"سابقاً في "الأنبعــــاث
إجتزنا (كاليب) للتو
جايكوب), كيف تعلم ذلك ؟)
يمكنني الشعور به
المزيدُ قادمون ... أكثر مما يمكنك تخيله
ماذا عمّا حصل لـ(كاليب) ؟
متى أمتلكنا ضماناً في هذه الحياة ؟
أذا فقدتهُ غداً
سأكون على الأقل, قد قضيتُ هذه الأيام معه
لستِ الوحيدة, هناك آخرون
هل كانوا قد قتلوا أنفسهم, أيضاً ؟
كلا, أنتِ فقط
ماذا عن (كاليب) ؟ أذا كان قد قتل أبن عمي
لما قد تتركهُ يذهب ؟
ما الذي نفعلهُ هنا ؟
أخرجي
! أخرجي
كيف تفعلُ هذا ؟
تُريدين أنّ أُريكِ ؟
هل لديكَ فتيةٌ لتلعب معهم ؟
ليس لديَ أيُ أصدقاء
(أنا (جيني
(جايكوب)
أذاً ستُريني كيف تفعل ذلك ؟
أجل, إتبعيني
على رسلك, إهدئ
متى رأيتها آخر مرّة ؟
البارحة في الكنيسة
أتيتُ لرؤيتها الليلة الماضية ولم تكُ هنا
فأتيتُ هذا الصباح وتحدثتُ الى مدير النُزُل
لم يرها
لا أعلم أين يمكن أنّ تكون
راتشيل) لديها عائلةٌ خارج المدينة)
ربما ذهبت لرؤيتهم - ليس بدون أنّ تخبرني, لن تفعل ذلك -
جميع أغراضها هنا, ذلك ليس منطقي
هل تظن أنّ شيئاً قد حدث بعد الكنيسة ؟
لا أعلم
هناك العديدُ من الأُناس الغاضبين
هناك أحتمالٌ آخر
... يمكن أنّ تكون قد أختفت
(مثلُ (كاليب
أنتظر, أنتظر
,ربما هناك طريقةٌ لأيجادها نرى أذا ما كانت لاتزالُ قريبة
(نسألُ (جايكوب
ما الذي تعنيه ؟
(صحيح, (جايكوب) سبق وأنّ أحسَ بـ(كاليب
هو من ساعدنا للعثور عليه
لذا ربما بمقدوره الشعور بـ(راتشيل) أيضاً
هل ذلك محتملٌ حقاً ؟
يستحق المحاولة
"الحلقة السابعة بعنوان "مُخطط الشيطان ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة
هل يمكنني الحصول على قهوة ؟ - بالتأكيد -
سوداء ؟ - بالطبع -
(تبدو متعباً, (فرَد
لستُ شخصاً نشيطاً في الصباح مثلك
إذاً, أحظى بالفطور مع أخيَ الكبير
ما الخطأ الذي أكونُ قد فعلته ؟
مررتُ بالمصنع القديم هذا الصباح
في كل مرّةٍ أعودُ لماضي ذلك المكان
أفكرُ أنها قد وَجُب أنّ تُدان
العحوزُ ستتقلبُ في قبرها
لو أمكنها رؤيتهُ الآن
أجل, لقد رأت أيامً أفضل
جميعنا رأينا
... كنتُ أفكر
في إعادة ذلك المكان لنشاطه
ماذا ؟
هل أنت جاد ؟
هنري), قد ولى زمنهُ منذُ وقتٍ طويل)
لاشئ يعيدُ ذلك المصنع الى الحياة مجدداً
... حسناً
... ربما أنا فقط
أشعرُ بوخزةٍ من التفاؤل
أنت حقاً تعتقدُ أنّ ذلك الفتى هو (جايكوب) ؟
أبنكَ (جايكوب) ؟
لم يكن الأمرُ سهلاً
(لكن عندما سمعتُ ما حلَّ بـ (كاليب
,كيف أنهُ أختفى
كنتُ مذعوراً
وعندما أدركتُ بأمكانية ... (خسارتي لـ(جايكوب
عندها فهمتُ أخيراً
فهمتَ ماذا ؟
... ذلك الفتى
قد جلبَ الحياة لمنزلي مجدداً
" أراهنك "
بيلامي), مرحباً)
كلا, نحنُ في المتنزه, لماذا ؟
ما الذي حصل ؟
أ تعتقدُ أنّ شخصاً ما قد آذاها ؟
حسناً, سنلتقيكَ عند المنزل
سنغادر الآن
