1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 ترجمــــــــــــة : د/مجدى بسيـونى تعديل التوقيت : د.قيس الحراكي 2 00:01:57,500 --> 00:02:00,641 أخشى ان الكاهن قد تأخر علينا هذا الصباح 3 00:02:01,468 --> 00:02:04,814 ولكن تذكروا فلورانس جيبس عندما تغنون الأغنية الأولى 4 00:02:05,558 --> 00:02:08,668 التى كانت وفاتها الأسبوع الماضى صدمة وسببت الحزن لنا جميعا 5 00:02:09,974 --> 00:02:14,405 حفيدتها ايمى اخبرتنى ان هذه الأغنية هى المفضلة لديها 6 00:02:15,093 --> 00:02:17,784 تنفس علىَ, نفس الله 7 00:02:30,081 --> 00:02:31,086 اربط كرافتتك 8 00:02:31,996 --> 00:02:33,535 شكرا يا انسة كونواى 9 00:02:33,892 --> 00:02:34,884 نظف انفك 10 00:03:29,822 --> 00:03:34,170 الجريمة سهلة ======= أجاثا كريستى 11 00:03:51,988 --> 00:03:54,251 هل تظنين ان اسكوتلانديارد تُغلق على الغداء ؟ 12 00:03:55,726 --> 00:03:58,039 اسكوتلانديارد ؟ أشك فى هذا 13 00:03:58,983 --> 00:03:59,840 لقد ارحتنى 14 00:04:00,363 --> 00:04:01,692 يجب ان اُبلغ عن جريمة 15 00:04:02,896 --> 00:04:03,797 حقا ؟ 16 00:04:04,374 --> 00:04:07,479 حسنا....على الأصح اثنان 17 00:04:08,732 --> 00:04:09,516 أتظنين ... 18 00:04:11,974 --> 00:04:15,555 ان فلورى جيبس تعلم الفرق بين البصل و عش الغراب جيدا 19 00:04:16,151 --> 00:04:18,721 والكاهن من الصعب ان ينسى استخدام الكمامة 20 00:04:18,821 --> 00:04:19,952 من اجل حمايته فى العمل 21 00:04:19,973 --> 00:04:23,225 - أظن هذا - اذن, لابد من ابلاغ اسكوتلانديارد 22 00:04:24,410 --> 00:04:26,660 الجريمة سهلة...كما ترين... 23 00:04:27,047 --> 00:04:29,444 طالما لم يفكر احد فى انها جريمة 24 00:04:29,821 --> 00:04:30,972 وهم جميعا هكذا 25 00:04:31,955 --> 00:04:33,127 ماعداى انا 26 00:04:34,404 --> 00:04:35,483 والشئ المخيف هو اننى 27 00:04:35,483 --> 00:04:38,288 بدأت أشك حتى فى همبلبى . 28 00:04:38,903 --> 00:04:40,118 انا اسفة اننى لم افهمك جيدا 29 00:04:40,643 --> 00:04:43,511 هل تشكين ان همبلبى هو القاتل ؟ 30 00:04:43,689 --> 00:04:45,073 لا,لا 31 00:04:45,173 --> 00:04:49,539 انا اشك انه سيكون هو الضحية التالية 32 00:04:49,638 --> 00:04:51,251 لقد كان دائما بطيئا وغبيا 33 00:04:52,934 --> 00:04:56,234 الا اذا كان القاتل,بالطبع, يراقبنى 34 00:04:56,405 --> 00:04:57,534 سأكون انا التالية 35 00:04:57,586 --> 00:05:01,742 هل شاركت احد فيما تفكرين فيه ؟ 36 00:05:02,015 --> 00:05:03,534 فقط مع السيد وونكى 37 00:05:03,620 --> 00:05:05,275 انه مثال للتقدير 38 00:05:06,269 --> 00:05:07,169 فارسى 39 00:05:12,909 --> 00:05:14,114 مالشيستر, ركاب لندن ينزلون 40 00:05:14,114 --> 00:05:16,323 هذا لى 41 00:05:16,763 --> 00:05:18,723 الراكبون من فيكتوريا الى لندن 42 00:05:34,725 --> 00:05:39,725 مأساة كاهن يقتله النحل 43 00:06:58,089 --> 00:07:01,900 وهذا يسر الهنا العظيم لكبير رحمته 44 00:07:01,766 --> 00:07:06,455 ان يأخذ روح اختنا هنا, لافينيا, التى رحلت 45 00:07:07,177 --> 00:07:09,575 والآن نضع جسدها الى الأرض 46 00:07:10,840 --> 00:07:14,189 من الأرض الى الأرض, ومن الرماد الى الرماد ... 47 00:07:14,661 --> 00:07:15,948 ومن التراب الى التراب... 48 00:07:16,671 --> 00:07:20,072 حتى تعود حياتها فى الحياة الأبدية 49 00:07:20,691 --> 00:07:23,234 الى السيد المسيح... 50 00:07:23,652 --> 00:07:24,478 ..امين 51 00:07:37,540 --> 00:07:39,486 - اهلا - اهلا 52 00:07:40,011 --> 00:07:41,674 انا حقا لا اعرف احدا هنا 53 00:07:42,030 --> 00:07:43,860 انت تعرفين الآن, انا لوك فيتزوليام 54 00:07:43,860 --> 00:07:46,833 - هل ستعود ؟ - بالطبع يا سيدة وينفليت 55 00:07:47,848 --> 00:07:50,393 - وهذه....ا؟ - انا...جين ماربل 56 00:07:50,603 --> 00:07:52,674 انا انوريا 57 00:07:53,617 --> 00:07:55,269 هل كنت صديقة ل لافينيا ؟ 58 00:07:56,024 --> 00:07:57,217 بالصدفة 59 00:07:58,629 --> 00:08:00,996 هل تأتين مع لوك ؟ 60 00:08:00,991 --> 00:08:01,648 شكرا 61 00:08:04,767 --> 00:08:06,056 هل كانوا مقربين لبعض ؟ 62 00:08:07,239 --> 00:08:08,421 ألم تذكرها لافينيا ؟ 63 00:08:09,371 --> 00:08:10,544 لقد كانوا اعز اصدقاء 64 00:08:10,985 --> 00:08:12,963 اظن ان لافينيا كانت لها اصدقاء كثيرين 65 00:08:16,526 --> 00:08:18,515 - مسكين همبلبى ؟ - من ؟ 66 00:08:20,423 --> 00:08:22,290 د/همبلبى, يبدو كمن يموت 67 00:08:22,440 --> 00:08:23,466 - الا يمكنك اقناعه ؟ - ولا فرصة 68 00:08:24,666 --> 00:08:26,204 هذا لايبدو معقولا 69 00:08:26,225 --> 00:08:28,049 عد الى قسم الجراحة وسأعطيك خدمات اضافية 70 00:08:28,099 --> 00:08:30,998 انا اريد د/طومسون وليس جيف 71 00:08:31,116 --> 00:08:32,113 من اجل الله 72 00:08:33,199 --> 00:08:34,111 روز ... 73 00:08:34,645 --> 00:08:36,183 وهى الانسة همبلبى 74 00:08:37,818 --> 00:08:40,581 عزيزى ادوارد, انك تبدو شاحبا 75 00:08:40,631 --> 00:08:43,815 يا لك من مُشخصة خبيرة, شحوب ؟ 76 00:08:45,993 --> 00:08:48,191 ادوارد, بحذر 77 00:08:48,537 --> 00:08:52,044 عزيزتى انوريا, هذه هى الحياة 78 00:08:52,486 --> 00:08:53,425 ميجور هورتون 79 00:08:54,022 --> 00:08:57,004 رجلنا المهم,عضو البرلمان المحلى لمقاطعة دارلو 80 00:08:57,990 --> 00:09:00,218 اصبح الرجل الهام للوزير بعد الأنتخابات 81 00:09:00,239 --> 00:09:03,527 انا اسف جدا لك, وعزائى الشديد 82 00:09:04,656 --> 00:09:07,177 اظن انه جيد فى العلاقات العامة 83 00:09:07,386 --> 00:09:08,515 دعينى اقدمك له 84 00:09:09,050 --> 00:09:10,557 - ليديا هورتون - جين ماربل 85 00:09:11,583 --> 00:09:13,636 اخيرا تقابلنا, يالك من وسيم 86 00:09:14,211 --> 00:09:15,508 شكرا لك يا سيدة هورتون 87 00:09:16,231 --> 00:09:18,912 سمعت عن مأساة موت سلفى يا انسة ماربل 88 00:09:19,363 --> 00:09:21,256 نعم, ذكرتها لافينيا 89 00:09:21,412 --> 00:09:22,526 لقد كان عملا احمقا 90 00:09:22,576 --> 00:09:25,747 ان ينسى ارتداء القناع قبل ان يرش خلايا النحل 91 00:09:25,989 --> 00:09:27,369 لقد تلقى جرعة كبيرة من السم 92 00:09:28,127 --> 00:09:31,139 - كيف حالك يا ريفيريندو ؟ - كيف حالك يا بريدجيت 93 00:09:31,338 --> 00:09:33,454 - هل ادخل ؟ - تفضلى 94 00:09:33,810 --> 00:09:34,603 لوك 95 00:09:36,680 --> 00:09:38,691 الأنسة كونواى تقوم بأشغال برونزية فى العطلات 96 00:09:38,848 --> 00:09:40,575 انها مفتونة بالكنائس التاريخية فى المناطق 97 00:09:40,586 --> 00:09:42,175 الموجودة فى السبع نجوم 98 00:09:42,805 --> 00:09:45,347 - انها امريكية - نعم, هى كذلك 99 00:09:45,955 --> 00:09:46,654 هل نذهب ؟ 100 00:09:49,576 --> 00:09:50,634 ما هذا بحق الجحيم ؟ 101 00:09:52,054 --> 00:09:53,595 انها مجرد اغنية شعبية 102 00:09:54,067 --> 00:09:56,033 لاتنسى ان تغنى فى الراديو 103 00:10:10,446 --> 00:10:14,224 السلالم المتحركة لايمكن ان تكون ذات خطورة ان كنت معتادة عليها,اليس كذلك ؟ 104 00:10:14,245 --> 00:10:18,116 لا اعرف ماذا كانت لافينيا تعمل فى لندن ؟ 105 00:10:18,787 --> 00:10:20,150 متى كانت آخر مرة رايتها ؟ 106 00:10:20,725 --> 00:10:22,523 متى كان هذا ؟ 107 00:10:24,849 --> 00:10:26,303 اين هيجو ؟ 108 00:10:26,553 --> 00:10:28,615 ربما هناك مع احد ما 109 00:10:29,389 --> 00:10:33,462 نعم, انه هناك يناقش الحملة الأنتخابية القادمة 110 00:10:34,068 --> 00:10:36,376 هذا هو جيمس ابوت, المحامى المحلى هنا 111 00:10:36,426 --> 00:10:38,517 وهو عضو مخلص فى الحزب 112 00:10:38,674 --> 00:10:40,368 رابطة المحافظين 113 00:10:40,672 --> 00:10:43,887 لااظن ان الانسة ماربل تتخيل ان هيجو اشتراكى 114 00:10:43,961 --> 00:10:46,056 لفائف السجق ؟ 115 00:10:46,246 --> 00:10:47,909 لا...شكرا يا ايمى 116 00:10:50,337 --> 00:10:53,592 انا لا اعرف لماذا تُبقى انوريا على هذه الفتاة المقززة 117 00:10:53,604 --> 00:10:54,934 انا اشعر بالأسف حيالها 118 00:10:55,407 --> 00:10:57,562 تعيش وحيدة فى الحياة منذ وفاة فلورى 119 00:10:58,398 --> 00:11:00,859 - فلورى جيبس ؟ - هذا صحيح, جدة ايمى 120 00:11:01,363 --> 00:11:05,357 لقد كانت تنتقى عش الغراب لعشائها, ولكن للأسف أختارت النوع الخطأ 121 00:11:05,713 --> 00:11:09,326 كان مسمما, وقد كانت طريقة مؤلمة ظاهريا للموت 122 00:11:09,671 --> 00:11:10,937 ثم بعد أقل من اسبوع فيما بعد, 123 00:11:11,645 --> 00:11:12,815 فقدنا الكاهن 124 00:11:14,961 --> 00:11:16,460 توقفى عن هذا 125 00:11:18,060 --> 00:11:19,243 انا بخير 126 00:11:24,753 --> 00:11:27,852 - هل كل شئ على مايرام ؟ - منزل رائع يا انوريا 127 00:11:28,345 --> 00:11:29,914 لقد وُلدت هنا 128 00:11:30,426 --> 00:11:31,506 أكنت انت فقط ؟ 129 00:11:32,125 --> 00:11:32,856 كان لى أخ 130 00:11:35,941 --> 00:11:40,288 وانت يا سيدة هورتون, هل وُلدت فى ووتشوود ايضا ؟ 131 00:11:40,779 --> 00:11:44,515 لا,لا, انا فتاة من هيكسلى بجوار النهر 132 00:11:44,850 --> 00:11:47,561 وهل تعلمين ماذا يقولون عن فتيات هيكسلى 133 00:11:47,719 --> 00:11:50,596 كل شئ حقيقى فى حالتك 134 00:11:50,742 --> 00:11:51,537 توقف عن هذا 135 00:11:52,000 --> 00:11:54,901 هل تريدين الشاى يا وونكيبوو ؟ 136 00:11:55,070 --> 00:11:55,886 شكرا 137 00:11:56,139 --> 00:11:57,556 سيد وونكى على ما اظن 138 00:11:59,637 --> 00:12:02,589 هذا ماكانت لافينيا تُطلق عليه كانت عاشقة له 139 00:12:03,098 --> 00:12:03,698 اياك 140 00:12:05,583 --> 00:12:06,739 انه...يتألم من اذنه 141 00:12:07,169 --> 00:12:08,441 النجدة يا جيف 142 00:12:12,770 --> 00:12:13,920 اجلس هنا 143 00:12:17,286 --> 00:12:18,436 لابد ان يقوم بعمل الجراحة 144 00:12:19,184 --> 00:12:20,334 شكرا 145 00:12:27,997 --> 00:12:30,356 سيكون بخير فى لحظات 146 00:12:42,553 --> 00:12:45,847 لا اتخيل كيف اخطأت فى مواعيد عودة القطارات 147 00:12:47,035 --> 00:12:48,254 شئ جميل انك تحملين امتعة لقضاء الليلة 148 00:12:48,991 --> 00:12:51,384 لقد احضرتهم معى,فى حالة حدوث امر مفاجئ لا احد يعلم ؟ 