منذ أن كانت (ماري)، ملكة "سكوتلاندا" طفلة
.أراد "الانجليز" بلدها ومُلكها
.أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل
،لحماية نفسها وشعبها .علاقة لحمايتها
،ولكن هناك قوى متآمرة
.قوى الظلام، قوى القلب
.تطول حتى وصولها للحكم
ترجمة || Shadow Walker - @EmArAti99|| ترجمة
...سابقا في الحُكم
هل تبقيني سجينة؟ - ،محروسة ، ليلا ونهارا -
."أو على الأقل حتى أعود من "روما
سباستيان) إذا كانت هذه الفتاة) ..حامل بطفلك
.هذا الطفل ليس مني .لا أحد يعلم حقيقة قرابتنا
...لكن ان علموا أن خالي كان خائنا - .لا يمكن أن تصبح ملكا -
.(هناك خطب ما في (ايزابيل
.عِدني أن تهتم بطفلتي
.جِد لها منزلا وعائلة
.خبئيها بين الأطفال الذين تشرفين على رعايتهم
.لن أنبس ببنت شفة - هل رأيت قدم الطفلة؟ -
إنها علامة يضعها الوثنيين .أحيانا على الرُضّع
هل ستتلاشى العلامة؟ - .في النهاية -
.لندعوا أن هذه النهاية ستأتي قريبا
...شكرا لكِ (جين) على الاهتمام بها .وعلى ابقاء هذا الأمر سرا
أنا أسفة لكني لا أستطيع ،اخباركِ اسم الأم
...لكن طفل وُلد من نكاح
.أنا أفهم
...السيدة المسكينة سوف تهان .لكني خبأت الطفل جيدا في الاسطبلات
هل يمكنك تركنا بفردنا، رجاءا؟
.بالتأكيد، مولاتي
...أهلا
.العلامة تتلاشى
،في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت .وعندها يمكن أخذها إلى الدير
خلال ذلك، هذه العلامة الصغيرة من الممكن .أن تقودنا إلى أسئلة لا نستطيع الإجابة عليها
،)ماذا لو ربطوا هذا الأمر بـ(إيزابل إذا اكتشفوا أنها ابنة خالي؟
مرة ما، علاقاتي الوثنية أقحمتني ...في خطر، لكن الآن
تخيلي ماذا سيكون الرد على .ملك ملحد لو وُضع على العرش
.كلينا سيكون هدف
.أنا لا أحب أن أعرضك للخطر
...كل يوم تقضيه هذه الطفلة في القلعة
.سيكون الأمر على ما يرام
،)لقد تحدثت مع (آغنيس .أم المرضعة خاصتنا
.إنها تقدم الرعاية للطفلة
وافقت على أخذ الطفلة إلى .قريتها لعدة أيام
بحلول ذلك الوقت ستكون العلامة قد .اختفت وبالتالي تستطيع (آغنيس) أخذها للدير
(فرانسيس) كان ليعرض عليكِ حياة .خالية من المخاطر
...إننا حذرين .كما أننا محظوظين
كل ماعلينا فعله هو حماية الطفل .من ثرثرة الخدم
(هنري) في "روما"، (كاثرين) مسجونة .في حصنها، وأنتَ وصي العرش
...مولاي، سيدتي، أخبار
لقد عاد (هنري)، يقولون أنه .أحضر آل (ميديتشي) معه
!عائلتي
.(فرانشيسكا)
.(بييترو)
.لقد وصلتكم رسائلي
.إني مروعة، عزيزي
.أعلم
لكن الأن لابد أن أشكرك لجعل هذا .المكان مناسب للبشر
.حبيبتي، لقد جلبنا أخبار مشوشة
كما ألححتِ في رسائلكِ، عائلتنا ألقت .(نفوذها الكبير تجاه فسخ زواجكِ من (هنري
وهل نجحتم؟ - .نعم -
تحت ضغطٍ منّا، رفض .(البابا أن يقابل (هنري
.ممتاز
.إذا (هنري) عائد لهنا بهدف قتلك
.لا يستطيع .لايملك مبرر شرعي
.لقد اتهمكِ بالزنا .هذا هجوم خائن
...إذا وُجدتِ مذنب، ستدفعين
يقولون أن واحدة أو اثنتين من زوجات الملك (هنري) الثامن
،تدربن على وضع رؤوسهم على منصة .حتى يمكنهم مواجهة النهاية بكرامة
.لكن بالطبع، لن يصل الأمر إلى هذا الحد
.بالقطع لا
نحن سنكون هنا لنرى ماهي .التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف
