذها انا بعد ان انهي عملي
علم
الجو بارد
كيف حالك يا (هالستيد)؟- اهلا-
من هو صديقك؟- (روزك)-
(روزك) (ماوس)- كيف حالك؟-
خذ بعضاً من هذه البطاطس- استمع-
هل يمكنك اخباري اي شيء عن
حادثة السرقة في موقع البناء في (هارفي)؟
اظن انكما تستغلّانني في هذا
اجل- انها اذناي يا رجل-
انهما يمتلئان بالشمع في هذه الأيام
اجل يمتلئان بالشمع في هذه الأيام
اذنيه اجل
اجل
واضح مثل الجرس مثل هذا
هناك الكثير لأتحدث عنه
هناك لاعب جديد في البلدة انه يبحث عن بعض السجق
انا اخدمه كأنني مستشاره
هل يمكنك ان تحضر لنا مقابلة معه؟
اخبره اننا نعرض عليه بعض اسلاك وكبسولات التفجير
ماذا؟ اجهز موعد معه؟- اجل-
كل ما ستفعله هو تنظيم مقابلة
حسناً
(قُد باتجاه (ايرك وسادويك
سأنطلق فوراً- سأجهز الأمر-
(القائد (ات-ات
ما هي اخبارك؟
مستقيم وضيق انت تعرفني
لطالما كنت
كيف حالك يا رجل؟
الا ان استطعت ان تصوب تجاه الأمور المستقيمة
بالله عليك يا رجل انا ابقي الناس خارج الطلاء صحيح
لم يطلب مني احد ان اسجل ايضاً
صحيح
كيف حالك؟ اين هو زيك الرسمي؟
انا اعمل على اشياء اكبر وافضل الان
وحدات خاصة
صحيح؟
انظر لحالك
ما هي اخبارك يا رجل؟
تعلم انني مشرف على قسم المحتجزات
هناك في مركز المعاهدة
استطيع ان احضر لك طاقم الكترونيات بالجملة
(بعد عرض الـ(سي اي
(انا تحدث عن الـ(بلاي ستيشن) و(وي
اي شيء تريده كله حديث
صحيح؟
انا استمع ماذا هناك؟
(اريدك ان تعرفني بـ(كوبلاند بريغس
مستحيل يا رجل
بالله عليك ايها الكلب
انت مثل اخي
نحن كذلك
لكن اسمع يا رجل دعني اخبرك بشيء
ان فكرت لثانية واحدة
(ان بعض اجهزة الـ(وي
سيقوم بجعلك تحصل على موعد
(لمقابلة (كوبلاند بريغس
فهناك شيء اخر قادم لك يا صاح
ما هذا؟
(عرفني بـ(بريغس
انت ستحصل دائماً على الرقم عندما تسرق مرى اخرى
انت تعلم كم يساوي هذا
مرحباً
كما طلبتي
هل علم احد بهذا؟
لا- ولا حتى انت؟-
لا اعلم عما تتحدثين
ديليني) انا سعيدة لأننا اصبحنا شركاء)
كنت اتطلع
للعمل مع ضابط خبير
(اسمي (بيرجس
حسناً سأركن السيارة هنا
هل رأيت شيئاً ما؟
هل نحن مقبلان على شيء؟
انا سأريح عيناي لدقيقتين
ما الأمر؟- (بيرجس)-
معها شخص نائم
(بيرجس)
ركز على اللعبة فقط
حسناً يا شريك
ما مدى قوة علاقتك مع هؤلاء (الأشخاص يا (ماوس
لا اعلم كيف اقيم علاقتنا هذه
هذا ليس مفيد
ماذا لدينا؟
انت تبحث ان اشياء استطيع ان اوفرها لك
اشياء؟
مثل ماذا؟- اسلاك وكبسولات تفجير-
لم سأحتاج لمثل هذا؟
هذه الأمور من اجل عملك صحيح؟
حقاً ايها المحقق
هل هذا عملي؟
محقق؟
...(عن ماذا تتحدث يا (تشارلي
(اخرس يا (ماوس
(لقد تقابلنا في المحطة مع (ايرن لينسي
ام نسيت هذا؟
لا بالتأكيد لن انسى شيء مثل هذا
هل هناك شيء تريد ان تخبرنا به يا (تشارلي)؟
لا انا في حالة جيدة
قل لـ(ايرن) انني اسلم عليها
في ايام سابقة كانت شيئاً جميلاً
ما كان هذا؟
(كما قال...انا قابلته مع (لينسي
لقد تورطت يا رجل- اهدء-
(سأتدبر امرك يا (ماوس
ما هي خطوتنا التالية؟
لا اعلم حتى الان
اجل سمعت ما قاله الطبيب
اجل ها انا اتعالج