149 00:12:52,293 --> 00:12:55,375 كم الفترة التى ابتعدت فيها عن ووتشوود ؟ 150 00:12:56,176 --> 00:12:57,326 خمس سنوات 151 00:12:57,642 --> 00:12:59,690 لقد حضرت فى الحقيقة جنازة امى منذ سنتين 152 00:13:00,385 --> 00:13:01,624 ولكن كان علىَ ان اعود مباشرة الى اسيا فى ماليزيا 153 00:13:03,084 --> 00:13:05,664 الآن علىَ ان اُدير بعض شئون حياتى قبل الأنتقال 154 00:13:05,873 --> 00:13:07,023 الى اين ؟ 155 00:13:08,070 --> 00:13:09,220 سؤال جيد 156 00:13:14,496 --> 00:13:15,945 - اشعرى كأنك فى بيتك - شكرا 157 00:13:19,416 --> 00:13:20,566 والآن يا انسة ماربل... 158 00:13:21,825 --> 00:13:24,153 اخبرينى بالضبط كيف عرفت السيدة بينكرتون ؟ 159 00:13:26,065 --> 00:13:27,251 لاأذكر بالتحديد 160 00:13:28,857 --> 00:13:30,340 ماليزيا,ماذا ستفعل هناك ؟ 161 00:13:32,083 --> 00:13:33,233 لقد كنت محقق بوليسى 162 00:13:34,342 --> 00:13:37,141 وتكون مفيدة جدا لو ارادنى احد ما ان احقق فى قضية 163 00:13:38,176 --> 00:13:39,676 حسنا , فى هذه الحالة 164 00:13:40,813 --> 00:13:43,530 لقد قابلت لافينيا بينكرتون اول مرة يوم وفاتها 165 00:13:44,623 --> 00:13:46,242 وأظن انها قُتلت 166 00:13:47,317 --> 00:13:48,467 لايبدو عليك الجنون 167 00:13:49,117 --> 00:13:51,478 - شكرا لك يا سيد فيتزويليام - رغم ان المظاهر قد تخدع 168 00:13:52,028 --> 00:13:54,196 انا ايضا مهتمة بموضوع د/همبلبى 169 00:13:55,418 --> 00:13:56,649 لافينيا اخبرتنى انه...ا 170 00:13:56,696 --> 00:13:57,997 - انه...ا 171 00:14:03,966 --> 00:14:05,116 الو, فندق سافوى 172 00:14:12,444 --> 00:14:13,594 اسف 173 00:14:14,852 --> 00:14:16,002 شكرا يا جيف 174 00:14:19,896 --> 00:14:21,046 لقد مات همبلبى 175 00:15:18,303 --> 00:15:20,077 د/توماس انتقل الى غرفة ادوارد 176 00:15:22,007 --> 00:15:25,666 انه من الجميل الحضور ولكنى ساكون مشغولة 177 00:15:26,352 --> 00:15:27,863 بملأ الأستمارات لأنتخابات هيجو 178 00:15:29,095 --> 00:15:30,574 من انت فى ظل هذه الظروف 179 00:15:31,124 --> 00:15:33,400 انت تحاول تعطيلى,ولكنى ادرك لعبتك الصغيرة 180 00:15:33,819 --> 00:15:36,115 - ماذا ؟ - انا شريك فى الحملة 181 00:15:36,916 --> 00:15:39,361 جيسى, هناك اوراق مبعثرة هنا و هناك ولا اعرف الفرق بينها 182 00:15:40,099 --> 00:15:42,175 استطيع ان اساعدك لو اردت 183 00:15:42,695 --> 00:15:43,845 هل اجلس هنا ؟ 184 00:15:44,824 --> 00:15:45,974 حسنا, لو استطعنا انجاز الأمر 185 00:15:47,736 --> 00:15:48,886 شاى ؟ 186 00:15:53,794 --> 00:15:54,944 جيف ... 187 00:15:56,086 --> 00:15:57,236 عفوا على تصرفاتها ... 188 00:15:58,084 --> 00:15:59,326 الحزن يؤثر على الناس بطرق مختلفة 189 00:16:00,587 --> 00:16:01,737 ما سبب موت همبلبى ؟ 190 00:16:02,450 --> 00:16:04,089 تسمم دموى حاد 191 00:16:07,680 --> 00:16:10,911 ادوارد جرح اصبعه, وافترض جيف انها تلوثت 192 00:16:11,746 --> 00:16:13,361 - كيف جرح نفسه ؟ - اسألينى 193 00:16:13,682 --> 00:16:14,832 لقد كان عجوزا خرفا 194 00:16:15,830 --> 00:16:16,980 غريب و عنيد 195 00:16:18,603 --> 00:16:21,267 لقد رفض تماما الموافقة على زواج روز و جيف 196 00:16:22,026 --> 00:16:23,818 رغم ان جيف انسان محترم, و روز تحبه 197 00:16:24,193 --> 00:16:26,889 فقط لأنه من الجيل الجديد, متطور مع الزمن 198 00:16:26,920 --> 00:16:28,084 لا,لا,لا, هذه الفناجين الخطأ 199 00:16:30,240 --> 00:16:32,859 هل شئ تغير الآن,اليس كذلك ؟ 200 00:16:38,548 --> 00:16:40,533 دعونا نتناول الكثير و الكثير من السكر 201 00:16:48,526 --> 00:16:49,676 تعالى يا ايمى 202 00:16:55,735 --> 00:16:56,885 الى اللقاء د/توماس 203 00:16:59,781 --> 00:17:00,931 Sente-se. 204 00:17:06,726 --> 00:17:07,876 مسكين همبلبى العجوز 205 00:17:08,405 --> 00:17:09,555 الله يرحمه 206 00:17:10,172 --> 00:17:11,322 آمين 207 00:17:12,604 --> 00:17:14,808 كيف استبدلت جيسى عملها معك يا انسة ماربل 208 00:17:15,598 --> 00:17:16,748 مساعدة الغير شئ ضرورى 209 00:17:17,223 --> 00:17:18,870 وسوف تبحث لها عمن يطرق لها الأبواب كذلك 210 00:17:19,628 --> 00:17:20,778 حسنا 211 00:17:21,020 --> 00:17:22,460 انا لا اثق كثيرا فى السياسة 212 00:17:23,228 --> 00:17:25,619 يقولون انها لعبة القط و الفأر 213 00:17:28,744 --> 00:17:30,611 انا معجبة بصورة هيجو الجديدة 214 00:17:31,391 --> 00:17:32,937 - ألا يبدو وسيما ؟ - نعم 215 00:17:35,528 --> 00:17:36,944 اسفة جدا, لم يكن هذا من الكياسة 216 00:17:38,008 --> 00:17:39,158 لا, بأمانة 217 00:17:41,120 --> 00:17:42,270 لقد طلب منى هيجو الزواج ذات مرة 218 00:17:43,121 --> 00:17:45,760 ولكن كان يجب ان ارفض, للعناية بليونارد 219 00:17:47,107 --> 00:17:48,257 عفوا 220 00:17:50,645 --> 00:17:51,795 يا الهى 221 00:17:54,416 --> 00:17:55,566 - ليونارد ؟ - أخوها 222 00:17:56,426 --> 00:17:59,843 قد ترغب الأنسة ماربل ان تستمع الى ثرثرة القرية ,يا ليديا 223 00:18:00,571 --> 00:18:02,051 انا لا امانع حقا 224 00:18:03,733 --> 00:18:06,636 لقد كان ليونارد وايفليت متخلف عقليا 225 00:18:07,217 --> 00:18:09,118 كلمة بسيطة لوصف حالته الطبية 226 00:18:10,398 --> 00:18:13,166 وكان على انوريا الأعتناء به لأن ابويهما ماتا وهما صغيران 227 00:18:13,915 --> 00:18:15,543 ولهذا رفضت عرض هيجو للزواج 228 00:18:16,700 --> 00:18:19,565 وبعد وفاة ليونارد, كنت انا و هيجو على علاقة معا 229 00:18:19,682 --> 00:18:21,747 ولم يكن هناك وسيلة للعودة 230 00:18:22,568 --> 00:18:24,678 لابد ان هذا كان صعبا على كليكما 231 00:18:25,364 --> 00:18:30,068 لقد حضرت حفل الخطوبة, وكانت تتصرف وتبتسم بشجاعة 232 00:18:30,670 --> 00:18:32,337 وكان هذا بعد عدة اسابيع من وفاة ليونارد 233 00:18:33,265 --> 00:18:36,451 وبعد ذلك ,اغلقت على نفسها كالراهبة لشهور 234 00:18:37,326 --> 00:18:40,022 انا مازلت...اشعر بالذنب قليلا ..ولكن 235 00:18:41,402 --> 00:18:42,552 اين الأنسة وينفليت ؟ 236 00:18:43,212 --> 00:18:44,862 تضع بعض المكياج 237 00:18:50,417 --> 00:18:52,275 ابتهجى يا ايمى, قد لا يحدث هذا 238 00:19:10,010 --> 00:19:11,160 لا تُحملقى 239 00:19:13,556 --> 00:19:14,706 اسفة 240 00:19:19,669 --> 00:19:20,819 ما الأمر ؟ 241 00:19:35,927 --> 00:19:37,335 لقد تم رش خلايا النحل كاملا 242 00:19:38,556 --> 00:19:40,288 المبيد سام للغاية...ولكن 243 00:19:40,849 --> 00:19:43,051 لو غيرت الريح اتجاهها للناحية الخطأ 244 00:19:45,222 --> 00:19:46,372 لقد وجدناه هنا تماما 245 00:19:48,907 --> 00:19:50,057 هل كان مرتديا قناعه ؟ 246 00:19:50,833 --> 00:19:51,983 كان مازال معلقا هناك 247 00:19:53,691 --> 00:19:55,357 لابد انه كان غائب العقل وقتها 248 00:19:56,181 --> 00:19:58,257 فى الليلة السابقة قام بملء غليونه من براد الشاى 249 00:19:58,808 --> 00:20:01,637 - بدلا من التبغ, حسب رواية الأنسة كونواى - بريدجيت ؟ 250 00:20:02,188 --> 00:20:04,057 لقد كانت فى زيارته 251 00:20:04,698 --> 00:20:06,588 اراك فيما بعد 252 00:20:07,963 --> 00:20:09,113 شكرا 253 00:20:33,539 --> 00:20:35,229 لقد كان شئ محزن ما حدث للسيدة بينكرتون 254 00:20:36,847 --> 00:20:40,045 بعد حادثة الكاهن مباشرة,حدثت وفاة جدتك 255 00:20:40,814 --> 00:20:41,964 لقد كانت حقا رائعة 256 00:20:43,140 --> 00:20:45,497 امرأة ريفية بحق, تعرف عن كل شئ 257 00:20:46,361 --> 00:20:47,511 مانوع هذه الأشياء ؟ 258 00:20:47,383 --> 00:20:48,533 مثل مساعدة الناس 259 00:20:49,726 --> 00:20:50,876 هى و العم هنرى 260 00:20:51,620 --> 00:20:52,770 ومن هو ؟ 261 00:20:55,030 --> 00:20:59,050 - لايهم - لابد ان تكونى حريصة مع عش الغراب 262 00:20:59,051 --> 00:21:01,633 وألا تختارى النوع المسمم 263 00:21:01,634 --> 00:21:03,784 عندما تصلين لعمر جدتى ... 264 00:21:05,120 --> 00:21:07,097 سامحينى 265 00:21:07,098 --> 00:21:09,788 لقد قالت بنفسها انها ليست متأكدة من الباب 266 00:21:08,789 --> 00:21:11,633 - الماء يغلى - الباب ؟ 267 00:21:11,134 --> 00:21:13,638 لقد كانت تطهو فى المطبخ عندما 268 00:21:13,639 --> 00:21:17,371 عندما سمعت طرقا على الباب الأمامى, ولكن لم يكن هناك احدا 269 00:21:17,372 --> 00:21:19,522 أكانت تتوقع زيارة احد ؟ 270 00:21:19,968 --> 00:21:21,705 هذه الامرأة الامريكية الشابة 271 00:21:21,706 --> 00:21:24,214 ألم تُخبر عن سبب مجئ الأنسة كونواى ؟ 272 00:21:24,215 --> 00:21:26,365 حسنا... 273 00:21:28,351 --> 00:21:30,501 ...الكاهن... 274 00:21:30,944 --> 00:21:32,377 ...الكاهن القديم ... 275 00:21:32,378 --> 00:21:34,528 ...لقد اتصل بهم 276 00:21:34,859 --> 00:21:37,348 لقد أخبرتنى قبل ان تصبح مريضة 277 00:21:38,419 --> 00:21:41,568 فهرعت لأنادى على د/همبلبى, ولكن, كان فات الأوان 278 00:21:44,102 --> 00:21:46,252 يا الهى.. 279 00:21:46,709 --> 00:21:48,859 لابد ان تذهبى للسرير مبكرا 280 00:21:50,194 --> 00:21:52,455 سأستمع للراديو 281 00:21:53,260 --> 00:21:56,358 ان الأنسة وينفليت سوف تصبغ قبعتها فى مكان ما 282 00:21:56,359 --> 00:21:59,049 ان لدى هذه القبعة القش 283 00:21:59,060 --> 00:22:01,712 تبدو جيدة على الرجل الشاب 284 00:22:01,713 --> 00:22:03,863 ان لدىّ رجل شاب 285 00:22:16,908 --> 00:22:18,168 لاأنال كفايتى بالملعقة 286 00:22:34,351 --> 00:22:35,501 ما كان يجب ان تفتحى اليوم 287 00:22:35,914 --> 00:22:37,064 اننى اُفضّل ان ابقى مشغولة 288 00:22:42,013 --> 00:22:44,235 تيرى, هل وجد احد كتاب وسلّمه اليك ؟ 289 00:22:44,931 --> 00:22:47,429 طبيعة السموم طبيعة السموم ؟ 290 00:22:48,230 --> 00:22:49,380 يبدو انك تكرهين قراءته 291 00:22:49,633 --> 00:22:52,244 انه يعطيك الفرق بين سم البيلادونا و التوت 292 00:22:53,045 --> 00:22:55,373 لقد تم أصداره منذ خمس سنوات, ولم أعثر عليه فى اى مكان 293 00:22:55,923 --> 00:22:58,952 ارجو ان تكونى قد ابلغت عن سرقته لا أجرؤ, فقد يظهر فى وقت ما 294 00:23:01,207 --> 00:23:03,443 شكرا هل وجدت كل ما كنت تبحثين عنه ؟ 