(سابقاً في (الإنقلاب
أفترض إنّ (مايلز) مع والدتكِ
ستذهبين لتحذيرهم و سآتي معكِ
عفواً ؟ - ستستفيد عائلتكِ من مساعدتي -
ماذا ؟ ماذا يريدون من والدتي ؟
رايتشل) هذا (إد ترومان) من) حكومة الولايات المتحدة
(لقد قتلوا نصف رجال (تيتوس
أنا سعيدٌ لكوننا وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب
أنا آسفة ولكنكم أتيتم من مكانٍ مجهول
مطلقين على أنفسكم إسم الولايات المتحدة
لذا أشعر بالفضول - (أنا وطنيٌ يا (رايتشل -
ليس بوسعي أن اترككِ تتجولين في الأرجاء و تفضحين أسرارنا على الملأ
ها نحنُ نعمل للوطنيون
إذاً ماذا الآن ؟ - سنكون وطنيين وبشدّة -
حتى نصل إلى القمّة
ثمَّ نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ
سنبقيكَ مراقباً - ماذا عن إبني ؟ -
حسنٌ.. لدينا خطةٌ مميزةٌ جداً له
مالمْ تكُ لديكَ مشكلةٌ في ذلك ؟
مهما يتطلب الأمر
شيءٌ ما يحدث خارج الأسوار
و سأعرف ما هو
توقف - لا تُقدم على فعلٍ ظريف -
ما الذي يجري لي بحق الجحيم ؟
ماذا سنفعل ؟ - حسنٌ.. هذا إحتلال -
وكلُّ إحتلالٍ جيدٍ يستحق مقاومة
(ويلوبي - تيكساس)
...حسنٌ
"فليبارك الرب أمريكا"
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ ؟
سأذهبُ لأجد أمّي
ربما هي بحوزتهم أصلاً
تشارلي) المدينة في قبضتهم)
علينا أن نكون أذكياء و نستطلع الوضع اولاً
من ذاكَ بحق الجحيم ؟
حدث هذا لرجالنا من ...محطة القطار
سيدي
ما هذا بحق الجحيم ؟
دون وجود ما يساعد على الإشتعال
شبّت فيهم النيران كعود ثقاب
أرسل الجثث إلى مقر القيادة
إذاً هل أخفيتِ جثة كين) جيداً ؟)
لقد أزلتُ الدماء و مسحتُ كل المكان
أظنني قد غطيتُ على الأمر
ماذا ؟
أنتِ إمرأةٌ معقدة
نعم
(مايلز)
هل كنتَ قرب سكك الحديد أو شيئاً من هذا القبيل ليلة أمس ؟
حسنٌ.. نوعاً ما تلكَ قصةٌ طويلة
ربما سترغب بالجلوس
لقد قفزتَ سياجاً من السلاسل المتعاكسة
و صوّبَ رجلان أسلحتهما عليكَ
ثمّ شبّتْ فيهما النيران
كيف تعلمُ ذلكَ ؟
لأنني رأيته
رأيته ؟.. (آرون) أنتَ لم تكُ حتى على مقربة
لقد رأيته.. و أنا متأكدٌ لدرجةٍ كبيرة بأني من فعلها
عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟
أخبريه
أتظنها تقنية النانو ؟ - و ما الذي قد يكون سواها ؟ -
يجب أنْ تكون قدْ نقلتْ الصور شبكياً إلى دماغكَ
و عليها أنْ تستجيب للأوامر
و هي ليستْ مصصمةٌ إطلاقاً لشيء من هذا القبيل
هذا لا يغير من حقيقة حدوث الأمر
...يا جماعة
هل بوسعنا.. أن نعيد سرد هذا الجنون قليلاً
ماذا الآن ؟
منْ هؤلاء ؟