! (جايكوب)
تعالَ عزيزي, علينا الذهاب
!لماذا ؟
! حدثَ شيئٌ ما, تعالَ لنذهب
! أمي, لا أريدُ الذهاب
جايكوب) أنصت لي)
علينا الذهاب الآن
جايكوب) ! هيا)
هل سنذهبُ أم لا ؟
أجل
هيا
,أعلمُ أنّ أسئلتنا غريبة
لكن هل سبق وأنّ شعُرتَ بها ؟
مثلما شعُرتَ بـ(كاليب) ؟
كلا
أنا آسف
(كنتَ تعرفها, (جايكوب
أ تذكر ؟
(راتشيل برايدوود)
كنتَ معها في درس الرياضيات
كانت ترتدي ضفيرة شعر
لا أعلم
فكر أكثر, حسناً ؟ جايكوب), الأمرُ مهمٌ حقاً)
على الأقل هل تعلمُ أنها هنا في (أركيديا) ؟
... أنا
جايكوب), هل بوسعكَ مساعدتنا ؟)
لا يمكنني
هل أنت واثق ؟ هل يمكنك المحاولة فحسب ؟
... هل يمكنك فقط ... أرجوك - لا أريد, لا أريد -
أنا خائفٌ جداً ! أنا خائفٌ حقاً - حسناً, ذلك يكفي -
لا أريد ذلك - لا بأس, عزيزي
لا بأس, لا بأس
إنتهى الأمر
لا أعلمُ بكم طريقةٍ يمكنني قول ذلك
,أنا لا أعرفه
(أنا لا أعرفُ أين هو (كاليب
أرجوك
أرجوك, أنا ظمآنة
أنا أتضورُ جوعاً
قد أعطيناكِ طعام
و ما الذي أعطيتنا إياهُ في المقابل ؟
لا شيئ
,لم تخبرينا عمّا تكونين
... من أين اتيتِ - أنا لا شيئ -
أخبرتُك, أنا مجردُ شخص
أجل ؟
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ
من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة
لكن ما أعرفه
... بناءاً على ما قالهُ (الشريف) لي
(أنّ ذلك الصغير أمكنهُ الشعورُ بـ(كاليب
و بما أنكِ مثلُ ذلك الصغير تماماً
فذلك يؤدي الى أنهُ
يمكنكِ الشعورُ به, أنتِ أيضاً
,(أنا لا أعرف (كاليب لا أعرفُ كيفية إجاده
(غار)
هل يمكنني محادثتكَ لدقيقة ؟
غاري), لِكم من الوقت) سنفعلُ ذلك ؟
بقدرِ ما يتطلبهُ الأمر
بقدرِ ما يتطلبهُ الأمر ؟
أعتقدتُ أننا فقط سنخيفها لنجعلها تتكلم
لكنها لا تعلمُ شيئاً
" إلبسوا درع الله الكامل "
" لربما تستطيعون الوقوف بثبات "
" ضد مُخطط الشيطان "
أنظر, (غاري), أعلمُ أنك مُلمٌ بأمور الكتاب المقدس
لكنها لا تبدوا لي أيَ نوعٍ من الشيطان
إنها مجردُ فتاة - لنّ نقوم بتركها -
... حسناً يا رجل
أنا آسف, أنا أنسحب
أخرجا من هنا بحق الجحيم
ما الذي ستفعلهُ, (غاري) ؟
... إن أخبرتما أيَ أحدٍ أنها هنا
كِلاكما متواطيئ
ساعدّتماني
تذكرا ذلك
لا, رجاءاً
! رجاءاً ! رجاءاً ساعداني
! لا, لا تتركاني معه
هذه عينةُ الفتى, صحيح ؟
عينةُ (جايكوب) ؟ أجل
حسناً, أغلبُ الخلايا تبدو طبيعية
لكنها حُبيبيةٌ للغاية
و ما الذي يخبركَ به ذلك ؟
لا أعلم بعد
قرأتُ في مفكرتُكِ أنّ مستوى
أنزيمات القلب لـ(كاليب) مرتفع
محتملٌ أنها جراء النوبة القلبية
صحيح, لكن لم تظهر عليه الأعراض
لا غثيان, لا إعياء, و لا علامات ألتهاب
أرغب بألقاءِ نظرةٍ على دمه
(لأرى اذا ما كان يشبهُ دمَ (جايكوب
أجل, بالطبع
لا - ما الذي حصل ؟ -