295 00:23:04,527 --> 00:23:05,677 أفضل 296 00:23:10,880 --> 00:23:13,199 يا لنا من فرقة 297 00:23:14,045 --> 00:23:15,787 أتريد بعض البسكويت ؟ 298 00:23:16,358 --> 00:23:17,508 انت تعرف ما يمكن ان تفعل بهذا 299 00:23:17,827 --> 00:23:19,578 انتبه, هناك سيدات فى الغرفة 300 00:23:20,128 --> 00:23:21,809 المكتبة ليست مكان للدعاية العامة 301 00:23:22,569 --> 00:23:26,611 ومن الذى أمر بوضع كتب كارل ماركس على الرفوف 302 00:23:27,172 --> 00:23:28,371 انه تاريخ و ليس دعاية 303 00:23:29,129 --> 00:23:30,880 هيا يا جيف, انها مسألة مبدأ 304 00:23:31,431 --> 00:23:33,709 و من أين تأتى بمبادئك, من موسكو ؟ 305 00:23:34,825 --> 00:23:37,003 هذا هو سبب تمسكك بالأشتراكية 306 00:23:37,553 --> 00:23:39,380 هذه هى الديمقراطية لايوجد مكان الا لشئ واحد 307 00:23:40,214 --> 00:23:42,164 الخدمة الصحية للوطنية الأشتراكية يا سيدة هورتون 308 00:23:42,714 --> 00:23:43,864 والتى تدفع لعلاجك 309 00:23:44,024 --> 00:23:47,942 وانا أدفع ضرائبى,وهذا يعنى اننى مرؤسك يا دكتور 310 00:23:48,861 --> 00:23:50,925 لذا ارجو ان تكون مؤدبا مع زوجتى 311 00:23:50,975 --> 00:23:52,769 هل لى ان اقترح اقتراحا, انها مجرد فكرة 312 00:23:53,340 --> 00:23:55,114 لماذا لا تتناوب معهم الدعاية ؟ 313 00:23:55,312 --> 00:23:57,701 يوم للعمال, والمحافظين اليوم التالى 314 00:23:57,640 --> 00:23:58,790 حكم سليمان 315 00:24:00,141 --> 00:24:01,291 ليس تماما 316 00:24:02,286 --> 00:24:03,436 ولكنه حل ممكن 317 00:24:05,627 --> 00:24:06,777 لما لا ؟ 318 00:24:08,896 --> 00:24:10,440 لما لا 319 00:24:10,099 --> 00:24:11,537 هل يمكنك ان تناولينى خطاب الفوز ؟ 320 00:24:12,884 --> 00:24:14,678 ائذنوا لى, سأبدأ الثورة 321 00:24:15,939 --> 00:24:18,164 أظن اننى سأترككم للسياسة 322 00:24:19,093 --> 00:24:22,222 يجب ان اذهب لرؤية كنيستكم اللطيفة شكرا لك يا سيدة ماربل 323 00:24:23,464 --> 00:24:25,533 لاينبغى ان تكون اشتراكيا مع هيجو 324 00:24:26,491 --> 00:24:28,369 ورغم هذا, قد تكون قوة دافعة الى الخير 325 00:24:29,390 --> 00:24:30,540 أحيانا ماذا ؟ 326 00:24:31,932 --> 00:24:33,350 أفكر عاليا, تجاهلينى 327 00:24:45,607 --> 00:24:47,922 زراعة حديقتى, هى هوايتى 328 00:24:48,172 --> 00:24:50,092 الأنسان يكون قريبا من الله فى الحدائق 329 00:24:51,094 --> 00:24:53,114 وانا اتشابك مع الألغام 330 00:24:55,344 --> 00:24:56,994 هل يمكنك ان تناولينى احد هذه الشمع ؟ 331 00:25:00,221 --> 00:25:02,086 هذه ؟ نعم 332 00:25:07,756 --> 00:25:10,805 الى اين أخذت سفرياتك مع الكنائس ايضا ؟ 333 00:25:11,537 --> 00:25:13,703 دارلو..بها كنيسة جميلة 334 00:25:14,641 --> 00:25:16,291 بلهرست, على ضفاف النهر 335 00:25:16,688 --> 00:25:18,290 كل مكان 336 00:25:18,291 --> 00:25:21,193 هل ستجلسين هنا طويلا ؟ ليس بعد الأفتتاح 337 00:25:27,447 --> 00:25:29,657 انتهيت اليوم 338 00:25:32,431 --> 00:25:33,700 كيف حالك مع الوسيم لوك فيتزوليام ؟ 339 00:25:35,181 --> 00:25:38,056 وسيم ؟ نعم بالطبع 340 00:25:38,730 --> 00:25:39,880 لقد ذهبت معه لغرفته عدة مرات 341 00:25:42,226 --> 00:25:44,344 اهلا يا انسة ماربل, ما رأيك فى كنيستنا ؟ 342 00:25:45,501 --> 00:25:46,651 جميلة 343 00:25:47,346 --> 00:25:48,961 اوه, اترغبين فى هذا ؟ 344 00:25:49,511 --> 00:25:50,661 آخر عبوة من عسل الكاهن ؟ 345 00:25:51,352 --> 00:25:53,286 لقد عرضتها على السيدة هورتون, ونسيت انها مصابة بالسكر 346 00:25:54,159 --> 00:25:55,309 ياللروعة 347 00:25:57,160 --> 00:25:58,768 لابد وانك تفتقد القس مينشن 348 00:26:00,866 --> 00:26:02,016 بل كل القرية تفتقده 349 00:26:02,854 --> 00:26:06,042 ان لديه موهبة ربانية, ليُريح النفوس المعذبة 350 00:26:19,369 --> 00:26:22,966 الآن, هل انت متأكد بشأن قناع القس مينشن ؟ 351 00:26:23,777 --> 00:26:26,091 قطعا لقد تم التلاعب به وهكذا تنفس السم فى الرش 352 00:26:26,986 --> 00:26:28,303 لابد ان القاتل نزعه منه 353 00:26:28,864 --> 00:26:30,615 بعد موته ووضعه فى مكانه 354 00:26:31,438 --> 00:26:33,598 انا كنت اعرف انه لم يكن عقله غائبا 355 00:26:34,379 --> 00:26:38,162 وزيادة على هذا, ان فلورى جيبس,هى امرأة ريفية, كما تقول عنها أيمى, 356 00:26:39,026 --> 00:26:40,494 لايمكن ان تلتقط عش الغراب الخطأ 357 00:26:42,823 --> 00:26:44,673 هل تعرف عم ايمى, هنرى ؟ 358 00:26:44,484 --> 00:26:45,634 لم اسمع عنه 359 00:26:45,709 --> 00:26:47,871 العم هنرى, الجرس القارع 360 00:26:49,060 --> 00:26:50,210 لايهم 361 00:26:50,493 --> 00:26:54,904 بالمناسبة,بريجيت كونواى قالت عنك انك انسان لطيف 362 00:26:56,249 --> 00:26:58,746 لطيف ؟ فى الواقع....وسيم 363 00:27:00,008 --> 00:27:03,067 جيد, لقد طلبت الغداء من مطعم السبع نجوم غدا 364 00:27:04,435 --> 00:27:06,197 ماذا ؟ 365 00:27:05,780 --> 00:27:07,251 انا كنت فقط اتساءل 366 00:27:08,398 --> 00:27:11,613 لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, 367 00:27:12,195 --> 00:27:13,396 قريبا من موعد وفاتهم 368 00:27:14,773 --> 00:27:15,937 متى وصلت الى ويتشوود ؟ 369 00:27:16,686 --> 00:27:19,675 قبل عدة ايام من موت فلورى جيبس,حسب ما اعلم 370 00:27:21,083 --> 00:27:23,315 ولكن, ان كنت تظنين ان بردجيت لها علاقة....ا 371 00:27:24,043 --> 00:27:26,237 انا لست متأكدة بعد...ا 372 00:27:26,509 --> 00:27:27,863 سأطلب منها الا يسمموا الغداء 373 00:27:40,163 --> 00:27:41,798 هل ستعود الى انجلترا من اجل شخص معين ؟ 374 00:27:43,218 --> 00:27:44,368 لا 375 00:27:45,095 --> 00:27:47,462 ان عملى قد انتهى واريد العودة لبيت امى 376 00:27:49,312 --> 00:27:50,462 لايوجد شخص معين خاص 377 00:27:50,913 --> 00:27:52,063 ااااه 378 00:27:53,370 --> 00:27:54,520 ما معنى ااااه ؟ 379 00:27:55,791 --> 00:27:56,941 على حسب رؤيتك لها 380 00:27:59,917 --> 00:28:01,067 أخبرينى عن موطنك 381 00:28:01,999 --> 00:28:03,149 وعائلتك 382 00:28:04,121 --> 00:28:05,313 انها قصة طويلة لدينا الوقت 383 00:28:06,306 --> 00:28:07,456 ألديك اخوة ,اخوات ؟ 384 00:28:08,585 --> 00:28:10,122 على حسب معرفتى, فأنا مُتبناة 385 00:28:14,007 --> 00:28:15,157 الى اين يتجه هذا النهر ؟ 386 00:28:16,877 --> 00:28:18,027 الى هيكسلى 387 00:28:19,104 --> 00:28:21,381 ثم يتجه شرقا حتى يصب فى البحر, لماذا ؟ 388 00:28:23,019 --> 00:28:24,929 مجرد اننى اختبر احساسى بالأتجاهات كما اراها 389 00:28:33,612 --> 00:28:35,490 يا الهى 390 00:28:35,826 --> 00:28:38,196 ألست السبب ؟ لا, انه كاحلى 391 00:28:38,881 --> 00:28:40,405 ماذا يمكننى فعله ؟ سوف يشفى 392 00:28:41,845 --> 00:28:44,004 فقط اريد العودة سأساعدك, استندى علىّ 393 00:28:45,149 --> 00:28:46,852 لايهم,اننى فتاة كبيرة, استطيع الأعتماد على نفسى 394 00:28:48,395 --> 00:28:49,545 بريدجيت 395 00:28:49,830 --> 00:28:52,639 سوف اتناول حبة اسبرين كبيرة وقطعة ثلج كبيرة 396 00:28:53,235 --> 00:28:55,009 لايوجد ثلج فى السبع نجوم 397 00:28:57,267 --> 00:28:59,247 اطلبى منهم زجاجة ماء دافئ 398 00:29:27,387 --> 00:29:31,007 مقصات, خيوط, زجاجات كبيرة و أوانى صغيرة 399 00:29:31,214 --> 00:29:32,873 وبين الأوانى يوجد ملاعق متنوعة 400 00:29:33,957 --> 00:29:36,021 هل انت متأكدة يا جيسى ؟ تماما 401 00:29:36,342 --> 00:29:38,671 ان لدىّ حديقة ممهدة 402 00:29:39,055 --> 00:29:41,119 حديقتك الجميلة ؟ لقد كانت حديقة ادوارد 403 00:29:41,169 --> 00:29:42,434 انا لم اهتم بالزهور ابدا 404 00:29:42,435 --> 00:29:46,279 انت تحبين الزهور يجب الا تُعارضينى, اننى أرملة 405 00:29:47,986 --> 00:29:51,304 انك محظوظة جدا يا ليديا, دائما كنت اظن هذا 406 00:29:51,793 --> 00:29:53,354 هذه قفازات الحديقة 407 00:29:53,355 --> 00:29:54,778 جربيهم ان كانوا يناسبونك 408 00:29:54,779 --> 00:29:56,653 روز, اين الجاكيت التويد لأبيك ؟ 409 00:29:56,704 --> 00:29:59,125 لا,لن ارتديه, ...يجب ان نذهب 410 00:29:59,535 --> 00:30:00,937 شكرا على هذه 411 00:30:00,938 --> 00:30:03,232 نعم, وان كان هناك شئ يمكننا عمله...ا 412 00:30:04,234 --> 00:30:05,884 هيا بنا 413 00:30:12,091 --> 00:30:13,990 انها ليست طبيعية, ما الذى يحدث ؟ 414 00:30:14,698 --> 00:30:16,554 انها فى صدمة كبيرة, الا يجب ان تكون هكذا ؟ 415 00:30:18,799 --> 00:30:20,679 انسة كونوواى ميجور, سيدة هورتون 416 00:30:21,200 --> 00:30:22,994 أمازلت هنا ؟ يبدو اننى اصبحت مقيمة 417 00:30:22,995 --> 00:30:24,925 انت غريبة عن المكان 418 00:30:25,496 --> 00:30:27,248 لم يوجد أمريكان هنا منذ الحرب 419 00:30:28,667 --> 00:30:31,007 وماذا عن ما قبل الحرب ؟ نادرة اكثر من اللازم 420 00:30:32,688 --> 00:30:34,536 اين كنتى وقت اقامتك فى هيكسلى ؟ 421 00:30:35,556 --> 00:30:37,799 فقط فى الصيف اقمت فى تلال هيكسلى 422 00:30:38,641 --> 00:30:40,282 سوف نتأخر, اسفه يا انسة كونواى 423 00:30:42,118 --> 00:30:43,268 باى 424 00:31:00,910 --> 00:31:03,289 انها لذيذة يا انسة ماربل 425 00:31:13,598 --> 00:31:14,748 انها من وصفات امى 426 00:31:17,870 --> 00:31:19,086 أهذا اخوك ؟ 427 00:31:22,119 --> 00:31:23,410 انه كابنى بشكل ما 428 00:31:25,541 --> 00:31:26,691 لقد غرق 429 00:31:28,421 --> 00:31:30,153 لقد كان دائم اللهو بجوار النهر 430 00:31:31,857 --> 00:31:33,470 لم اكن استطيع ان اكون بجواره كل دقيقة فى اليوم 431 00:31:35,401 --> 00:31:39,019 كنا نظن انه سيحفظ توازنه على الصخور, ولكنه انزلق 432 00:31:40,253 --> 00:31:41,403 ها انت 433 00:31:43,530 --> 00:31:44,680 كيف حال أذنيه ؟ 