منذ أن كانت (ماري) ملكة سكوتلندا، طفلة
أراد الانجليز عرشها ومملكتها
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم
لانقاذ نفسها وشعبها
لـ اتحاد الذي يجب حمايتها
ولكن هناك قوى أخرى تتأمر
قوى من الظلام، وقوى حب
تبقى حتى تصل (ماري) للحكم
سابقا في الحكم
الأخبار القادمة بشأن الأزمة في سكوتلندا
الانجليز - انهم يتجمعون الى الحدود -
أنتم من المفترض أن تكونوا حلفائنا
،أنت قلقة من انجلترا فقط
وأنا لدي انجلترا، اسبانيا
و مئة امارة من ايطايا ألمانيا
ماري) أنا آسف)
ولكنني أرى كفاحك هنا في فرنسا
.وافقي وسوف يكون لك رجالك
،هو مستعد للزواج الآن ..وعرضه أكثر
مما قدمت لي عائلتك
(أنه (باش ...(عندما ذهب (باش
الى ستة فرق ذهب شخصا ما
الى الانجليز في كاليه وحذرهم
فرنسا لا تستطيع مساعدتكم
لا يوجد أي جنود ليتم ارسالهم
(يجب عليكِ الزواج من (توماس
تمت الترجمة بواسطة @EmArAti99 - Shadow Walker
من صمم الهدف؟
!من يعلم
يقال بأنه يشبه شبح القلعة
تعرف الفتاة التي تُلام بسبب هروب واختفاء الخادمات من القلعة
(رمية موفقة، (توماس
ولكن الهدف أن تُصيب القلب
فعلا؟
هل يسمح له لـ يرمي مرة أخرى؟
هل رميت أكثر من اللازم؟
أجل
حسنا، هل يمكنني أن أرمي مرة أخرى؟
أرمي بقدر ما تريد
وبالرغم من ذلك سوف تخسر
(الفائز في الجولة الأمير (فرانسيس
الجولة الثانية، هدف جديد
هل يبدو توماس مختلفاً في هذه الأيام؟
اتقصدين أكثر جراءة
أكثر قوة؟
أكثر مزاجية ، على كل حال
أكثر ارتباطا بـ (ماري) بالتأكيد
لسنا مرتبطين، حتى الآن
وكيف تشعرين حول ذلك؟
أنا الآحظ بعض التحفضات
لا يهم كيف أشعر
علي أن أتزوج من هو الأفضل لـ سكوتلندا
وكيف ستشعرين اذا كان (توماس) هذا الرجل؟
أظن أننا يجب أن نتذكر بأنه لازال سراً
على الأقل حتى يحررني الملك (هنري) من
(من زواجي من (فرنسا
!هذا ليس بـ جواب
فلـ تمشي مع خالك
وافقت تقريبا؟
أنت والملك (هنري) كنتم تتحدثون لـ أيام
ماذا كنتم تتناقشون فيه؟ الأجواء؟
هذه أمور صعبة للدولة
زواجك من البرتغال لا ينهي
تحالفنا مع فرنسا ولكن يغيره
بالرغم، لموافقة الملك هنري سيكون هناك بعض الشروط
أنا لن أتوسل لشيء انا لست متأكدة أنني أريده
سوف تتوسلين
لأن سكوتلندا تحتاجه
سفن البرتغال هي الشيء الوحيد الذي يبعد الانجليز عن مهاجمة حدودنا
لكن الملك (هنري) لن يقدم نفس الحماية ولكن يبقى ملكاً
والملوك لا يرضون بمشاهدة حلفاءهم ينقضون العهود
ولكن الملكات يمكن مشاهدتهن يتوسلن للمطالبة
للمعاهدات الغير منفذه
ستكونين ملكة بدون مملكة
، اذا لم تجعلي سكوتلندا آمنة من انجلترا ولا يمكنك فعل ذلك
،بدون مساعدة البرتغال والتي لا يمكنك الحصول عليها
(بدون موافقة الملك هنري زواجك من (توماس
(الملكة ماري قلقة عن حالة (باش
لقد تم اغلاق الجروح
ولكن المرض ينتشر في دمه
..اذا لم يتشافى الليلة من الحمى
قد يموت؟؟ بهذه السرعة؟
(أنت تقلق الفتاة يا (نوسترداموس
أين رجولتك؟ - (باش) -
كيف تشعر؟
قريب من الموت، كما يبدو
كما يشعرني أنني قريب منه
(تحتاج للراحة يا (سباستيان
..ما أريده هو الماء