هذه القوارير, إنها فارغةٌ تماماً
لقد كانوا ممتلئينَ بالكامل منذُ يومين
لقد تفحصتهم - ماذا ؟ -
لا أفهم
هل ذلك بسببِ عطلٍ في الثلاجة ؟
كلا, ذلك محال
لماذا ؟
(عَيناتُ (جايكوب) و (راتشيل
إنها سليمةٌ تماماً
تركتُ باب القبوِ مفتوح في حالة إن أرادت مكاناً آمنً
لنبداً من هناك
(تلك شاحنةُ (غاري
لقد كان المسؤولَ عن توجيه التُهم
ضد من عادوا في الكنيسة البارحة
بوب), هل رأيت (غاري) اليوم ؟)
لم أرهُ منذُ البارحة
أعتقدُ أنّ شاحنتهُ كانت هناك طوال الليل
إذاً أين هو ؟
و ها نحنُ ذا
جيد
هل يمكننا العودةُ الى المتنزه الآن ؟
لما قد ترغبُ بذلك, ها ؟
هيا أنتَ تحبُ لعبة الألغاز
,لا أريدُ اللعبَ داخل المنزل أريدُ العودة الى المتنزه
,سأعقد أتفاقاً معك أذا بقيتَ في المنزل اليوم
يمكنك لعبُ الألعاب الألكترونية بقدر ما تشاء
! لكني وعدتُ (جيني) بالعودة
عزيزي, أنا آسفة, لكنك (سمعتَ ما قالهُ (بيلامي
يعتقدُ أنّ من الأفضل لكَ أنّ تبقى في المنزل
! ذلك ليس عدلً
,أنتِ تعاقبينني ! وأنا لم أفعل شيئاً حتى
(جايكوب)
(لوسيل)
في بعض الأحيان, نوبةُ غضبٍ
لفتى في الـ8 من عمره تعتبرُ من حقه
لكنهُ ليس كأي فتىً في الـ8 من عمره
سينزل
والآن هيا
كدنا أنّ ننتهي من السماء
أنا لا أفهم
(لما قد يرغبُ (غاري بفعلِ شيئٍ لـ (راتشيل) ؟
بعد ما حدثَ في الكنيسة ؟
شاحنتهُ لاتزالُ هناك
(و آخر شخصٍ قد رأى (راتشيل كان عند الكنيسة
حسناً, إذاً ما الذي تقوله ؟ أنهُ خطفها ؟ - لا نعلمُ ذلك -
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة
وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى
(لقد كان غاضباً حيال أختفاء (كاليب
ذلك يُغضبُ أي شخص
كاليب) قد قتل أبن عمه)
لكنك تُحدثُ طفرةً عملاقة بأتهامكَ إياهُ
... بأيذائهِ لشخصٍ ما, ذلك ليس
أنظر, هل ستساعدنا بأيجادها ؟
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة
و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت
لذا فرّت من المدينة
أعني, لو كنتُ مكانها ذلك ما سأفعله
إذاً لن تفعلَ شيئاً ؟
حتى أحصلَ على دليلٍ حقيقي بأن شيئاً قد حصل
كلا, لن أفعل شيئاً - حسناً, إنس الأمر -
(لن أجلس هنا وأتجادلَ مع (الشريف
والذي يظهرُ أنهُ جاهلٌ جداً ... لأن يفهمَ
! من هو البريئُ من المذنب
(البارحة إتهمني (غاري بأني مع صفهم
والآن أنت تقولُ لي بأني عدوهم
حسناً أيها (الشريف), أنت محق
نحنُ لسنا متأكدينَ من شيئٍ حتى الآن
نحنُ لا نتهمُ أيَ شخصٍ بأي شيئ
لنذهب فحسب, ربما ستظهر
سأعلمكَ إذا طرأَ شيئٌ ما - أجل -
كنتَ تعملُ على مدار الساعة, (كارل) ؟
أجل أيها الرئيس, آسف
تلك غلطتي ... تركت أضواء إيقاف السيارات مضائة
... وذلك أستنفذ البطارية الغبية
ما الذي فعلتهُ, (كارل) ؟
(القسّ (توم
هل كلُ شيئٍ على مايرام ؟