(هؤلاء هم جوالو (تيكساس
أيّكم (ترومان) ؟
أنا
القائد (إدوارد ترومان) من حكومة الولايات المتحدة
!صحيح
حسنٌ.. أنا (جون (فرانكلين فراي
وزير الداخلية في (أمة (تيكساس العظيمة
و أنتم قوةٌ مسلحة على أرضٍ ذات سيادة
هل لديكَ سببٌ يمنعني من قتلكَ حيث تقف ؟
(يجب أن أُحبّ (تيكساس
إخفضوا أسلحتكم
فآخر ما نريده هو قتال
أنا هو من أرسل الرسالة التي تفيد بوجودنا هنا
نعم.. وصلتنا رسالتكَ
ولكن التهذيب لا يغير الحقائق
لقد أنقذنا هذه البلدة من (مجموعة (أندوفر
أنا أطلب الفرصة للتوضيح فحسب
أتعرف ذلكَ الرجل يا (مايلز) ؟
حينما كانتْا (تيكساس) و جمهورية مونرو) تتقاتلان)
أنا نوعاً ما حاولتُ قتله
جيد
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا
أفضل فرصنا في ماذا ؟
لبدء حربٍ مع الوطنيون
الإنقلاب م2 ح 5 الحلقة بعنوان : جوالٌ و خارجٌ عن القانون
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/dr.marthad
مخيم (سافانا) للاجئين (جورجيا الإتحادية) أكرر ... بوسعكم الصعود إلى العربة فقط
إن كنتم تملكون بطاقة
بوسعكم الصعود إلى العربة فقط إن كنتم تملكون بطاقةً
حسنٌ.. حسنٌ.. أصغوا جميعاً.. أصغوا جميعاً
هذه العربة إمتلأت هذه العربة إمتلأت
ستتوفر المزيد من المقاعد بعد قليل
إلى أين هم ذاهبون ؟
لقد بنينا مخيماً جديداً (في (بيريسبيرغ
آبارٌ إرتوازية.. ومجارٍ مغطاة
إنه الشيء الجديد المميز في البلدة
لقد أرسلتِ بطلبي ؟
(تم إستدعائي إلى (واشنطن ...و قوة حمايتي حالياً
فيها نقصٌ في العدد لذا ستأتي معنا
أنا... سعيدٌ لكوني نلتُ ثقتكِ
لمْ تنلْ ثقتي
بل لديكَ أوامري
سنغادر خلال ساعة
نعم سيدتي
و هكذا لو كان بوسعكم قضاء يوم أو إثنين هنا
لتعرفوا إن نوايانا سليمة
لا أقصد الإهانة ولكنّي سأفضل الزحف عارياً على زجاجٍ محطم
سأُغادر إلى (أوستن) فجراً
و لكن سأكلّم اللواء
ذلكَ كل ما بوسعي أن أعد به
و ذلكَ كلُّ ما أطلبه
وغد
في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات
و ألغِ الدوريات
و أياً يكن من دخل ساحة القطارات أمس
إعثر عليهم قبل أن (يكلموا (تيكساس
أتسمعني ؟
إسمح لي
هذه من صديق
(مرحباً (جون
أ وصلتكَ رسالتي ؟
مايلز) ؟)
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
سيكون مفيداً لو ناديتني (ب(ستو ريدمان
وغد
(بل (ريدمان
!لقد حاولتَ أن تقتلني
بوسعي أنْ أُعدمكَ فور رؤيتكَ
الحرب جحيم
و لكن لديكَ مشاكل أكبر حالياً
كلانا لديه مشاكل كبيرة
و أنتَ تعرف ذلك
دعني أُخمّن
لقد أخبروكَ بأنهم ...سيبقون هنا