...وربما
بعضاً من ذاك
القلق العبوس
أعتقد بامكاني فعل ذلك
اذن، سوف تذهبين الى
ماري) بأخبار سيئة )
مثل الآنسات الأخريات، أو سوف تبقين
وترين الموت في وجهي
لقد رعيت اثنين من أخوتي حتى مماتهم
بسبب الحمى القرمزية
ولقد شهدت موتى آخرون أيضا
لم أعد خائفة من الموت بعد الآن
خائفة من أن أبقى لوحدي
أهناك فرق
أنا آسف بحق
ولكن هذا لا يساعده على الشفاء
كلما أراها، فأنني أتحسن
وكلما أراك
أشعر بالضيق
،الوصفة واضحة
ألا تعتقد ذلك؟
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية
هناك
اذا لم تمانعي بقراءته لي
الا اذا تريدين العودة لمشاهدة البطولة
لا مشكلة
جيد
اذا، هل سيتم الأمر هل ستتزوجين (توماس)؟
..الاتفاق قريب، ولكن
الامور معقدة
هل يوجد شيء غير معقد في فرنسا؟
الأمير (توماس) هو الفائز
،هل تقبلين هديتي يا ملكة سكوتلندا؟
هل أسأت لأحد؟
لا
تفضل رجاء
(شكرا، (توماس
يشرفني
أنا آسفة، لقد كان أمرا مستهتر منه
أن يهديني خدمته - ..لا أعلم -
أعتقد أنه ذكي فعله ذلك
ولكنني لا أرى المغزى
هو بالفعل فاز بزواجك اليس كذلك؟
المعاهد قد اكتملت تقريبا
اذا سوف تغادرين
...فرانسيس) أريد أن أقول)
اذا تريدين القول أنك
لا تريدين المغادرة، اذا لا تقوليها
انها لا تساعد
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله
لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين
ولقد اكتفيت من ذلك
ولو حتى لجاسوس
شخصا ما حولنا الآن
أنا أسفة
مالذي يقولونه للملك (هنري)؟
أنها أخبار سيئة
(أتمنى المشكلة ليست عن (باش
ما هذا، أبعد يدك عني
(أنا الأمير (سايمون ويستبروك مبعوث انجلترا
أنت قاتل وجاسوس
لقد أخبرت انجلترا عن
جنود فرنسا
المتجهين الى سكوتلندا
لقد سببت مذبحة قريبة من قتل ابني
هذا سخيف، أنا دبلوماسي
أنا هنا لأساعد لأبقاء السلام
اذا لقد فشلت في مهمتك
اذن ملكتك لن تمانع عندما أرسل لها رأسك
خذوه بعيدا - جلالتك، أنت مخطئ -
أتركوني، لم أفعل شيئا
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ
ماري) المسكينة)
تظنين بأن الملك لن يراك
وأنت ملكة
انا سعيدة لأن تعاستي
ترضيك
تعاستك لا ترضيني
ولكن، رحيلك
لماذا تكرهينني؟
اذا كنت سأذهب الى البرتغال لما لا تقولي؟
لقد كنتٍ لطيفة معي عندما كنت صغيرة
عندما أراك، حينها أرى الموت
أرى دولتك مربوطة على عنق ابني
أرى رجاله
موتى، دفاعا عن دولتك
حسنا، اذا كنت أنا عبئا
أجعلي الملك يوافق على رحيلي
لربما أكون عبئا لـ البرتغال بعد ذلك
أتمنى بإمكاني ذلك
ولكن (هنري) يرى بأن سكوتلندا قد سرقت منه
كيف يمكنني أن أجعل الملك
يغير رأيه؟
حسنا.. هناك شيء صغير
كيف لي أن أساعد فرنسا جلالتكم؟
هؤلاء الانجليز
نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام
ولكن كما يبدو بأنهم لا يريدون السلام
(مبعوثهم (سايمون
سُمع يتفاخر في حانة محلية
عن دوره في كمين
كيف حذر
جنود بلاده عن حركة جنودنا
المشكلة في ادانة دبلوماسي
،نحتاج لشهادة لا يمكن لأي أمة سؤال شاهد كلماته لا تختبر
ولكن، نحن لدينا هذه
(انها عاهرة يا (ماري
ولكن امرأة شجاعة