(مرحباً, (بولي), هذا العميل (بيلامي
ذلك الرجل من الحكومة - أجل -
هل (غاري) في المنزل ؟
كلا
كلا, ليس في البيت
و لا أعلمُ
أذا ما كان سيعود أبداً
لا أعلمُ كيف أبدأ
(أنا فقط خجلةٌ جداً, (توم
لقد حاولت جاهدةً بعدما نصحتنا
لكي يكونَ الزواجُ ناجحاً
على كِلا الزوجين أنّ يكونا متعاونين
غاري) بدأ بالشربِ مجدداً)
(عندما قُتل أبن عمهِ (دال
وكل تلك الأشاعات عن أولئك الناس الموتى
... الذين ينهضون من قبورهم
ذلك وضعهُ على الهاوية
(سيدة (هامفري
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه
أو أيِ شخصٍ آخر
هل لديكِ أيُ فكرةٍ عن مكانه ؟
لا أعلم
هل هناك مكانٌ يذهبُ أليه عندما يكونُ قلقاً
أو عندما يُريدُ أنّ يكون وحيداً ؟
... لديه كوخ
(عند بحيرة (تابر
أين ذلك المكان ؟
يمكنني أنّ أُريك
لا, (توم), عليك البقاء
(شكراً لكِ (بولي
سأتفقدكِ لاحقاً, حسناً ؟
(ليس هنالك وقتٌ لنضيعه (بيلامي
حسناً, سأُصرِفها اليوم
يجب أن تحظى بالصحة في المنزل
تفقديها في اليوم الـ3 و 7, حسناً ؟ - حسناً, فهمت -
د.(لانغستون), أريدُ أنّ أريكِ شيئاً
حسناً, عينة الدم هذه تتزاحف مع الأنفجرات
هل هو سرطان الدم ؟
أجل, أنه سرطان الدم
(منظمة (سرطان الدم النقوي المزمن قد أحرزوا تقدماً في مرحلة الأنفجارات
و الآن, أنظري لهذا
مهلاً, كيف حصلت على هذه العينة ؟
أنظري
ما الذي ترينه ؟
مجردُ خلايا دم
خلايا دمٍ طبيعية, صحيح ؟
أجل
هذه العينة قد أُخذت
من تلك المليئة بالأنفجارات
قدمتُ خلايا الدم البيضاء (الخاصة بـ(جايكوب
منذُ ساعةٍ تقريباً
ماغي), السرطان يبدأُ بالأختفاء)
كيف ؟ - لا أعلم -
خلايا (ت) السامة تهاجم خلايا الورم الجديدة
سأحتاجُ لفارزِ خلايا, لأحصلَ على نظرة
لقد أعدتهم الى مختبري
تعلمين, بالتأكيد سيتوجبُ عليَ القيام بالمزيد من الفحوصات
لأرى اذا ما كان بأمكاني (تكرارُ هذه النتائج, لكن (ماغي
هل تفهمين ما قد يعنيهِ هذا ؟
إريك), من أين حصلتَ) على عينة السرطان ؟
لقد شُخصتُ به العام الماضي
يا إلهي, لما لم تخبرني ؟
إسمعي, أنا أتطلعُ للطيرانِ الى (ماريلاند) الليلة
ستأتين معي
هيا, أحزمي حقيبتك, لا وقت لمناقشة الأمر
جايكوب) ؟)
... عزيزي
أعلم أنهُ صعبٌ عليك تفهمُ
لما تجري الأمور بهذه الطريقة
أنهُ صعبٌ عليَ لأُفهِمَ نفسي
لنتحدث بهذا الشأن, حسناً ؟
عزيزي ؟
جايكوب) ؟)
أنظر
لن أقول شيئاً
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل
المنزل ؟
لديكِ أحدهم ؟
أركيديا) هي موطني)
مثلكَ تماماً
كلا
,كلا, أنتِ لستِ مثلي لا أعلمُ ما تكونين
لكني أظنُ أنهُ وقت أكتشاف ذلك
أنتِ تقولين أنكِ أنسانة
لنرى أذا كان بأمكانكِ أن تنزفي
هل أنت وائقٌ من رغبتك بفعل ذلك ؟
فعل ماذا ؟
أنت تعتقدُ أنني الشطان
ماذا لو كنتَ محقاً ؟
