.(ترجمة (محمودمنسى زرونا للمزيد من المنوعات بمنتديات أيجى فاير
أنهم بحاجة لشيء ليتمسكوا به WWW.EGFIRE.COM
الكل يقصدون النية الحسنة WWW.EGFIRE.COM
لا يمكنك فهم قصتى WWW.EGFIRE.COM
أنها بشأن كل ما تعرفة
.(ترجمة (محمودمنسى WWW.EGFIRE.COM
سابقاً فى الحكم
.أنه ليس ما أخترناه
.لقد تزوجنا أمام الله والملك
.أنتِ حبلي بطفل زوجي
..ولو أن (فرانسيس) أكتشف هذا
.سأبذل جهدى لأتزوج
المخلوقة الرائعة الواقفة بجواري
!وافقت أن تكون زوجتي
هل غيرتِ رأيكِ ؟- .أنا حبلي-
.تبدين رائعة جداً
.ربما يكون الوقت المناسب للعوده للمجتمع
.يمكنني أن أعطيكَ السعادة التى يُعرضها لكَ الآخرون
.(هذه الأيام يبدوا متاثراً بـ (بينيلوب
.بالكاد يلاحظ شئون البلاد
.أنت مريض ، يمكنكَ أن تؤذي نفسك ، وفرنسا
.أنتظرناكِ وقتاً طويلاً لتنضجي
لو كان هنالك الآختيار بين دولتينا
سأختار دولتى
(الحلقة بعنوان ( لا مخرج .(ترجمة (محمودمنسى أهداء الى نووها نصااار :p
ما هذا ؟
.خاتم زواج
.أعلم انه بسيط
.يعود الى جدتي
.(أعتقدت أنه جاء من أموال (ديان دى بواتيه
حسناً ، أذا لم تريديه
.لم أقل هذا
أنه فقط
حسناً ، ماذا ؟
.نحن قد تزوجنا
.لا يمكننا أن نفسخه
.أعتقد انه يجب علينا أن نحاول على الأقل
.يا للرومانسية
أجل ، دعنا
.نحاول
.حسناً ، هذا وعد البداية
.(أنهم ينفقون بلا كلل على زفاف (لولا
.بارس) لا يشبهنى)
.حاولى الا تكوني ساخرة فى ليله (لولا) الخاصة
. كييينا )، (جرير )، وجدنكم)
.(أنظروا لهذا العقد الذي أعطانى أياه (جوليان
.حسناً ، الآن أنا أسخر
.هذا الياقوت يُشبه العنب
.أنه رائعاً
(ولكن لماذا تتحدثين الي (جوليان
قبل الزفاف ؟ ولماذا لم ترتدى ملابسكِ بعد ؟
المراسم ستبدا فى أٌقل من ساعة
.تمنوا لي الحظ والسعادة
.من قلوبنا
.أعتقد ان لديهم الفرصة
.تبدو مليئة بالأمل والآثارة
.أنتِ التالية
.عندما يعود (كاستلوري) من رجله العمل
.نحن لم نحدد ميعاداً بعد
.يجب أن تعلمِ جيداً أنه أمر لا مفر منه
.سمعتكِ لا تتحمل خطوبة مفسوخة
.شكراً لتذكيري
.على الأقل ، لقب (كاستلوري) حقيقي
"حسناً "سيد الخيل والصيد
ربما لا يكون لديه أراضي ولكن
.على الأقل (باش) صغير ووسيم
أعتقد ذلك ، أليس كذلك ؟
كيف تبدو الأمور بينكم ؟
.لا أعلم
.أستشعر بأنه يحاول
ولكن الحقيقة انه يجب
..يتخيل كيف كانت فظاعة حفلناً ،وكم الوحشية
السيده كيينا ؟
.مولاي
ارى بفستانكِ
انكِ تحاولين
.أبهار ملكِ
.أنه يعمل
.لا تُخفي نفسكِ بعيداً
.وألا سأتي لايجادكِ
هذه
.الحكة
كيف سيتم هذا الزواج بأي حال ؟
عزيزتى ، هل خطوتُ على أصابعكِ قدمكِ؟
هل هى دموع الآلم ؟
.لا
.أنا فقط ممتنة جداً
.أنت مميز جداً بالنسبة لي
.أستمري ، زوجتي
هذا اليوم ، هذه القلادة
.الزواج منى ، حتى بموقفي هذا
.لا مزيد من هذا الحديث
.أنا فقط أعطيتكِ ما تستحقية
.منذ الآن ، سنكون سوياً فى هذا
.لا أسرار ، لا خزي
فقط كليناً
.فى رحلة حياتناً
.سعيد لرؤيتكِ تُسعدين نفسكِ
لم يمض وقتاً طويلاً على أستعدادكِ
.لآثارة الفوضي بهذا المكان
لم يمض وقت طويلاً على والديكِ
.لخداعي لتوريثهم أسكوتلندا
.هذا مرح كافى لكليكما
.لدينا مشاكل
.حسناً ، وبعد
أمي ، ما الشىء الطاريء الذى لا يمكنه أنتظار
أنتهاء فقرة الرقص ؟
هذا الرجل النافذ الصبر هناك
.هو الكاردينال (مورسينى) ، المبعوث الجديد للبابا
.لا تنظر الآن
.وأعتقد انه لن يرحل قبل أسبوع
.الطقس صافى الـ الآب ، وقد غادر مبكراً
.(جاء كل هذا الطريق ليري (هنري
.ولكن يبدو أن والدكَ أختار عدم الحضور
حسناً ، ربما تكون هذه نعمة
.لرؤيه كيف يشعر أبي
ألا يمكن ان يكون الكاردينال قد اُخبر أن الملك متوعك ؟
لأسبوع كامل ؟
.هذه فتره مكوث الكاردينال
يريد أعادة التفاوض بشأن عقد
.إيجار البابا بفرنسا
.نحن نعتمد على هذه العائدات