لقد أتت لهنا بمجازفة وتشهد على حكم الملك
تريد أن تكون شهادتها باسمي؟
ان لن تفعلي، فسوف يكون القاتل حرا
رجل قاد أخي الى بوابة الموت
ما اسمك؟
جوديث)، سيدتي)
وهل رأيت (سايمون) بعينك يا (جوديث)؟
أجل
..ولقد سمعتهم ينادونه باسمه أيضا
لديه .. وجه حسن
وملابس أنيقة والقلادة التي على عنقه
التي بها أشعة الشمس
ختم الملكية الانجليزية
حسنا، تعلمين بأن الختم
يعني بأنه رجل قوي جدا
وأن بامكانه ايذائك
ولكنك اتيت الى هنا بالرغم من ذلك
لماذا؟
سمعت كيف تكلم ذاك الانجليزي
أنه رجل بلا قلب
يلعب بـ حياة الرجال
اذا وقعت اسمي
في شهادتها، هل سوف تحررني من
(من زواجي من (فرانسيس
حسنا
أعلم السياف
بأن الجاسوس الانجليزي سوف يفقد رأسه
(خلال مأدبة (ميخائل
حسنا، لقد تم الأمر
(ماري) ستتوج (توماس) وسوف ترحل
جلالتك
لقد حظيت برغبتك
أنا لم أرغب بجاسوس ليسكب دماء فرنسا
اذا من المؤسف لك (بأن هذا الجاسوس كان (سايمون
ربما لقد جعل نفسه مفيدا
وأنني سوف أتغاضى عن جريمته
ولكنني لن اتغاضى
اذا الغاية تبرر بأي وسيل
سوف انقذ ابني
الا اذا أن تخبرني بأن رؤياك قد تغيرت
اذا سأتحدث فأنني سأقول العكس
رؤياي أكثر وضوح، ومشؤومة
وجود ماري هنا سوف يكلفك حياة ابنك
لقد تم اعلان زواجك منذ
أقل من ساعة
وأنت تستعدين للمغادرة
لا أملك أي خيار، سوف أذهب الى البرتغال خلال يومين
فورا بعد مأدبة الحفلة
أنت سترحلين
ولكن ماذا عنا؟ ..ألا تريديننا
أن نذهب معك - ..بالتأكيد أريد -
أكثر من أي شيء
ولكن لديكن خياراً لا يمكنني أن آمركن
..أن تأتين معي حين لم تتوقعن العيش في البرتغال
لقد قدمتم من سكوتلندا
لتكونوا هنا في فرنسا
لا (ماري)، لقد غادرنا لنكون معكِ
اذا ستأتين معي؟
بالتأكيد
أنا لا استحق اي منكم
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه
أو على الأقل شخص محبوب
الملوك والملكات لا يملكون هذا الخيار
أتساءل وجهه من تتخيل على هذا الهدف
أمير البرتغال، ربما
في الرمية القادمة
هذه الرمية، اتخيل مبعوث انجلترا
سايمون محظوظ لانك لن تكون سيافه
لكان ميتا مسبقا
لا أعلم من المحظوظ بعد الآن
كنت أعتقد أننا كنا كذلك
عندما كنا كذلك في صغرنا
ومنذ المدة التي عدت الى البلاط
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي
..دعنا نتحدث عن شيء آخر
...أريد
...أنا أتمنى فقط
ماري)، لا يمكننا)
!لا يمكننا، القلعة
ربما يمكننا ايجاد مكانا آخر
بجانب البحيرة
وقت غروب الشمس
(كيننا)
جلالتك
لقد تفاجأت عندما تم استدعاءك
...لم أظن
تبدين مختلفة الآن
...أكثر.. رغبة
أنا كذلك
أتسائل لماذا؟
سوف أغادر خلال يومين
انا اريد هذا
هل هذا ليقنعك
أو يقنعني؟
كينا)، هل أنت متأكدة من هذا؟)
أجل
ولكن هذا ليس كل ما أريد
أريد البقاء
البقاء؟
بقاءك بصفة ماذا؟
أنت مساعدته (ماري)، اذا ..ذهبت ستبقين
بأي منصب في البلاط؟
حسنا، بالمنصب الذي تهديني اياه
كـ عشيقتك
وربما مع الوقت، بامكاني الحصول على المزيد
(كينا)
لدي عشيقة
دايانا بقيت معي لنص عمري
ونحن لدينا عقود معا
القلب يريد وقتا
قلبي لا يحتاج وقتا