بما يكفي فقط ليقضوا على من تبقى من جماعة (أندوفر) ؟
إنهم جيرانٌ طيبون فحسب
ساعدوا بلدةً كانت في محنة
و سيعودون للشمال حالما ينتهي الأمر
أنتَ تعرف إن تلكَ تفاهات لا مثيل لها صحيح ؟
(أياً من يكونون يا (جون فهم ليسوا أمريكا
إنهم خطرون
أننظر.. أنا أفهم
لا أظنّكَ تفهم
لقد أرسلوا جماعة أندوفر) علينا)
و هم من ألقوا القنابل على (أتلانتا) و (فيلادلفيا)
إنهم يحتلّون
و أنا متأكدٌ تماماً من أنهم لنْ يتوقفوا عند عتبة بابكَ
ولكنّ (تيكساس) بمثابة غوريللا ...بوزن 450 كغم
ترتدي قبعة رعاة البقر
بوسعكَ وقف المد هنا تماماً
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود
أحتاجُ لدليلٍ على كونهم كاذبين
على كونهم سيئين بالدرجة التي تصفهم بها
أيُّ دليلٍ ؟... إنهم هنا أساساً
مايلز).. حوالي 70% من) جنودنا
تم إرسالهم مسبقاً إلى الحدود الجنوبية
و تريدُ منّي فتح جبهة ثانية ؟
إعتماداً على قول مجرم حرب معروف ؟
أنظر.. أنا لستُ أحمقاً
أنا أعرف إنّ هؤلاء (الوطنيون) يستحوذون على الأراضي في الشرق
(و في (أمّة الأراضي المنبسطة و لكن الزعيم يريدُ معاهدةً
و ليس حرباً
إذاً فهو أحمق
مع ذلكَ لا زال رئيسي
و أنا لدي اوامري
لا أستطيع الذهاب إليه بدون دليل قاطع
...منتصف الليل الليلة
لاسكيز ميل) أعلى النهر)
قابلني هناك وستحظى بدليلكَ
و يا (جون) أولئك الوطنيون
لديهم جواسيسٌ في كلّ مكان
لذا عليكَ أنْ تأتِ لوحدكَ
إذاً يجب علي أن أثق بكَ ببساطة ؟
نعم عليكَ ذلك
(مايلز)
تشارلي) مرحباً)
وجدتها لدى صياد جوائز (في (الأراضي المنبسطة
أنا لا أفهم.. إن كان الوطنيون (يريدون (رايتشل
فلمَ لمْ يأتوا و يأخذونها فحسب ؟
أنتَ قل لي
حسنٌ.. لقد إخترتِ وقتاً عصيباً لتعودي فيه
فأنا متأكدٌ من إننا في ورطة حقيقية
ماذا ؟ أتمزح ؟
ذلكَ هو سبب عودتي
لأُنقذ مؤخراتكم
...حسنٌ
لقد إشتقتُ إليكِ يا صغيرة
حسنٌ... لنذهب لنري هذه لوالدتكِ
...إنتظر
تعال معي أولاً
سأُريكَ شيئاً
ماذا ؟ لماذا ؟
كنتَ في البلدة لحوالي أسبوع ؟
نعم
و قد اتيتَ مع (رايتشل ماثيسون) ؟
كيف حالها ؟
لا أعرف الآن
إذاً انتَ تريد أن تكون معلّماً
...ليس فعلاً ولكن ...أعني
لا أعرف.. لقد فعلتُ ذلكَ مسبقاً
لقد أدرتُ مدرسةً في مستوطنةٍ (في (ويسكنسون
ماهي مؤهلاتكَ ؟
أربع شهادات... وشهادتي دكتوراه من معهد (ماساتشوستس) التقني
أنتَ مؤهلٌ... لدرجة الجنون
ذلكَ صحيح
حسنٌ.. شكراً لمجيئكَ
اللافتة تقول إنكم تحتاجون لمعلمٍ
و أنا معلّم
...بالرغم من ذلك... فلا شكرا لكَ
أنا المتقدم الوحيد ؟
هل لي أن أكون صريحة ؟