الأ يمكنكِ التفاوض معه ؟
دعنى أقول أن الكاردينال ليس أختياري
.لمنصبه الحالي ، وهو مدرك لهذا تماماً
.من المؤكد أن هناك طريقه آخري
.ليس لدي فكرة
.لستُ متأكداً من هذا
.ثق بـي
.فقط أتبع خطواتي
كاردينال (مورسيني) ، ياله من شرف
.وسعاده لمقابلتكَ
.سموكِ ، من دواعي سروري حقاً
.دوفين الأبن البكر لحاكم فرنساً ، وهو يقصد التحية
.يجب أن تغفر لنا وقاحتنا
نعتقد انه يجب أن توافق على
كونى أنا و (فرانسيس) مستقبل فرنسا وأسكوتلندا
وأنتَ مستقبل روما
ولهذا يجب أن نناقش
كيف يمكننى أن أقولها ؟
علاقتنا البابوية الحميمية ؟
.لستً متاكداً مما تعنين
حسناً ، أنت هنا لتناقش الأيجار ، وعقود الأيجار ، صحيح ؟
.مع الملك (هنري) بالتأكيد
.أنا متأكده أن (هنرى) سيوقع اى شىء سنوافق عليه
أخبرنى ، هل مسموح للكاردينال الرقص ؟
لمصالح روما المستقبلية
لما لا ؟
.حسناً دعنا نفعلها
هل علمت أي شىء ؟
أين (هنري)؟
الملكة (بينيلوب) أخبرتني
ان اٌقول لكِ أن الملك
.مقيد تماماً
.يا الهى الرحيم
أين بينيلوب ؟
.ذهبت لتأتى بالمؤن
.الانتظار رهيب
.أحبها
هنري
.هذه الفتاة تقوم بأذلالنا
.أنها سارقه ، أنها تنهب القلعة
هناك شائعات انك أعطيتها
.مقاطعة كاملة
.أنها تستحقها
.الناس تتكلم عن سلوكَ
.تحكمها فيك
.الشائعات وصلت الى الفاتيكان
هل الكاردينال هنا بالفعل ؟
.لقد أخذت متعتك مع الفتاة
ولكن يجب أن يتوقف هذا
.الآن
.أنا لن اُهان من قبل امرأه
.نعم ، يمكننى رؤيه هذا
مولاى ، جئت لأعلن عن
.(وصول جيمس ستيوارت، (إيرل موراي
.(مولاي (إيرل مواري
لماذا تجثو على ركبتك ؟
مولاتى ، أنا أجثو امام ملكتي
.رجاءاً ، قف ، أنا ايضاً أختكَ
.غير شقيقة
.جيمس ، لقد نمت لكَ لحية
.أنها تلائمك
لماذا لم تخبرنى بقدومك ؟
.لم يكن هناك وقت
والدتكِ (مارى دى جوتيه فى مشكله
.وتحتاج مساعدتكِ
.نعم ، لقد أوجدنا مشكلاتها
.مارى)هذا حقيقى)
.والمساعدة الفرنسية التى أرستليها لم تجلب حلاً
.بالآحرى هى المشكلة
.حسناً ، أنا لا أفهم
والدتك فرنسية ، وكذلك
.نصف الرجال لديها الذين يديرون شؤون أسكوتلندا
الاسكوتلندين يُدار شؤونهم
من قبل الرجال الذين يشاركوهم جنسياتهم
ويريدون ذلك بحماس أكثر كل يوم
ولماذا لم تعتني أمي بهذة المشكلة ؟
.لستُ متاكداً من كونها ترى او تُساعد
الاسكوتلاندين ليسوا ناضجين بالنسبة لها
.وبحاجة لقيادة فرنسا
.أنت دوماً مستاء من والدتي
.ولكنها خدمتني كثيراً
هل أنت متأكد
من كونى لست الشخص المستاء منه ؟
هل أنت متأكد من انه ليس حكمي الذى تود تغييره ؟
أذا كان كذلك ، هل تعتقدي
اننى جئت الى هنا لأظهر نوايا ؟
إذن لماذا أنت هنا ؟
هل تريد منى أخبار أمى أن تجلب العديد من الأسكوتلاندين
فى حكومتها ؟- .أحدهم سيفعل هذا-
.فى هذه اللحظة
من ؟ أنت ؟
.أنتِ
.أسكوتلندا تحتاج لرؤية ملكتها
لينحنوا أمامها كما فعلتُ
.بكل فخرِ وأعتزازِ
.عودي الى موطنكِ أسكوتلندا
.عودى لموطنكِ
الآن ؟ تريدين الذهاب الى أسكوتلندا الآن ؟
.جيميس) يرى الآن او أبداً)
الاسكوتلندين يشعروبن بأحتلال
حلفاءهم الفرنسيين، أذا لم نتصرف الآن
.يمكن أن يؤدي لكرهك أكثر من كرههم لأنجلترا
.يحتاج الى الأهتمام ، ارى هذا
ولكن لماذا تريد أنتباهكِ شخصياً ؟
حتى يروا أنه ما زال هناك ملكة أسكوتلندنيه
.حتى أستطيع تعزيز حُكم والدتي
وبعد ذلك ، أذ لم يفلح هذا ، سوف نستبدلها
.بشخص يحكم من أجلي
.حسناً ، دعينى اُرسل دبلوماسيين
دعينى أساعدك فى الحصول على الأجابة
.بدون أرسالك فى وسط هذه الأضطرابات
الكثير من الفرنسيين ؟
لحل مشكله القليل من الاسكوتلنديين ؟
مارى) لقد أقنعتى الكاردينال)
.للعمل معكِ
.لا يمكنكِ المغادرة فى وسط ما بدأتيه
.أذن أنهيه بدوني
لقد أخبرته أننا مستقبل
أسكوتلندا وفرنسا
.انا وانتَ ، كلينا
انتِ تعلمين جيداً لماذا هو لم يُلح