434 00:31:45,800 --> 00:31:48,317 انه مُدلل , انه يُفسد الأشياء 435 00:31:54,064 --> 00:31:57,384 ميجور هورتون مناسب اكثر مع ليديا, كما يبدو 436 00:31:59,255 --> 00:32:02,012 انا متأكدة ان ليديا قد روت لك القصة الحزينة كاملة 437 00:32:02,981 --> 00:32:05,295 انا لا اشعر بالأستياء من اى منهما 438 00:32:06,036 --> 00:32:08,603 انا لا استطيع ان اكون زوجة رجل سياسى 439 00:32:09,000 --> 00:32:10,650 انه يحتاج الى الطموح 440 00:32:12,475 --> 00:32:15,302 سيد ابوت كان مخطئا بالأمس حول حكم سليمان 441 00:32:15,352 --> 00:32:18,600 القصة لا تدور حول الألتزام, بل التضحية 442 00:32:20,177 --> 00:32:22,388 عفوا كان يجب ان تطرقى اولا ايتها الغبية 443 00:32:24,396 --> 00:32:28,028 من فضلك يا سيدتى, لا تصفينى بالغبية , اننى لست كذلك 444 00:32:29,172 --> 00:32:30,822 لا 445 00:32:33,528 --> 00:32:36,470 اوه, مسكينة, لم لا تستلقين 446 00:32:40,993 --> 00:32:44,636 اوه, عزيزتى ايمى, لقد عثرت على القبعة التى تريدينها 447 00:32:44,637 --> 00:32:46,287 اطلبيها منى فيما بعد 448 00:32:46,467 --> 00:32:48,117 شكرا يا انسة وينفيلت 449 00:32:52,580 --> 00:32:55,052 اننى احاول الأفضل معها, ولكن...ا 450 00:32:55,323 --> 00:32:57,343 اننى استبقيها من اجل خاطر جدتها 451 00:33:55,615 --> 00:33:59,208 بصراحة, لا احب التحدث بالسوء عن الموتى, لقد مات همبلبى وكان متزمتا, 452 00:34:00,220 --> 00:34:02,996 وربما الآن استطيع ان اُحدث فرقا فى صحة مجتمعى 453 00:34:03,829 --> 00:34:04,979 هل تظن...ا قولى آه 454 00:34:05,242 --> 00:34:07,884 هل تظن...ا أعلى, 455 00:34:10,673 --> 00:34:11,823 هل تظن ان حزب العمال لديهم...و 456 00:34:12,184 --> 00:34:13,946 الفرصة لهزيمة ميجور هورتون فى الأنتخابات ؟ 457 00:34:14,725 --> 00:34:16,237 ما لم يسقط ميتا, لا 458 00:34:17,405 --> 00:34:18,623 ولكننا سنمده بالمال اللازم 459 00:34:21,272 --> 00:34:22,422 عفوا, 460 00:34:25,059 --> 00:34:26,365 جراحة وتشوود, د/توماس يتحدث , 461 00:34:28,556 --> 00:34:29,706 اهلا يا هنرى , 462 00:34:32,063 --> 00:34:33,213 لا,لا, لاتأتى الى هنا , 463 00:34:35,035 --> 00:34:36,185 سوف أحضر اليك 464 00:34:39,986 --> 00:34:41,845 حسنا...يجب ان اخبرك , 465 00:34:43,481 --> 00:34:44,631 انت سليمة تماما 466 00:34:45,731 --> 00:34:47,340 لقد كنت خائفة من الخفقان المستمر 467 00:34:48,068 --> 00:34:49,557 ربما كنت متوترة , 468 00:34:50,945 --> 00:34:53,107 احيانا يا انسة ماربل, عندما نتقدم فى السن...ا 469 00:34:53,792 --> 00:34:57,555 احيانا عندما يتقدم الأنسان فى العمر يا دكتور, يكون اكثر حكمة 470 00:34:58,090 --> 00:34:59,240 كوى 471 00:35:01,697 --> 00:35:03,850 انا ارفع من روحه المعنوية ارى هذا 472 00:35:04,860 --> 00:35:06,010 ما الذى كنت تسألين عنه يا جين ؟ 473 00:35:06,418 --> 00:35:08,131 بشأن فلورى جيبس ...و 474 00:35:09,088 --> 00:35:10,924 اونوريل وينفليت قالت انها كانت شخصية متميزة 475 00:35:12,677 --> 00:35:13,827 شكرا 476 00:35:14,760 --> 00:35:16,721 انها كانت تعلم اسرار كل واحد 477 00:35:18,712 --> 00:35:20,422 كنا نسميها الساحرة فى صغرنا 478 00:35:21,681 --> 00:35:24,672 ان كوخها الصغير الملتوى كان مقصدا لعلاج المرضى 479 00:35:24,693 --> 00:35:25,843 كانت متخصصة فى علاج البثور 480 00:35:27,352 --> 00:35:28,502 يا له من طعم اصيل 481 00:35:30,396 --> 00:35:31,546 انه مُجرب 482 00:35:33,162 --> 00:35:34,589 هل قريتك سانت مارى ميد مثل قريتنا ووتشوود ؟ 483 00:35:35,421 --> 00:35:37,266 معظم القرى تتشابه 484 00:35:38,289 --> 00:35:39,439 الكثير من الأحداث تحدث 485 00:35:40,758 --> 00:35:43,359 وزوجة الطبيب يجب ان تستمع للعديد من الأشياء 486 00:35:43,218 --> 00:35:46,462 مثل السير ليونيل التقط العديد من الحالات فى الهند 487 00:35:47,641 --> 00:35:48,791 اونوريا و الأجهاض 488 00:35:49,723 --> 00:35:50,873 السيدة بليير و زجاجة الجن 489 00:35:51,355 --> 00:35:52,505 اونوريا ماذا ؟ 490 00:35:53,828 --> 00:35:56,321 اوه,لا, ليس لنفسها, 491 00:35:57,508 --> 00:35:59,190 عندما كانت فى مكتب البريد, كان ادوراد يعتاد ان يقول, 492 00:35:59,740 --> 00:36:02,380 يجب وضع لافتة "لاتفتح والا سوف تعود", على قبرها 493 00:36:02,465 --> 00:36:04,154 ولكنه ربما كان قاسيا عليها 494 00:36:04,987 --> 00:36:07,263 كان لها صديق منذ عدة سنوات, 495 00:36:08,085 --> 00:36:09,399 وقد اعطاها ادوارد تنبيها بسيطا 496 00:36:10,095 --> 00:36:12,170 ومن كان الصديق ؟ لم تقل عنه 497 00:36:13,582 --> 00:36:16,913 ان لدىّ شكوكى ,ولكن قد تكون هذه كذبة 498 00:36:17,786 --> 00:36:18,987 اشربى, ولنتحدث فى شئ آخر 499 00:36:43,674 --> 00:36:44,824 ايمى ؟ 500 00:36:50,326 --> 00:36:51,943 يجب ان اعترف بخطيئة رهيبة 501 00:36:56,262 --> 00:36:57,412 ادخلى 502 00:37:52,937 --> 00:37:57,818 مكتب امبسون للتحقيقات السرية ============== 503 00:38:12,937 --> 00:38:15,818 انا عادة اجد كل شئ ابحث عنه فى المكتبة 504 00:38:17,049 --> 00:38:19,053 حقا ؟ جيد 505 00:38:19,802 --> 00:38:20,952 ما عدا اليوم 506 00:38:22,081 --> 00:38:23,785 هناك شئ يشغل رأسى 507 00:38:24,335 --> 00:38:26,065 وكنت أظنه شئ زراعى 508 00:38:27,189 --> 00:38:30,012 كنت أظنه أسم زهرة, ولكنه ليس كذلك , 509 00:38:31,995 --> 00:38:33,145 العم هنرى 510 00:38:35,219 --> 00:38:36,369 انا لست بستانى 511 00:38:36,998 --> 00:38:39,212 اليس لديك هوايات ؟ ان لدىّ اهتمامات 512 00:38:39,150 --> 00:38:40,300 سياسة ؟ 513 00:38:40,540 --> 00:38:42,879 ان خدمة الأمة من الطموحات النبيلة يا انسة ماربل 514 00:38:43,713 --> 00:38:46,387 والفرص تاتى وتُظهر نفسها....و 515 00:38:49,296 --> 00:38:50,446 عفوا 516 00:39:29,707 --> 00:39:31,604 مساء الخير يا انسة وينفليت مساء الخير يا ايمى 517 00:40:15,694 --> 00:40:16,844 ايمى ؟ 518 00:40:17,819 --> 00:40:18,969 كنت اظنها نائمة 519 00:40:19,660 --> 00:40:21,551 ولكنى ناديت عليها وطرقت الباب ولكنه مغلق 520 00:40:22,446 --> 00:40:23,874 حمدا لله ان لوكاس احضر السلم 521 00:40:30,960 --> 00:40:32,110 ايمى ليست حالتها جيدة 522 00:40:33,377 --> 00:40:35,570 انها...انها ميتة 523 00:40:44,482 --> 00:40:45,632 صبغة القبعات 524 00:40:47,455 --> 00:40:48,605 لقد سممت نفسها 525 00:41:08,560 --> 00:41:09,799 انا اظن انها لم تقصد هذا 526 00:41:34,580 --> 00:41:35,730 ثانى فرد من عائلة جيبس 527 00:41:36,123 --> 00:41:37,273 انه نداء الواجب 528 00:41:37,931 --> 00:41:39,111 هل عمها هنرى لم يأتى 529 00:41:39,872 --> 00:41:42,597 من ؟ أليس لأيمى عم يدعى هنرى ؟ 530 00:41:44,353 --> 00:41:45,503 ليس على حسب علمى 531 00:41:50,019 --> 00:41:51,169 انتخبوا هورتون 532 00:41:51,723 --> 00:41:53,278 امنحوه صوتكم 533 00:41:54,605 --> 00:41:57,517 صوتوا للمحافظ وحافظوا على الأشتراكية 534 00:41:58,474 --> 00:41:59,624 ديناصورات 535 00:42:00,578 --> 00:42:03,137 لماذا لم تُضئ النور ؟ لابد انها خلطت الزجاجات 536 00:42:04,022 --> 00:42:05,481 انى اتعجب لماذا اوصدت الباب 537 00:42:06,178 --> 00:42:07,127 لابد ان ننتظر نتيجة التحقيق 538 00:42:07,178 --> 00:42:08,496 قبل ان نقفز الى النتائج, الاتظنين هذا ؟ 539 00:42:20,071 --> 00:42:21,864 ايمى كانت ترغب فى صباغة قبعتها القش 540 00:42:23,450 --> 00:42:25,832 كان عندى بعض زجاجات الضبغة القديمة, وهى اختارت واحدة 541 00:42:27,628 --> 00:42:31,588 المرة التالية التى رايتها فيها كانت فى غرفتها...عندما 542 00:42:31,159 --> 00:42:32,849 عندما تم اكتشاف جثتها ؟ نعم 543 00:42:34,046 --> 00:42:35,196 شكرا يا انسة وينفليت 544 00:42:47,931 --> 00:42:49,242 العريف تيرنس ريد 545 00:42:54,809 --> 00:42:55,959 لقد قفزت من خلال النافذة, 546 00:42:56,829 --> 00:42:59,975 وأدركت ان الضحية قد...ماتت , 547 00:43:00,829 --> 00:43:04,263 ثم فتحت الباب لأسمح بدخول الأنسة وينفليت و الأنسة ماربل 548 00:43:04,991 --> 00:43:06,381 هذا ما لاحظته ...عندما 549 00:43:07,745 --> 00:43:10,630 لاحظت زجاجة من شراب الكحة على الطبق, 550 00:43:11,274 --> 00:43:14,637 يماثل تماما فى الشكل و الحجم زجاجة الصبغة 551 00:43:15,338 --> 00:43:18,525 اذن ,فقد اخطأت زجاجة الصبغة فى الظلام 552 00:43:18,741 --> 00:43:21,340 بدلا من الكحة وادى الى النتيجة القاتلة ؟ تماما 553 00:43:22,931 --> 00:43:24,081 كان الموت نتيجة التسمم , 554 00:43:24,501 --> 00:43:29,057 بمادة الأوكساليك أسيد الموجود فى الصبغة ؟ نعم 555 00:43:30,310 --> 00:43:31,635 شكرا د/توماس, يمكنك النزول 556 00:43:36,292 --> 00:43:39,245 فى اليوم السابق,قمت بوصف دواء للكحة 557 00:43:39,795 --> 00:43:41,077 و بناءا على الكشف الطبى عليها,فقد وجدت , 558 00:43:43,509 --> 00:43:44,659 انها كانت حاملا , 559 00:43:46,061 --> 00:43:47,524 وماذا كان رد فعلها ازاء هذا الخبر ؟ 560 00:43:48,408 --> 00:43:50,275 كانت مصدومة وحزينة 561 00:43:52,284 --> 00:43:53,434 نعم ؟ 562 00:43:55,610 --> 00:43:59,163 لقد جاءت للصلاة وقالت انها اقترفت خطيئة رهيبة 563 00:44:00,572 --> 00:44:02,241 هل اشارت الى رغبتها فى الأنتحار ؟ 564 00:44:03,452 --> 00:44:04,602 يبدو هكذا الآن 565 00:44:05,281 --> 00:44:07,495 بالطبع لم يكن انتحارا , قل شيئا , 566 00:44:07,579 --> 00:44:08,729 انسة وينفليت ؟ 567 00:44:10,333 --> 00:44:13,100 هل من عادة الأنسة جيبس ان توصد بابها فى الليل ؟ 568 00:44:14,967 --> 00:44:16,117 لا, لم تعتد على ذلك 569 00:44:16,359 --> 00:44:18,542 ولكن فى هذه المرة, ارادت ان تُغلق العالم حولها 570 00:44:19,803 --> 00:44:21,168 وهو شئ شائع مع الأنتحار 571 00:44:22,887 --> 00:44:24,037 من فضلك يا سيدى ؟ 572 00:44:25,365 --> 00:44:27,916 اتحدث كضابط بوليس سابق , 573 00:44:28,623 --> 00:44:30,583 فانى اشعر من واجبى ان اُنبه سعادتكم, 574 00:44:32,315 --> 00:44:33,921 بأن الأنسة جيبس قد تكوت قُتلت . 575 00:44:36,726 --> 00:44:38,674 هل معك دليل على هذا الظن ؟ 576 00:44:39,457 --> 00:44:41,935 لا, ولكن من المحتمل, 577 00:44:42,123 --> 00:44:43,823 ان هناك من دخل من خلال النتفذة , 578 00:44:44,000 --> 00:44:47,523 وقام بتبديل أماكن الزجاجات على الطبق اثناء نومها, 579 00:44:48,163 --> 00:44:50,090 لذا, فعندما استيقظت على السعال , 580 00:44:50,090 --> 00:44:52,329 قامت بتناول الزجاجة الخطأ وهى على سريرها . 