وقد اتفقنا على أنه بإمكانكِ مغادرة .الحصن تحت الحراسة حتى تجهزي دفاعكِ
...لكن في حالة واحدة
.هذا سخيف مع من متهمة بممارسة الزنا!؟
لقد عنيت ذلك، أليس كذلك؟
،لو قلت هذه الأمور في المحكمة ستجد لي زوجا مناسبا؟
.نعم أعدكِ بذلك .والأن حاولي أن تركزي
هل كانا عاريان؟
.ليس تماما
حسنٌ، ذلك لن يكون معقول، صحيح؟
وكيف عرفتي إلى أي مدى ذهبان؟
.الملكة كانت تصرخ بنشوة
...سيدة (كينا) أنا لست متأكد - .لا، لا، لا -
لقد أعجبني ذلك، دع .كاثرين) تزحف إلى كرامتها)
.كاثرين) حاولت أن تسمّني مرة) .يمكنك اخبارهم ذلك في المحكمة
.(لن يهتم أحد، (كينا
.هذا الجزء هو الصحيح - .عزيزي (هنري) مهتم بالجرائم التي ضده -
،أليس من المفترض أن تنتظرا في الخارج حتى يمكنني تجهيز دفاعي في سرية؟
.انصرفي أيتها الطفلة .لقد قتلتيني بما فيه الكفاية في يوم واحد
هل افتقديني؟
.(هذه جريمة قضائية، (هنري
كلنا يعرف كيف تسير هذه الأمور عندما .يحاول ملكا ما التخلص من ملكة
سيكون لديّ طابور من الشهود على خيانتكِ الزوجية يمتد إلى ميل كامل
كلهم متحمس لقول كل .شيء أرغب في قوله
نبلاء، خدم، فتية، الرجل الذي .يجز الحشائش في الحديقة، أيا يكن
،تلوّي وراوغي كما يحلو لكِ ،لا طاقة لكِ بهم
.لأنني سيكون لديّ أخرين وأخرين
،كل ذلك لتتزوج (ماري) من ابنك اللقيط ."وجعلها تتمسك بادعائها لعرش"انجلترا
.(لن يكون منظرك جيدا، (هنري
."إنك تفعل كل هذا من أجل "انجلترا ."إنك تقتلني من أجل "انجلترا
عندنا تعود إلى "الفاتيكان" لتشريع (باش) .ستضطر لإعطائهم ورقة التوت
.ستحتاج إلى ظهور الإنصاف
حتى لا تبدو أنت والبابا كلقيطين .متعطشين للسلطة
."يديّ ستكون نظيفة" (لم أفعل شيئا خاطئا)
.إني أحافظ على المسافة
الأدلة ضدكِ سيتم جمعها .من أصدقائي القدامى
أتتذكرين الفيكونت (ريتشارد ديلاكروا)؟
يستغرق الأمر نوعا خاص من الانتقام لقتل .امرأة أكثر من تافهة وبسيطة قبل سنوات
تافهة؟
.لقد نفيتيني من البلاط
لم يكن عليك أن تدعو ملكتك ."بـ"الحصان إيطالية
.لم أفعل
."لقد دعيتكِ بـ"البغلة الإيطالية
متأكد أنكِ لم تتوقفي عن الملاحظة، لكن لديكِ .أكثر من عدو وليس أنا فقط
.والأن حان وقت دفع الثمن
.جلالتكِ
....جلاتلكِ تضيئين كالشمس على
.(نعم، (برنارد
أين نحن؟
جيرفيس) تراجع عن طلبه في تكريس) .مسرحيته الجديدة لكِ بدافع الخوف من الملك
،مارتن) يفترض أن راقصينه تم الغائهم) ."ويتجهز للانتقال إلى "بادوفا
.جميعكم، انتبهوا
ملكة "فرنسا" تريد اعلامكم أنه لم .يلغى أي شيء
.المال سيستمر بالتدفق
الفن في "فرنسا" نابض بالحياة طالما (كاثرين ،ميديتشي) لازالت تنبض بالحياه
.وأعتزم أن يكون ذلك لفترة طويلة جدا جدا
.الأن، دعنا لا نجعل تلك كذبة
.تشارلون)، كلمة معكِ)
هل الأمر سيء، (جلالتكِ)؟
.بل أسوأ
،هنري) سيقطع رأسي) .ولن أستطيع الفوز إذا واجهته بالقانون
إذا أعتقد أن لدى جلالتكِ .خطة أخرى
حسنٌ، فرصتي الأفضل، فرصتي .(الوحيدة، هي تدمير( سباستيان
في هذه الحالة، (هنري) سيضطر للرجوع .إلى (فرانسيس) باعتباره الوريث التالي
.وعندها لن يكون هناك حاجة لقتلي
لابد أن هناك شيئا بامكاني .استخدامه لتدمير اللقيط