.فى مقابله والدي
.سيظل يسأل عنكِ
هو يريد المزيد من مزاحكِ
.وتلميحاتكِ
تريد منى المخاطرة
بحياة أسكوتلندا لمجرد لعبة ؟
لانقأذ فرنسا من الآحراج ؟
.أبي مجنون
.وفرنساً غير مستقره كما هي
لو خرجت كلمه فى حالتة
إذا سحبت روما دعمها و أموالها
.هذه البلد ستنعزل
.ماري) ، أعدكِ أننا سنسافر سوياً الى أسكوتلندا)
.ولكن ليس الآن
أنتظري حتي يُختم العقج
.ويتحسن والدي
الأ ترين ؟ أريدكِ بجواري
.بجانبى ، بجواري
بينما تتعرض فرنسا للخطر
وحين نحاول أنجاب طفل
.وريث
من أجل فرنسا بالطبع
.لاستقرار فرنسا
ملكه جميله تشارك السعادة
مع الملك القادم لفرناس
انا لا أفكر فى حاجيات بلدي فقط
أفكر فى حاجيات زوجتى أيضا ، ولكن أسكوتلندا
.الأولي ومثلها
بلدتى وانا فى المقام الأول والمثل
.أنسى هذا ، وستنسى من أكون
كيف حالكِ زوجتي ؟
.ممتازة زوجي
أنت ؟
.زوج و زوجة
.عائلة
.عائلتين ، حقاً
من الذى يجب عليِ مقابلتة ، وفى نفس الوقت
. كان الحفل سريعاً جداً
.أخبرنى عن والديك
.بعد الأفطار
.أنا جائع
جوليان ، دعنا نٌغادر فى جوله زفافنا
فى أقرب وقتٍ ممكن ، أيمكن هذا ؟
.قبل أن يظهر حملي
هل أنتِ متأكده تماماً من سلامتكِ فى السفر ؟
أنا أعتقد انه يجب علينا أن نبقى هنا قليلاً
.حتى يصبح كل شىء مُستقر
ما الذى يجب تسوية ؟
.اأنا لا أعلم
ترتيبات المعيشة ، الأوراق
.مهركِ
مهري ؟
لما الانتظار فى هذا ؟
لانه بخلاف هذا فسيكون هنالك أشهر من التأخير
وإن يكُ ؟
.نحن أغنياء
.الآموال ستأتى خلفنا حينما نستقر
.صحيح ، انتِ حقاً على صواب
إذن أخبرني
أين يمكن أن نذهب فى جولتنا ؟
أنا مُعجب برفضكِ للآراء الآخرين
ولكن يجب علينا أن ننظر كيف يبدو هذا ؟
.أنتِ تقيمين معي
.الآشخاص سيتكلمون
.(لقد أنقذتنى (نوسترداموس
.إذا اراد الأشخاص الحدبث ، دعهم يتكلمون عن هذا
.(السيدة (كيينا
أنتِ تلهينى حقاً
ما هذا ؟
ربما خاتمى الجديد ؟
.هديه زفاف من زوجي
.أبنكَ
.أنه رائع
.أريده
.(هنري)
.هنري) ، أنا ملكتكَ)
.ويبدو لطيفاً ومناسباً
.أطراء لذوقكِ الرائع
.هذا ليس صحيحاً ، أنني أريده
.(كاثرين)
.السيده (كيينا) تريد خاتم الزواج
عفواً ؟
.(الخاتم (كاثرين
.رائع
.أرتديه بصحه جيده
.لا يجب عليكِ ان تعيشي هكذا
.صحيح ، ولكنى أود أيضاً لك الحياة
.لدي روح عاليه فى كونى أرمله
.الناس سيتحدثون
.رجاءاً
.سوف تجعلها أسوأ
.لقد أنتقل الآن ، أذهب لاستنشاق بعض الهواء
.أنا بخير
.أحتفظِ به
.عربون تعاطفي
..هنرى ليس هنري
وهذه المرأة تجعل الحياة لا تطاق
.ليس فقط من أجلنا ، بل من أجل فرنسا كذلك
من أجل فرنسا ؟
المفارقة أنه لو علم هنرى مدى قربه
لتعريض نفسه
لاصدقائه الاعزاء بالفاتيكان
ما الذى تتحدثين عنه ؟
.خطة للتخلص منها
.(أحتاج عونكِ للتخلص من (بينيلوب
تقصدين قتلها ؟
.لم أك لأتى إليكِ أذا كان الأمر بهذه السهولة
.هنرى سيشك بي ، وسيقطع رأسي
لا أريد أن أكون جزءاً من مخطاطكِ
ستفعلي
للعديد من الأسباب
.ولكنِ سأعطيكِ واحداً سيروق لكِ
ساعدينى ، وسأساعدكِ انتِ وسباستيان
.مقاطعة ملكِ بعيداً عن البلاط الفرنسي
ولكنها أكثر من مجرد أرضٍ ، أنها فرصه لكِ
ولزوجكِ للحياه أحراراً
.من التهديد المستمر لـ(هنرى) و أخذ كل ذلك بعيداً
ولكن لما أنا ؟
هل تقتضى خطتكِ تركى معه فى سريرة ؟
لا على الأطلاق
.ولكنها تشمل الجنس
.بعيداً عن حاله الفوضي
.أسف ، أنا مرهق قليلاً
انتِ بعيد بمئات الأميال
سكوتلندا ، كما أخمن ؟
بعض الآخبار الجديدة جلبها أخو مارى (جيمس)؟
.لقد أقنعها بحاجتهم لها بأسكوتلندا فى الحال
منذ اللحظة التى بدأتُ عشقتها فيها
هذا ما أخشاة كثيراً
فى يوم من الأيام ،حاجيات بلادنا ستعزلنا بعيداً
.لم يك ليهم سوي الزواج من أجل الحب
أريد تصدق اننا يمكن أن ننهي مشكلات الماضي
.بالعمل معاً- وهل أستطعت ؟-