اقوم بعملي ولست بمكان مزدحم
شيئان احب فعلهما
هذا يوترني
الجدال معك يوترني
عزيزتي
(مرحباً يا (ناديا
(انتونيو داوسن) انا اعمل مع (ايرن)
اجل انا اتذكر
انها متأسفة ولكن هناك قضية تشغلها
لذا من المفترض ان اعيدك الى القسم
لا بأس سأركب الحفل
هل تمزحين معي الان؟
هيا
اعني ان هذا غريب
لينسي) من المفترض ان تصطحبني)
انها تتحايل بالرسائل معي
والان شرطي ظهر ويريد ان اركب في سيارته
ما هذا العنوان؟
العيادة,هنا
هل هذا خط امرأة ام رجل؟
امرأة
صحيح
هلاّ ركبتي بالسيارة؟
أجل
اسف لأنني رفع صوتي
شكراً لك
انها زوجتي
يا وحدة 21-13هناك بلاغ انذار عن حالة ذعر
(في 601 غرب (ادم
يا وحدة 21-13هناك بلاغ انذار عن حالة ذعر
(في 601 غرب (ادم
هل تسمعون هذا؟
21-13, 10-4 نحن على الطريق
(هناك تنبيه انذار في 601 غرب (ادم
انا لا اعرف اسمك يا عزيزتي
لا اريد ان اعرف اسمك
ولكن بعد اليوم نحن سنتخطى هذا
انت محق
هذا مهم جداً علينا تعقب هذا
ابقى صامت حتى اخبرهم
مهلاً
لا يمكنك التحدث معي
وكأنني انضممت للوحدة حديثاً
انا ارتدي سترتي كل يوم
واوسخ مفصلي كل يوم مثلك تماماً
هيا
لا انت محق
انت محق
(سأتحدث لـ(ايرن- حسناً-
(تشارلي بوجليسي)
او اياً يكن لفظ هذا الاسم المرعب
هل تعلمين بماذا يقوم؟
لماذا؟
قام احد المخبرين السريين لي باصطحابي اليه
انه متورط بقضية موقع البناء
ماذا تحتاجين يا (ايرن)؟
استطيع التعامل مع هذا
حقاً
كيف؟
متى؟ (فويت) في الاعلى
انه ينتظر تقريراً عن هذا- انتظر-
اريد انا احرك بعض الأشياء هنا
ماذا يملك هذا الشخص ضدك؟
انه سيء
ماذا يقول (فويت)دائماً؟
اخبريه بالحقيقة لكي يتمكن من الكذب لصالحك
لا ان اخبرته بالحقيقة في هذه المرة
سينتهي امري
هل تفهم؟
هناك حارس ميت
ترك خلف القمامة
مثل كيس قمامة
اوه, يا رجل
(كنت اخبر (فريدمان
انه ضغط على زر التنبيه ولكنه قال انه لم يفعل
انا قلت انني اراهنه على صحن (بيزانو) انه فعل هذا
انه سيدفع الان
اذا تنبيه خاطئ- اجل-
اسف انهيم سينقلون محله
فهو بمستوى مكان السكاكين
حسناً بما اننا هنا
سوف اخذ لحم ونقانق
وحدة 21-13 نحن نبلغ عن عملية سطو
في منطقة 601 (ادم) ونطلب الدعم الفوري
ماذا تفعلين؟
عندما خرجنا رأيت عدسة الكاميرا
مطلية بدهان اسود
ورأيت ايضاً الة النقود مفتوحة
ارني يداك
(بالمناسبة, اسمي (بيرجس
لا بأس ان نسيت هذا الاسم
ذلك الولد حضر لنا موعد
(مع (كوبلاند بريغس- دعني ارتب الافكار-
انت تحدثت الى شخص لكي تتحدث مع شخص؟
(ايها الرقيب ان (كوبلاند بريغز
سيأتي اليك بأي طريقة
صحيح, ان هذا استحق عناء الذهاب الى هناك
حسناً ماذا سيعطينا (بريغز)؟
ما فهمت انه يزود
حراس غير رسميين الى موقع البناء
ان (بريغز) يعلم انه متورط في هذه السرقة
أجل تفضل
ماذا عن مخبر (هالستيد)؟
شخص تافه
لقد قضيتما ساعتين من اجل هذا
انه متحايل يا قائد انت تعلم هذا
اظن انني بدأت بذلك
(جين)
ماذا لديك؟
(لقد تنصت على مكتب (فويت
كما اردت
انت لا تقول اي شيء
(انها (لينسي
كانت تبحث عن بعض المخططات
لسوق المجوهرات
لا اعلم لماذا