،لقد راقبناه جلالتكِ .كما أمرتِ
جانِت) تقول أنه في الأيام القليلة الماضية)
كان (باش) و(ماري) يقضيان فترة غير عادية .من الوقت في مخزن النبيذ
(دانيال) أخبرتني أنها رأت (ماري) ....تتحدث مع المرضعة
و المرضعة تذهب إلى .الاسطبلات لمرات عديدة
أمر الطبيب بوضع الضمادة .لثلاثة أيام أخرى
لا تزيليها حتى ذلك الوقت .مهما كانت الأسباب
عندما تشفى الحروق بإمكانك أخذ ."الطفلة إلى دير "سانت كلير
.لا تقلقي، مولاتي
،الأطفال ليس أمرا جديدا بالنسبة لي .لقد أرسلت العشرات في وقتي
.(كوني في طريقكِ، (آغنيس
.جلالتكِ، أنا مندهشة لرؤيتكِ هنا
.نعم، ظننت أن جولة ما ربما ستصفي ذهني
.لكنكِ لا ترتدين ثياب التجوال
.يالحماقتي
.كان عليّ أن أبدّل ملابسي
...يالها
.من طفلة جميلة
هل هي حفيدة، (آغنيس)؟
.يتيمة، تُركت على باب القلعة
آغنيس) تأخذها إلى الدير، صحيح؟)
.نعم، جلالتكِ
.الأطفال علامة للأمل في أوقات الظلمة
.أتمنى ألا يكون هناك خطأ ما
هل هناك؟
.جين) عزيزتي، اذهبي)
الملكة (ماري) وأنا يجب .أن نتحدث قليلا
.إنه طفل وثني .لاشك أن الأمر وثنية أيضا
.أنا لست متأكدة مما تتخيليه
ماذا سيجعل ذلك (باش) في عيون النبلاء؟
...حقيقة أنه أبقى العلامة سرا
،وقت الولادة .الذي سيعزز الشكوك
.نصفهم لا يرغبون به ملكا لهم
.الشائعات قاتلة لرجل في هذه المكانة
.الشائعات قاتلة للملكة أيضا
نعم، أنا نموذج جيد، أليس كذلك؟
إذا (هنري) يستطيع قطع رأسي ،بناء على شائعات ابتدعها بنفسه
تخيلي ماذا ممكن أن يحدث لـ(باش) .بناء على دليل حقيقي
،نظرة واحدة على تلك الطفلة وسيقول أعداء (باش) ."حيث يوجد دخان، توجد نار"
في فضل الأحوال، سيبعدونه عن .العرش وستخسرين التحالف
...وفي أسوأ الأحوال ..حسنٌ، من الوقت الذي ينتهون فيه
من الممكن أن ينتهي بك المطاف على وتد .بجانبه عزيزتي، إذا لم تكوني حذرة
.أنا لا أهددكِ
أنا أمنحكِ فرصة لتهربي لوطنكِ إلى أمكِ ،وتدعي (باش) يكون ما كانه عليه دائما
.(رفيق لعب لـ(هنري
...وإلا
.حسنٌ نعم، عندها أنا أهددكِ
،سيكون من الصعبِ عليكِ تدمير كلينا .عندما تكونين بدون رأسكِ
إذا فهو سباق، صحيح؟
حسنٌ، أنا أسعى إلى هدم (باش) .من المكانة التي لا يستحقها
.يمكنكِ مساعدة (هنري) في ترحيلي إلى قبري أي واحدة منّا ستسحق الأخرى أولا؟
.أنا أتساءل
،عندما يسقط الفأس على رقبتكِ ....سأكون هناك
...(مع (باش
."الملك القادم لـ"فرنسا
.مرحبا، صديقي القديم
.من المؤسف أنك لم ترَ ذلك قادما
بطريقة ما لا أرى بدا أي شيء .قادما بإمكانه مساعدتي
إذا نحن عشّاق الأن، صحيح؟
.حسنٌ، (هنري) لم يكن أبدا واسع الخيال
.لقد قرأتَ كتبا عن القانون الوثني
ربما تفهم حيال هذا الأمر .أكثر من أي شخص ليس وثنيا
أخبرني، هل فكرت مطلقا أن (سباستيان) ...ربما يعرف الكثير
عمّا يحدث في الغابة أكثر مما يجب .أن يعرف الكاثوليكي الصالح
.يبدو وكأنه حسن الإطلاع
.لكنه بارع في اجتياز الغابات .إنه يصتاد فريسته هناك
.من المعقول التفكير في أنه يرى أمورا هناك
هل تهدفين إلى استخدام (باش) كتذكرة خروجكِ من هنا؟
هل تحتفظين باستشارتكِ لأن رجلا سيتم استجوابه من الممكن أن يخون أسراركِ؟
