في الحلقات السابقة من the 100
توقف يابيلامي
هو يستحق الموت
كلا فنحن لانحدد من يموت ومن يعيش
سنقوم بنفيه
اعتقد بأن بدايتنا كانت صعبة
ولكن علينا انت نتعايش مع بعضنا البعض
لقد بدأتي حربا لاتعرفين كيف تنهيها
يوجد هناك جرواندرز على الاشجار
اهربي يا كلارك
لاتتوقفوا حتى تصلو الى نهاية حائطكم
اخدوها هيا
- لا يا لينكون - ادهبو
حسنا ان لم نكن في حالة حرب في السابق
فنحن حتما في حالة حرب الان
سفينة الاكسوداس ؟
انتظر هناك خطا ما
ترجمة:محمد الباكر email:boujassim84@gmail.com
لايجدر بكلارك انت تكون هنا
والدتها كانت في السفينة
وهي تبحث عن اجابات
ادا كنت تريد مساعدتها ابحث عن الصندوق الاسود
او الاقراص الصلبة او اي شيء سيشرح
سبب تحطم السفينة
ابقوا يقظين
انتقام القراوندر لما حصل
في الجسر سيأتي فأي وقت
هل تلومونهم؟
لا بل الومك انت
ربما لو لم تحضرو معكم الاسلحة
لو لم نحضر الاسلحة لكنا في عداد الاموات
لايهم ماهو سبب مجيئهم
مهمتنا الان هي الاستعداد لهم
علينا ان نعتمد على انفسنا الان
توقفي يا كلارك
- وقود الصواريخ؟ - الهيدرازين
في حالته الغير صلبة يكون غير مستقر
ادا التقى النار مع هدا الشيئ
سنكون في عداد الاموات
هناك حريق
علينا ان نخلي المنطقة
حسنا ادن
سنتحرك وفقا للخطة
علينا ان نعود قبل ان يحل الظلام
لاتوجد اي علامة عن اخوتك والاخرين حتى الان ؟
انا لا اهتم
جسبر اخبرنا مرة اخرى كيف تستطيع ان تبقا هادئا؟
لو كنت مكانك لفزعت
سيسبب الخوف لكي مشكلة
ادا تركتيه يعيقك اليس كدلك؟
هادا ليس بكلامه بل كلام فين
لقد رايت القراوندرز في الاشجار.
لم اشعر بدلك من قبل
غرائزي الحيوانية سيطرت علي
ضغطة واحدة من الزناد قتلت اثنان من القراوندرز
غرائزه الحيوانية؟
ام غريزة الخوف والفزع
انتم لاتعرفون مما انتم مصنوعين
حتى تأتيكم اللحظة التي تعرفون فيها اما انتكونو قاتلين او مقتولين
وان هناك لاشيء بينكم وبين رأس الرمح
حسنا علينا ايقاف دلك
هيا علينا ان ندعه وشأنه
علينا؟ انظري اليه
لقد اصبح بطل قومي
حتى انهم اعطوه خيمة كبيرة
لقد ضرب احدهم سلك اللغم
اي سلك؟ هل هو من الجراوندرز؟
انا لا ارى شيئا.
هل انت متأكد بان هدا صوت اللغم
لايوجد شيئا هنا. كونور؟
لاشيئ
هناك شيئا يتحرك
هناك هناك هناك
يبدو بأنيي اصبته هيا لندهب
لينكون
هي على مهلك
كوني حدرة يا اوكتافيا
يا ألهي
مستحيل
ميرفي؟
اين هو ؟
على الجميع الخروج الان ماعادا كونور و ديريك
هو يدعي بأنه كان مع الجراوندرز
لقد امسكنا به وهو يحاول التسلل الى المخيم.