هل تظنُ حقاً أنّ السكاكين ستؤذيني ؟
ما الذي تعنينه ؟
أنا ميتةٌ بالفعل
أخبريني بما تكونين
أنا شيئٌ لن تفهمهُ أبداً
سأطاردك
سأظهرُ في كوابيسك
! عليك أنّ تدعني أذهب
و لا صوت
! و لا صوت
مرحباً (غاري) يمكنني سماع
خطواتك هناك في الداخل
إفتحها
مرحباً, يا صاح
هل ستدعوني للدخول ؟
أجل, الآن ليس الوقت الملائم لذلك
أجل, أنا سأدخل
... فرَد), لا أنتظر)
نحنُ نعرفُ بعضنا منذُ (وقتٍ طويل, (غاري
أنتَ تتألم
أعلمُ ذلك, كثيرٌ من الناس يعلمون ذلك
أجل, هل يعلمون ؟
أريدُ أعطائك الفرصة لتقوم بفعل الصواب
! فرَد), لا تفعل ذلك)
لا بأس
ستكونين بخير
(سأخرجها من هنا, (غاري
و أريدكَ أنّ تُخرجَ نفسك من المدينة لبعض الوقت
تأخذُ إجازة, تهدئ نفسك
لا آبه
و يمكننا نسيانُ حدوث هذا من الأساس, حسناً ؟
هيا, قفي هل أنتِ بخير ؟
حسناً, لا بأس
كيف لكَ أنّ تكونَ بِصفّها ؟
(أنا بِصفّكَ, (غاري
أنا أتأكدُ من عدم فعلك لشيئٍ غبي
(كما فعل (كاليب - أ تعلمُ ماذا ؟ -
(لم أُحب (كاليب
,كاليب) لم يكُ أنساناً) و لا هي أيضاً
(و الآن أعطني سلاحك, (فرَد
و إلا ماذا؟ هل ستُرديني ؟
كلا
سأُرديها هي
حسناً
تفضل
حسناً ؟
عليك أنّ تفكر في هذا
عليك أنّ تفكر في كيفية إنهاء هذا
كلا, كلا ! أكتفيتُ من التفكير
ولا أحد سيخرجُ من هنا
حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم
! (جايكوب)
هنري) ! دراجتهُ ليست هنا)
أعتقدُ أني أعرفُ أين ذهب
(مرحباً, (أيلين - مرحباً -
سمعتُ أنّ نوبتكِ الليلة
أجل, لمعلوماتك
,كلما تكونينَ محتالةً أكثر كلما تحصلين على بقشيشٍ أكثر
حسناً - واثقةٌ أنكِ مستعدةٌ لهذا ؟ -
أجل, أنهُ فقط جزءٌ واحدٌ من مخططي
سأعودُ للمدرسة
مدرسة الفنون ؟
أعلم, أذا كنتُ سأصبحُ مفلسة
فأودُ أنّ أقوم بما أُحب
ايلين), ذلك عظيمٌ جداً)
أنا سعيدةٌ جداً من أجلك
إذاً ما الأمر ؟
كنتِ مُستعجلةً على الهاتف
من أين أبدأ ؟
(د.(وارد) ... (إريك
أتذكره
(لقد دعاني للذهاب معهُ الى (ماريلاند
لأدرسَ هذا
... و الآثار المترتبةُ على ذلك
قد تُغيرُ مسار الطب
(ماغي)
! ذلك رائع
يا لها من فرصةٍ مذهلة
لا أعتقدُ أني سأذهب
لما لا ؟
كنتِ تتحدثين عن خروجكِ من هذه المدينة
منذُ المدرسة الثانوية
لديَ عيادة, لديَ مرضى
لا يمكنني تركهم خلفي
هل لهذا علاقةٌ بوالدك ؟
أبي ؟
تعلمين
مثلُ, مدى السوء الذي حصل له عندما ذهبتِ الى المدرسة
كيف عُدتِ للأعتناءِ به
و لا ... لا تتصرفي وكأنكِ لم تفعلي
لأن ذلك ما فعلتهِ تماماً
لكنهُ رجلٌ ناضج يمكنهُ الأعتناءُ بنفسه
ماغي), الحياةُ قصيرة)
عليكِ فعلُ ما هو صائبٌ لكِ
ما الذي يجعلكِ تترددين ؟
توقف عن ذلك
فقط ... فقط دعني أفكرُ لدقيقة
فقط توقف عن توجيه السلاح نحونا
فرَد), هلا ... هلا توقفت عن الكلامِ وحسب ؟)
أنتَ فقط لاتفكرُ بأستقامة