581 00:44:52,925 --> 00:44:54,625 والباب الموصد ؟ 582 00:44:55,856 --> 00:44:57,573 بالتأكيد كانت خائفة من شخص ما . 583 00:44:58,559 --> 00:45:01,658 بناءا على الشكوك التى اثارها السيد فيرتزوليام, 584 00:45:01,658 --> 00:45:03,844 ورغبة منا فى عدم ترك اى حجر فى القضية, 585 00:45:05,280 --> 00:45:08,732 فاننا نوصى بالمزيد من التحقيقات من قِبل البوليس 586 00:45:16,180 --> 00:45:18,009 السيدة بينكرتون لم تخبرنى بأى شئ , 587 00:45:18,732 --> 00:45:21,120 ربما ظنت انك لن تُصدقها 588 00:45:21,308 --> 00:45:23,008 انا لست متأكدا من ذلك , 589 00:45:24,687 --> 00:45:27,117 فلورى جيبس , الكاهن مينشن , 590 00:45:27,473 --> 00:45:29,160 السيدة بينكرتون, د/همبلبى , 591 00:45:29,261 --> 00:45:30,961 و الآن ايمى ؟ كل هذا...ا 592 00:45:33,333 --> 00:45:35,071 كلهم قُتلوا ؟ تيرنس ؟ 593 00:45:37,316 --> 00:45:39,145 انهم يحتاجون لحماية البوليس الآن 594 00:45:46,622 --> 00:45:48,830 لماذا تظاهرت بأن كاحلها قد ألتوى ؟ 595 00:45:49,686 --> 00:45:51,386 ربما لم ترغب فى أن تُقبّلها 596 00:45:52,283 --> 00:45:53,983 و من أدراك اننى حاولت ؟ 597 00:45:53,278 --> 00:45:55,924 انا لست غبية, اتذكر هذا يا لوك ؟ 598 00:45:56,292 --> 00:45:57,992 لا, يا جين 599 00:45:59,443 --> 00:46:01,736 انها حقا تجدك مدهشا 600 00:46:02,384 --> 00:46:05,668 انها تحاول ان تشتت انتباهنا عن السبب الحقيقى لقدومها الى هنا 601 00:46:06,917 --> 00:46:08,617 وما هو ؟ لا اعرف 602 00:46:09,438 --> 00:46:12,829 ما أنا متأكدة منه هو ان الأثار البرونزية التى 603 00:46:12,860 --> 00:46:15,519 تحاول اظهارها ليست من الشمع 604 00:46:50,617 --> 00:46:52,317 كنت أظنك ستسألنى عن ايمى ! 605 00:46:52,731 --> 00:46:55,850 انه تحقيق مُعقد يا انسة وينفليت, 606 00:46:55,995 --> 00:46:58,625 هل تستطيعى ان تتذكرى مافعلتية يوم وفاة السيدة بينكرتون 607 00:47:02,012 --> 00:47:03,712 لقد كنت اخبز 608 00:47:03,879 --> 00:47:05,579 هدية لأجل لافينيا 609 00:47:06,212 --> 00:47:07,912 انها كانت تحب كيكتى بالجنزبيل 610 00:47:09,111 --> 00:47:12,449 هل يوجد اى زوار, او اى شخص يؤكد تواجدك بالمنزل ؟ 611 00:47:14,785 --> 00:47:16,485 للأسف كانت ايمى فقط . 612 00:47:17,190 --> 00:47:19,892 ولكنها خرجت الى خارج المنزل لساعات , ولا اعرف الى اين 613 00:47:20,220 --> 00:47:21,920 ولكنها وضعت أحمر شفاة . 614 00:47:54,319 --> 00:47:56,413 لقد كنت فى المدينة الكبيرة ذلك اليوم . 615 00:47:57,041 --> 00:47:58,240 أتعنين لندن ؟ 616 00:47:58,389 --> 00:48:00,777 ساعة بج بن , والأتوبيسات الحمراء 617 00:48:00,975 --> 00:48:01,673 لماذا ؟ 618 00:48:01,876 --> 00:48:03,731 لاتكن فضوليا يا تيرى, هذا شئ شخصى 619 00:48:03,832 --> 00:48:06,318 سيدة همبلبى, ان وظيفتى هى كشف الحقائق 620 00:48:06,419 --> 00:48:08,543 هل انا متهمة بشئ ؟ لا 621 00:48:08,564 --> 00:48:09,862 اذن مع السلامة 622 00:48:09,903 --> 00:48:12,259 ألديك اى فكرة اخرى عن سبب وفاة زوجك ؟ 623 00:48:13,284 --> 00:48:17,334 كانت فوضى, ولكنى لن اناقشها معك ايها الولد المشاكس 624 00:48:47,263 --> 00:48:50,622 لا, انا لم ادفع السيدة لافينيا من على السلالم المتحركة 625 00:48:50,810 --> 00:48:52,632 انه أفتراض مثير للغضب 626 00:48:52,789 --> 00:48:54,744 انا لم اكن افترض اى شئ 627 00:48:54,965 --> 00:48:56,809 انا لم اكن حتى فى لندن ذلك اليوم 628 00:48:57,206 --> 00:48:58,906 لقد كنت العب الجولف 629 00:48:59,591 --> 00:49:02,743 وانا أتذكر لأننى حصلت على رقم جديد 630 00:49:03,130 --> 00:49:06,605 ووضعت الكرة الثانية خارج الهدف 631 00:49:06,636 --> 00:49:08,336 حظ سئ هه؟ 632 00:49:08,760 --> 00:49:10,831 أحسنت 633 00:49:11,901 --> 00:49:13,601 شكرا 634 00:49:13,858 --> 00:49:16,886 لقد أرتنى صورة للمنطقة تم التقاطها منذ 22 عاما مضت 635 00:49:17,835 --> 00:49:20,339 عندما أتخذ اللورد وايتفيلد تل هيكسلى كبيت للعائلة 636 00:49:21,101 --> 00:49:22,300 وماذا كان فى الصورة ؟ 637 00:49:22,352 --> 00:49:26,466 النهر, حيث ينساب على الجانب الجنوبى ضعيفا 638 00:49:28,718 --> 00:49:30,668 قالت ان نهر ويشبورن فى خلفه 639 00:49:31,871 --> 00:49:34,048 قالت انها وجدتها عندما توفى والديها 640 00:49:35,207 --> 00:49:36,676 لقد عرفت المكان فى الحال 641 00:49:37,312 --> 00:49:39,021 خصوصا فى وجود الفتاة فى خلفية الصورة 642 00:49:41,371 --> 00:49:42,770 لقد اخبرت الأنسة كونواى من تكون الفتاة, 643 00:49:43,946 --> 00:49:45,738 ولكنى لم اخبرها بما كانت تفعل 644 00:49:45,791 --> 00:49:48,422 من كانت هى ؟ فروتى فليمينج 645 00:49:49,455 --> 00:49:50,854 فروتى ؟ 646 00:49:51,097 --> 00:49:53,666 نعم,التى كانت معروفة بليديا فليمينج 647 00:49:55,725 --> 00:49:57,411 وكانت تريد الزواج من الميجور هورتون 648 00:49:58,117 --> 00:49:59,516 شكرا 649 00:50:03,524 --> 00:50:07,742 انا لم اكن اعرف ايمى جيدا 650 00:50:08,455 --> 00:50:10,820 وكانت انوريا تخفى عيوبها , 651 00:50:10,976 --> 00:50:12,676 وقد كانت انسانة مؤدبة, ولكن 652 00:50:13,258 --> 00:50:17,841 ولكن يا تيرانس, اننى اريد الذهاب للأنتخابات 653 00:50:18,419 --> 00:50:21,159 لابد وانك مُثارة فى الحقيقة ,عمل صعب لعين 654 00:50:21,400 --> 00:50:23,137 وعندما يفوز فى الأنتخابات, لو...ا 655 00:50:23,568 --> 00:50:25,818 سيكون عمله فى المجلس اكثر صعوبة 656 00:50:26,277 --> 00:50:28,526 لابد وان الميجور سينقطع عن لعب الجولف ؟ 657 00:50:28,558 --> 00:50:30,350 لا,لا,لا, انا التى العب الجولف 658 00:50:30,538 --> 00:50:32,238 ان هوجو لم يلعبها طوال هذا العام 659 00:50:35,305 --> 00:50:38,949 هل كانت لك اى اتصالآت حديثة بوكالة ايمبسون للتحقيقات السرية ؟ 660 00:50:39,975 --> 00:50:41,675 كيف علمت هذا ؟ 661 00:50:42,275 --> 00:50:44,097 ما هى التحقيقات التى كانوا يُجرونها من اجلك ؟ 662 00:50:44,381 --> 00:50:47,101 تحقيقات سرية,اتريد الأسماء ؟ 663 00:50:47,342 --> 00:50:50,588 عفوا للمقاطعة, الشاى جاهز ايها الضابط 664 00:50:58,725 --> 00:51:00,425 ايمى ؟ 665 00:51:01,208 --> 00:51:04,251 أكان هو من ذهبت ايمى لمقابلته ؟ 666 00:51:06,355 --> 00:51:08,982 اسفة, سأذهب الآن . 667 00:51:20,327 --> 00:51:22,140 فى يوم وفاة السيدة بينكرتون, 668 00:51:23,019 --> 00:51:26,368 علمت ان ايمى جيبس قد ذهبت لمقابلة رجل, 669 00:51:29,619 --> 00:51:32,853 وكان هناك شهودا على ذلك يا سيد ابوت, 670 00:51:34,025 --> 00:51:35,725 شهود ؟ 671 00:51:36,622 --> 00:51:39,415 لايمكن ان تعطس فى ووتشوود دون ان يناولك احد منديل 672 00:51:42,503 --> 00:51:45,340 أتقول ان هناك شهودا رأونى ,...مع ايمى ؟ 673 00:51:53,602 --> 00:51:55,965 لقد اعتدنا ان نتقابل فى الغابة, عند شلال المياة, 674 00:51:58,993 --> 00:52:00,693 لقد كان ابنى ..الذى تحمله , 675 00:52:02,407 --> 00:52:04,107 والآن هى ميتة...و 676 00:52:05,201 --> 00:52:07,132 وقد يُساء لسمعتى لو تسرب الخبر 677 00:52:08,805 --> 00:52:11,011 لقد كانت راغبة, وانا لدىّ رغباتى يا تيرى , 678 00:52:12,133 --> 00:52:15,272 انا لم افعل شيئا كثيرا , لست مثل هورتون 679 00:52:15,923 --> 00:52:17,623 وما علاقة الميجور بهذا ؟ 680 00:52:17,399 --> 00:52:19,691 انا اعرف اشياءا عنه مثل ماذا ؟ 681 00:52:19,691 --> 00:52:21,417 عدم تحمل المسئولية المخزى 682 00:52:24,190 --> 00:52:26,608 ألم تتساءل عن سبب غرق ليونارد وينفليت ؟ 683 00:52:27,562 --> 00:52:29,278 لقد أنزلق من على الصخور نعم 684 00:52:30,220 --> 00:52:32,827 فى الليلة السابقة لموته, كان هورتون يصب الويسكى عليه 685 00:52:33,476 --> 00:52:35,254 بكميات تُغرق سفينة حربية , 686 00:52:35,393 --> 00:52:37,254 فى اليوم التالى, كان مايزال مترنحا , 687 00:52:38,441 --> 00:52:40,374 ربما هذا هو السبب فى فقده لتوازنه ؟ 688 00:52:41,101 --> 00:52:42,801 لقد قلت انك تعرف اشياءا , 689 00:52:44,587 --> 00:52:46,287 ما الذى تعرفه عن الميجور ؟ 690 00:52:48,060 --> 00:52:49,760 هذا يكفى الآن 691 00:53:00,347 --> 00:53:03,747 لقد كدّت ان تقتلينى انت تتبعنى 692 00:53:04,258 --> 00:53:05,958 لماذا جئت الى ووتشوود ؟ 693 00:53:06,654 --> 00:53:08,665 ما الذى تبحثين عنه ؟ ليس أنت 694 00:53:09,764 --> 00:53:11,464 حتى الآن 695 00:53:17,704 --> 00:53:19,980 قبل ان انسى يا تيرى, الكتاب المفقود قد ظهر 696 00:53:19,981 --> 00:53:21,682 ولكنى لا اعرف كيف , 697 00:53:20,853 --> 00:53:23,323 طبيعة السموم . لايهم المكتبة الآن, اجلسى من فضلك , 698 00:53:25,635 --> 00:53:28,472 د/توماس, هل تعرف أ. هنرى ؟ 699 00:53:29,123 --> 00:53:30,823 لا 700 00:53:31,581 --> 00:53:33,432 لماذا كنت فى هيكسلى هيل اليوم باكرا ؟ 701 00:53:34,040 --> 00:53:35,740 هيكسلى هيل ؟ 702 00:53:37,942 --> 00:53:39,642 لقد شوهدت هناك 703 00:53:42,269 --> 00:53:43,969 هنرى تمبل 704 00:53:44,144 --> 00:53:45,793 انه اخصائى نفسية هناك 705 00:53:45,837 --> 00:53:49,837 لقد كنت اذهب اليه احيانا...للمناقشة .., 706 00:53:50,257 --> 00:53:52,075 الأحتمالات عن والدتك 707 00:53:52,536 --> 00:53:55,448 لقد كانت تعانى من انهيار عصبى كيف عرفت ؟ 708 00:53:55,710 --> 00:53:58,085 اذن ,ما هو السبب لهذه التصرفات ؟ 709 00:54:02,741 --> 00:54:04,441 حسنا 710 00:54:05,819 --> 00:54:07,587 اشعر كأنى مررت باختبار 711 00:54:07,649 --> 00:54:10,371 وقد نجحت بأمتياز 712 00:54:11,537 --> 00:54:14,047 هل تظنين ان هناك شئ مما قاله ابوت عن الميجور, 713 00:54:14,047 --> 00:54:16,613 و موت ليونارد وينفليت ؟ بالطبع, الكثير 714 00:54:16,875 --> 00:54:19,521 يجب ان اذهب الى المكتبة لابد ان انتظر هنا.., 715 00:54:19,521 --> 00:54:21,785 فى حالة ان يتصل لوك لأعطائى تقريرا عن التطورات ؟ 