رائحتكَ كقنينة خمرٍ وتلكَ ليستْ بدايةً حميدة
حسنٌ.. نعم أنتِ محقةٌ
...أنا لنْ أحتسي الخمر أثناء العمل
و بنفس الأهميّة إنكَ خلال ال 20 دقيقة الماضية
لمْ تبتسم ولو لمرّة
صراحةً أنتَ تبدو ...مثل
العم غير المتزوج
و أظنّكَ قد تخيف الأطفال
أنظري أنتِ لا تعرفينني أنا أفهم ذلكَ
ولكنّي لمْ يكُ لدي الكثير لأبتسم لأجله في الشهر الأخير
...و إن لمْ أقم بعملٍ ما
فسأفقد عقلي
أعني ليس أمام الأطفال
...لأنّ ذلكَ سيكون
أنا شديد الإحترافية
أرجوكِ
أنا بحاجةٍ لوظيفة... أحتاج هذه الوظيفة
أتظنّكَ ستتعلم كيف تبتسم ؟
أتعرفين ؟ إنها فعلاً تفتقدكِ (يا (تشارلي
أقول فحسب لمّا ترينها مجدداً
ترفّقي بها... واضح ؟
نعم.. سأُحاول أنْ أكون لطيفة أعدكَ
حسنٌ... الآن عليكَ أن تعدني
بأن لا.. كما تعلم... تنفجر غيظاً أو يجنُّ جنونكَ
إنتظري... لا
...ذلكَ ليس أبداً
(مايلز)
ما الذي فعلته لها ؟ - لا شيء -
أنا أعرفكَ يا إبن السافلة
ما الذي فعلته لها ؟ - أنا لمْ ألمسها -
لمْ أكُ لأسمح له بأن يلمسني
لقد أنقذتُ حياتها
أأنتِ جلبته إلى هنا ؟
حسنٌ
تشارلي) فلنذهب)
(مايلز) - الآن -
لقد قطعتُ نصف الخارطة لكي أساعدكم
عفواً ؟
ذلكَ صحيح.. ضد رجال الولايات المتحدة
وكما يبدو فإنكَ تحتاج العون
أنتَ هنا لتساعدني ؟
(لا أُريدُ عونكَ يا (باس
يُفترض بي أن أقتلكَ
ذلكَ صحيح
ولكنكَ لمْ تكُ قادراً أبداً على إطلاق النار بنفسك
صحيح ؟
(هيّا يا (مايلز
أنظر إليكَ.. أنتَ أخرقٌ معوّق
ليس بوسعكَ فعلها لوحدكَ.. ستحتاجني
إن كنتَ تريد أن تساعدني
فإرحل
لقد ضربوا مدينتنا بصواريخ نووية يا مايلز
لقد أحرقوها
ويريدون أن يلصقوا التهمة بي
و أنا أُريد الثأر
و أفضل طريقةٍ للحصول عليه هي بعملنا سوية.. أنا و أنت
أنتَ تعرف ذلك
...أنا أُريدُ
أنا أُريدُ هدنةً
إن كانوا يسعون خلفَ والدتي فلمَ لا نأخذها ونرحل فحسب ؟
إلى أين ؟
فأبناء السافلة هؤلاء في كل مكان
وهذا هو مكانٌ بنفس جودة البقية للمواجهة
مايلز) أنتَ تتكلم عن بدء حربٍ ؟)
مباشرةً... اللعنة ذلكَ ذكي
نجعل ال(تيكساسيون) يقاتلون ال(وطنيين) لأجلنا
أتعرف... سيبدو كالذي (حدث في (آن آربر
ما الذي حدثَ في (آن آربر)
دعكَ من ذلك
حسنٌ... آسف
جون فراي) سيغادر باكراً)
يفترض بي أن أُعطيه دليلاً بحلول منتصف الليل
لا تقلق.. سنحصل لكَ على دليل
(رايتشل)
مرحباً (سين) هل رأيتِ (مايلز) ؟
لا.. هل رأيتِ (آرون) ؟
لقد رحل - رحل ؟.. ماذا تعنين ؟ -
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب
(حسنٌ.. دعيني أُبلغ (مايلز