لكن هذا شيء ما صحيح؟
اريد التفاصيل
والدك ومقامرته تحتاج الى تفاصيل
اعلم
لا اريد ان اهجر كبير السن ذاك
لكن من دون تفاصيل لا املك اي خيار
دعنا نذهب في جولة
واصل القيادة
استدر
لا اعلم ماذا تظن انني اقول وافعل
توقف هنا
هل هناك شيء لتخبرني به؟
انظر, في الحقيقة حدث شيء
انت اخبرت (بلات) انك تحدث
الحاسوب في مكتبي
لكن لم يتم تحديثه
بعدها قابلت الشؤون الداخلية
لقد قاموا باعتقال اشخاص في حانة
كان أبي مدين بالمال لتلك الحانة
ستيول) استخدم هذا ضدي)
(الجميع يتورط بأمور يا (جين
انت خالفت قاعدتي الاولى
لصالح من تعمل؟
انت
اهلاً
هيا
شكراً لك
اتصلت زوجتك
الخطوة التالية ستكون ايجاد عمل
عمل حقيقي
عمل سأفتخر به
هل عندك مخططات؟- لا شيء فعلي-
لكن هناك امرأة كانت تساعدني في العيادة
قالت انها ستعرفني بابنتها
التي تدير متجر ملابس او شيء من هذا
لا اعلم اريد ان اعمل هناك
كله جيد
اسمعي يا (ناديا) لا تحطمي قلبي من جديد
لن افعل
اعدك
حسناً
ستبقين هنا حتى انهي عملي
لربما يطول هذا لكن بامكانك ان تبقي معي
حتى يستقر وضعك
حسناً- حسناً-
كل شيء بخير؟
لا
ليس لفترة طويلة
(تشارلي بوليسي)
ماذا الان؟
في السابق كنت غير عقلانية
تعلم
ظننت انني احببته- (ايرن)-
كان عمرك 16
وهو كان في الـ25
جعلك مدمنة مخدرات
اجل لا ارفض اياً من هذا
ولكن ابي كان مسجون لفترة طويلة
وامي لم تكن تأتي للبيت
تشارلي) كان يرعاني)
وكان يؤمن الطعام لي
كنت مخلصة له
وكانت هذه غلطتي لانني فعلت
...لكن
(صديقتي العزيزة (اني
كانت بعلاقة مع (تشارلي) ايضاً
وتورطت ببعض الأمور
اسوء مني بكثير
ستكونين بخير
اخبريني ماذا يجري
انه يعلم أمور سيئة عنّا
(انا و(اني
اريد بعض الأشخاص اصحاب البشرة البيضاء
هل هناك احد هنا؟
انا واحد من اصل ستة عشر شخص شيروكي الاصل مثلي, هل يخرجني هذا من حساباتك
لا انت جيد
ما الخطة؟
(الولد سيجلس مع (كولبند بريغس
سنتحادث معه لنعلم ما يعرف عن عملية السطو
انطلاقا
ماذا لديك يا صديقي؟
هذا سجل بالأشخاص الذين يجيدون استخدام المتفجرات
الذين خرجوا من السجن مؤخراً
انا ابحث عن اي شخص مذكور في سجله انه يستخدم المادة الهلامية
او كبسولات التفجير
حسناً تابع البحث
ما تظن انني افعل؟
(انها (لورا
انها جنت تقريباً عندما
اخبرتها انني عدت لعملي
ماذا توقعت ان تفعل حينها؟
ارادت ان انتقل الى بحيرة (كريستل) بالقرب من اختها
بارني فايف) هناك)
لقد مرت بالكثير
اعني انك كل عائلتها
اعلم
لكن
انا اسمعك
قابلت صديقك المحقق
لقد انصدم عندما ذكرت اسمك
لقد رأيت هذه النظرة بعيون اصدقائك من قبل
لا تفعل
هذه مخططاتك
اريد شيئاً اخر
اذهب للجحيم
سأتصل بالشخص الذي اطلق النار في (هانكك) عند منتصف الليل
هذا سيجلب الكثير من الانتباه صحيح؟
بالكاد وصلت يا (ايرن) انا على بعد خمسة ياردات
هذه هي فتاتي
حسناً يا رفاق استمعا
(انتما اطفال (نورثويسل
انتما تبيعان 100 باوند من السجائر
(في كل شهر ف جميع ارجاء منطقة (بيغ تين
هناك يوجد اثنتي عشر مدرسة فليشرح احدكم هذا يا رفاق
دعنا نفعلها فقط- بالضبط-