فى الغالب نعم ،ولكن ما يحدث عندما تكون ملكاً جيداً يعني
.أن تكون زوجاً سيئاً
.هذا بسيط ، كن ملكاً سيئاً
ولهذا كانت تريد الزواج منكَ ، أليس كذلك ؟
.أنها لم تك أبداً تريد الزواج مني
.لقد أرادت أنقاذ حياتك
.أنتَ أذكى من هذا ، وهى أيضا كذلك
.مارى) تعلم انه يمكنك أن تعدها بشيء)
.هذا ما لا أريده ، هذا ما حذرته منها منذ البداية
.يمكنك أن تضعها فى المقام الأول دائماً
اليس هذا هو الحب ؟
.لاى شخص ولكن الملك
ربما واحدة من الأحجار الكريمة فُقدت
.وبدلتَ مع واحدة مزيفة
لماذا لم تريها الى (جوليان) ؟
.ربما كان سيصلحها لكِ
.لا أريد أثارة ارتيابه
يبدو أن الأرتياب
قد اُثير ، ماذا حدث ؟
كلما أذكر لقاء والديه
.أو الذهاب فى جولة زفافنا الى هولندا ، يُغير الموضوع
.الكثير من الناس ترغب فى إخفاء والديهم
.أنا على سبيل المثال
و أيضا المواضيع التى يبدو حريصاً عليها
.مثل مهري
حسناً ، أنها مبلغ كبير
.لرجل غنى لديه قلعة بهولندا
ويبدوا صابراً بان ها فى متناول يديه
ما لاذى أخبرتكِ عائلتكِ عنه ؟
.مجرد رجل مجرى غنى جداً
.والذى تزوج أمرأتين غنيتين
كليهما مات ، جعلاه حزيناً ولكن غنياً أيضاً
وليس هنالك أشتباه فى أمواله ؟
قامر بعض الشىء ، ولكن كل الرجال يفعلون
.بالأضافة الى انه لا يمكنكِ مقامرة بعيداً بثروة كهذه
.أصبح أخي فظيعاً جداً
.(تحدثى لـ (جوليان
كليكما ما زال متفتحاً حتى الآن
.حسناً ،نعم ولا
عندما قلتً له أننى حبلى ، لم يقل لى
من هو والده ، قال انه لن يسألنى
.عن أخطائى السابقة ، أذا لم أساله عن أخطاءة
انا واثقة من أنه لا يعنى شيئاُ غير بعض المغامرة
.لقد تم زفافكِ سريعاً (لولا) انها بعض العصبية
.لست واثقة من ذلك
ترينيداد"؟"
حقاً ؟
هذا يبدو بعيداً حقاً
بعيداً عن كل شىء
.أوليفيا) تحتاج الى حياة جديدة معي)
.ستأخذها بعيداً عن كل راحة بالبلاط
.لقد مرت بالكثير هنا
.كلينا يعلم
.الأعوام كثيرة ومظلمة
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ
.ولكنى أريدأن اعطيها بداية جديده
.أنت تحاول أنقاذها
.أنت رأيت خطرِ هنا
صديقى القديم ، كيف يمكننى قول هذا ؟
.لا أستطيع تركَ تغادر
موهبتكَ ورؤيتكَ قيمين لـي
.لآمن فرنسـا
يمكنكِ أجبارى للمكوث
.ولكن ليس لآري
.سأكون لكِ ولكن ليس رؤياي
.هذا إذا لم تكلفينى الفرصة الاخيرة لسعادتي
إذن جئت لى وكام لى الخيار ؟
.ولكن بوضوح ليس لدي- .لديكِ الخيار-
.ولا أحد سيعطيكِ ما تريده مني
.يمكننى أخذ حياتكَ
.هذه ليست خيانة
.هذا صديق يقول الوداع
..أفترض أننى سأتمنى لك الحظ
.ستحتاج له ، أنت تعلم
إذا كنت تعتقد أنك آمن فى العالم الجديد فأنت مخطيء
.الأرض ناعمة وجميلة ولكنها مليئة بالأفاعى
كنتُ أفكر
وأريد أخذكِ الى أسكوتلندا معي
نعم أعلم هذا لقد أخبرتنى به ، ولكن متى ؟
الشهر القادم ؟
العام القادم ؟- .الآن-
.بقدر ما نستطيع
ستحتاج الى أن تكون قصيرة
وأحتاج الى انهاء أتفاقى مع الكاردينال
قبل أن نغادر ونتأكد من
أن أمى ستٌكبل أبى
انه ليس سهلاً يمكن أن تاخذ يوماً او أثنين
.أنتَ جاد
ولكن إذا لم يمكن أن نختم الصفقة مع الكاردينال ؟
ماذا لو أصبح والدكَ أسوء ؟ ماذا ... ؟
ماذا إذا لم تدرك زوجتى اننى أحبها ؟
ماذا اذا لم تستطيع ان تعلم اننى أضعها فى المقام الآول ؟
.فرانسيس) شكراً لكَ)
أنا أعدكَ أننا سأكون سعيداه عندما نذهب
عندما تكون اسكوتلندا قوية ، عندها ستكون فرنسا كذلك أيضاً
حسناً ، أبدئى بحزم حقائبكِ
وأخبرى أخيكِ
أن سكوتلندا سترعب بملكتهم العظيمة قريباً
.وملكها
كليكما ؟ حقاً ؟
أعتقدت أنك ستسعد
كُنت تريد ملكة أسكوتلندا لينحنوا لها
والآن حصلت على الكثير ، الملك والملكة
.ملك فرنسا
.ملكى
.ملك أسكوتلندا
والذى سيصل مع الجنود الفرنسين
والذى لديه أسم "فرنسا" بأسمـه
.جيمس) ، هذا سٌخف)