...علي أن اجد - رايتشل) ؟) -
عليكِ أن تعثري عليه.. واضح ؟
لقد أخبرني (آرون) عن مكائنكم الصغيرة الجنونية
حسنٌ ؟
شيءٌ ما يحدث له
فهو يرى أشياءً
وهو خائفٌ.. والآن هو في الخارج
حسنٌ.. حسنٌ
لأي مسافةٍ يمكن ان يكون قد إبتعد ؟ سنفترق ونبحث عنه
و سأُقابلكِ في بيتكِ بعد 3 ساعات
أهذا جيد ؟ - حسنٌ -
سيكون كل شيءٍ على مايرام
قبل 6 أشهر
لقد جلبتُ لكَ شيئاً
ماذا ؟ لماذا ؟
شيءٌ ليساعدكَ في الصف
لا أفهم المغزى منه
أنتَ تحتاج لواحدٍ
إنه إبتسامةٌ أيها البليد
هذا من أسخف الأشياء
التي رأيتُها منذ وقتٍ طويلٍ جداً
ما عدا كونكَ تبتسم - حسنٌ.. نعم -
لأنكِ غبيه فحسب - أياً كان إن أجدى نفعاً -
ماذا ؟
(كارل) - ما الطريف ؟ -
(آرون) هذا زوجي (كارل)
مرحباً ؟
أنتَ المعلم الجديد ؟ - نعم -
و أنتَ طريف ؟
إذا ماذا كانت الطرفة ؟ أنا أحب الطُرف
إنها.. الأسنان فحسب
شيءٌ تافه
ولماذا ذلكَ مضحكٌ ؟ كيف تكون تلكَ طرفة ؟
هل كانتْ ثمة طرفة خاصّة ؟
(لا (كارل
لا قطعاً لا
أنا أمزح معكَ فحسب
أترى.. تلكَ طرفة الآن
من اللطيف التعرف عليكَ يا أُستاذ
حسنٌ... لقد كان مليئاً بالسجناء ليلة أمس
كنتَ تعرف إنهم سينظفون الموقع
فماذا كنتَ تتوقع ؟
لا أعرف
دليل.. خيط.. أي شيءٍ عدا اللاشيء
إبتهج يا صاح
سنعثر على دليلٍ (ل(فراي
ما الأمر ؟ - ماذا ؟ -
أنتَ تقفز فرحاً بمعنى الكلمة
هل تستمتع بوقتكَ ؟
ماذا ؟
أتظنني أُريدُ أن أكون هنا معكَ ؟
لا تطري نفسكَ
حسنٌ
لنكن واضحين
ربما أنتَ مفيدٌ
(و لكننا لسنا ك(بوتش) و (سندانس ملاحظة: (بوتش) و (سندانس) هما ثنائي في عصابة في فيلم مشهور.. المترجم
أنتَ لستَ سوى حفرةٍ مظلمة
و التي قضيتُ سنيناً طوال محاولاً الزحف لأخرج منها
و آخر شيءٍ سأسمح لكَ بفعله هو سحبي لها مجداً
إنه ليس بالكثير ولكني وجدتُ آثار عجلاتٍ
حسنٌ.. ذلكَ أفضل من لاشيء
فلنرَ إلى أين تؤدي
ذلكَ إبن السافلة مجدداً
يبدو ك(بنسٍ) بالٍ
مساء الخير
مرحباً
هل أتيتم من مخيم (سافانا) ؟
نعم.. وأنتم في الطريق إلى أين ؟
نعم سيدتي
الوزيرة (ألينفورد).. القائد الميداني
أنا أعرف
لقد أُرسلتُ لأُلاقيكِ - عذراً ؟ -
ماذا تفعل ؟
كيف عثرتِ علي ؟
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر
أحقاً ؟ - نعم -
هذا يذكرني بالأيام الخوالي
حينما كان لدي ثلاثةٌ من هذه الأشياء السخيفة
نعم
سينثيا) قلقتْ وعليكَ) أن تعود للمنزل
قولي لها إنني آسفٌ و لكن لا أظنني سأعود
أنا أعرف إنّكَ منزعجٌ
منزعج" ؟"
منزعجٌ" لا تلمس الوصف"
رايتشل) لقد قتلتُ هذين الرجلين) بمجرد التفكير بالأمر
