لا أستطيع التركيز وأنت هنا
عندما أراك أفكر باللعب وعلي التفكير بالعمل
لا نريد مقاطعة عشائكم في الواقع إنها عملية سهلة
رجاءً , 30 عاماً سئمنا النظر إلى بعضنا
أبحث عن شخص يقوم بعمل أرشفة
أنت لست مدمنة سارقة أليس كذلك ؟ - لا -
هل تعلمين أن لدي صديقة ؟ - مرحباً أنا " مارني " سعيدة بلقائك -
ربما أنه ليس مكاني , ربما ليس مكان لنا جميعاً
هل تريدون أن تكبروا كعاملي مصنع حلويات المربى ؟
أنت مطرودة
لن تحاسبني ثانيةً
" يا إلهي " كارولين
لا تقلقي لست هنا لإمتصاص الدماء الشابة
أنا أتلقى بريدي يا صغيرتي فاون " مرحباً "
مرحباً أين حذائك ؟
لماذا أحتاج حذائي ؟
أنا في الممر
إذا كان هناك مفكرة من المكتبة
أتركيها مكانها
أريد رؤيتها , إنها تخفف من ضغط دماغي
حسناً يا عزيزي
هل تعرفين أين الشاي المثلج ؟
كنت أبحث ولم أجده
" وكل ما رأيته هو مشروب " كامبوتشا
إنه في علبة الشاي
التي أحضرناها من بيع الخردوات على الرف
في الثلاجة ؟ - أجل -
حسناً سأراك لاحقاً
أنا قادمة خلال دقيقة - " حسناً وداعاً " هانا -
إذاً أنت - " أجل مع " ليارد -
يا إلهي لقد ظهر
بأنه شخص متوحد تماماً
ما كنت سأعلم
كنا نذهب إلى مسكن أخيه " وأرياف " نيويورك
فقط نحافظ على أفضل صحة ممكنة
لأننا في الواقع
نرزق بطفل ؟
يا إلهي شيء مذهل
هل أستطيع ؟ - أجل -
ما كنا سنعرف بالطبع
نريدها أن تكون مفاجأة لكنني أعلم
أنا أشعر بتشكيل صغير إنه أمر نسائي
لكنه يشعرك وكأن المهبل يتماسك
كيف حال " آدم " ؟
إنه مذهل
" إنه جزء من مسرحيات " برودواي
ويقوم بأفضل ما لديه
سعيد بسماع هذا
آمل فقط أن أقربه أكثر للحقيقة
على أمل ألا يهزك
مثل ذرة الصيف في طريقه
أجل - وسوف يفعل -
حسناً سوف أخذ بعض خل الفوليك
ثم قليلاً
قمامة
هراء
هذا الرجل ميت
تباً
--- حاذف ترم -
إن جئت لتخبرني أي شخص سيء أنا
لا أريد سماع هذا حقاً أنا ألأعلم
لم أخبر " شوشونا " بعد لكنني أعرف
وأعرف أن علي ذلك
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر
للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات
وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله
لكنني - " لقد دخلت في " آيوا -
ماذا ؟
" لقد دخلت في ورشة مؤلفي " إيوا
وهي مدرسة مانحة
" هانا "
يا إلهي
هذا مذهل ... آسفة أنا مبللة
لا تقلقي - يا إلهي -
هذا أفضل برنامج فني في العالم
أعلم هذا
" هانا "
" سوف تعيشين في " آيوا
لا أعلم هل أريد الذهاب أم لا
لقد سجلت في " إيوا " عليك الذهاب
فكري بهذا
هذا ما أطلب فقط
بيدي " هذا لن يحدث "
أنت أنانية هذا الأمر
ألاحظ أنك لم تقدمي شيء آخر لشخص آخر
لن أساعدك على قتل نفسك
لن أستمر بهذا النقاش