فرانسيس) قوي)
ويقف بجانبى والى جانب أسكوتلندا
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها
التاج سيكون أقوي
.وكذلك موقف أمي
أليس هذا ما تريدة حقاً ؟
.بالتأكيد
.أعتذر
.أنا قلقُ كثيراً
أسكوتلندا ستحتفى بملكتها
حتى ولو وصلت بالعديد من الأمتعة الفرنسية العادلة
متى يمكنكِ المغاجرة ؟
فرانسيس لديه بعض الأعمال يحضرها
.وبعد ذلك سنُغادر
.سأقوم بالترتيبات فى الحال
تبدو قلقلاً عزيزى
هل لديكَ شكوك ؟
.لا
أنا حريص على الذهاب
فكرتً فى ذلك لبضع الوقت
فعلتُ أخطاء
أخطاءت قراءه النبوة
ونشرت البعض جيث كان لا يجب علىّ ذلك
عاجلاُ ام آجلاً
.الحقيقة ستلحق بـي
المغادرة هى الخيار الأمثل
.لكلينا
أريد أن اعلمك
مهما حدث
أنت بالفعل
!(أوليفيا)
.حاذرى من الأفعى
أنها جميلة
ولكن اللعين متصلب وعنيد
وهنالك شىء غير صحيح
عن شخص آخر يقول لى من أقضى خياتى معه
ليس لتذكرة انها عضوة من عائلتى
أغفر لى أفتقارى للرحمة
ولكنى لستً متأكدا اذا كنت متحسراً
.(على موقفك مع (كيينا) او موقفى مع (ماري
أليس هذا (ميمى ناتاليا) ؟
.(خادم أخو (ماري
.ينفق العملات فى بلاطنـا
.بشكل مكلف مثير للريبة ، كما أعتقد
أنه يحتاج للمزيد
المزيد ؟
المزيد من الأحمر
المزيد من العُقد
لجعل الملك يندهش
عاده سيئة حزينة
.نعم مولاتي
ماذا تريدين ؟
هل جئتِ هنا من أجل هذا الخاتم الصغير البائس ؟
.لا ليس كذلك ، يمكنكِ الأحتفاظ به
.فى الواقع جئت للمساعدة
.أجد هذا صعب التصديق
هل أزعجتى الملكة
لتبذل جهدها لتزيلكِ ؟
.أنها تحاول ولكنها فشلت
أنها فنانة بالسمِ
إذا اردتكِ ميتة
كنتِ ستكونين جثة متعفنة الآن
لا أنتِ حيه لانكِ نقدمين
هدف ، تبقين ملكنا المسكين والعزيز مشتتاً
.انه ليس بخير ،أجل
.حاولت ألهائه عن آلمه
.حسناً ، أنتِ حاولتى ألهائه
حتى يعود عقلة ثانيه
."لـ " عادتة القديمة الحزينة
.مثلي- أنتِ لا تريدين عودته-
.أذا كان هذا ما تفكرين به
.(أنا لا اريد عوده (هنري
أنا رأيته كيف يلعب بالاشياء
.حتى يمل منها ، وهذا ليس بجميل
ما مغزاكِ ؟
إذا اردتى أن تبقى على أهتمام الملك
وتنجين بجواره
إذا ثانية ما كنتِ غير مهتمة
.أنا أستمع
هل حاولتى أن تخعصمى عينية ؟
تركه يستمع الى صوتكِ
سموه كان يتبعنى حيث يريد
شمع ساخن على صدرة ؟ صدره فقط ؟-
لا عجبَ أنه متعبُ منكِ
الصليب الواقف؟
كل ما فعلتة هو الدفع لخدمات السيدة
منذ متى وهى جريمة ؟
أنها بالأحرى كم دفعت
وكيف أمكنك تحملة
.أخبرتكَ عرفنا من خدمة سابقة
.(خدمة لزوجة أخى ، إيرل (موارى "إيرل تعنى نبيل من النبلاء"
ولكنة أسكوتلنيدا وأنت كذلك
.(وهناك عملة واحدة عليها الملكة (ماري
.ولكنها ليست ملكتى ماري
هذا الذهب لا يخصني
أنت تكذب
ليست بداية جيدة
رجالى وجدوا هذا الذهب بغرفتكَ
.مخبأه بحقيبتكَ
هل تتفضل بالشرح لى
لماذا تحمل ذهباً أنجليزياً؟
.أنا لا أعلم ماذا تقصد
أين كنت تذهب عندما قبض علىك رجالي
تتملص بالقلعة ؟
تقابل الرجل الذى دفع لك هذا الذهب ؟
رجل أنجلزى ؟
أعداء زوجتي ؟
.لاا
.أنا لستً من هذه الانجاء
.كنتُ أريد رؤيه القرية
.أجلب الجلاد وأخبرة اننا بصدد وظيفة له
أنا لا أريد أيذائك ولكن ثق بي
.سيفعلون
أعترف بان لديه الوفير من الذهب لشراء مومس
ولكنه نفى أن الذهب مخبأ فى حقيبتة الخاصة
.أنه يكذب ، عليه ذلك
هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى
ليحمل الذهب الأنجليزى
ما زلنا نتاجر مع الأنجليز
إذن لماذا الكثير منة؟
ولماذا الكذب بشأنه ؟
أتركونا
هؤلا خدم أخـي
أتعذبة- .أساله-
لـ الآن ، ولهذا جئت مباشرة اليكِ
مارى) ، هل أحد من هذه المتاعب لكِ ؟)
.أثق بأخـي
هذا الخادم قد يكون بروتستانتى أسكوتلندى متمرد
.او يعمل للأنجليز ، أو كليهما
وعما إذا كان يعلم (جيمس) أن رجله الخاص
يعود اليه ام لا ، أنتِ لستِ بمأمن.