كلا, كلا, أنهُ أنتَ من لايفكرُ بأستقامة
كان عليك تطويقهم
بدلَ أنّ تدعهم يمشونَ بحرّية
لانهُ لو كنتَ قد فعلت
,لبقيَ (دال) على قيد الحياة كلُ اللومِ يقعُ عليك
حسناً
(أنتَ محق, (غاري
اللوم يقعُ عليّ
و لديكَ كلُ الحق في أنّ تكونَ غاضباً
لكن, (غاري) الآن عليكَ أنّ تدعها تذهب
لقد أقترفت خطأً, يا صاحبي
يمكننا إصلاحه
... أجل, يمكننا إصلاحه, هي
سنصلحه
ستدعني أذهبُ لسبيل حالي ؟
أجل - أجل -
ستدعينني أذهبُ لسبيل حالي ؟ - أجل -
لا
لا, لا, أذا تركتكِ تذهبين
في أفضل الأحوال ... في أفضل الأحول ستوجهين التهمَ لي
و في أسوئها, ستقومين بقتلي (تماماً مثلُ (كاليب
ثم ستختفين بعدها كالشبح تماماً
,لقد قالتها بنفسها هي ميتةٌ بالفعل
كلا, كلا, كلا
كنتُ ... كنتُ أقولُ ذلك فقط لأخيفك
لكي تتركني أذهب
! ذلك لا يعني أنهُ ليس صحيحاً - (غاري) -
! فقط أنصت لي - ! ضع المسدس أرضاً الآن -
كلا, أنتَ ضع مسدسكَ أرضاً
(لا يمكنني فعلُ ذلك سيد (هامفري
ضع المسدس أرضاً وتراجع
لا تدعني أؤذيها
إذا فعلت ذلك, سيتوجبُ عليَّ تصويبك
أنا حقاً لا أريدُ فعل ذلك
غاري), عليكَ أنّ تنصت له)
... (راتشيل)
(توم) - أخبرتكَ أن تنتظر في الخارج -
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً
توقف, أيها القسّ
توم), عليكَ أنّ تخرج من هنا)
... (غاري)
لا تفعل هذا, فقط دعها تذهب
لأنكَ حصلتَ على هذه الحبلى غريبة المنظر
فسأنصتُ لك ؟
غاري), أعلمُ بما تظن)
لكن ماذا لو كنتَ مخطأً ؟
ماذا لو سحبتَ الزناد وأنتَ مخطئ ؟
أيها القسّ, قِف مكانك
... (توم)
أنا بخير
غاري), أنت لن تقوم بأيذائي)
أيها القسّ
... (غاري)
فقط ضع السلاح أرضاً
و سنتدبرُ كل هذا
! توقف
لا
! لا, لا
! لا
لا, لا, لا
(راتشيل), (راتشيل), (راتشيل)
إبقي معي إبقي معي
(تماسكي, تماسكي (راتشيل
إبقي معي, أرجوكِ
أرجوكِ
! (راتشيل)
! لا ! لا
! لا
(أنا آسف, (فرَد
أنا آسف
لم يتوجب عليّ المجيئُ الى هنا لوحدي
أعتقدتُ ... أعتقدتُ أنني استطيعُ تولي الأمر
أعتقدتُ أنني أستطيعُ ... أنّ أجعلهُ يُنصت
يُنصتُ لي
... أعتقدت
فهمت
! (جايكوب)
تلك دراجتُه
بيلامي), مرحباً)
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
يا إلهي
ذلك يعني أنهُ بقيَ واحداً فقط
! (جايكوب)
ما الذي كنتَ تفعله ؟
أردتُ رؤية صديقتي
جايكوب), لقد أخفتنا)
ليس من المفترض أنّ تلوذ بالفرارِ هكذا
لقد تحدثنا بشأن ذلك
,لقد أحتاجوا مساعدتي جلبتُ لهم طعاماً
من ؟
لا بأس, يمكنكما الخروج
نحنُ آسفون
لم نتوقع من الفتى فعل ذلك
هذه (جيني), أمها و أبوها
إنهم مثلي
(حضرة (الشريف
(رأيتهم يحتجزون (غاري
هل الأمرُ صحيح ؟
أجل
يا إلهي
... الأمرُ فقط
... هؤلاء القوم يعودونَ
إنهم فقط يقلبون العالم رأساً على عقب
إنهم يعيثونَ فساداً