وحتى اذا فعل، فأنا ليس لدي الوقت
أحاول فهم كيف تم الأمر ولكنني لا استطيع
نحن ليس في حرب مع انجلترا
كنا حذرين لنرسل الرجال
..للحد من عدوانهم ، ولكن ليس ليس لتهديدهم
ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك
(أنا لا ألوم نفسي، بل (سايمون
توقعاتي كانت صحيحة والبرتغاليين اثبتوا ذلك
حالما يرى الانجليز أن سكوتلندا لديها صديق
ليدافع عنهم ، حينا قد توقفوا عن الهجوم
...اذا لم يحدث الكمين
ماري) ستبقى لك)
الأمر ليس عن قلبي المكسور ، أماه
لا، أنه عن قلبك الحنون
(أنا لا اسخر منك، (فرانسيس
قلبك طيب
أنك طيب لكي تحب أخيك الغير شرعي
ومحاولتك لتحب زوجتك المستقبلية
لو كان قلب أباك أن يفعل ذلك
اتمنى لو توقف قلبي
..لماذا لو كانت (ماري) تنتقل من
لعبة الانتظار، لانتظار آخر؟
(انس أمرها، (فرانسيس
أنت تبالغ بخوفك
يمكنك قولها
ولكنك لا تستطيعين الوقوف ضدها
غريزتي تقولي لي (أن لا نثق بـ (توماس
لقد كانت غرائزي صائبة من قبل لربما حان الوقت أن اتوقف عن الشك بهم
اعتقدت بأنك لن تأتي
لقد كنت مشغولا - أعلم ذلك -
(لقد كنت تسأل عن (توماس
الخبر منتشر في القلعة ..ولو كنت اعلم
سوف يعلم توماس أيضا
لا أهتم، دعيه يظن بأنني غيور لو اراد ذلك
طالما يعلم بأنه كفؤ
بمعاملته معك
لقد سمعت بأنه قاسي
على خدمه
(فرانسيس)
شكرا لك، ولكن لا داعي للقلق
الآن تعال، اجلس معي
لقد سألت عملي ليتأكد
عن حمايتي في البرتغال
لقد أكد لي بأنني سأكون بخير
تريدين أكثر من وعد خالك
(اذا حدث اي شي لك (ماري سأشعر بأنني سبب ذلك
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل
انا لن افعل هذا بشكل أعمى
ولكن أجعله يؤذيني
هناك اشاعات عن مكره وبطشه
هناك اشاعات عن كل العوائل الملكية
تعلم مالذي يقولونه عنك؟
نصف أوروبا يعتقدون بأنك
ضعيف وقزم
هؤلاء الناس المكفوفين لم يروا
بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه
والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم
ويقولون بأن باش
حصل على المنظر الحسن والعاطفة
..وكل ما تملكه أنت هو الملل
(توماس)
(اعذريني (ماري
أردت رؤيتك ولم استطع الانتظار للاجراءات
أريد أن أناقش معك
بعض القوانين ومساعدتك
يجب ان تسمعها أيضا
قوانين؟
قوانين عندما تعيشين في البرتغال
تعتقدين بأنك حرة حتى تتزوجيني
اذا كنتِ كذلك فأنت مخطئة
سيدي، لا أعتقد بأنني أحب كلامك
هل ليدك جلادين في سكوتلندا؟
!جلادين؟
..حسنا، بعضهم يستخدمهم
جيد، (ميجيل) الآن جلادك
هذا بسبب استجوابي
..توماس)، أرجوك )
هذا بسبب مقاطعتي
جيد جدا
...إنكِ ملتزمة
:بمعاهدة وافق عليها أفضل من لديكِ
.خالكِ، أنا والملك هنري
،وإذا لم تكوني متذكرة للمعاهدة
...ربما ستتذكري هذا
...سفني جعلت بلدكِ أمنة، لكن
أستطيع استرجاعهم
.بهذه السهولة
أيا كانت أنشطة الحرية
،"أو الأفكار التي منحتها لكِ "فرنسا .انسيهم
،عندما أكون الملك .سأحكم كمعظم الملوك
.ماينتمي لملكتي ينتمي لي
...(من أجل (ميجيل
.أمل أن نكون واضحين
أنحن كذلك؟
.نعم، يامولاي
.واضحين تماما
،لا يمكنكِ الزواج منه
.إني أتوسل إليكِ