.جيمس) سيبقينى آمنه)
هل انتِ متأكده ؟
جيمس) بروستانتى)
.يكره فرنسا
والعديد يتمنون رؤيته يحكم فرنسا
مطالبه واحده الى السلطة ، أقوى منه
.وهذا انتِ- أذا كان مطالبة أقوي-
لماذا لم يُطح بأمى بدون تحذيرى ؟
لماذا يعيدنى الى هنالك ، ليجعل مهمتة أكثر صعوبة ؟
أنتِ تفترضين أنه سيجعلكِ بمأمن
.الحوادث تحدث فى البحر غالباً
إذن سأقوم بسؤال جيمس عن ذلك
وماذا إذا كان جزء منها ؟
هو سيكذب ولن تعلمين شىء عنه
مارى ألا تحتاجين لتعلمى كيف يمكنكِ الثقة
بأخيكِ ؟
لسلامة والدتكِ وسلامة أسكوتلندا
أعطنى وقت كافى لأجد ما أبحث عنة
أريد أخذكِ الى أسكوتلندا
ولكن لن أقود كلينا الى الخطر
.أفعلها بسرعة
هناك عاصفة قادمة ، نحتاج الى المغادرة قريباً
.أنتظري
.لا أعلم عن هذا
ما الخطأ ؟ هل المنصة غير جاهزة ؟
.ليس ذلك
لا أشعر انى بخير
بالضبط
هذا خاطىء
أنت ملك قديم شرير
وتحتاج أن تُطهر من خطاياكَ
رجاءاً
.أنزلينى
.كيينا)قالت أنك ستتوسل)
.(عزيزتى (كيينا
كم أفتقد وجهها اللطيف
أصمت
.هنرى) ، أنا أسفة)
.حاولت تركه ينتظر
ولكن الشائعات
.الأسقف أصر على رؤيتك- !الأسقف؟-
هل تتذكر ؟
.هذا الأسقف (رينولد) من بروفانس
.جاء مع الكاردينال بوفد البابا
.مولاي
لا يمكننى النظر ، هذا
كُفر- إذن أغلق عينيك-
.أنت ورعُ أحمق
سأفعل ، ولكن ماذا عن الله ؟
...لا تجلب
...لا تجلبة فى هذا
ولكنه هنا
!أنه بكل مكان ، أنه يرى هذا التهكم
إذا قمت بالأنشغال عنه
ماذا لو تحول عنكَ
ولكن هل سيفعل ؟
أنها اراده الله أن يضعك هنا
انها أراده الله من تعطيك الجيوش
الذهب ، والتاج
انه يوفره لاؤلئك
.الصالحين والذين يستحقون
.لا أرى الصلاح هنا
.هنرى) أنهى هذا الأن)
أرسل هذه الساحرة بعيدً
.قبل أن تصيبنا لعنتها جميعاً- !أنتظر-
انهم معاً ، الأ تري ؟
.(غادرى (بينيلوب
كيينا) والملكة)
.هنرى) انهم يتحالفون ليقيدوك) - .أنه أنتِ-
التى أحاطت بى وقيدتنى
.أخرجي
ماذا؟- !الآن-
.تعالى بنيتى
.بينما الملك متسامحاً- .هنرى) لا)-
.تعال- .أبتعدعني-
.هنرى) أيها المسكين)
.أنظر اليكَ- ..أنه يبدو-
.غير مؤذٍ
..(كاثرين)
.كاثرين) أنا ضائع)
.أحتاج لمساندة الرب
بالتأكيد
أنتظر ، أين أشيائك ؟
لقد شاهدتُ حزمتكَ ، أين ..؟
.لا يمكنني الذهاب معكِ
ماذا ؟
لا أستطيع
أنت تعنى أرسالى بعيداً بدونك ؟
ما الذى تغير ؟
لماذا يجب أن تفعل هذا ؟
.رؤيتى حقاً لعنة
.لا يمكننى الهرب منها أنها عبء
.ولكن يمكنكِ
ويجب عليكِ
لا
.لا أريد تركَ- .ستفعل-
.(لقد رأيتها (أوليفيا
.رأيتكِ سعيده مع شخص أخر
.أنت تكذب
الرؤية غيرت عقلكَ
كلينا رأه ، أليس كذلك ؟
.(الثعبان رساله من (كاثرين
أنها تعتبرنى سلاحاً
.انها لا تريد خسارتى
.ستعاقبنى لتحديها
.ستقتلنى
.هذه تكلفة حياتى : حياتكِ
.هذه رسالتها
ولكن أذا ابتعدنا
.ليس هنالك مفر للهرب
وماذا أذا بقيتُ ؟
وتقيدين رجلاً
مستعبد من الملكة الشريرة ؟
ليس لكِ حياةهنا
أنها بالكاد حياه لى
تحررى من هذا المكان
.والذى يسبب لكِ العديد من الآلم
.تحررى مني
.المعذرة ، وقتُ الذهاب
.الطقس يتغير
.لا، لا
أبناء عمي
.سيعتنون بكِ
.أرسلت لهم بهذا
أبدأِ حياة جديده
.وكونى سعيدة
خطاب أتمان جاء الى من والدكِ
.للبنك الذى أعمل به
بكلمتكِ سأوقعة
.ومهركِ سوف ينتقل الى حساب زوجكِ
كلمتى فقط ؟
أنه طلب والدكِ
الأموال ليست ملكِ بالفعل
الناسء لا تستطيع فتح حسابات