.أنا أسفه لأن صداقتنا جعلت منك هدفا
.لا ضرر حتى الآن
.إنهم فقط يمنحوني نظرة على الصكوك
.الثنائي المذنب معا مرة أخرى
.(الأمر ليس مضحكا، (هنري
،ربما يكون مضحكا قليلا .إذا كنتِ أنتِ فقط من تعانين
...(نوستراداموس)
.جئت لأعرض عليكَ صفقة
إذا قلت أنه كانت هناك علاقة غرامية .بينك وبين زوجتي، سأظهر لك الرحمة
بدلا من الموت، سيكون ."عقابك النفي من "فرنسا
أهذا سيء للغاية؟
يمكنكَ التظاهر بالتنبأ بالمستقل في ."ألمانيا" أو "أسبانيا"
.لا أعتقد ذلك
.حسنٌ، ها أنت ذا
.الولاء شيء غريب
.الجنة تعرف كيف تُأكد ذلك، عزيزي
.لابد أنكِ ترين كيف هذا محبطا
من الواضح، أنكِ تحظين .(بثقة (ماري
،إنها أمكِ من أخذت الطفلة .لابد أنكِ تعرفين إلى أين ذهبت
.(دير (سانت كلير .جلالتكِ
،)لكننا كنا في دير(سانت كلير .ولم يكن هناك أي طفلة
إلى أي مكان آخر عساهم يذهبون؟ أين تعيش أمكِ؟
لا أحبذ فكرة ترككِ بين .(يدي عائلتي، (جين
.أحيانا يفتقدون صبري
لكني ببساطة لا أملك الوقت .لاستخراج الأجوبة منكِ
.المخاطر التي تحدثت عنها (كاثرين) حقيقية
من الممكن أن تتزوجيني، ومن الممكن .أن يتم ابعادي عن العرش
"أو من الممكن أن نحاول لـ"انجلترا .وكلانا سيخسر رأسه
هل تريد الانسحاب؟
،التخلي عن خططنا التشريع؟
.لا، لا، أنا ملتزم
.لكني أريدك منكِ الالتزام
.أنا ملتزمة - .سياسيا -
هل المكافئة السياسية كافية لتبرير المخاطر؟
ليس بالنسبة لي، ولا أعتقد .أنه كذلك بالنسبة لكِ
...(ماري)
...منذ الطفولة وأنتِ تقولين أن (فرانسيس) .كان قدركِ
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟
...إذا جئتِ وقلبكِ مفتوح
هل ستكونين جاهزة لحبي؟
.ماري)، إنه مروع) ...جين)، المرضعة)
.لقد كنا لطفاء كما أردتي
.رجالنا ببساطة مددوهها قليلا على الرف
ثم؟
."أمها تعيش في "بيرون .لقد أرسلت فرسانا بالفعل
،إنها بخير الآن .لقد رأيتها في المستوصف
.لكنها قالت أن أخبركِ بأنها قلقة ."قلت: "إنهم يعرفون إلى أين أخذت أمي الطفلة
.لابد أنهم أرسلوا رجالا بالفعل .لابد أن نصل إلى هناك قبلهم
.آل (ميديتشي) يجهلون الريف .سيضطرون إلى اتباع خريطة عبر الطريق
.سنشق طريقنا خلال التلال
.ستحصلين على ما تستحقين .(أنتِ و(نوستراداموس
من أنتِ، شبح؟
لمَ أنتِ هنا؟
اخرجي إلى النور حتى نستطيع !أن نراكِ جميعا
.لم أقبل عرض الملك .لن أخونكِ
.أتساءل عمّا إذا كنت قد خنتني بالفعل
.أخبرني عن شبح القلعة
التي على نقيض ما تخبرني به .باستمرار أنها ليست شبحا
هل رأيتيها؟
.ولمست يدها النحيلة الصغيرة
حسنٌ، إنها تحمل حقدا تجاهي .وأنت كذلك كما يبدو
،لكنكَ تعلم ذلك .أنا متأكدة
.(اسمها (كلاريسا
.إنها تدعي أنها مرتبطة بـ(ماري) .(ترى نفسها كمدافعة لـ(ماري
.لذا بالطبع تراني بمثابة تهديد
.ومع ذلك كنتَ تخفي هذا الخطر عني
منذ متى وهي تختبأ في الظلال الله أعلم تستمتع إلى ماذا!؟
.أشعر أني مسؤول عنها
.لقد حدث الأمر في عام العاصفة الهوجاء
والدي عاد للوطن من خلال الفياضانات .برضيعة بين يديه
أراد أن يعرف إذا كان من .الممكن إصلاح وجهها
إصلاح"!؟"
:كما قال القرويين ."لقد قُبلت من الشيطان"
أتعني أن لديها وحمة؟