في اليوم الأول
رأيت أنه جميل ومبهرج
الآن أصبح عجيباً
أتوسل لك التوقف
حسناً فلماذا لا تذهبي ؟
هل تطرديني ؟ - لا أطردك -
لكنني أفكر بأمر مختلف
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم
خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟
لا ألومك
إذاً دعيني أفهم جيداً
أنت توظفيني لأنك علمت أنني سأحضر لك المخدرات
لقد وظفتك لمعرفتي
أنك الشخص الوحيد
الذي يفهم ضرورة ذلك
إسمعيني
أنا متعبة , جسدي يتوقف
وأنا متعاطفة ولكن
" أنا في ألم عظيم " جيسا
أرى ذلك
لكنني
أتفهم
فقط أفعلي
لأجلي
تباً
" مرحباً " شوشونا سيباريو
" إس لإسم " سام " إي لكلمة " تفاح " بي لـ " بالترو
أستطيع تهجئتها
لقد طلبت طاقية ووشاح للعرف التقليدي
وأيضاً طلبت البلاستيك الواقي
في حالة الطقس المتقبل
وسوف أحمل شعار تخرج عمتي إيلينا " لعام 1922 "
يبدوا أن إسمك ذو علامة
أجل لقد قلت أنني سأحمل شعار عمتي
كلا أقصد لا أستطيع منحك مواد التخرج
يجب أن تقابلي مستشارك
هذا غير معقول
سوف أحتاج مزيد من المعلومات
أنا جديدة , آسفة
التالي
عذراً
شوش " هل هذا وقت مناسب ؟ "
أجل
ماذا هنالك ؟
لقد تخرجت
لماذا ؟
يبدوا أنني أتخلت عن ثلاثة نقاط
بسبب العاهرة معلمة الأحياء الأرضية
قررت أن تلقي غضبها علي
يا إلهي أنا آسفة
هل تعتقدين أنني مشوشة هذا الفصل ؟
أجل ربما - أفهم هذا -
" عامي الأول في " أوبرلين
عند رفقتي بـ " تشارلي " كنا كسولين جداً
كل ما فعلناه هو أكل الحلوى المجمدة
" ومشاهدة حلقات قديمة من مسلسل " الأحضان
لم أذهب إلى مقدمة حصتي للعلوم الهندوسية
لم أجد الحافز ولم أفعلها
وعندما أعلنوا الإمتحان النهائي
كنت خائفةً من الفشل به
ولم أذهب أيضاً
شكراً لك
يساعدني حقاً معرفة أنك فاشلة أيضاً
حسناً
وأكره تغيير الموضوع
يمكننا العودة لهذا
علينا العودة لهذا
لكن هناك شيء أشعر أن عليك معرفته
ربما أنه ليس أمر عظيم
وربما ستشعرين بإهانة
أنني ألمح لأنك ستهتمين ولكن
" لقد عاشرت " راي
أكثر من عدة مرات
أحياناً عدة مرات في اليوم
لكنه جتاء من
مكان عميق من الخوف
لست فخورةً بهذا أبداً
وأردتك أن تعلمي هذا
... لكنني آمل أننا
لقد مررت بكثير من الظروف
وآمل أن نناقش هذا الأمر
والذهاب للمسرح
أنا أكرهك
مرحباً
" هانا "
مرحباً أمي أبي
كيف حالك دميتي ؟
بخير , لدي أنباء جيدة
هل تتعلق بالنمو في لسانك ؟
كلا بل أنني
ذهبت إلى مدرسة معترفة
ماذا ؟ - يا إلهي -
لم أعلم أنك تتقدمين لذلك
" أجل ورشة " آيوا
هذا مذهل
هذا محمس , أنا أقوم ببعض القفزات هنا
لا أعتقد أنني سأذهب
ولا أظنه وقت مناسب لكي
لماذا ؟ تغيير مسار حياتك العملية بالكامل ؟
حسناً إنه خيار كبير