.أجل
الله يعلم الاشياء الحمقاء التى
يمكن أن تفعلها النساء بأموالها
المقامرة ، شراء المومسات
.أترجاكِ مولاتى
ماذا إذا انتظرت ؟
هل ستظل الأموال آمنه بحسابات والدى ؟
بالتأكيد ، ولكن أمنه من ماذا ؟
.من لا شىء
كما آمل
سأرسل كلمتى عندما أكون مستعدة
.طاب يومكَ
.(أعذرينى (مارى
قد طلبتِ مقابلتى
.ولكن يبدو أننى وضعت خادمى فى ماكن غير مكانة
هل هنالك شىء خاطىء ؟
.تهب العاصفة بأسرع ما تصورت- .نعم-
.لم ألحظ أن السماء مظلمة- .ليست هذه العاصفة-
هل سمعتِ عن "طائفة اللوردات" ؟ ".هم مجموعة من النبلاء البروستاتنين بأسكوتلندا فضلوا البروستانينية عن أصلاح الكنيسة"
هؤلا البروستاتنين المتعبين المزعجين ؟
.متعبين حتى يوافقوا على شىء
.صوتوا على بدء التمرد
الحصار سيزيد المعركة
مع السلطات الكاثولكية
.وأنهم ينون أن يعزلوا والدتكِ بالقوة
لا يمكنك ان تنسى العديد
من الأموال فى حقيبتكَ
أنت مُذنب
أو تغطى على شخص أيا كان هو
هل هو (جيمس) ؟
هل يجب على سؤال سيدك ؟
."أجلبى لي سيدة ، "الأيرل أيرل :لقب أنجليزى
خذ عشرات من الرجل وأستعد للقتال
.يمكنك القتل أن أوجب ذلك- .لا-
.أنه ليس ذهبه
من دفع لكَ إذن ؟
الأنجليز ؟
.حسناً
من أين سمعت هذا ؟- .من مبعوثكِ-
.يمكنكِ سؤاله بنفسك- حسناً ، ماذا يمكن أن نفعل ؟-
العودة الى أسكوتلندا
.غادرى الآن
.ولكن (فرانسيس) ، ليس مستعداً بعد
.غادرى بدونه
.دعيه يلحق بنا
.سيكون خلفنا بأيام فقط
هل تعرف ماذا تخبرنى هذه النقود ، بأنك لا تريدها ؟
أنت شجاع
ولكن لولائكَ ثمنُ
لقد بعته سابقاً لماذا لا تبيعة ثانية ؟
هل تتكلم أذا وعدتك بحريتك
بالاضافة الى ثلاثه اضعاف الذهب الذى دُفع لكَ ؟
خمس أضعاف ؟
وحلف الآمير
.بانه سيتركك حياً
.ماري) أسف لكونى صريحاً جداً)
ولكنكِ لم تعلمين والدنا كما علمتُ
لم تعلمى بماذا كان يحلم
بوقتكِ على العرش
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف
بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي
هل يمكنكِ المخاطرة بها من أجل أسكوتلندا
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون
او رهينه البلاط الفرنسى ؟
.أنهو حزم أشيائى
لمده أسبوعين علي الأقل
.فرانسيس) سيجلب البقية ، أذا تبعنى)
.سأغادر لاسكوتلندا
.اليوم
عشرات العملات الذهبية التى دفعت لكَ
وبأستطاعتك شراء العديد من المومسات التى تريدها
وتقسم أننى سأتحرر ؟
سيطلق سراحى ؟
إذا صدقتً قصتكَ ، سأضعك
بالسفينة التى تختارها مع رجالى
وماذا حدث بعد ذلك بعد أن تركوا الامر لك ؟
دُفع لي لقتل الملكة الاسكوتلاندية فى رحلتها لمنزلها
من قام بالدفع لك ؟- .الأنجليز-
لم أعرفهم ولكنى سمعتهم يتحدثون
.يريدون (جيمس) ملكاً لاسكوتلندا
الزواج من أقل من أسبوعِ
وأنتِ حالياً متعبة منى ؟
.لا أشعر بأنى بخير ، هذا كل شىء
هل هو الطفل ؟
لا ، انا
أعتقد انها فقط العصبية
.هنالك الكثير من الاشياء المجهولة
الطفل ، مستقبلي
..زوجي
أنتِ تشكين بى ؟
.أنا أشعر باننا لا نعرف بعضنا جيداً
هل هناك شىء يعُظم كاهلك ؟
أى مشاكل زوجية ربما تريد مشاركتها ؟
أنا متأكد ، أنه فى الوقت المناسب
.سنتشارك كل شىء
ربما تقولين لى حتى والد طفلكِ
.طفلنا
او ربما لن أتسأل مطلقاً
لانه ربما لا يهم الآمر
ما يهم هو كيف يشعر بعضنا ببعض
.وأنا أشعر بحبِ لكِ
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن
هذا حيثما كنا
سوياً
.بأسرارنا ، بماضينا
أقسم اننى أذا علمنا كل شىء
عن بعضنا ، سيحمينا من مشاكل المستقبل
سأخبركِ بكل لحظة عن ماضيّ
ولكن
حياتى
هذه الحياة الرائعة
بدأت عندما وافقتى أن تكونى عروستى
أذن لماذا أشعر بالخوفِ ؟
لان الحياة مليئة بالشكوك
ولهذا السبب نُحب
لنواجه الحياة مع شخص ما
معاً
.(دعينا نواجه الحياة معنا (لولا
أنا وانتِ
هل يمكننا ذلك ؟
أبى أقتنع أن هذا الممثل
.جزءاً من وفد الفاتيكان
.لقد فعلتيها
والآن تقولين بأننا أغنياء؟
.أجل ، أغنياء عما كنا
المقاطعة التى وعد (هنرى) ،(بينيلوب) بها
.والتى تعود الى كاثرين ،أعطتها كاثرين لنـا
.ودعتنى أحتفظ بخاتمها
حسناً ، لديكِ كل شىء أردتيه
أراضى وأموال ومجوهرات
.كل شىء عملياً
.كنتُ قادره على أعاده هذا ثانية
بيبيلوب) تبدو مثيرة للشفقة ، وقد عادت للمطبخ)
حتى الآن ، لم أستطيع المقاومة
هل يجب عليّ شرائ خاتم جديد لكِ
والذى الآن نمكن أن نتحمل تكلفتة ؟
.لا ، أنت تغش ، لقد أعطيتة لي
مثل شعور غريب كلما أنظر للآمر
ما هذا ؟
نوع من التأكيد
شعور لم أشعر به من قبل
شخص ما دائماً يعتنى
.بى الآن ، لا يهمُ الأمر
.لستُ متأكداً من أنكِ تحتاجين لاعتنى بكِ
.حسناً
أنا عالقة معه ، ألستُ كذلك ؟
.لربما نستعين به في أمر ما
دعني
.وحدي
أبتعد
!رجاءاً
.أذهب
هل لن تُغادرنى خطاياّ ؟
هل أخبرك الخادم
أن (جيمس) مُشارك فى المؤامرة ؟
ولكن هل يمكنكِ أغتنام هذه الفرصة ؟
.أغتنم الفرصة كل يومٍ
.الأنجليز يتأمرون ضدى بأستمرار
إذا أرادو ملك بروستانتى فى سكوتلندا
.(بالطبع سختارون (جيمس
ولكن هل حقاً فكرتِ
بانه ليس لديه شكُ فى هذا ؟
جاسوسه فى جيب أعدائكِ ؟
.جيمس) كتب لى العديد من المؤامرات ضدي)
.مؤامرات تعود لصالحه
.أخبرنى لانه يريد الأفضل لأسكوتلندا
.وكما يعلم أنني سأفعل الأفضل لها
ماري) من فضلكِ سنذهب فى وقت آخر)
.عندما يُصبح الوضع آمنـاً
.والدتى فى خطر الآن
.سكوتلندا فى خطر الآن
.قلتُ أننا سنذهب عندما يكون الوضع آمنـاً
.لن نكون بمأمن أبداً
أعلم أنك خائف من
.هذه الرحلة ، وأنا أيضاً
.ولكن يجب أن أغتنم هذه الفرصة
.يجب عليّ هذا
.سأعود قريباً
.رجاءاً ثق بي
.لا أستطيع
.أيها الحراس! أحيطوا بالملكة
ماذا تفعل ؟
محبوسه فى البرج ؟
هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي
مثل الفأر بالممر ؟
.ليس كالفأر
.بل كملكة جريئة
.سوف يٌطلق سراحكِ عندما يرحل أخيكِ
.قلت له أننا سنتبعة بأسرع ما يمكن
لذلك كذبت؟- .لم تك كذبة-
..عندما علمت أنه آمن لـ- !سيكون متأخراً جداً-
.نعلم كلينا أن هذا اليوم لن يأتي
أنا لن أساعدك مع الكاردينال
.إذا كان هذا ما تفكر به
.أعلم
أنا ووالدتي سوف
.نفعل ما علينا ،سنجد طريقة
ربما تكرهينى الآن
.ولكني فعلت هذا من أجلكِ
.أحبكِ وأضعكِ فى المقام الأول
!أنت تحب فتاة
.انتِ لا تحبنى كملكة ، وإلا سمحت لى بأن أكون كليهما
تضع نفسك وبلادك فى المقام الأول
!كما تفعل دائماً- .هذا ليس صحيحاً-
.لو سقطت أسكوتلندا لن أسامحكَ
.سوف تخسر بلدي ، وتخسرني
.حذرتك (فرانسي) أننا متحدين ومتفقين
.سكوتلندا لا يجب أن تسقط
.ولا نحن أيضاً
.لا يجب أن أسمع كلمة آخري ، أخرج
.سأعود عندما تكوني هادئه
.(فرانسيس)
.(لا يمكنكَ أن تتركنى محبوسه هنا (فرانسيس
!(فرانسيس)!(فرانسيس)
ترجمة محمود منسى