.تمتد على طول أحد الخدين
.الأم أصرت على إزالة العلامة
...وأبي
.أحبَ أن يجرب
.حاول أن يزيلها
...أولا، جراحيا
.ثم عن طريق الدواء
،تمكن من تقشير وإذابة بعضا من البقعة .لكن الجروح تعفنت
في الوقت الذي توقف فيه .كانت تشوهت بفظاعة
لم يخبر الأم بذلك؟
،بمجرد أن سار الأمر على نحو خاطئ .سارع لتغطية أثار فشله
أخبرها أن الطفلة قد ماتت .لأسباب طبيعية
.وأمرني بترك الطفلة في الغابة
ولماذا عصيت الأمر؟
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور .أن تكون شخصا غريبا
.وجدت زوجين على استعداد لأخذها .دفعت لهم ما بوسعي دفعه
.ومع ذلك انتهي بها المطاف هنا
بعض القرويين قالوا أنها .عُلّمت من الشيطان
.قام الأطفال بتعذيبها
.كانوا يضحكون، يقذفونها بالحجارة .وفي يوم ما، تحطمت
.تناولت صبيا وضربته تقريبا حتى الموت
...لذا قمتَ باحضار هذه
الهمجية البائسة المُعذبة إلى هنا؟ لتعيش في الظلال؟
.الظلال هي الحياة الوحيدة التي تملكها
يقال أن غداً يوم حافل بالنسبة لي
كان هناك خيار آخر .. ولكنكِ رفضتيه
خياراتي محدودة
من يمكنه تقليل خيارات الملك؟
غير بعض الحيويين
... تعلمينِ
أشعر أفضل بهذا الأمر يومياً
حقا (هنري)، هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
! الزنا، مع عراف البلاط
.. وبالطريقة التي أرسلكِ للموت
لا تجاري مبادئِ
حسنا، ربما أنتِ محقة
أنه من الصعب تخيلكِ بأحضان أي شخص
لست مضطرة لمعاشرته
لأسباب الدولة
أنكِ عاجرة للحب، أنني أعرف هذا جيداً
اذا هذه الكذبة التي تردد قولها لتبرر نفسك
... حينما تزوجنا
كنا نحب بعض في السنوات الأولى
لا تدعي أننا لم نكن كذلك
أجل، لقد كان وهماً ساحراً تتخيلينه
حتى تعبتي منه، وأرسلتيني بعيداً
!أنا أبعدتك
من أرجع (دايان) للبلاط؟
من طلبها تحديداً ووضعها في حضنه خلال الاجتماع
مع السفير الألماني؟
نعم، لقد كنت طفولي
لقد كنت شاباً، والرجل لا يتجاوب جيداً
عندما تستغله زوجته للانجاب فقط
! كنت أحمي نفسي
عشر سنوات بدون ذريه
كم ملكة أُبعدت أو قطع رأسها
لعدم انجابها لوريث للعرش
... لقد نبهتني عائلتي
دعينا ل ندخل (آل مديتشي) في هذا الأمر
أنت من طلبتي مني أن اذهب الى
"أطباء دجالين من نصف "أوروبا
بدون مساعدة أو مساواة أو حنان
لقد آثيت مشاعرك
الرجل الذي يريد قتلي
ويجد ملكة أخرى
... كان مستاءاً لأنني كنت أحاول
... لا أريد قتلك
أو تحنيك
كنت أحبك
ألا يمكنك الوثوق بي؟
أثق بك؟
أنك تقتلني الآن
نحن لسنا كما كنا
ربما كان لدي سبباً في ذلك
لا أثق بأحد بهذه السهولة
لطالما أعتقدت بأن الحب خداع
ما يمكنك أن تعطي الناس الحب
... و ملكة
مالفائدة من التردد
لقد فات الأوان
الطفلين البسطاء موتى الآن
لقد قتلناهم
حقا؟
ابرزي شعركِ
دعيني أنظر اليك
مرحبا جلالتكِ، سيدي
(هذا ابن أخي، (آندرو
هل أنتم هنا لرؤية الطفلة؟
أنها في الغرفة المجاورة
لقد نامت للتو
لازلت هنا؟
بالطبع سيدتي، أين ستكون اذا؟
ألم يأتي أحد ليسأل عن وجودها؟
لا يا سيدي - اذا نحن بخير -
آغنيس) نحن هنا لنأخذ الطفلة بعيداً) ويفضل أن تفعلوا الأمر نفسه كذلك
لفترة قصيرة فقط
... وأن لن تفعلوا سوف
سوف .. يستوجبونكِ
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة
واذا لم يعثروا عليها
يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها
.. استجوابي؟ من يريد
ست خيول قادمة
(آل مديتشي)
اذا وجدونا هنا، فأنهم لا يريدون الطفلة ولكن سوف يقتلوننا هنا
هنا، لن يعلم أحد بذلك
(وسوف تحل جميع مشاكل (كاثرين
آغنيس) هل لديكِ باب آخر؟)
أو نافذة في الخلف؟
اذا مكان للاختباء؟
لابد من وجود مكان ما
اذا وجدونا هؤلاء الرجال
الملكو (ماري) وأنا لن نكون الموتى الوحيدين هنا
سوف يقتلونكِ أيضا
وابن أخيك
سوف تكونان شاهدين
لا أريد فعل هذا لكِ
اذا لا تفعل
لقد أتينا لأجل الطفلة، أيتها المرأة
أين هي؟
لا أفهم ما تقصد
من أنت؟
ماذا هناك؟
أكياس من الحبوب والتفاح
للتخزين للشتاء
أفتحي الباب
المفتاح مع أخي
لكنه ليس هنا
هناك خيلين في الخارج
أجل، ابني وزوجته من المدينة
أنهم يزورون المزرعة في التل المجاور
ماهذا اذا؟
أعتقد بأنكِ صادقة بعد كل شيء
اذهب
لقد تم الغاء لقاء الشهود
لقد تم تأجيل التحقيق
يبدو بأنك (هنري) كان مخطئاً
يحتاج بعض الوقت للتفكير
الحمدلله
ربما أنه تأجيل مؤقت
ولكنني حصلت عليه على الٌل
ولكن بسعر إقناع الشيطان
كان لابد أن تتزوجه من تحبينه
(أنا أحبه يا (ريتشارد
كان علي قول الحقيقة
... هناك أوقات، الكذب
يفقر من القوة
ريتشارد) لا يوجد رجل قد اهتم بي أكثر منك)
لقد غادرت البلاط حتى تبعد الشكوك
.. والآن قد عدت
لتنفذ أمراً تحتقره
وكل هذا لتحمني
ولأحمي نفسي أيضا
لم أرد (هنري) أن يضع أحداً آخر لمحاكمتكِ
من يعرف مالذي قد يجدونه؟
لا تدعي بأنك مهتم لنفسك فقط يا عزيزي
لا يمكنك اخفاء ذلك
(كاثرين)
كل هذه السنين بدونكِ
(أتخيلك بين ذراعي (هنري
ألا يمكنك الكذب
وتقولي بأنكِ تحبينني
ستكون دائما حبي الأبدي
ريتشارد) ، عزيزي)
أنت الرجل الوحيد الذي لم أكذب عليه
ألا اذا كانت هذه كذبة
لسنوات طويلة عجزت (كاثرين) من الانجاب
شعرت بالرفض من الملك، مهانة
وخائفة، متأكدة من هذا
الملكة التي لا يمكنها انجاب وريث للعرش
حينها، اتجهت لتعزية نفسها
مع رجل آخر
من؟
لم أرى وجهه
ولكن المراسلات والرسائل السرية التي تأتي وتذهب
وقت انجابها
أوامرها لسيداتها بالابتعاد عنها
والخوف أن الملك قد يعلم
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً
الخدم لا وجود لهم للطبقة العليا
يعتقدون بأننا غير موجودين أصلاً
ولكننا كذلك
... رأيت
كيف كانت (كاثرين) خائفة
لأنه كان ابن العشيق، كما ترين
(وليس ابن (هنري
وسوف تشهدين بذلك؟ - أجل -
فلتعلم بأنني لا أتمنى لسيدتي أي أذى
اذا لم تفعل أي شر خبيث باتجاة ابنتي
نعم
جيب علينا جميعاً حماية من نحب
ألا تملكين أي أدلة غير ملاحظات
تقولين بأننا تبادلناها، ملاحظات تقولين بأنكِ لم تقرأيها
اعتقدت بأنك تريد ادانة الملكة؟
أريد ن أتاكد من الحقيقة
حسنا، هذا أمر جديد
لماذا تعتقدين بأن الطفل ليس من صلبي؟
ما لون عينيه؟
لا أعلم - سيدي -
أخشى بأن الشاهدة لا تساعنا بشكل كافي
يمكنني أخذها واستجوبها أكثر
بالكاد شاهدت العينين
بسبب العلامة التي في خدها
علامة؟ - .. الطفلة ولدت -
بوصمة فوق شفتيها
وكانت ردة فعل الملكة سلبية باتجاهها
(لقد تم ارسال الفتاة الى والد (نوسترودامس