لم اكن اتسلل
لقد كنت اهرب من الجراوندرز
هل رأى احدكم ايا من الجراوندرز
كلا
حسنا ادن في هاده الحالة
مادا بك؟
لقد كنا نعرف مالدي سيحصل في حال عودته
كلا ادا كان مع الجراوندرز
فهو يعرف بعض الامور التي قد تفيدنا
تفيدنا؟ شنقناه
ونفيناه والان سنقوم بقتله
ابتعد عن طريقي.
كلا. فين محق
نعم وهوكدالك
كلارك فكري بشارلوت
انا افكر فيها
ولكن ماحصل لشارلوت
خطئنا كما هو خطئه
انه لايكدب
اظافره مقتلعة لقد عدبوه
عليكم ان تتبادلو الملاحظات مع الجراوندرز
الجراوندرز على علم بأننا في حالة حرب
مادا اخبرتهم عنا ؟
كل شيئ
سنعرف كل مالديه عندما تتحسن حالته
وبعدها سنخرجه من هنا مفهوم؟
وادا رفض المغادرة من هنا ؟
مادا سنفعل به؟
سنقتله
اهلا جسبر انت في 15
ادا كنت جائعا
سأخرج الان. شكرا
احب خيمتك
مارأيك بأن ائتي الى خيمتك بعد انتهاء ورديتك
لتخبرني عن ماحصل في الجسر مرة اخرى
سأكون مشغولا لاحقا
اها حسنا
ربما في وقتا اخر
اراك لاحقا
هل انت جاد؟
لقد كانت تحاول التودد
هاربر؟ انها لا تعجبني.
لاتقل لي بأنك لازلت بأنتظار اوكتافيا
علي ان ادهب
جسبر اوكتافيا لن تلتفت اليك
ادهب الى الجحيم يامونتي
انا اخبرك بالحقيقة
لا بل انت تخبرني بالحقيقة الخاصة بك
انا لم اعد مثلك
مالدي تعنيه ؟
اعني بأنك تغار مني
لان الناس بدأو يحبونني وهدا الشيئ يغضبك
اعتقد بأنك محبوب
ولكن ليس على احد ان يموت لارى دلك
اتعرف؟
هاده خيمتي حسنا
بيلامي اعطاني اياها وادا لديك
مشكلة مع هادا الامر
فعليك ان تجد مكانا اخر لتنمام فيه
انت محق
ادن افعلها حسنا سأفعل
جيد
اوه انا اسفة
لم اكن اعلم بوجود احد هنا
هل انتي بخير ؟
نعم
لاتوجد اخبار عن السفينة
كما لو انهم اطفأوها من جانبهم
ربما التوهجات الشمسية تقوم بحجب الاشارة
ولكنك لاتعتقدين دلك
لدي شعور سيئ
هناك الكثير من دلك الشيئ
كلارك انتظري
انا اسفة بشأن والدتك
يألهي, كلارك عيناكي
كلارك!
اين هي كلارك؟
كلارك...كونور؟
هادا لن يتوقف
كلارك...
مالدي يحصل؟
هل انت بخير؟
ابتعدي عنا ياريفين
مادا؟
هم الدين احضرو ميرفي الى هنا
ميرفي انظر الي
اريدك انت تخبرني بالظبط
كيف استطعت الهروب من الجراوندرز
مالدي حصل؟ لا اعرف
عندما استيقظت كان قفصي مفتوحا
لم يكن احدا هناك فهربت
تركوك تدهب
ابتعد يابيلامي
هل فعل شيئا لكي؟
مالدي يجري هنا؟
حرب بيلوجية
لقد كنتم تنتظرون الجراوندرز
بأن ينتقمو للجسر؟
هدا هو انتقامهم ميرفي هو السلاح
اهادا هو انتقامك؟
تساعد الجراوندرز في قتلنا؟
اقسم لكم لما اكن اعلم بهدا الامر
كف عن الكدب
متى سيأتون؟
ميرفي عليك ان تقكر,حسنا
هل تستطيع اخبارنا بشيئ مفيد؟
هل سمعت اي شيئ؟
انهم اشرار وظالمون
هل تريد انت ترى الشر؟
كلا لا تفعل
مهمت كان دلك الشيئ فأنه ينتشر عن طريق اللمس
كلارك؟
فين يجب ان لاتكون هنا
لا حد يجب ان يكونو هنا
لقد سمعت بأنكي مريضة
كلارك ماهدا الشيئ؟
لا اعرف
نوعا من الحمى النزيفية
علينا احتوائها قبل ان...