716 00:54:22,120 --> 00:54:25,151 اتوقع ان يعود سريعا بمجرد وصوله من دارلو, 717 00:54:25,234 --> 00:54:28,104 من عند وكالة ايمبسون للتحقيقات السرية 718 00:54:29,228 --> 00:54:30,928 طبيعة السموم 719 00:54:32,463 --> 00:54:35,047 أتعلمين كيف وجد هذا الكتاب طريقه الى العودة ؟ 720 00:54:35,948 --> 00:54:37,769 انه لغز نعم 721 00:54:38,774 --> 00:54:40,488 اوه, ربما لا, 722 00:54:41,024 --> 00:54:44,070 لقد وجدتيه, أخشى انه كان انا 723 00:54:44,346 --> 00:54:47,050 يا الهى, هل سرقت الكتاب ؟ انا لم آخذه , 724 00:54:47,101 --> 00:54:49,508 انا فقط اعدته عندما وجدته فى غرفة الأعتراف 725 00:54:49,768 --> 00:54:53,128 لابد ان الكاهن قد استعاره لخمس سنوات ؟ 726 00:54:53,526 --> 00:54:55,175 لهذا حرصت على عودته 727 00:54:55,211 --> 00:54:56,911 قد تكون الغرامة هائلة 728 00:54:57,456 --> 00:54:59,156 لقد كان مشتت العقل 729 00:54:59,588 --> 00:55:01,598 هل انت متأكد انه كان الكاهن مينشن ؟ 730 00:55:01,598 --> 00:55:03,421 ألا يجوز ان يكون احد آخر قد تركه فى الغرفة ؟ 731 00:55:05,263 --> 00:55:07,702 انا عادة الشخص الوحيد الذى يدخل هذه الغرفة 732 00:55:08,686 --> 00:55:11,962 رغم ان ايمى كانت هناك, ولكن لماذا تأخذه ؟ 733 00:55:12,309 --> 00:55:14,726 لقد ماتت مسمومة, ولكن بسبب صبغة القبعات 734 00:55:15,072 --> 00:55:17,279 وليس بسبب الأعشاب والجذور و البذور 735 00:55:17,220 --> 00:55:19,859 ان جدتها تعلم الكثير عن هذا, ولكن ايمى فتاة عصرية 736 00:55:20,749 --> 00:55:22,685 بالمناسبة, ألم يذكر الكاهن, 737 00:55:23,030 --> 00:55:26,975 عن سبب زيارة بريدجيت كونواى فى اليوم السابق لوفاته ؟ 738 00:55:27,412 --> 00:55:30,100 ان ليديا هورتون, كما اتذكر , 739 00:55:30,163 --> 00:55:32,068 او اونوريا, او السيدة همبلبى , 740 00:55:32,288 --> 00:55:35,251 كانوا يقومون بتنسيق زهور الكنيسة عندما التقت به الأنسة كونواى 741 00:55:36,327 --> 00:55:38,027 شكرا 742 00:55:51,860 --> 00:55:53,407 اهلا انسة كونواى, 743 00:55:53,421 --> 00:55:55,121 لقد فاجأتنى يا ليديا, 744 00:55:55,240 --> 00:55:58,171 لقد كنت قادمة اليك, لدىّ بعض الأسئلة . 745 00:55:58,527 --> 00:56:01,165 الآن تعالى الى حجرتى 746 00:56:04,389 --> 00:56:06,618 انا اقف امامكم....و 747 00:56:07,519 --> 00:56:12,961 عائدا الى البرلمان ..بأغلبية ساحقة , 748 00:56:12,310 --> 00:56:15,681 وزوجتى العزيزة تؤازرنى بجانبى 749 00:56:19,147 --> 00:56:20,847 جيمس 750 00:56:35,683 --> 00:56:37,619 هذا تقرير الطبيب الشرعى 751 00:56:37,881 --> 00:56:40,949 حول وفاة ليونارد وينفليت 752 00:56:42,394 --> 00:56:45,526 جيمس يجب ان تتخلى عن الترشيح 753 00:56:46,062 --> 00:56:47,762 مثلا بسبب ظروفك الصحية 754 00:56:48,197 --> 00:56:50,103 وقم بترشيحى بدلا منك 755 00:56:51,350 --> 00:56:52,699 ولو لم افعل ؟ 756 00:56:52,939 --> 00:56:54,953 على كل حال, ستودع البرلمان, 757 00:56:55,484 --> 00:56:57,184 وسينتشر سرك فى الأوساط السياسية 758 00:56:57,963 --> 00:57:00,488 ولكن, لو فعلت ما اقترحه عليك, 759 00:57:00,958 --> 00:57:03,531 فعلى الأقل ستحتفظ بأسمك نظيفا 760 00:57:07,353 --> 00:57:09,053 أهذا السبع نجوم ؟ 761 00:57:10,483 --> 00:57:12,209 أظن ان زوجتى عندكم , 762 00:57:12,628 --> 00:57:14,795 هل يمكن ان تطلب منها ان ترد على الهاتف من فضلك ؟ 763 00:57:16,283 --> 00:57:17,983 انا الميجور هورتون 764 00:57:49,857 --> 00:57:51,557 انوريا ؟ 765 00:57:52,413 --> 00:57:54,113 ليديا 766 00:57:56,779 --> 00:57:58,479 اهلا يا عزيزتى 767 00:57:59,299 --> 00:58:00,999 هذا هو يوم فقدانى لليونارد 768 00:58:01,896 --> 00:58:03,596 انا احضر الى هنا دائما 769 00:58:20,233 --> 00:58:21,933 ما الأمر ؟ 770 00:58:25,214 --> 00:58:26,914 كل شئ 771 00:58:30,727 --> 00:58:32,427 كيف حصلت على هذا التقرير ؟ 772 00:58:32,657 --> 00:58:36,316 السيد ايمبسون مدير وكالة ايمبسون للتحقيقات كان بالخارج, 773 00:58:36,317 --> 00:58:39,385 ولكن جلوريا سكرتيرة المكتب ...كانت اكثر تعاونا 774 00:58:39,649 --> 00:58:41,349 كل هذا سبب جيد 775 00:58:42,068 --> 00:58:43,417 أترى ؟ ابتزاز 776 00:58:43,532 --> 00:58:46,283 ولكن,ماذا سيستفيد السيد ابوت من الميجور ؟ 777 00:58:46,513 --> 00:58:49,707 الطموح يمكن ان يكون كالسيف شكسبير 778 00:58:49,718 --> 00:58:52,418 ادموند بيرك حقا ؟ 779 00:58:52,742 --> 00:58:54,501 لقد كنت اتساءل دائما, شكرا 780 00:58:56,447 --> 00:58:58,155 فى تقارير البوليس, 781 00:58:58,155 --> 00:59:02,036 ما الذى ذكره بستانى هيكسلى هول عن ليرز, 782 00:59:02,663 --> 00:59:04,811 لقد كان هناك زوجان امريكيان شابين, ليرز, 783 00:59:04,812 --> 00:59:07,949 وكانوا ضيوفا فى هيكسلى هول على السيد ويتفيلد, 784 00:59:08,337 --> 00:59:11,039 وقال البستانى ان بريدجيت كانت مهتمة بأمرهم جدا 785 00:59:11,363 --> 00:59:14,334 لقد كانت متبناة بواسطة عائلة ليرز ؟ 786 00:59:14,457 --> 00:59:16,157 ربما 787 00:59:17,082 --> 00:59:22,786 لا ادرى ما علاقة تحقيقات الأنسة كونواى بموضوعنا 788 00:59:23,529 --> 00:59:25,310 ولا انا حتى الآن 789 00:59:27,540 --> 00:59:29,240 هنرى 790 00:59:30,149 --> 00:59:31,891 انتظروا, ان كنا نبحث عن هنرى , 791 00:59:32,093 --> 00:59:33,591 فان لقب الكاهن كان هنرى 792 00:59:33,788 --> 00:59:36,279 نعم,هو كذلك تماما 793 00:59:36,490 --> 00:59:42,078 انا كنت اعلم انه فى علم النستنة, وايمى قد أشارت على الصفحة 794 00:59:42,777 --> 00:59:46,952 العم هنرى العجوز هو الأسم الآخر لعُشب ماجورد 795 00:59:47,406 --> 00:59:50,882 عندما يتم خلطه مع عشب فرلجارى او النعناع 796 00:59:51,071 --> 00:59:55,729 فانه يسبب الأجهاض تقوم بعمل الأجهاض لنفسها 797 00:59:55,980 --> 00:59:59,724 لقد كانت ايمى تقول ان جدتها و العم هنرى قد قاموا بمساعدة الناس 798 00:59:59,890 --> 01:00:03,396 الأعشاب القديمة, فهى لم تكن فتاة عصرية على اى حال 799 01:00:11,681 --> 01:00:14,014 شئ مثير ان ننشأ فى امريكا ؟ 800 01:00:14,592 --> 01:00:17,574 هل كان لديك حديقة بسور ابيض,وكرسى هزاز فى الشرفة ؟ 801 01:00:17,783 --> 01:00:19,624 فى الشقة رقم 17 فى بناية 802 01:00:20,622 --> 01:00:23,173 ولكنها كانت شقة لطيفة ؟ 803 01:00:24,659 --> 01:00:26,359 لطيفة, فى المدينة 804 01:00:27,307 --> 01:00:29,007 أكانت جيدة ؟ 805 01:00:29,472 --> 01:00:31,726 لقد كانت جيدة يا انسة وينفليت 806 01:00:41,138 --> 01:00:43,941 لوك فيتزوليام قادم الينا, 807 01:00:44,652 --> 01:00:47,596 وقد يكون مناسبا لفتاة مثلك 808 01:00:51,377 --> 01:00:52,576 انتظرى 809 01:00:56,034 --> 01:00:57,233 انت تدينين لى بقبلة 810 01:00:57,595 --> 01:00:58,994 هل تريد ان اُقبّل من يتجسس علىّ ؟ 811 01:00:59,038 --> 01:01:00,536 هل اُقبل الفتيات التى تكذب علىّ ؟ 812 01:01:00,607 --> 01:01:02,307 لقد طلبت هذا الآن 813 01:01:02,714 --> 01:01:04,414 سأقوم بعمل استثناء فى حالتك 814 01:01:04,975 --> 01:01:07,175 أخبرينى بالحقيقة انك تؤلمنى 815 01:01:07,175 --> 01:01:09,737 الحقيقة ايا كانت ذراعى ايها المغفل 816 01:01:12,087 --> 01:01:13,787 غدا 817 01:01:14,387 --> 01:01:16,087 ستعرف كل شئ وقتها 818 01:01:16,463 --> 01:01:18,420 ولكنى اُحذرك, انها مسألة جنونية . 819 01:01:21,696 --> 01:01:23,396 كن قويا 820 01:01:25,170 --> 01:01:26,870 وانت ايضا 821 01:01:29,853 --> 01:01:32,448 انت مجنونة أكثر منى انا لا اقول انك مجنونة 822 01:01:32,651 --> 01:01:34,869 لو كنتم تظنون انكم ستحنسونى هنا فى هيكسلى هول..ا 823 01:01:35,100 --> 01:01:37,599 ستكون بمثابة فترة راحة لك يا جيسى 824 01:01:38,197 --> 01:01:40,103 الأحمر القرمزى أم الفاتح ؟ 825 01:01:42,060 --> 01:01:44,437 تعالى و سوف نبقى سويا 826 01:01:44,469 --> 01:01:46,868 ممّ تخافين ؟ الرعب المميت الخماسى ؟ 827 01:01:46,969 --> 01:01:49,170 نمرة 6 ستكون أنا , تأكدى من هذا 828 01:01:49,305 --> 01:01:51,005 انا قوية للغاية 829 01:01:51,312 --> 01:01:53,012 أمى 830 01:01:57,266 --> 01:01:58,966 هيا 831 01:02:44,398 --> 01:02:46,098 هيجو 832 01:02:47,275 --> 01:02:49,043 ليديا أخبرتك اذن بما حدث 833 01:02:49,736 --> 01:02:51,734 اخبرتنى بما حدث وليس لماذا 834 01:02:56,559 --> 01:02:58,259 كيف يجرؤ 835 01:02:58,632 --> 01:03:00,332 ماذا ستفعل حيال هذا الأمر ؟ 836 01:03:01,532 --> 01:03:03,232 ماذا يمكننى عمله ؟ 837 01:03:04,742 --> 01:03:06,442 انا اسفة للغاية يا هيجو 838 01:03:07,906 --> 01:03:10,031 اين ليديا ؟ انها فى المنزل 839 01:03:14,861 --> 01:03:16,561 يجب ان تذهب 840 01:03:20,072 --> 01:03:24,772 لقد طلبت ليديا ان اُخبرك بانها قررت ان تفعل الشئ الصواب 841 01:03:26,082 --> 01:03:27,782 ماذا تعنى بهذا ؟ 842 01:03:28,834 --> 01:03:30,534 لا فكرة لدىّ 843 01:03:31,052 --> 01:03:32,752 انها فى حالة يُرثى لها 844 01:04:06,920 --> 01:04:10,667 ألم تُخبرك ليديا عما سوف تعلمه غدا ؟ 845 01:04:10,865 --> 01:04:12,565 لا 846 01:04:14,666 --> 01:04:18,487 فى مجتمعنا, الروح الطيبة, 847 01:04:19,532 --> 01:04:22,380 مليئة بالأرادة القوية والمحبة 848 01:04:22,755 --> 01:04:23,554 أين هى ؟ 849 01:04:54,962 --> 01:04:57,925 نراك يا الهى فى الظلام 850 01:04:58,701 --> 01:05:00,942 وتحمبنا من الأخطار 851 01:05:01,043 --> 01:05:03,891 فى هذا الظلام 852 01:05:05,284 --> 01:05:10,036 بحبنا الى ابنك المخلص, المسيح 853 01:05:10,673 --> 01:05:12,373 امين 854 01:05:50,661 --> 01:05:52,361 ميجور 855 01:06:14,257 --> 01:06:15,957 لقد مرت بأزمتها 856 01:06:17,910 --> 01:06:20,329 ولكنها مازالت تحتفظ برأسها عاليا 857 01:06:50,665 --> 01:06:53,817 لقد قامت السيدة هورتون بحقن نفسها ب 300 وحدة من الأنسولين 858 01:06:54,633 --> 01:06:56,333 ان الجرعة المناسبة هى 60 وحدة 859 01:06:56,864 --> 01:06:59,032 ولكن د/توماس يقول انها ربما افرطت بالشراب 860 01:06:59,133 --> 01:07:01,059 ثم اصابتها حالة اغماء وغرقت 861 01:07:03,540 --> 01:07:05,240 ألم تترك مذكرة او ملحوظة ؟ 