.إيلي)، لقد سمعتيه)
.ولكنكِ ملكتي
.لابد أن يكون هناك طريق أخر
،إذا كان هناك أي خيار آخر ألا تظني بأني كنتُ سأختاره؟
.(لابد أن أتزوج (توماس
،بغض النظر عمن هو
...بغض النظر عن شعوري
.لأني ملكة
.لايوجد لدي خيار أخر
.أخبار سعيدة. لقد ذهبت الحمى
.الحمد لله - ...اذا بإمكاني الخروج -
.لا أنصح بذلك
،سوف تعيش
.إذا لم تمزق جرحك المفتوح
،إذا واصلت الراحة .اذا تلقيت الرعاية المناسبة
إذا اضطررت للبقاء دقيقة ،أخرى على هذا السرير
.سأجعل كلانا يشعر على نحو أفضل، وأرحل
لقد وعدت بأنك سوف تسرب .لي بعض النبيذ، إنك كاذب
.إنك تبدو في حالة أسوأ من حالتي
أنه (توماس)، أليس كذلك؟
.لولا) أخبرتني عن... شكوكك)
،أنا لا أملك أي دليل حتى الأن
ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش
..هناك إشاعات في البلاط الملكي
.تقول بأنه قتل زوجته الأولى
إذا لم يتمكنوا من العثور ،"على أي دليل في "البرتغال
فكيف سيعثروا عليه هنا؟
.لا أعرف حتى الأن، لكن يجب على أن أحاول
...(لا أستطيع أن أدع (ماري
،بل تستطيع
.ويجب عليك ذلك
.لقد كنت تسأل أسئلة عني
هل اعتقدت بأني لن أعرف؟
.لا، لا، لقد كنت أتمنى أن تعرف
لماذا؟
لأن زوجتكَ المستقبلية ."صديقة لــ"فرنسا
،فهي من اهتمامات هذه البلد .وستكون هكذا دائما
أهذا تهديد؟
،(إذا حدث أي شيء لــ(ماري
..سوف - ماذا؟ -
.آمل أننا لن نحتاج لمعرفة ذلك
.أليس كذلك؟ باعتبارك خطيبها
،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى
.إنها خاصة بي الأن، ليست بكَ
.بغض النظر عن كم لمسة قد سرقت
لن تكون أبدا أكثر من أمير ضعيف
لم يستطع حتى أن يرسل بعض .الرجال ليدافعوا عن بلدها
.فرانسيس)، لا)
.اجلس
.هيا، قلها
.أنا لا أفكر بعقلي
عقل، قلب، من يهتم؟
إنه وحش، بغض النظر عما يختار .البابا أن يسميه
.وإذا لم تقتله، سأقتله أنا
حسنا، لم أكن لأعرف أبدا أن هناك مأدبة أزياء
.بعد ساعة من خلال تلك الوجوه التي أرى
،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا
وأنتِ تعلمين بأننا سنرحل قريبا؟
هل يجب علي قضاء ساعتي الأخير في "فرنسا" بالكآبة والدموع؟
.لا تنسي اللهفة والأسف
.ماري) على حق)
ماهو خطبنا؟
لماذا التخبط في التعاسة اذا كنا نملك خيارا؟
لماذا لا نستغل الساعات المتبقية لنا
في الانغماس في الملذات بينما نزال نستطيع؟
.نعم
.بعض المتعة
.أو ربما بعض الحقد
!شبح خشبي جميل
.فرنسا" لن تنساكِ أبدا"
.أتمنى ألا ينسوني
هل تريدين تغيير ملابسكِ
في اسطبل الخادم؟
نعم، لمَ لا؟
،لكن في حالة إن غيرت رأيي
.سأخذ الاثنين
ماهذه؟
.الختم الملكي الانجليزي
هذه ملك لـ(سايمون)، أليس كذلك؟
لماذا تريديني أن أحتفظ بهذه؟
.لقد كنت أبحث عنكَ في كل مكان
.أنا أعرفكِ
لقد قابلتكِ في حلم راودني
عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه
.الحقيقة أفضل
أواثق من أنه يجب عليك أرجحة هذا السيف؟
.من الممكن أن تفتح جروحك
حسنا، من الأفضل أن يفتحها .سيفي من أن يفتحها شخص أخر
سانت (مايكل)، أليس كذلك؟
من الأفضل أن يكون سيف حقيقي .(اذا خططت لذبح (لوسيفر