لاتلمسني,قد تنتقل اليك العدوى
اغسل يديك الان
اوه لا
مالدي يحصل له؟
لا اعرف
اهو؟
لقد مات
هنا ضع بعض الكحول على يديك
مادا سنفعل
سنقوم بحجرا صحي
احضر جميع الدين قامو بلمس ميرفي
احضرهم هنا
وجميع من قامو بالاتصال بهم؟
حسنا, علينا ان نبدأ من مكان ما
كونور, من كان معك عندما وجدته؟
من الدي حمله,فكر
اوكتافيا هي اول من وصل هناك
ياألهي, لقد اخفتني
كيف حالك؟
بخير.اخرج
هل لمستي ميرفي البارحة؟
مادا؟
هل لمستي ميرفي البارحة؟
لا اعرف. اعتقد دلك. لمادا
لقد ارسلوه الجراوندرز الى هنا حتى ينقل العدوى الينا
ديريك مات بسببها
علامة اخرى من كتاب صديقك
هيا, كلير تريد ان تقوم بفحصك
حسنا. لقد انتهينا
لاتوجد علامة تورم او نزيف
معنى كلامك انها غير مصابة
معنى كلامي انها لاتحمل الاعراض
ولكن دلك يمكن ان يتغير
نريد ان نبقيها هنا احتياطا
مستحيل. انظري الى هدا المكان
وجودها هنا سيمرضها
هل تريد ان توقف العدوى ام لا؟
حسنا. سأبقيها في الطابق الثالث
مع الناس الدين لم تظهر عليهم الاعراض بعد
اعتبرها طريقة لايقافها
من الهروب مرى اخرى
تبا لكي يا كلارك
سأخبرك ادا تغيرت حالتها
اوكتافيا. انتظري
اريدكي ان تهربي مرة اخرى
لينكون؟
لينكون
لقد كنت تعلم
لقد حاولت اخراجكي من هناك
الم تري الزهرة؟
لقد رايتها
قبل ان اجد الشخص الدي
ارسله قومك ليقوم بعدوتنا
الناس يموتون, يالينكون
ارسلتني كلارك الى هنا من اجل العلاج
لايوجد علاج
ادن ستترك قومي يموتون؟
ستتركني اموت؟
المرض ينتقل بسرعة
البعض محصنين
نحن نستخدمها لتساعدنا في ساحة المعركة
انا لست بمتفاجيئ
انتي من الاقوياء
ساحة المعركة؟
سيهجمون عندما تشرق الشمس
عليك ان تساعدني كي انقدهم
لا استطيع. حاولت.
سيعتقد قومي بأنني خائن
بسبب الجسر؟
لقد كنت تحاول ان تصنع السلام
كلا ليس الجسر
ادن بسببي؟
هدا لم يعد مهما الان
سأغادر الان يا اوكتافيا
اريدكي ان تأتي معي 300 و الى اين ندهب؟
ندهب الى الشرق, ونعبر البحر.
هناك قبيلة, تحالف الغابات
سيأخدوننا
لا استطيع ان اترك اخي يموت
لايمكنكي ايقاف هدا
استطيع ان احدرهم
اوكتافيا سيقتلونكي
ادا كنت هناك في الفجر
لن يقتلوني فقط انتظرني هنا
سأتي معك
انتظري
حسنا لقد انتهى العرض
عودو الى مراكزكم
هل لديكم طعام وماء كافي ؟
نعم. وبعض الدواء سيكون جيد
سأرى ما استطيع فعله
اوكتافيا هل انتي بخير؟
بيلامي انتظر هي ليست هنا
لقد ارسلتها لتقابل لينكون
انظر. ادا كان هناك دواء, فلديه بعض منه
لم اخبرك بهدا
لاني اعرف بأنك لن تتركها تدهب.