أنتَ لا تعرف ذلك
بلى أنا أعرف تماماً
كانا سيطلقان النار (على (مايلز
فشعرتُ بومضة غضب
ثمَّ شبت فيهما النيران
و لا أستطيع تحمل المزيد من هذا
ماذا لو تأذى شخصٌ آخر ؟
لنْ يحدث ذلك
حتى لو كان ذلكَ ...ممكناً و أنا لا
...أنا لا أقول إنه ممكن (لقد أنقذتَ (مايلز
أنتِ لا تفهمين
هذه ليستْ المرة الأولى التي حدث فيها هذا
قبل 5 أشهر
ما الأمر ؟
آسفٌ
آرون) ؟)
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ هل تُدرّس ؟
لا شيء أنا لمْ أرَ شيئاً
هل كنتَ تراقب ؟ - لا -
ماذا أنتَ ؟ .. هل أنتَ نوعٌ من المنحرفين ؟
لا...لا...لا.. أرجوك
كيف ترفه عن نفسك ؟ بهذه الطريقة ؟
لا
كارل).. دعه وشأنه)
(قل كلمةً واحدة ل(سينثيا و سأقتلكَ
أ تفهم ؟ - أنا أفهم -
جيد
حاولتُ أن أُخرجهما
لكني لمْ أستطع
..تظن (سينثيا) وكل البلدة
إنّ القنديل هو ما أشعل النيران
و أنا ظننتُ ذلكَ أيضاً حتى هذا الوقت
الآن أنا أعرف بأنني السبب
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به
ماذا لو أتيتُ بشيءٍ مماثل ل(سينثيا) ؟
لنْ تفعل - أنتِ لا تعرفين ذلك -
أنا أعرفكَ
سيكون من الأفضل للجميع لو إنني رحلتُ
لا...لا...لا
سينثيا) تحتاجكَ)
و أنا أحتاجكَ
سنعرف هذا الشيء
حسنٌ.. أنا لا أعرف كيف
...و لكن أنتَ
عليكَ أن تعود للديار
...أنتَ.. أنتَ
أرجوك
برفق
ها أنتِ
أظننا بمأمن الآن
يجب إخراج تلكَ الرصاصة
إنتظر
سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي
القميص أيضاً
إذاً هل ستقولين لي ماذا حدث هناك ؟
لقد بعثتُ برسالةٍ إلى القيادة العليا
رسالة ؟ ما هو مضمونها ؟
(تلكَ العربات في (سافانا
كانوا يضعون عليها الشباب الأصحاء فحسب
لمْ يكونوا يذهبون إلى مخيمٍ جديد
إلى أين إذاً ؟
مركز إعادة تأهيل
والذي أفترض بأنه مبهجٌ كما يبدو
ليس بوسعكَ أن تتخيلَ مكاناً أسوأ منه
إنه تكييفٌ سلوكيٌ
جرعات ثابتة من المخدرات و العقارات المهدئة
لذا إعترضتُ
و يبدو إن هذا هو ردهم
يبدو إنهم لا يتقبلون النقد
حسنٌ
يبدو إنني قد إخترتُ العربة الخاطئة
حظّاً طيباً سيدتي
ماذا ؟... ليس بوسعكَ تركي هنا
إنهم يريدون قتلكِ
و أنا أُريدُ أن أكون وطنياً و ليس هارباً
تقبلي إعتذاري
إنه إبنكَ
ماذا عنه ؟
...إنه لديهم
في نفس مركز إعادة التأهيل
أين هو ؟
سآخذكَ إلى هناك إن أخرجتني من هذا المأزق
حسنٌ.. أكره أن أصارحكَ ..بالأمر ولكن هذا الأثر
ليس ذاهباً إلى مكانٍ محددٍ يا صاح
حسنٌ.. هذا يبدو مثل (بوتش) و (سندانس)
إخرس
كم تظن عددهم.. 7 أو 8 ؟
نعم
ماذا سنفعل ؟