هل اضطررت أن تربي (توماس)؟
.أنا لا أفهم لماذا تغير بهذه السرعة
،(قبل أن توافق (ماري .بدا (توماس) كأنه شخض آخر
.لقد كان يائسا
لقد كان يبحث عن ملكة .في جميع أرجاء القارة
لا شك أن البابا تأكد .أن يعلن له الوراثة
بالطبع لقد تظاهر بتلك الأفعال .حتى يحصل على مايريده
نعم، إنه محظوظ جدا، أليس كذلك؟
لو لم ينصب لي كمين
"عند ارسال هؤلاء الرجال إلى "سكوتلاندا
.(لما كانت ستتزوجه (ماري
.قل ذلك مرة أخرى
،لو لم ينصب لرجالنا كمين
.لما احتاجت (ماري) لهذا الرجل
.أو طلب زواجه
.سايمون)، لقد قيل لي بأني لن أجدكَ هنا)
.أذا لقد سمعتِ، أنا المتعة
.أو رأسي حينما يأتي منتصف الليل
.حاولي ألا تكوني مستاءة
لماذا قد أكون مستاءة؟
لقد فهمتٌ أنكِ وقعتِ على تصريح .يفيد بأني الجاسوس وراء ذلك الكمين
.لا أفترض بإنكِ تهتمين بأني بريئ
.ربما... إذا صدقتُ ذلك
أهذا ختم الطوابع الخاص بي؟
.أتساءل أين كان هذا - .أخبرني -
لماذا ختمكَ مشابه جدا للختم الملكي الإنجليزي؟
.الملكة هي ابنة العم عن طريق الزواج
.فهي تطبع الوردة البيضاء، ونحن نطبعها حمراء
لمذا تسألين؟
.صديق لي كان مهتم بالأمر
.ظننت أني ربما أكون مهتمة أيضا
ماري)؟)
.تعالى لهنا، اذا سمحت
.مساء الخير، يامولاي
.أنتِ تبدين كصيادة
.لقد اخترتٌ زيي لكَ خصيصا
.أعلم أن القوس هو سلاحك المفضل
.سلاحي الثاني المفضل، لكن شكرا
.قبضتك قوية قليلا، مولاي
.ليست أقوى من خطيبكِ السابق، أنا متأكد
.أنا متأكدة أني لا أفهم مقصدك
أيجب علي أن أرسل لكبش فدائكِ؟
.دعك عنها
.لقد نسيتَ حديثنا
.ماري) خطيبتي الآن)
.أنتَ تأتي هنا غالبا كولي عهد، لكن ليس تماما
.كنت في حاجة لملكة لختم صفقتك مع البابا
(وعندما احتاجت (ماري
لقوات لكي ترسَل إلى بلدها
،كنتَ فجأة موجود للمساعدة .لأنه تم نصب كمين لرجالي
.من طرف جاسوس داخل البلاط الملكي
.(جاسوس افترضنا أنه (سايمون
.عندما كان لدى (توماس) دافع أفضل بكثير
،"إذا كنتَ تتهم الملك المقبل لــ"البرتغال
.فآمل أن يكون لديكَ دليل
.سنملك الدليل قريبا جدا
.(حاليا، دعك عن (ماري
هل أنتِ بخير؟
.نعم، قلت أنكَ ستملك الدليل
أكنتَ تقصد (ميغيل) الخادم؟
.توماس) لم يستطع التصرف بمفرده)
.إنه يكره سيده
أعتقد أنه سيساعدنا إذا .وفرنا له الحماية
.سيساعدنا، سأرسل الحراس للبحث عنه
،إذا كان (سايمون) بريئ
،والمرأة التي وقعت اسمى بناء على كذبها
إنها ضحية في لعبة .الملك هذه، مثلي
.ربما تساعدنا أيضا
على الجانب الآخر، إذا مات ،سايمون) عن طريق الخطأ)
."كلانا سيدخل في حرب مع "انجلترا
.ولا يمكن أن نسمح بحدوث هذا
،ميجيل) لم يكن في غرفته) ..ولكن هناك خادم قال
،(أنه رآه يغادر مع (توماس .متجهين نحو طريق الصيد
صيد... الآن؟
لابد أن (توماس) يريد قتل (ميجيل) قبل .أن يتحدث إليه أحد
أهناكَ أي شيء تريده سيدتي؟
.حافظ على صوتكَ منخفضا، فأنت صبي المطبخ
،أذا رآك أي أحد هنا .سيتم جلدكَ
هل تركتِ هذا الأزياء في غرفتي أم لا؟
...نعم، لكن يجب
.أن نكون حريصين
عائلتي تعتمد علي في .توفير النسب والأراضي
.بزواجي من رجل أرقى مني