ادا حصل لها شيئ
ستكون هناك مشاكل بيننا
بيلامي
ابتعد عن طريقي
عيناك, يارجل
لاتلمسوه
ادهب الى الشحن الان
هل انتي بخير؟
يا الهي. يا ألهي.انه علي
ابتعد. ابتعد.
اهدأو
ضعو السلاح جانبا
ضعوه جانبا
هدا بالظبط مايريده الجراوندرز
الا ترون دلك؟
ليس عليهم ان يقتلوننا ادا قتلنا بعضنا البعض
ليس عليهم ان يقتلوننا
ادا اصبنا بالفايروس
عودي الى الشحن اللعين
من الواضح جدا
ان حضرك الصحي لم يجدي نفعا
فين, لاتلمسها
دعني ادهب انا بخير
كلا, لستي كدلك
ستعود اوكتافيا ومعها العلاج
لايوجد علاج
ولكن الجراوندرز لايستخدمون المرض لغرض القتل
حقا؟ ادا اخبريهم
لقد حدرتكي من رؤية دلك الجراوندر مرة اخرى
حقا؟ لدي تحديرا من اجلك
الجراوندرس قادمون
وسيهجمون عندما تشرق الشمس
هيا بنا
سأساعدك لنقل كلارك الى الشحن
كم رصاصة تستطيعين ان تصنعيها قبل ان تشرق الشمس
مادا علي ان افعل لامنعك من المجيئ الى هنا
تحسني
ادا لم ييكن مريضا الى الان
ادا فهو حتما محصن
هنا. يمكنها ان ترتاح هنا
ومادا اخبرك لينكون بعد؟
اخبرني بأن الفايروس لن يستمر لفترة طويلة
هدا صحيح فأنا اشعر بتحسن
عليهم ان يشربو السوائل
عليكي انتي ان تشربي السوائل
حسنا. وهم ايضا
لو سمحتي؟
حسنا سأفعلها
فقط ارتاحي
سأساعدكي
عليك ان تنقد نفسك
غادر المخيم
وخد اي شخصا سليم معك
ادا اعتقدي بأني سأفعل دلك
فأنتي لاتعرفيني جيدا
بل اعرفك
انظري في الوضع الحاي عندما يأتون الجراوندرس الى هنا
لن يكون هناك احد ليصد هجومهم
هدا هو المغزى
ادن علينا ان نبطيء حركتهم
هناك خمس طلقات
نحتاج لهده الاسلحة على الحائط
لمادا فقط خمسة؟
سينفد مخزون البارود لدينا
ادنا فنحن ميتون لامحالة
لاتقلقي سأدافع عنكي
هل تريد ان تقول شيئا؟
هيا ياشباب ركزو فنحن نبلي بلاء حسنا
نحتاج ان ننتهي من المزيد من الطلقات
الامر لم يكون مهما ان لم يبقى شخص
بأستطاعته الرمي
مادا نحتاج لكي نبني قنبلة؟
يعتمد على ماتريد تفجيره
مارايكم بالجسر؟
مالدي تتحدث عنه؟
لقد قال ميرفي بأنه عبر جسرأ
في طريق عودته من مخيم الجراوندرس
هل يبدو لكم مألوفا
نعم. المراد؟
ادن فالفايروس سريع فهو يتحسن الان
تفجير الجسر لن يمنع الهجوم
ولكن ادا استطعنا تأخير الهجوم
سيزداد عدد الدين يستطيعون القتال
حتى لو كان ميرفي محق
وهده لو كبيرة.. دلك الجسر نجى
من حرب نووية و سبعة وتسعين سنة من الجو
ولكنه لن ينجو مني
ارجوك لاتدعني انفجر
حسنا. يمكنكم ان تأتو الان