أجل أمي إنه كبير حقاً وليس بالبسيط
هذا مكان عيشي
يجب أن أجد أصدقاء جدد
يجب أن أجد مكان جديد لشراب المثلجات
وأيضاً لا أعرف هل سأكتب شيئاً يمكن تعليمه
رغم أن علي القول آخر سنوات حياتي
كانت إنجراف كامل , سأعترف بهذا
أنا سعيد بصراحتك مع نفسك
إنتظري لحظة , هل تمزحين ؟
عندما تصل فرصة كهذه تفكرين بها
وتقولين نعم , ثم تفكرين
هكذا الأمور تعمل - أمك على حق -
الفرص الكبيرة ليست رهانات صغيرة
يا إلهي
يبدوا أنكم فخورون بي
فقط إذهبي
سنعمل على حل
أدخل حضرة الحاكم
إذاً بدأت تتعلق باللكنة ؟
علي ذلك
لن أنجح دون تدريب
الحارس الأمني حاول ان يوقفني لكن " ديزي " أدخلني
آسفة على الإزعاج
أعلم أنك تحتاج مساحتك
لكنني أردت أن أخبرك أنني فخورة بك
أنا فخورة جداً بك
لقد علمتني الكثير عن المثابرة
والإلتزام والإبداع
أنا أحبك
أنا أيضاً
أحبك
وقبل أن أذهب خلال لحظات
" أردت أن أخبرك أنني في مدرسة " جراد
" في " آيوا
في معمل المؤلفين
لم أتوقع ذلك لكن الأمر
مشاهدتك ترقى إبداعياً
عبر السنوات الماضية
جعلتني أريد الترقي
جعلتني أريد أن أجد ثغرة في العالم
بنفس حجمي وأملأها
وأعلم أن هذا يبدوا جنوناً - إنه لا يبدوا جنوناً -
يجب أن أقرر سريعاً
وسوف أقول لهم أجل
ثم أفكر بالأمر
لأن هذا ما يفعله الناس
نفكر في الأمر , ثم نصبح أحدى الأزواج الممثلين
الذين يقومون بأمور مختلفة في غرف مختلفة
ثم يدعون بعضهم ويقولون أنظر إلى ما أفعله
حسناً
لا تكسر ساقاً واحد بل الإثنين
وداعاً
" لم أشترك في عروض " برودواي
منذ أن أوصلني والداي إلى عرض " فورسيتو " الصباحي
في تلك النقطة أخبروا أجدادي بأنهم سيتطلقون
علينا ان نحضر لك قميصاً قبل بدء العرض
ما مشكلة هذا ؟
أنا متحمسة لـ " آدم " أنظروا إلى هؤلاء الناس
ماذا حل بك ؟
أنت في مشكلة كبيرة بحسد نجاح الآخرين
مرحباً
سوف أعود
وداعاً " شوش " فرصة سعيدة
سوف نتحاور
في الفاصل سوف تشتري لي حلويات
وسنقوم بحوار لعين
لست مستعد لوضع قميصي ستيسي " شكراً لك "
" هذا أنا " مارني
إنهم لا يدخلونني - لا تقلق أنا أمسك بها -
كلا " أوسكار " غنها صديق
مرحباً
ليلة إفتتاح سعيدة - شكراً لك -
مثير جداً
دائماً أردت أن أعلم كيف " غرف ثياب " برودواي
ما روعة هذا ؟
كثير من الأشباح
أنا آسف فأنا
نصفي في المسرحية ونصف
كلا أبداً سوف أبتعد عنك
أردت أن أعطيك هدية إفتتاح صغيرة
ماذا ؟
إنه شيء بسيط حقاً
سوف ترى
شكراً لك
إنها ... سوف ترى
إنها تعود لـ " جيمس تايلور " .. إنها أختياره
هل تمزحين معي ؟ - أعلم أنه بطل لك -
موسيقاه وأسلوب حياته النزيه
شكراً لك - أقضي عليهم -
حسناً
سوف
سوف أذهب
أقضي عليهم , وداعاً
شكراً لك
لماذا أنت سعيدة ؟