(وانا بدوري سأخبر (بريغس
بمعلوماتكما يا رافاق
كل ما اريد معرفته هو ما يعرفه
عن عملية السطو في موقع البناء هل تفهمانني؟
انهما يفهمانك سأكون في الخارج
بلا شك
هيا بنا
كيف حالك؟- كيف حالك؟-
اين (كوبلاند بريغس)؟
معي بعض الرفاق الأشداء هنا
اجل
...انا لا
اظن انني غيرت رأيي بخصوص هذا الاتفاق
الان
كيف حالك يا (بريغس)؟
من انت؟ من هذا؟
نحن هنا لجعلك ثري
انا ثري من قبل بطرق لا تعرفها حتى
ماذا تريد؟
انتظر لحظة
الان هل ترى هذان الشخصان
...انهما- شرطة-
نحن شرطة
اظن انك تجلس على مقعدي لم لا تقف؟
نريد ان نعلم بأمر عملية السطو في موقع البناء؟
و؟
ماذا سيجلب لي هذا؟- لا شيء-
ما رأيك ان نجعل المدرسة تخرج
نأخذ الاشياء التي تعطيها للأطفال
عندها يرون الشرطة يضربون ذلك
(مع (كوبلاند بريغس
ربما لاحقاً سنحضر 12 حزمة
نحضرها الى هنا
ونجعل الجميع يعلم انك من افضل المخبرين
او يمكنك اخبارنا بما نريد
وسنخرج من هنا بعد 30 ثانية
انظر يا رجل
شخص يدعى (ريد راير) مر الى هنا
اعطانا بعض الاسلحة
لمراقبة البوابة في موقع البناء
في حين يقوم بعض الاشخاص ذوا البشرة البيضاء بالدخول
والسطو على المكان
سمعت طلقات مسدس
لكن لم اعلم ان احد قد قتل
هذا كل ما اعرفه
يا (اتواتر) احياناً تكون الشارة افضل من هذا الهراء
(كيفن ريد راندر)
(انه مطلوب في (نيو يورك) والهند و(ايلونيس
بسبب جرائم القتل والسطو المسلح والتجارات الغير شرعية
...مخدرات او- فتيات-
مسؤول عن هذه الجرائم
نحن معجبون به لأنه يقوم بسحب السلاسل
من مكان السطو في موقع البناء
انه في عداد الريح ولكن عنده الكثير
من الاتفاقات مع هذا الشخص
(تشارلي بوليسي)
لدينا كل الأسباب
(ان نعتبر (بوليسي) واحد من فريق (ريد
طبقاً لم قاله المخبر
قال ان (بوليسي) يخطط لاستخدام مالتفجرات المسروقة
من ذلك المكان لتفجير سوق المجوهرات
(في جنوب (لاندويل
سنتحرك
لا يمكنني تجنب هذا
اعلم
حسناً استعدوا
هكذا فقط اخرجوا
ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم
لا تتحرك- توقف-
ارفع يداك
استدر وارفع يداك
لا تتحرك
لا تنظر الي
ابقي يداك مرفوعتان
اجل انظر بعيداً
هل يوجد شيء في صندوق السيارة يمكن ان يؤذيني
لا- انا لا اسمعك-
لا- متفجرات في السيارة-
اريد ان ابلغ عن جريمة قتل في الـ12 من اكتوبر عام 2002
(اسم الضحية كان (ريكي ساندوفل
اعلم بكل المعلومات
من قتله ومن خبأ الجثة
ضعوه في السيارة
اي شيء من الشخصين الاخرين- اوفياء-
حسناً اخلوا المكان
انتظر اريد التحدث معه اولاً
عندها افعل ما يحلو لك
(انت اردت الذهاب يا (ايرن
ها نحن ذا
(انت تعلم ما كان يفعله (ساندوفل) لـ(اني
انت تعلم لم قطعت
لقد فات اوان هذا
اعطيتك فرصة لكي تبقي الأمر مدفون
ان اردت ان تخبر الجميع بهذا فلا بأس
لكن لعلمك
(سأقول انني قتلت (ساندوفل
ابقي (اني) و(ترافيس) مع بعض
انت شريطة فعلاً صحيح؟
تخدعين مؤخرتك
جربني
جعلت (فويت)يخرجني من المدنية للاشيء
لا شيء
كنت متجه الى قاع البحيرة
توسلت من اجل الا تقتل نفسك
افعل شيء حيال هذا ولو لمرة