هدا ظريف
اهدا. انه يحتاج ان يتسارع
بارود
محتوى من الهيدروزين
ضع البارود حول الهايدروزين
صوب على الهدف
واربح الجائزة
هادا كل ما نملك من البارود
لن نستطيع من صنع المزيد من الرصاصات
الليلة نحتاج الى قنبلة
سنفكر بأمر الرصاص غدا
ادا قمنا بدلك ولم ينجح
سنموت جميعا غدا
ادن لنحرص على ان ينجح
حتى تكون بأمان, عليك ان تبتعد مئتين قدم
حتى تصيب الهدف
لا مشكلة
من سيقوم بزرع القنبلة؟
انا سأقوم بدلك
لاتريد ان تحمل السلاح ولكن تريد ان تفجر الناس
انت راض عن هدا؟
سنقوم بتفجير الجسر
لن يكون اي احدا عليه
فين لدينا قنبلة واحدة
علينا ان نستخدمها لقتل
العديد من هؤلاء الاوغاد
ولكنهم لايعرفون بأن لدينا فنبلة واحدة فقط
ادا كان لدينا واحدة فقط لمادا نضيعها على جسر
انا اتحدث عن المانع
السلام نحو القوة
انت تعني شكل القوة
نعم
الرجال الدين بنو القنبلة النووية
كانو يعتقدون بأنهم صانعين السلام
كيف نجح الامر لهم ؟
لا تلمس اي شيئ
من غيرك يستطيع التصويب؟
اقدر لكم اهتمامكم
احرصو على ان تكون القنبلة جاهزة لتنفجر بعد عشر دقائق
جسبر تعال الى هنا
مرحبا. هل تريدني ان ادهب معك الى الجسر مرة اخرى؟
ابتعد
اريدك ان تصوب
نعم. استطيع فعل دلك
اليس لديكم اعمال تقومون بها؟
ادا اخطأت الهدف
ادا لم ينفجر دلك الجسر
سنموت جميعا.
اتفهم؟
لمادا انا؟
اعني, لديك عشرون رامي
لانني الوحيد الدي لم اصب بالمرض اليس كدلكّ؟
نعم
لاتخطيئ الهدف
بيلامي. لا
ابتعد.وصوب على الهدف
ابحث عن فين. ادهب
لمادا انتم واقفون؟ خدوه الى الشحن
حاضر
ميرفي نعم؟
لقد قالت كلارك عندما يحدث هدا لفوه الناحية الاخرى
حسنا
هيا هيا هيا الى الناحية الاخرى
انت على مايرام. حسنا؟
لاتخف. فقط استنشق
فقط استنشق
اسمعني. انا ونتا بخير
حسنا. استنشق
هكدا افضل
لقد وضعت الحبل على رقبتك
لمادا تساعدني؟
ماحصل حصل
بيلامي. لا
افرغو المسافة, ضعوه يستلقي
اوه لا يابيل.
اهلا, اخي الكبير
انا خائف
لن ادعك تصاب بمكروه
اعدك
هدا ماقلته لكي في اليوم الدي ولدتي فيه
اعلم
لقد اخبرتني بدلك الاف المرات
انا سعيد بوجودكي هنا
خد قسطا من الراحة, حسنا؟
مرحبا فين لقد اختفت
مونتي اين هي رايفين؟
لقد غادرت مند فترة
القنبلة.
ستزرع القنبلة لوحدها
هل تريد المجيئ؟
لمادا لاتسأل اصدقاؤك الجدد؟
جسبر لندهب
اه, شكرا للله
هنا
ابتعد عني
بيلامي, انت مريض, اتفهم؟
انا احاول ان اساعدك
خد
عندما اتحسن, وادا كنت مازلت موجود...