لماذا لا تتزوجي (مايكل ماس) وحسب؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
.(سانت (مايكل
،(لقد ذبح (لوسيفر
،لقد خاط الغرور، الكبرياء والعار
.لهذا نحن نرتدي هذه الأقنعة
،لذا في هذا اليوم .لايوجد أحد أفضل من أحد
.كلنا واحد
أي أكاذيب! لماذا أكذب؟ - ،سأقول من أجل المال -
،لأشتري هذا الزي وهذه الأحذية
ولتوفير ركوبة في عربة الخضار .للخروج من المدينة
.ومن أجل هذه
.لجعله يتوقف عن ضربك
.لقد حصلت على هذه من زبون
،عندما وقعت على بيانكِ
.قلتِ أنكِ رأيتِ (سايمون) بوضوح
.وجهه، ملابسه وميداليته
ماذا كان لون الوردة التي كانت على ميداليته؟
.سأسهلها عليكِ أكانت بيضاء أم حمراء؟
،كانت بيضاء .ختم المُلك الانجليزي
.ختم (سايمون) مختلف عن الختم الإنجليزي
.وردته حمراء - .أرجوكِ اتركيني، أني خائفة -
.الملك سيقطع رأسك بسبب كذبكِ
لكن يمكن أن يظهر لكِ الرحمة
.إذا أخبرتيني من أجبركِ على الكذب .أخبريني الآن
.لقد أقسمَ أنه سيقتلني
.لم يكن يكذب أذا كان من أعتقد أنه هو
.فقط أخبريني بهذا
هل ستتعرفين عليهِ إذا رأيتيه مرة أخرى؟
.أحضروها على حصان .لايوجد لدينا متسع من الوقت
هل تأكدتَ أن العاهرة تركت القرية؟
.لقد أعطيتها مالا اضافيا، كما قلت
،أخبرتها أن تغادر اليوم .وإلا سأزورها مرة أخرى
.(جيد، لقد خدمتني جيدا، (ميجيل
.سأتذكر دائما
.سأتأكد أن تتذكر عائلتكَ أيضا
عائلتي؟
حسنا، أنت تعرف أنه لا يمكنكَ .خدمتي بينما تزال حيا
!مولاي، أرجوك
.إنه ليس "مولاي" بعد الآن
،"إنه "جلالتك
.لأنه بفضلك، سأكون ملكا
!لا
!(اهرب، (ميجيل
.لا تقتله
.نريد اعترافه
.سأحاول جاهدا ألا أقتله
.ميجيل)، أنتَ حي)
.لاتقلق، يمكننا اخراج هذا السهم
.أنا خائف عليه
.سوف تخسر
.أنت لم تتعلم أبدا كيف تسلب، كلقيط يتعلم
،تسلب حكم، تسلب فتاة
!تسلب حياة
!لا تستطيع فعل ذلك
،إذا قتلتي
.ستشعل حربا
،(لكن إذا تركتني أذهب برفقة (ماري
.ستنعم بالسلام
،عندما تٌقطع رأسك
.سأتذكر الرجل الذي قتلته
.(و(ماري
هل يمكنكَ امتطاء حصان؟
يجب أن نعود قبل أن .(يعدموا (سايمون
.القتل ليس من المفترض أن يكون هينا
.إذا لم ترتعش يدكَ، ستكون مثله
ماذا يحدث؟
.(إنه وقت قطع رأس (سايمون
أين (ماري)؟
أين (فرانسيس) و(باش)؟
.سوف يتأخرون
.مولاي
،أني أتوسل إليكَ، انتظر عودة ولديكَ
.(يعتقدان أنهما يمكنهما اثبات براءة (سايمون
.إذا، لقد قيل لي
لكن اذا جعلت العدالة تنتظر حتى أخر مجهود
،لإثبات براءة رجل .فلن تكون عدالة
أهذا ماتقوله الملكة؟
لا، الملكة تقول أن الانتظار ،يجعلني أبدو ضعيفا
.كأقل من ملك
.وهي تقول ذلك للجميع
.بالعكس، أعتقد أنه يجعلكَ تبدو كأكثر من ملك
.حكيم وعادل وقوي
.ملك يمكن أن نؤمن به
.أخيرا سترتِ نفسك
،لم أفكر جيدا .عند رؤيتكِ من قبل
أمل أن التفكير جيدا يساعدك .على اتخاذ القرار الصحيح
.وتنتظر
..من قبل
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار
.تلكَ كنت شجاعة
...معظم الناس، خصوصا هنا
.يبقون قلوبهم مخفية
.حمقى من هم كذلك
.لكن شكرا لكَ
،إذا غادرنا غدا
لا أمانع أن تعرف إني .سأفكر بكَ