862 01:07:05,424 --> 01:07:07,124 لم نجد شيئا لا 863 01:07:07,372 --> 01:07:09,072 ووتشوود 719,الو 864 01:07:09,883 --> 01:07:11,583 نعم, هو هنا 865 01:07:14,198 --> 01:07:15,898 نعم ؟ 866 01:07:16,782 --> 01:07:18,482 فى اصبع قدمها ؟ 867 01:07:22,591 --> 01:07:24,291 اكمل 868 01:07:27,850 --> 01:07:29,550 بريدجيت ؟ اوه 869 01:07:31,761 --> 01:07:33,461 ليديا كانت ستُخبرنى اليوم . 870 01:07:34,130 --> 01:07:35,830 تُخبرك بماذا ؟ 871 01:07:36,064 --> 01:07:37,764 ابنة من أكون انا 872 01:07:45,019 --> 01:07:46,719 ماذا أفعل بدونها ؟ 873 01:07:47,162 --> 01:07:48,924 ان لك اصدقاء مخلصون هنا 874 01:07:48,955 --> 01:07:51,485 انا اعرف, ولكنها كانت دُعامتى 875 01:07:56,542 --> 01:07:58,242 آه...هيجو 876 01:08:02,289 --> 01:08:03,989 سوف احتاج للمزيد من هذه الأشياء 877 01:08:05,922 --> 01:08:08,904 فى هذه الظروف التى سأبدأ بها مستقبلى البرلمانى 878 01:08:09,103 --> 01:08:11,282 ولكنى افهم عدم مقدرة هيجو فى الأستمرار 879 01:08:12,129 --> 01:08:13,829 ولكنى مجظوظ اننى استطيع استخدام القارب 880 01:08:19,140 --> 01:08:20,840 اليست لديك اى احاسيس 881 01:08:20,953 --> 01:08:24,142 لو لم تكن انت ,لم تكن ليديا تُقدم على الأنتحار 882 01:08:25,054 --> 01:08:26,754 لدىّ حملة لأديرها 883 01:08:31,241 --> 01:08:33,501 لم اعرف ابدا لماذا كنت متبناة 884 01:08:33,995 --> 01:08:35,869 وكانت هذه الصورة هى كل ما لدىّ 885 01:08:37,125 --> 01:08:38,825 وقد حضرت الى هنا لأعرف الحقيقة 886 01:08:40,662 --> 01:08:43,446 ولقد سألت الكاهن مينشن ان كان قد علم ولادة طفل 887 01:08:43,592 --> 01:08:47,248 طفل غير مرغوب فيه منذ 22 عاما بجوار نهر ويتشبورن 888 01:08:48,229 --> 01:08:50,427 وقد أشار الىّ لأسأل فلورى جيبس 889 01:08:50,959 --> 01:08:55,285 وقد قال انها ستتذكر اى شئ حدث فى الماضى, ولكنها ماتت , 890 01:08:55,451 --> 01:08:56,750 ثم ذكر الميجور هورتون, 891 01:08:56,270 --> 01:08:58,624 عن وجود عائلة امريكية فى هيكسلى هول قبل الحرب 892 01:08:58,926 --> 01:09:01,054 وانت عثرت على البستانى لديهم 893 01:09:01,597 --> 01:09:03,878 والذى اخبرنى ان الفتاة التى فى الصورة هى ليديا 894 01:09:04,766 --> 01:09:08,483 وبالأمس حضرت الى فندق السبع نجوم لترى علامة ولادتى 895 01:09:08,787 --> 01:09:11,144 لقد رأتها وتعرفت عليها اثناء التحقيق 896 01:09:11,488 --> 01:09:13,319 وكنت اعلم انها على وشك ان تُخبرنى بالحقيقة 897 01:09:14,241 --> 01:09:15,941 ثم استقبلت مكالمة من الميجور, 898 01:09:16,176 --> 01:09:19,096 وبدا عليها الصدمة و الخوف 899 01:09:20,059 --> 01:09:21,954 وقد قالت انها ترغب فى رؤيتى اليوم 900 01:09:23,117 --> 01:09:25,450 والآن قد قتلت نفسها خوفا من الفضيحة 901 01:09:26,056 --> 01:09:29,417 ولكن, هناك ما هو اكثر من الفضيحة قد تسبب فى موتها 902 01:09:25,735 --> 01:09:28,197 ارتدى هذه يا هوجو, لتتغلب على هذه المأساة السوداوية 903 01:09:41,547 --> 01:09:44,511 جميعكم, ارجوكم, اتركونى وحدى 904 01:09:44,734 --> 01:09:46,434 اخرجوا جميعا 905 01:09:48,308 --> 01:09:50,008 يا الهى 906 01:09:52,108 --> 01:09:53,808 هيا, هيا هلموا 907 01:09:55,279 --> 01:09:58,493 لماذا أقدمت زوجتك على الأنتحار برأيك يا ميجور ؟ 908 01:09:59,486 --> 01:10:02,605 هل اكتشفت حديثا شئ قد عكر عليها صفو حياتها ؟ 909 01:10:03,160 --> 01:10:05,106 اوه, لا جيسى 910 01:10:05,964 --> 01:10:08,216 افترض انها علمت بشأننا 911 01:10:08,290 --> 01:10:10,852 لم تعلم, وعلى اى حال...و 912 01:10:11,399 --> 01:10:13,099 لم يحدث بيننا شئ 913 01:10:14,709 --> 01:10:17,901 لقد كنت انا و جيسى نتواعد احيانا فى سهرات 914 01:10:19,293 --> 01:10:21,062 مجرد حفلات ترفيهية 915 01:10:21,857 --> 01:10:25,342 فرق جميلة والتى تجعلكم تشعروا بالسعادة 916 01:10:26,608 --> 01:10:29,300 جيسى كانت تفتقد الى المرح 917 01:10:29,607 --> 01:10:33,460 وليديا لم تكن لتتفهم هذا, لذا لم اذكر هذا لها 918 01:10:33,754 --> 01:10:37,194 المرح ؟ اننى افتقد لأكثر من هذا 919 01:10:38,195 --> 01:10:39,195 انا ارى هذا الآن 920 01:10:37,829 --> 01:10:40,058 انا ارجو انك تتفهمى اننى لم ارغب فى اغوائك 921 01:10:40,623 --> 01:10:42,652 كانت اوقاتا سعيدة لى 922 01:10:45,255 --> 01:10:49,168 وكنت سأكون سعيدة حتى لو تزوجت احمقا مثلك 923 01:10:50,603 --> 01:10:52,303 ولكن ان لم يكن الأمر هكذا...ا 924 01:10:52,773 --> 01:10:55,360 اننى فى حاجة الى الراحة فى مكان ما 925 01:10:57,222 --> 01:10:59,988 اتركى هيكسلى هول, وتعالى لتُقيمى معنا 926 01:11:01,932 --> 01:11:04,748 أيمكن ان تكون السيدة هورتون قد حزنت بسبب آخر ؟ 927 01:11:05,737 --> 01:11:07,661 السيد ابوت كان يبتزه 928 01:11:14,383 --> 01:11:16,083 نعم 929 01:11:19,154 --> 01:11:21,541 لقد رشوت الطبيب الشرعى لأخفاء الحقيقة 930 01:11:22,441 --> 01:11:25,593 فى التحقيق بشأن موت ليونارد وينفليت 931 01:11:25,808 --> 01:11:27,508 لماذا ؟ 932 01:11:28,581 --> 01:11:30,281 هيجو ؟ 933 01:11:30,466 --> 01:11:34,978 فى الليلة السابقة لموت ليونارد, اسرف كثيرا فى الشراب ,واصبح سكرانا 934 01:11:35,605 --> 01:11:37,305 معى....ا 935 01:11:37,948 --> 01:11:41,142 كنت قلقا بشأن أن أكون مساهما فى سقوطه فى اليوم التالى 936 01:11:42,292 --> 01:11:45,277 سكران ؟ ليونارد لم يلمس ابدا الكحوليات 937 01:11:45,496 --> 01:11:47,196 لقد أتى ليونارد لرؤيتى , 938 01:11:48,582 --> 01:11:50,282 وانا كنت قد شربت القليل , 939 01:11:52,090 --> 01:11:53,367 لأقول لك الحقيقة يا انوريا, 940 01:11:53,376 --> 01:11:56,046 كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا 941 01:11:56,213 --> 01:11:58,265 بعد فترة وجيزة من تركى 942 01:11:59,563 --> 01:12:02,442 ليونارد كان يريد ان يعرف لماذا هجرتك 943 01:12:04,493 --> 01:12:06,193 وقد عرضت عليه كأسا من الخمر 944 01:12:09,718 --> 01:12:11,418 وقد أخذها...و 945 01:12:12,598 --> 01:12:14,305 وبعد الكأس الثانى..., 946 01:12:15,586 --> 01:12:17,627 وعند وقت مغادرته ,كان سكرانا , 947 01:12:19,770 --> 01:12:23,142 عندما تم الكشف عن هذا و عن الرشوة...., 948 01:12:24,461 --> 01:12:27,184 ظنت ليديا ان هذا هو نهاية العالم بالنسبة لها, 949 01:12:29,297 --> 01:12:32,845 وطلبت منى ان اُخبر انوريا بانها سوف تقوم بالشئ الصحيح 950 01:12:34,205 --> 01:12:36,727 لو كنت اعلم فقط ما تعنيه 951 01:12:36,949 --> 01:12:38,967 ان زوجتك لم تنتحر يا ميجور , 952 01:12:41,080 --> 01:12:43,678 بجانب الأثر الذى تركته حقنة الأنسولين فى ذراعها, 953 01:12:43,689 --> 01:12:45,875 كان هناك اثر لحقنة اخرى فى اصبع قدمها , 954 01:12:46,773 --> 01:12:49,686 مما يدل على اعطائها جرعة زائدة بالقوة , 955 01:12:50,178 --> 01:12:52,112 بينما كانت فى بانيو الأستحمام . 956 01:12:53,083 --> 01:12:54,732 يا الهى 957 01:12:54,769 --> 01:12:56,579 من الذى يرغب فى قتل ليديا ؟ 958 01:12:57,167 --> 01:13:00,932 ربما انها حصلت على سر منذ عدة سنوات مضت , 959 01:13:02,578 --> 01:13:05,015 ان د/همبلبى كان لديه سر,اليس كذلك ؟ 960 01:13:05,488 --> 01:13:10,481 أنوريا قد سألته عن الأجهاض بالنيابة عن شخص آخر جيسى. 961 01:13:11,306 --> 01:13:13,006 هذا لا يهم الآن 962 01:13:13,571 --> 01:13:15,432 انه يهم بالنسبة ل هيجو 963 01:13:15,935 --> 01:13:17,635 اذن, فقد كانت ليديا , 964 01:13:18,332 --> 01:13:20,164 هل ارادت ليديا الأجهاض ؟ 965 01:13:20,899 --> 01:13:22,348 متى كان هذا ؟ 966 01:13:22,366 --> 01:13:24,615 قبل حفل خطوبتكم مباشرة 967 01:13:24,929 --> 01:13:27,640 لا تحكم عليها يا هيجو, ارجوك 968 01:13:28,019 --> 01:13:31,376 هل قالت من هو الرجل ؟ لا 969 01:13:32,264 --> 01:13:35,721 وقد حدث هذا بعد موت اخيك بعدة اسابيع ؟ 970 01:13:36,924 --> 01:13:38,624 نعم 971 01:13:40,444 --> 01:13:43,688 ميجور...عندما اتى ليونارد لرؤيتك, 972 01:13:44,411 --> 01:13:47,946 هل تحدث معه باى طريقة...عن الجنس ؟ 973 01:13:48,079 --> 01:13:49,328 لقد كان بريئا, 974 01:13:49,377 --> 01:13:52,347 وقد حاولت ان اشرح له علاقة التجاذب , 975 01:13:54,265 --> 01:13:56,693 وماذا كنت تمثلين بالنسبة لى فى هذا الشأن 976 01:13:58,251 --> 01:14:00,921 كان يريد ان يفهم بعض المفاهييم الأساسية 977 01:14:02,322 --> 01:14:04,176 وكان يريد ان يعرف ما ينقصه 978 01:14:06,614 --> 01:14:08,853 أظن انه اكتشف هذا تلك الليلة, 979 01:14:10,874 --> 01:14:13,876 أتعنين انه اعتدى بالقوة على ليديا ؟ 980 01:14:14,606 --> 01:14:17,012 لا, لابد وانها كانت تصرخ عليه و تتوسل اليه ان يتوقف 981 01:14:17,071 --> 01:14:18,771 لقد كان يعلم انه يفعل شيئا خطأ 982 01:14:18,861 --> 01:14:21,509 انه يفهم العار 983 01:14:26,978 --> 01:14:28,678 معنى العار 984 01:14:30,612 --> 01:14:34,871 فى اليوم التالى عندما سقط من على الصخور....يا لوك, 985 01:14:35,017 --> 01:14:36,891 لم يكن هذا بسبب تأثير الشراب 986 01:14:37,801 --> 01:14:40,502 أتظن ان ليونارد قد يكون....ا 987 01:14:41,319 --> 01:14:44,007 نحن لا نؤمن بان الأمر كان حادثة, لا 988 01:14:45,955 --> 01:14:47,870 وماذا حدث بالنسبة للأجهاض ؟ 989 01:14:48,770 --> 01:14:51,617 عندما اخبرت ليديا بعدم رغبة د/همبلبى فى المساعدة, 990 01:14:51,618 --> 01:14:52,816 لم تذكر الأمر ثانية, 991 01:14:52,867 --> 01:14:55,876 وأفترض انها قامت بترتيبات اخرى 992 01:14:56,169 --> 01:14:58,723 اتساءل ان كانت ذهبت الى فلورى جيبس, 993 01:14:58,758 --> 01:15:01,535 والتى اعتادت على مساعدة الناس بأعشابها القديمة 994 01:15:01,869 --> 01:15:04,933 ولهذا, اخذت ايمى كتاب "طبيعة السموم" من المكتبة 995 01:15:05,436 --> 01:15:07,354 وكانت تشك فى انها حامل, 996 01:15:08,598 --> 01:15:11,319 وشعورها الرهيب بالخطيئة اثار لديها الرغبة بالأنتحار 997 01:15:12,879 --> 01:15:14,579 لقد كان اجهاضا 998 01:15:15,173 --> 01:15:17,333 نحن متأكدون الآن ان ايمى قد قُتلت 999 01:15:17,577 --> 01:15:19,909 كما نحن متأكدون كذلك من فلورى جيبس, 1000 01:15:20,223 --> 01:15:21,923 والكاهن مينشن , 1001 01:15:23,669 --> 01:15:25,887 وزوجك يا سيدة همبلبى , 1002 01:15:26,462 --> 01:15:28,965 وبالطبع السيدة لافينيا بينكرتون , 1003 01:15:29,497 --> 01:15:34,414 والتى عرفت ان القتل شئ سهل, طالما لم يشعر القاتل انها جريمة قتل 1004 01:15:34,603 --> 01:15:37,882 كل هذه الجرائم, لماذا ؟ 