جراح البلاط، ولكنه مات بعد ذلك بفترة قصيرة
ليست هنا
علامة الوثنية ليست هنا
أي طفلة أخذت؟
أنها نفس الطفلة، لقد كانت مع المولدة
لا فائدة منها الآن لا فائدة
ماذا تريدين أن أفعل معها؟
وما يهمني؟
أرسلها الى الدير
الملك يريد لقائكِ
(ريتشارد)
رفيقي القديم
كم عدد الحانات التي أغلقناها
عندما كنا أصغر؟
أعلم كيف علامة الولادة تجري بدم عائلتك
أنت أول أصدقائي الذين ربواً لحيتهم، ألست كذلك
سوف تقتلني أليس كذلك؟
ماذا تريدنني أن أقول؟
! بأنك متأسف
أنت صديقي، وهي زوجتي
آسف لعدم تمكني انقاذكِ
وداع سريع، أعرف ذلك
اذا تريدين وقت أكثر
يمكنني أن أرسل رأسه الى غرفتكِ
خلال ساعة
كريم دائماً في النصر - أنهم نصر -
هناك أدلة كافية في كنسية البلاط
لحسم القضية
حينها يمكنني الحصول على ما تريد بدون عائق
وتضع أيا من ابنائك في العرش
وبالرغم من ذلك أنه وثني متعاطف
ماذا؟
قد أكون مخطئة
ربما لا يكون وثني متعاطف
ربما هو وثني، كما هي حال والدته
كيف تجرؤين لاثارة هذه الاتهامات التي لا أساس لها؟
لا تملكين دليلاً
(أنني متأكدة بأن هذا مألوف لك يا (هنري
دايان) تبقيها في غرفتها)
أنها فقط كرة منحوتة جذابة
اذا قرأت في كتب (نوسترادامس) عن تقاليد الوثننين
لعرفت بأن هذه تمثل روح مالكها
يجب أن تكون في منزل العاشق
حتى يبقى روح العاشق قريب من مالك الكرة
أنه أمر جميل، ولكنها هرطقة
(روح (دايان
جميل، لكنه غير مهم
أبي
.. اذا يمكنني
اصمت
ستحصل على فرصتك
لنواجه الأمر يا (هنري) أي خير يأتي
"من مطالبة كاثوليكية لـ "انجلترا
عندما تزخر فرنسا بالهرطقة؟
اذا الاشاعة وحدها قد تقسم المملكة
وتدمر كل أرثك
أبي، أنها تكذب .. لقد وضعت الأدلة
! اصـمـت
لقد تم خيانتي بما فيه الكافية لهذا اليوم
أكملي
أجل
يمكنني رؤية شكوكك بوضعي الأدلة
ولكن في الوقت نفسه، وضعت حارسين معي
يرافقونني أينما أذهب
ياله من أمر، كيف أنهم شاهدين علي الآن
(بيلوس)
هل هذا صحيح؟
هل رأيت الملكة حينما وجدت هذا الشيء؟
أجل، سيدي
لقد قالت لنا أن نأتي ونشهد على كل شي
فوق الطاولة، هذا الشيء كان
في صندوق فوق الطاولة
الملكة (كاثرين) لم تضعه هناك
هل سوف تشهد بهذا على العامة؟
سوف أقول الحقيقة، يا سيدي
وأنت؟
هل رأيت شيئاً؟
لا يا سيدي، لم أرى أي شيء
لا تحتاجين أي تعلمينني كيف تعمل الاشاعات
أعرف هذا، وأعرف الوقت المناسب لسحقها
عندما تضل في الجذور
أنك تجعل شهوتك لـ "انجلترا" تعميك
كل لدي الوقت الكافي للتفكير بذلك
حتى قبل أن تكون "انجلترا" امكانية
عندما حدث ذلك
اختارت (دايان) لمشاركة سرها معي
لقد أخذت سنوات حتى تثق بي
وأنا سعيد بأنها فعلت ذلك
لقد أرادت أن تضع ماضيها خلفا
والحصول على حياة جديدة معي
وتمنيت أن يحدث الأمر ذته معكِ
أن تضعي عائلتكِ خلفكِ وأن نمضي قدماً
ولكن كل عام
(أرى مدى صعوبة دم آل (مديتشي
(لكنك لا تفكر بمدى قوة دم آل (مديتشي
اذا تؤلمك لذعة خيانتي لك الآن
أعرف كيف هذا الشعور
حسناً لعبت
درس اليوم، اذا رأيت تهديداً
كبيراً أو صغيراً فأنك تقطعه كالعشب
أفهتك؟
أجل
لقد أهنتِ نفسك
وعائلتنا
بماذا؟ الزنا؟
كم عددهن من عائلتنا اتخذن عشاق؟
بما فيهم البابا
لقد اهنتينا بالخسارة