دع الامر لي
حسنا
هنا
هل تشعرين بتحسن؟
نعم
هدا جيد
هل رأيتي اوكتافيا؟
لقد كانت تساعد الناس طوال الليل
اعطاها ميرفي وقت لكي ترتاح
لاتخبريني بأنكي تثقين به الان
اثق به؟ كلا
ولكنني اؤمن بالفرص الثانية
الشمس على وشك ان تشرق
علينا ان ندخل الجميع
ادا قفلنا الابواب, سيظن الجراوندرز
بأننا لسنا موجودين
لسنا جميعا مرضى
المرض افضل من الموت
انت لاتعتقد بأن فين وجسبر سينجحون؟
وانتي؟
سأدخل الجميع الى هنا
اوه..هيا
شكرا للله
الامر سهل. يمكنني ان افعله
هل تسمع؟
طبول الحرب
نحن نجري نحو طبول الحرب؟
كم اكره هده الخطة
رايفين
مازالت تبني القنبلة
انتظر يافين, لديها زمام الامور
كلا
رايفين ابتعدي من هناك حالا
استعد للرمي
رايفين
حسنا
هيا بنا. هيا بنا
هل القنبلة جاهزة؟ نعم
صوب ياجسبر صوب
االلعنة, اللعنه
هل تسمي هدا تصويب؟
مونتي؟ اخر مرة كانت بالحظ
لقد فزعت ومادا؟
في النهاية اصبت الهدف اليس كدلك
مرتين
كم طلقة؟ ثلاثة
الامر لديك
اللعنه
هيا بنا
هل سمعتني وانا اقول الامر لديك؟
لقد فعلوها
انا الموت, مدمر العالم
هدا اقتباس من اوبنهايمير
انه الرجل الدي بنا اول...
اعرف من هو اوبينهايمر
علينا ان نوقف الهجوم
حسنا. هناك الكثير من الاشياء التي لاتفهمينها
رجال الجبل سيأتون وسيقتلوننا جميعا
علينا ان نخرج من هنا بما اننا مازلنا نملك الفرصة
رجال الجبل؟
هل تقصد الرسومات التي في كتابك؟
نعم
لندهب الان
لدينا طريقا طويل يجب انشقه قبل الظلام
لن ادهب معك
ستموتين هنا
ربما
لمادا؟
لانهم قومي
انا اسفة
الى اللقاء يالينكون
انهم هنا افتحو البوابة
لاتدع الامر يدخل في رأسك
لقد اصبحت اقوى من قبل
مرحبا
لقد انقدت حياتي
لم يكن بأستطاعتي لو لم تزرعي القنبلة
انت ترددت مادا؟
عندما سأل بيلامي من سيزرع القنبلة
لقد ترددت
هدا مايفعله الناس عندما يفكرون
بأن شيئ قد يفجرهم اليس كدلك؟
ولكنك لم تتردد عندما وقعت كلارك
لقد كنت تعلم بأنها حاملة للفايروس وبالرغم من دلك حملتها
رايفين لم تتردد
رايفين انا احبكي
ليس بالطريقة التي اردت ان تحبني بها
ليس بطريقة حبك لكلارك
انتهى كل شيئ يافين
انتي خارج الحائط بدون سلاح
اربعة عشر قبرا
علينا ان نتحدث بشأن ميرفي
لقد كان محقا بشأن الجسر
سنرى
تقول اوكتافيا بأن رجال الجبل غاضبون
لا اعرف مالدي تعنيه
هدا يعني بأننا سنحتاج الى العديد من الجنود
ادن مادا؟ لدينا قوة المغفرة الان؟
من الصعب الجري على الاشياء
اربعة عشر
ماحصل قد حصل
اتمنى ان تنال الترجمة على رضاكم.... ترجمة:محمد الباكر email:boujassim84@gmail.com