1005 01:15:38,498 --> 01:15:40,668 لأبعادى عن اكتشاف معرفة من أكون . 1006 01:15:40,768 --> 01:15:45,039 هل لى ان اسأل يا انوريا, ان كنت خبزت كيكات أخرى ؟ 1007 01:15:46,882 --> 01:15:48,582 كيكات أخرى يا جين ؟ 1008 01:15:51,633 --> 01:15:53,333 انها وصفة أمى , 1009 01:15:54,053 --> 01:15:56,730 انا اعرف الكيكة الفاسدة عندما اتذوقها , 1010 01:15:57,914 --> 01:16:01,054 وبعد إذنك ايها الضابط ...؟ 1011 01:16:01,169 --> 01:16:05,084 والكذبات الصغيرة تجعلنا نتوقع ان يتبعها كذبة كبيرة 1012 01:16:06,455 --> 01:16:08,822 إيمى كانت تريد ان تصبغ قبعتها القش , 1013 01:16:09,786 --> 01:16:12,703 كانت لدىّ بعض زجاجات الصبغة القديمة, وقد أختارت واحدة , 1014 01:16:13,403 --> 01:16:17,603 إيمى لا يمكن ابدا ان تختار اللون الأحمر القرمزى كلون لها, 1015 01:16:17,822 --> 01:16:19,989 حتى لايكون هناك تنافر مع شعرها الأحمر 1016 01:16:20,077 --> 01:16:21,377 حقا ؟ 1017 01:16:21,396 --> 01:16:25,166 تقولى انك أبقيت ايمى من اجل لجدتها , 1018 01:16:26,900 --> 01:16:30,890 هل توافقينى ان السبب هو معرفة فلورى لسرك ؟ 1019 01:16:32,271 --> 01:16:33,971 ما ...ما هو السر ؟ 1020 01:16:34,426 --> 01:16:38,164 سر لا يمكن ان تتحملى التحدث عنه , 1021 01:16:41,419 --> 01:16:43,119 اذن, لاتفعلى , 1022 01:16:44,703 --> 01:16:47,435 ارجوك, ارجوك. 1023 01:16:47,615 --> 01:16:50,376 أخشى اننا يجب التحدث عنه بشكل او بآخر , 1024 01:16:50,422 --> 01:16:52,620 و من أجل صالحك يا انوريا , 1025 01:16:54,484 --> 01:16:56,184 لا أستطيع , 1026 01:16:56,255 --> 01:16:58,368 حسنا, دعينى اساعدك , 1027 01:16:58,959 --> 01:17:02,915 لم تكن ليديا هى التى اعتدى عليها اخوك , 1028 01:17:03,094 --> 01:17:06,433 ولم تكن ليديا هى التى كانت تبكى و تتوسل اليه ان يتوقف , 1029 01:17:06,455 --> 01:17:08,155 لقد كان سكرانا , 1030 01:17:08,465 --> 01:17:10,165 وقد كان قويا جدا, 1031 01:17:10,311 --> 01:17:12,011 و مؤذى , 1032 01:17:15,785 --> 01:17:17,991 لو ابلغت عنه, فسوف يأخذونه بعيدا , 1033 01:17:18,714 --> 01:17:22,744 وان لم افعل, كنت أخشى ان يعتدى علىّ مرة أخرى , 1034 01:17:24,052 --> 01:17:26,598 فى ظهيرة اليوم التالى, تركته ليذهب للعب , 1035 01:17:27,477 --> 01:17:29,192 وتبعته , 1036 01:17:33,443 --> 01:17:35,493 ثم دفعته من فوق , 1037 01:17:55,750 --> 01:17:57,957 لقد كان بمثابة قانون الرحمة 1038 01:17:58,710 --> 01:18:00,887 ثم أكتشفت انك حامل , 1039 01:18:01,464 --> 01:18:05,126 وذهبت الى د/همبلبى طالبة المساعدة مدعية انها محنة احدى صديقاتك, 1040 01:18:05,902 --> 01:18:09,835 ولكنه التفت بعيدا عنك, فتوجهت الى فلورى جيبس , 1041 01:18:10,201 --> 01:18:11,901 لحظة واحدة يا انسة ماربل , 1042 01:18:14,096 --> 01:18:16,577 أتعنين ان انوريا قتلت فلورى ؟ 1043 01:18:17,311 --> 01:18:19,011 و ايمى ؟ 1044 01:18:19,444 --> 01:18:22,124 وجميع الآخرين ؟ نعم . 1045 01:18:24,183 --> 01:18:25,883 لماذا ؟ 1046 01:18:29,521 --> 01:18:31,221 لأننى كنت اتشمم الأخبار فى المنطقة , 1047 01:18:34,137 --> 01:18:36,010 لقد سمعت حديثك مع الكاهن , 1048 01:18:36,746 --> 01:18:40,701 غرباء طول الوقت من امريكا يثيرون الذكريات , 1049 01:18:41,383 --> 01:18:44,290 كنت اعرف ان خطيئتى لايمكن ان ترى النور , 1050 01:18:47,002 --> 01:18:49,037 التقطت بعض عش الغراب من الغابة, 1051 01:18:49,137 --> 01:18:51,741 من النوع السام, وذهبت به الى بيت فلورى , 1052 01:18:52,413 --> 01:18:55,762 نافذة المطبخ كانت مفتوحة, وكانت تعُد الحساء , 1053 01:18:56,514 --> 01:18:58,214 ثم طرقت الباب , 1054 01:18:58,579 --> 01:19:01,721 وعندما ذهبت لتفتح الباب,جريت لخلف المنزل, 1055 01:19:01,821 --> 01:19:05,590 ووضعت عش الغراب, من خلال النافذة, فى الحساء, 1056 01:19:06,040 --> 01:19:08,385 نعم, وقد قلبتها وخلطتها, 1057 01:19:09,611 --> 01:19:12,173 وقد علم الكاهن ما فعله ليونارد بى فى تلك الليلة, 1058 01:19:12,174 --> 01:19:15,388 فقد وجدنى اصلى فى صباح اليوم التالى,وقد اعترفت له, 1059 01:19:15,389 --> 01:19:17,324 وقد وعد بألاّ يتفوّه بكلمة, 1060 01:19:18,078 --> 01:19:20,319 ولكن كيف لى ان اثق بكلامه كل هذا الوقت ؟ 1061 01:19:25,926 --> 01:19:29,138 فقمت بعمل ثقوب فى قناعه عندما احضرت له الشاى, 1062 01:19:29,926 --> 01:19:32,582 ثم عدت وقمت بتعليقه بعد موته,قبل العثور عليه, 1063 01:19:37,471 --> 01:19:40,841 ولكن...لماذا كان يجب عليك قتل ادوارد ؟ 1064 01:19:40,866 --> 01:19:43,440 ربما قد يتذكر انك قد سألتيه عن الأجهاض , 1065 01:19:43,788 --> 01:19:45,488 كيف رتّبت لعملية تسميمه ؟ 1066 01:19:46,670 --> 01:19:48,374 ان الكلب وونكى كان يعانى من أذن سيئة, 1067 01:19:48,763 --> 01:19:50,826 هذا قد يكون شئ غير سار يا جيسى , 1068 01:19:52,961 --> 01:19:56,246 قمت بجمع الصديد من الأذن المصابة , 1069 01:19:56,247 --> 01:19:58,205 وتعمدت ان يجرح ادوارد اصبعه, 1070 01:19:58,935 --> 01:20:01,188 ثم وضعت الصديد فى الضماد البلاستر,على الجرح 1071 01:20:02,231 --> 01:20:05,163 أما لافينيا كان كثيرة الثرثرة , 1072 01:20:06,335 --> 01:20:08,186 كان يجب ترتيب حادثة لها وحدها بطريقتى, 1073 01:20:09,367 --> 01:20:11,366 أظن ان الأمر به العديد من الشكوك يا سيد وونكى, 1074 01:20:13,303 --> 01:20:16,350 اولا فلورى, ثم الكاهن , 1075 01:20:17,019 --> 01:20:19,132 ويبدو ان الدور على همبلبى كذلك , 1076 01:20:20,107 --> 01:20:22,734 من الأفضل الذهاب الى اسكوتلانديارد , 1077 01:20:48,180 --> 01:20:49,780 ظننت اننى استطيع ان اوقفهم,ولكن, 1078 01:20:49,874 --> 01:20:52,690 ولكن,ايمى ادخلت نفسها فى مشكلة مع السيد ابوت , 1079 01:20:53,077 --> 01:20:55,800 ابتهجى يا ايمى, ربما لم يحدث , 1080 01:20:59,148 --> 01:21:01,681 وقد قالت لى انها تعرف اننى ذهبت الى جدتها, 1081 01:21:01,683 --> 01:21:03,983 وهددتنى ان لم اساعدها فى تحضير هذا الخليط العشبى, 1082 01:21:03,984 --> 01:21:07,626 لكى تتخلص من جنينها, كما تخلصت انا من جنينى , 1083 01:21:08,180 --> 01:21:12,421 فسوف تعلن عن السر لكل من فى وتشوود 1084 01:21:13,006 --> 01:21:16,762 لم يكن معها صبغة القنعات فى غرفتها تلك الليلة, اليس كذلك ؟ 1085 01:21:16,763 --> 01:21:18,463 فقط الدواء, 1086 01:22:23,099 --> 01:22:26,226 ولكن, لم يكن باستطاعتك مساعدة ايمى على اى الأحوال, اليس كذلك ؟ 1087 01:22:27,492 --> 01:22:28,992 لأنك طوال هذه السنوات الماضية, 1088 01:22:29,002 --> 01:22:33,166 كانت غريزة الأمومة لديك قوية, وقد غيرت افكارك , 1089 01:22:34,843 --> 01:22:36,934 لم استطع ان اتخلص من هذا الجنين 1090 01:22:37,625 --> 01:22:41,330 وقد اخذت نفسك بعيدا كالراهبة, حتى حان موعد ولادتك , 1091 01:22:42,828 --> 01:22:44,830 لقد ولّدت نفسى وحدى 1092 01:22:45,051 --> 01:22:46,751 وماذا حدث للوليد ؟ 1093 01:22:49,877 --> 01:22:51,577 ارجوك , 1094 01:22:54,229 --> 01:22:57,306 لقد وضعتك بين يدىّ الله, 1095 01:23:17,197 --> 01:23:19,206 ولكن الله قد اعادك الىّ 1096 01:23:25,829 --> 01:23:27,529 متى علمت بأمرى ؟ 1097 01:23:29,133 --> 01:23:31,291 احيانا كنت انظر اليك واتساءل, 1098 01:23:31,292 --> 01:23:32,992 وأقول ان هذا مستحيل, 1099 01:23:33,948 --> 01:23:37,529 ثم رأتك ليديا وتعرفت على علامة الولادة بك, 1100 01:23:38,375 --> 01:23:40,979 وقالت انك الوليد الغامض الذى عثرت عليه فى الغابة 1101 01:23:41,125 --> 01:23:43,229 واخذته من النهر بجوار هيكسلى هول 1102 01:23:44,674 --> 01:23:47,837 وتأكدت وقتها وعلمت اذن ,ليديا عثرت علىّ , 1103 01:23:48,552 --> 01:23:50,252 ولماذا لم تُسلّمنى للبوليس ؟ 1104 01:23:52,541 --> 01:23:54,518 لم تكن تريد المخاطرة بان يعلموا بوجودها هناك, 1105 01:23:54,977 --> 01:23:58,483 وهى تنتظر البستانى الشاب فى آخر لقاء عاطفى معه, 1106 01:23:58,484 --> 01:24:01,394 قبل ان تتزوج بهوجو . 1107 01:24:04,664 --> 01:24:08,140 لذا أعطتك الى عائلة ليرز, كانت بلا أطفال و عقيمة , 1108 01:24:08,147 --> 01:24:09,847 وقد أخذوك معهم الى امريكا, 1109 01:24:10,007 --> 01:24:13,733 وعندما اخبرك الميجور بان ليديا قررت ان تفعل الشئ الصواب , 1110 01:24:14,705 --> 01:24:18,360 علمت انها قررت ان تُخبر بريدجيت بكل شئ تعرفه..., 1111 01:24:19,395 --> 01:24:21,132 منذ ان وجدت الوليد هنا, 1112 01:24:21,479 --> 01:24:24,860 فانها لم تتوقف عن طرح الأسئلة حتى علمت الحقيقة, 1113 01:24:26,742 --> 01:24:28,442 لقد كانت فتاة ذكية, 1114 01:24:29,068 --> 01:24:33,370 ثم, تسللت خلال العمل بالحملة لقتل ليديا , 1115 01:25:43,522 --> 01:25:45,711 ارجوك, ارجوك ... 1116 01:25:48,148 --> 01:25:49,848 انت ساحرة 1117 01:25:50,025 --> 01:25:51,725 لا 1118 01:25:56,617 --> 01:26:01,285 لقد منحتك الحياة, وكان من الأفضل لك السفر 1119 01:26:01,691 --> 01:26:03,391 بالتأكيد 1120 01:26:10,295 --> 01:26:11,995 ارجوك 1121 01:26:17,886 --> 01:26:19,586 ارجوك... 1122 01:26:24,862 --> 01:26:26,562 هيا يا انسة وينفليت , 1123 01:26:31,626 --> 01:26:33,326 ارجوك 1124 01:27:04,381 --> 01:27:06,081 وداعا يا حبيبتى 1125 01:27:09,498 --> 01:27:11,198 باى يا لوك 1126 01:27:21,265 --> 01:27:23,926 سوف أراك متى ؟ 1127 01:27:38,090 --> 01:27:39,790 انظر فى جيبك 1128 01:27:45,730 --> 01:27:47,430 قريبا 1129 01:27:48,430 --> 01:28:08,430 ترجمــــــــــــة : د/مجدى بسيـونى تعديل التوقيت : د.قيس الحراكي