أجل
يمكنني محاولة الهروب
بأموالنا يمكنني رشوة أي أحد
"يمكنني توفير ملجأ لي في "ايطاليا
يمكننا اعطائكِ هذا
لقد رأيتكِ كيف تنظرين الى منصة الاعدام
هذا ألطف من الفأس
وأقل خشونة بنظر العائلة
(رحلة آمنة، الملكة (كاثرين
الملكة (كاثرين) الأولى، أليست كذلك؟
اعقتد بأن ابنه عمي (اليزابيث) في هذه القائمة أيضا
هذا الاتفاق الذي اتخذته مع الملك
ماري)، الادعاء بـ "انجلترا" لا يعني شيء لي)
أنني مهتم فقط بالادعاء بكِ
اذا تريدين تغيير رأيكِ
لن يوافق (هنري) على ذلك
القرار لكِ
واذا وقف (هنري) في طريقكِ
سأقتله لأجلكِ
هل سمعتي نصيحته اليوم؟
لسحق أي تهديد
لقد وقع رأسي في منصة التقطيع
لتهديدكِ
أي واحد يهددكٍ
أو يهربكِ أو يؤذيكِ
سأقتله
حتى أن كان أبي
(لطالما تقول بأنك ليس كـ (فرانسيس
يمكنني رؤية ذلك الآن
أجل
أخي متحضر أكثر مني
أنه يتبع القوانين
(باش)
نعم
أنك تخيفنني أحياناً
وتنبهنني، وتتحداني على فعل أشياء لم أكن أظن بأنني يمكنني فعلها
(لا يجب عليك أن تكون كـ (فرانسيس
أانت متأكدة؟
لأنكِ لا يمكنكٍ العودة لاحقاً
سألتني اذا قد تختلفت الأمور
اذا أتيت اليك بقلب مفتوح
♪ Around again to when ♪
♪ To when ♪
قلبي مفتوح
♪ Running out the spaces of mind ♪
♪ Standing in the garden ♪
♪ Guard my number ♪
♪ From the one who says go ♪
♪ Standing in the garden ♪
♪ Guard my number ♪
♪ From the one who says go ♪
♪ Leave the son ♪
♪ Alone ♪
♪ You can care, you can stand ♪
♪ Reasons to go on ♪
♪ Can't hear anyone tell you ♪
♪ What you like ♪
♪
.. لا تتفاجئي
الحراس خارجاً اذا أردتِ مناداتهم
وفي الوقت نفسه لا يوجد أحد ليراكِ
هكذا غيري
كيف يمكنكِ التجول في القلعة؟
حسنا، لقد أخبرتهم بأنني أجهز استئناف
لأقدمه لكنسية البلاط
بالطبع، جميعناً يعرف بأنه لا فائدة من الاستئناف
لا تصرخي
هذا جنون
منذ بضعة أيام كنت أظن ذلك
والآن ليس لدي أي بديل
يجب أن نموت معاً
ولكنك خسرتي بالفعل
لن تربحي شيئاً من قتلي
أنا أم
والأم
التي لن تكون موجودة
لتتأكد بأن أطفالها بخير
ولكن يمكنني أعطائهم شيئ واحد
يمكنني أن أزيلكِ قبل موتي
لا أريد إيذاء ابنائكِ
وما يهمني بكلامك؟
(اذا قتلتك، حينها سينتهي زواجك بـ (سباستيان
ويعود الورث لابنائي
(سأقتلكِ وسوف أتأكد بأنكِ لن تكوني سبب موت (فرانسيس
أنه أفضل أثر يمكنني أن أقدمه
أتمنى أن تعذري موتي بالسم
أعرف بأنك الأمر يأخذ وقتاً أكثر
ولكنني لا أريد أن أكون قاسية
أقسم بأنكِ لن تشعري بألم
من هناك
! جلالتكِ
استيقظي يا أمي
استيقظي، أمي
أفتحي الباب الآن
! استيقظي يا أمي
لا
لقد قالوا لي بأنكِ ميتة
يجب أن تكوني ميتة
وأنا كذلك
ولكنني أنقذكِ
اغربي عن وجهي، اذهبي
أخرجي
انتظر
لا تلمسهم قد تكونان مسموتان
(ماري)
ماري)، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟)
حاولت (كاثرين) قتلي
خذوها بعيداً
قيدوها كالحيوان
"كان يجب عليكِ مغادرة "فرنسا عندما حظيتي بالفرصة
أنه رجل غامض
لقد اتخذتي خيار سيكون سبب هلاككِ
أعلم ماهو عليه
وقد أتخذت القرار الأنسب
لأنناً معاً، قتلناكِ
ترجمة || Shadow Walker - @EmArAti99|| ترجمة