قدم لنا (رادنير) واعتراف كامل
وستخرج بعد سنة
نظف نفسك من الداخل وكن رجلاً
وبعدها ربما ستكون اب لابنك
(او قدم لنا بيان عن (ساندفل
وبعدها انا وانت
يمكننا الذهاب للانابيب مع بعض
الأمر يعود لك
انا لم اقتل ذلك الحارس
ريد) فعل)
اين هو الان؟
انه ينتظر من اجل السرقة
كان سيتصل بي
ولكنه لن يتصل الان
اين توجه فجأة؟
هل عنده فتاة في المدينة؟
سمعت احد الأشخاص يقول
(انه عمل في مستودع في (بي واي
لم اسمع في هذه المنطقة من قبل
اظن ان الكثير تغير في 12 سنة
بي واي) لم اسمع بهذا من قبل)
ولا اظن ان اي شخص سمع بها
في عملي القديم
احياناً نتلقي اتصال من هذه المنطقة
خلف الحظيرة
هناك اشخاص يحبون ان يركنوا سيارتهم هناك لانها هادئة في الليل
(خلف الحظيرة هي معنى (بي واي
هيا بنا
(مهلاً يا (بيرجس
ايتها الرقيبة
(كيف حال عملك مع (ديليني
انه ضعيف
وانت اخبرتني ذات مرة
الا اتسامح مع الشرطي الضعيف
تعلمين ماذا؟ انا افعل هذا ايضاً
(اريد شخصاً مثل (اتواتر
شخص لا يخاف ان يواجه المصاعب
والا لأي غرض انا اقوم بعملي؟
انت محقة انه سيء
عندما انضممت الى قسم المخابرات
ظننت انك ستتفتتين مثل مسحوق الشوكولا
(غداً سأضعك مع (غوغان
قضى بضع سنوات في العمل هنا
لكنه شرطي جيد
شكراً لك ايتها الرقيبة
سأرفض اي شيء عن هذه المحادثة
بالطبع
مرحباً
اهلاُ
سمعت انك قمت بعمل جيد
اجل شكراً لك
يجب ان اثبت قدراتي هنا
اظن ان هذا قادم
سأراك لاحقاً
انه محمي بقوة
ابواب معدنية والواح على الزجاج
امر اعتيادي
هذا هو المكان بكل تأكيد
شخص مر بشاحنته ونظر الي جيداً
هل علم انك شرطي؟- لا استطيع القول-
حسناً راقب المكان
اجل سأقول انه علم انني شرطي
10-1
اطلاق ناري قوي على الشرطة
هناك اطلاق نار عنيف
نحتاج للدعم الفوري
(S.W.A.T)نطلب فريق
الشاحنة
اذهب للداخل
لا استطيع انه امن
غطي عني
لا تتحرك ارني يداك
سلاح هناك سلاح
هل حللت امورك؟
اجل
بقي اعمال ورقية لـ(ين يانج) ولكنني مرهقة جداً الان
شكراً لك
على كل شيء
لهذا املك الدعم
اجل اظن هذا
(هانك)
هناك العديد من الطرق من اجل قيام علاقة بيننا
وجدت ان هذه هي الأسهل
$5,000 انها
انه نسبة 10% من المال الذي اخذته بشكل غير قانوني
لا يمكن تعقبها
ابي
اريدك ان تحزم كل شيء اتفقنا؟
(واخرج من (شيكاغو
اذهب الان يا أبي
سأتصل بك وداعاً
(ادم)
مرحباً- اهلاً-
...انا
جئت لأعتذر لك
حسناً
انا اسف
انت شرطية جيدة
ستحصلين على فرصة اخرى قريباً
جئت كل هذا من اجل اخباري بهذا
انا معجب بك
اعلم انك تعلمين هذا
وانا افتقدك
انه الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته
هذا ليس صحيح
تعلمين ما اعني
انت ام جيدة
دعينا نترك الامر كما هو
لا اعلم ماذا سأفعل لو
قام بأخذه مني
لست مضطرة للتفكير بهذا الان
...اذا
(تشارلي)
اعترف
سيكون وضعه افضل لانه كان متعاون
(انا اسفة يا (اني
لم يكن علي ان اعيد (تشارلي) الى هنا
الناس لا يتغيرون
انت فعلت
مرحباً يا رفاق
والدكم في المنزل
(لورا)
يا رفاق
(شالدن جين)
اظن انه يعمل في وحدتك
هذا صحيح
© ترجمة MidoMazketly & Hazem Samman