" لانه لا يبدوا خيراً ما حصل مع " شوشونا
كلا نحن بخير لقد تحاورنا
سنكون بخير
ديزي " قبلني "
هل أنت جادة ؟ - جادة جداً -
هذا شخص آخر مع صديقة
سيداتي سادتي
" أهلاً بكم في مسرح " بلاسكو
تذكروا بأن إستعمال التصوير
أو أي جهاز تسجيل ممنوع تماماً
وأغلقوا هواتفكم شكراً
شكراً لكم - يجب أن توقف هاتفك -
إنه صامت
راي " لا تأخذ الصور "
ما الأمر ؟
لماذا يتحدثون هكذا ؟
" إنه ليس " شكسبير - إنها إنجليزية -
" حاضر " ستيفن - " إنها تسمى " الرائد باربرا -
إذاً ؟
شونا " إسئلي في الفواصل "
آدم " لم يكن في الفصل الأول "
لكن لديه دور كبير في الثاني
علي القول سوف يكون العيش
محزن في المدينة بدونك
لن تكون معي طوال الوقت
سوف أذهب وأعود مثل الكرة
آيوا " ليست ساحل "
إنه تعبير مجازي
العرض لن يحصل على إشعارات جيدة
ديزي " قبلني بشدة "
ماذا ؟ إنه لطيف
يا غلهي
لم أكن أتوقع هذا
لقد كان الأفضل , " إيليجا " لقد كان مرضياً
لكني أقول انني لا أتخيل هذه النهاية لك
ماذا تقصد ؟ - أنا أملك حدساً لهذه الأشياء -
لقد تنبأت بطلاق إثنان من أصدقائي
وحادثة حمل وبعض الكوارث الطبيعية
هل هذه التي أردتها ؟
الفاصل قصير , لذا
إذا أردت قول
حسناً سأبدأ أولاً , أنا آسف
لكن كما أتذكر أنت من يغار مني قبل قليل
ولم تكوني كتومة
بإبعاد لقائاتك الغرامية عن وجهي
ولست بغاية الأسف في النهاية
أعني لا أستطيع حقاً
أريد عودتك
ماذا ؟ - أريد عودتك -
فقط أريد عودتك
أنا أفتقدك
لقد أخطات
وقضيت سنة الحرية كانت أمر غبي
وأريد العيش معك ثانيةً
.. أعلم بأنك لست حقاً
هل تشعرين بالغيرة لأنني أسبح في نادي المدينة مع " مارني " ؟
ماذا ؟ كلا لأنك تجعلني شخص أكثر إستقراراً
وتصنع مني نسخةً أفضل
وأريد أن أعود صديقتك ثانيةً
وأريد أن أتظاهر أنني لم أنفصل عنك من قبل
أنا أحبك
إسمع أنا شاكر لك كثيراً
لأن لدي عمل حقيقي الآن بمسؤوليات حقيقية
لدي أول بطاقة إئتمانية
لدي ديكور " كريديزنا " لدي شجرة ببغاء
هذا بسببك , هل تفهميني ؟
لقد دفعت بي للأمام بعدة طرق
وأنا مقدر لذلك جداً
لكننا الآن في أماكن مختلفة
ولدينا أهداف مختلفة جداً
أرجوك
... إنها ليست مسألة
أرجوك
يجب أن نذهب إلى الأعلى
هل تحسنت بعد وجبتك سيدي ؟
كلا كيف تسمينها وجبة ؟
ربما جيدة لك
لكن ماذا عني ؟
رجل عامل عبقري
رجل عامل ؟ ماذا أنت ؟
رسام - أجل -
أجل أنا أعلم ذلك
كل محتال لا يستطيع شيئاً يسمي نفسه رساماً
أنا رسام حقيقي - هذا جيد جداً -
إنها 38 " بوب " كل أسبوع لو أستطيع الحصول عليها
فلماذا لا تذهب وتحضرها ؟
سأخبرك لماذا , أولاً أنا عبقري
المكان عفن بارد هنا
أجل عبقري أبعد من حدود الحياة