أتذكر (ساوث بيند) ؟
نعم.. ذلكَ سيجدي نفعاً
ماذا ؟.. أتتكلمون بأسماء المدن فحسب يا رجال
أأنتَ متأكدٌ من إنّكَ قادرٌ على هذا ؟ - فلتقلق بشأنكَ فحسب -
إنتبهي
قومي بتغطيتنا - إنتظر -
الآن - ماذا ؟ -
اللعنة
أنتَ ؟ - أنا مدينٌ لكَ لأجل هذه -
ساعدني في حمله - ماذا تفعل ؟ -
لقد عمل ل(تيتوس) وهو يعمل للوطنيين
نجعله يتكلم فيكون دليلنا
حسنٌ
أظن إنّ الأمر قد نجح
أتعرف ؟ (سينثيا) ستقتلكَ لرحيلكَ
أُدركُ ذلكَ
(آرون)
(آرون).. (آرون)
(آرون)
آرون) هل تستطيع سماعي ؟)
(آرون)
لقد رأيتُ شيئاً
ماذا رأيت ؟
ماذا ؟
حسنٌ.. عليكَ أن تعترف ...بأن ماحدث هناك
كان ممتعاً نوعاً ما
صحيح ؟
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
(رايتشل) - (يا إلهي) -
حسنٌ.. أصغي
توقفي (رايتشل).. توقفي
(رايتشل) توقفي - (إبتعد عن طريقي (مايلز -
لا وقتَ لدينا لهذا - إبتعد عن طريقي -
فراي) سيكون هنا) في أية لحظة
يفترض بي أن أكون لوحدي
لماذا تحميه ؟
لأنه يساعدنا
تشارلي) ؟)
و لأنني أنا من جلبه
مثاليٌ
شكراً لكِ (تشارلي) كان ذلكَ مفيداً جداً
أنتِ جلبتهِ هنا ؟
ولمَ قد تفعلين ذلك ؟
أنظري
بوسعكم أن تردوا أحدكم الآخر فيما بعد
في الوقت الحالي إختفوا عن الأنظار
(باس)
هناك
أنتم الثلاثة.. إلى الأعلى
أتوسل إليكم إصعدوا إلى الأعلى فحسب
(إذاً.. ف(مونرو
يا لها من إنعطافة
إصعد إلى الأعلى
أنا سعيدٌ لرؤيتكِ
أعني بشخصكِ
أنا فحسب.. سعيدٌ لأنكِ هنا
كيف حالكِ ؟
كنتُ في أحوالٍ أفضل (من هذه (تشارلي
(رايتشل) - أصغي.. أنا أفهم واضح ؟ -
لمّا رأيته أول مرةٍ حاولتُ قتله
..ولكنكِ لم تفعلي لأنه
أراد أن يساعد.. لأنه قسيس
هل ستتركيني أُوضّح ؟ - و أنتِ صدقته ؟ -
أأنتِ حقاً بهذا الغباء ؟
لعودتي هنا ؟... نعم أظن ذلك
كلاكما
إذاً فقد وجدته
إنه... ريفيٌ
ماذا لديكَ ؟
في الخلف
إبن السافلة
(ضرسٌ من ال(سيانيد
إبن السافلة لديه ضرسٌ (من ال(سيانيد
منْ هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟
إذاً أكان هذا دليلكَ ؟ - (حسنٌ.. ثق بي يا (جون -
لو كان يتكلم.. لإندهشتَ تماماً
حسنٌ.. أنا أعرف ماذا تريدني (أن أفعل يا (مايلز
(الآن بوسعي أنْ أعود ل(كارفر
(و أقول له إنّ هؤلاء ال(وطنيون لم يروقوا لي
ولكنه سيمضي قدماً ويوقّع المعاهدة على أية حال
لنْ يشنّ حرباً
...لذا إنْ لمْ تأتِ ب
ما الذي تفكر به ؟
ما خطبكَ ؟.. ما كان هذا ؟
كل ما علينا فعله الآن أنْ نلقي اللوم على الوطنيين في هذا
و ستحظى بحربكَ
(سيجنُّ جنون (تيكساس
و ذلكَ ما تريده.. اليسَ كذلك ؟