أ يمكنني مساعدتُك ؟
... أنا
لستُ واثقاً
ما الخطب ؟
أنا, أنا تائه
... الأمرُ أني أتيتُ للتو من (نورثريدج), و
و ماذا ؟
والطريقُ كان مُعبّداً
أعني, كيف فعلوا ذلك بتلك السرعة ؟
عفواً ؟
أعني, أنا تائه, أعتقدُ
... أنّ ذلك
ما ذلك الشيئُ بحق الجحيم ؟
أجل
أتمانعُ لو جلستُ لدقيقة ؟
فقط, فقط لأستجمع نفسي
(دائرة شريف مقاطعة أركيديا)
من المحتملِ أنّ يكون هذا ... سؤالاً غريباً, لكن
" عفواً , ماذا ؟ "
في أي سنةٍ نحن ؟
! لازمي مكانك
! فقط لازمي مكانك ! أنا قادمةٌ للبيت
أختي
! أختي قد عادت للحياة
عليَ, عليَ الذهاب
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
" هل يمكنكَ الأنتظارُ رجاءاً ؟ "
إذاً أين أنت الآن ؟
خارجاً في وسطِ لامكان
خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد
... أنا فقط
لا أعلمُ ما أمكنني فعلهُ غير ذلك
لا شيئ
أنتَ تعلمُ أنها ليست غلطتك
أجل, أعلم
(بيلامي)
د.(وارد) دعاني للعودة الى (بيثيسدا) معه
... لدراسة خلايا (جايكوب), و
لن أذهب
أعتقدتُ أنّي قد أكونُ أكثر نفعاً هنا
... لكن الآن و قد رحلت (راتشيل), أنا
أجل, بالطبع
عليكِ الذهاب
أجل
أجل, صحيح
أجل, ذلك ما كنتُ أفكرُ فيه
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا
أعلم أنكِ ستقومين بأشياء عظيمة
... (ماغي)
في ذلك اليوم, عندما ذكر والدكِ شيئاً عن ماضيي
شيئاً كنتُ أخفيه
لا عليك
لا أريدُ أنّ أعرف
لا, لا أعلم
لكني أريدُ أخباركِ على أي حال
أريدُ أنّ أخبركِ بالقصة كلها
حسناً
أنا هنا, هل تُريدُ القدوم لمكتبي ؟
بيلامي), أنت معي ؟)
يا إلهي
ما الأمر ؟
(راتشيل)
شكراً
أحسنتِ - إخرس -
... بجدية, سكبُ بيرةٍ جيدة, ذلك
" ذلك فنّ "
" إذاً كيف تجري الأمور مع الوظيفة الجديدة ؟ "
" إنها فقط الجزء الأولُ من مخططي "
" حقاً ؟ "
ما هو الجزء الثاني ؟ - " " السيطرةُ على العالم -
(هذه ليست (كوريا
(هذه (أركيديا
أنا في الوطن ؟
" هل يحاول الولوج الى البيت ؟ "
أنهُ يقف هناك فحسب ؟ - " " مكتب الشريف -
" كان قد قُتل قبل 25 سنة ؟ "
" و الآن يقولُ أنهُ منزله ؟ "
" أ واثقُ أنك في البلدة الصحيحة ؟ "
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
كوبُ قهوة ؟
" ذلك الشارع ليس موجوداً بعد الآن "
" عليكَ التمهل "
" لذا إهدئ "
" أنت تبحثُ عن والدتك ؟"
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
" سنرسلُ شخصاً في أسرع ما يمكننا "
"... تقولُ أنّ أبنتك "
"أين كانت ؟ "
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
" ألم تُبلّغ عن فقدها ؟ "
" كانت تنتظرُ عودتك للمنزل ؟ "
(باربرا)
حضرة (الشريف) ؟
! (حضرة (الشريف
" ما الذي يجري ؟ "
هل هي هنا ؟
أمي ؟
ترجمة: م.سلام الصائغ Facebook@salam.alsaeegh