فيما يرضى الرأسماليين بوصفي
جميعكم أطفال أشقياء
ماذا تريدين " باربرا " ؟
" أريد منزل في قرية أعيش بها مع " دولي
تعالي وأخبريني أي واحدة آخذ
صباح الغد في السادسة يا صديقي الشاب
يا إلهي
لنأتي كل ليلة
كلامنتاين " يا إلهي "
أعتقدت أنك مسافرة
لقد عدت
ديزي " سوف "
سوف يسعد كثيراً بك هنا
لماذا لا توقفي هذا التمثيل ؟
أعلم ما تخططين له إنه مليء بك
لا ألومك أنت جذابة
لكن إذا لم يعي حتى الآن فسوف يفعل قريباً
يعي أنك فوضى مثيرة للشفقة محزنة
صدقيني لم أكن أحاول
حقاً أغلقي فمك
ألم يعلمك أحد متى تتحدثين ؟
نحن نسجل ألبوم
ليس الآن
ثوب جميل
سوف تأخذي هذه
هل أخذتها ؟
حسناً هذه الآن
أكثر
لا بأس لو أختنقت
إنه مسار مختلف لنفس الشيء
أشعر بالروعة حقاً
لا تأخذي شيئاً من الأقراص بعد ذهابي
لن أفعل
لا تبدوا ممتعة بشكل ما
عندما تستعمل لقتل أحد
أنا متأثرة بما تفعلين بي
لم أرغب بفعلها
لم ترغبي
لكنك فعلت
.. أنا لم
لا داعي
والآن
علينا أن ننتظر فقط
المشاهرين القادمون إلى هنا مجانين
" دابي ميزار " - مذهل -
" روزي بيريز " مارك كنسويلوس " " للأسف لا " كيلي ريبا
لكن يوجد شقراء بينهم جذبتني للحظة
لا أصدق - " ويندي ويليامز " -
كلا - " تريت ويليموز " -
من مسرح " إيفروود " ؟ - أجل -
" سام تشامبيود "
لقد قمت بعمل ذاكرة جيد
تعلمين كم أعمل بشدة
مبروك لإنجازكم الكبير
شكراً لك , كل هذا بسببه
إنها لطيفة في الحياة الواقعية - لكن تبدوا حمقاء
مبروك عمل رائع - شكراً -
يا إلهي لقد كنت مذهلاً
كلا لقد كنت سيئاً
هل تمزح ؟
كان جسدي يرتعش بالكامل
أجل إنها لا تمزح
وداعاً
لماذا لم تخبريني عن " آيوا " قبل أن أذهب إلى المسرح ؟
لقد أفسدت الأمر
هل تعيش في العالم الموازي ؟
لا يمكن أن يفسد هذا
الكل يتحدث عن كيف أحب ذلك
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا
هذا بالضبط ما أعتقدت أنه سيحدث
لهذا بالضبط لم أرغب في رؤيتك
سوف أذهب
وأقابلكم في الحفلة
آليجا " أحب المسرحية "
جيد
" أخبرتك الأمر عن مدرسة " غراد
لشعوري أنها أنباء جيدة لنا كرفقة
إذاً الآن ستتركيني ؟
أتركك ؟ أنت من إنتقل من الشقة
لقد إنتقلت عدة شوارع لعدة أسابيع
أعلم أن هذا معقد
لكن أعلم أيضاً أنه بوسعنا إصلاحه
لقد سئمت من إصلاح الأمور
ألا شيء سهل معك ؟
مبروك على الإفتتاحية الجميلة
إتصلي بالإسعاف لا أريد الموت
حسناً
لقد غيرت رأيها
يا إلهي , حسناً
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟
أريد ألا تديري ظهرك عني
بينما أحاول قول مشاعري لك
في حانة مليئة بأصدقاء المسرح ؟
ماذا يفترض أن أفعل ؟ - نحن لسنا بجانب أحد منهم -
لقد كنا في الركن
---- حاذف ترم ----