...ربما
.ربما الحماقة شيء آخر
.(ربما الحمقاء هي (ديان
،"التسوق الغير منتهي في "باريس
.ترك ملكك وحيدا بدون مشاركته لأعبائهِ
.ربما الملكة هي الحمقاء
.هدم سلطة الملك بشكل لا ينتهي
ربما الحماقة ليست
.تعرية قلب أحدهم
ماذا تقول؟
.أريدكِ أن تبقي
بغض النظر عما يعنيه هذا .(لـ(ديان) أو(كاثرين
.(أريدكِ، (كينا
!افسحوا الطريق
.هذا هو جاسوسك
.لدينا شهود
.شاهدين
،(لورد (ويستبروك
هل أنتَ سعيد لأن "إنجلترا" جعلتكَ
المندوب الجديد إلى "البرتغال"؟
،إنه سعيد
البرتغال" دفعت له رشوة ليتكتم"
.حول ما فعله (توماس) له
...حسنا، مع الاحترام، أنا سعيد
.لأني سأغادر حيا من هنا، جلالتك
"أرجوك أشكر ملك "البرتغال
،(لتضحيتهِ بإبنهِ (توماس
الذي ضحى بحياته من أجل حماية
ابننا من قرون الظبي
.أثناء الصيد
،بالنسبة للاشاعات البذيئة
،"بأن (توماس) تآمر ضد "فرنسا
أخبر الملك بأننا سنتجاهلها
.إذا قبل تعازينا
بما أن ملك "البرتغال" ليس لديه علم
.بأي مؤامرة، فأنا واثق بأنه سيقبل
،جميعنا سننسى هذا الأمر
.والتاريخ كذلك، بلاشك
.لقد فاجأتيني، جلالتكِ
،معظم من ينتمي لعائلة مالكة لا يعترف بالخطأ
.ناهيك عن إنقاذ حياة رجل لتصحيح الأمر
حسنا، أتمنى أن إنقاذ حياتك
.ألا يكون خطيئتي الثانية
،"ماري)، ملكة "سكوتلاندا)
يسر "فرنسا" أن تعيد
.معاهدة تحالفنا مع بلدكم
....حالما تنتهي
.شكرا لكَ، جلالتكَ
.سكوتلاندا" سعيدة أيضا"
خصوصا، أن هذه المرة
أنت وخالي ستسمحا لي
.أن أقود المفاوضات
.بحق الله - ...ماري)، لا أعتقد) -
"من منطلق الدور الذي لعبته "سكوتلاندا
،"في حل مشاكلك مع "البرتغال
وفي منع الإعدام الخاطئ
،لدبلوماسي
فنحن لم نمنع اندلاع
،حرب مع "انجلترا" وحسب
بل أيضا منعنا
.حليفتنا "فرنسا" من الوقوع في حرج كبير
لهذا أنا متأكدة
أنكَ ستريد تحسين الشروط
لتوفير القوة اللازمة
"للحفاظ على حليفك من "إنجلترا
.حسنا
.بالطبع
لنتابع، أما بالنسبة لمسألة
الأراضي من أجل مهركِ
هناك ملكية الممكلة السكوتلاندية
.التي تجدها "فرنسا" مثيرة للاهتمام
.(أحسنتِ، (ماري
"لقد حصلتَ عمليا على كل شيء تريده "سكوتلاندا
.الجنود والسفن والأسلحة
.حسنا، هم أيضا حصلوا على أشياء قليلة أيضا
.أفضل خشب لدينا، بعض الأراضي الزراعية
لكن أمهلونا بضعة أيام ، وسوف نحظى
.بمعاملة أفضل كثيرا من ذي قبل
هل أقاطعكم؟
.أنت
.لقد عذبتيني بما فيه الكفاية بالانتظار
.أوافقكَ تماما
هذا هو الكلام الذي أحب سماعه
.من عشيقتي
.أني أحب المكان هنا
.إنه رائع جدا
.حسنا، أنا أحب هنا
.كن لطيفا
.سأفعل
.المرة الأولى
.لقد قتلت رجلا لحمايتي
.أنا لا أعلم ماذا أقول في موقف كهذا
شكرا لك"؟"
.شكرا لك" لا تكفي لذلك"
.لقد كنت على حق
.قلبكَ كان على حق
.أعتقد أنك دائما على حق
كيف ذلك؟ - ،أخبرتكَ أن تأخذ وقتك -
،أن تكون حريصا
."أن تتخذ القرار الصحيح لـ"فرنسا
،وحتى الليلة الماضية
،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا
،لقد فهمتَ
.لماذا لا يمكن أن أذهب بعيدا
أتعلمين ماذا يخبرني قلبي الآن؟
يخبرني أنه يجب علي أن ،أنسى السياسة وأبقى معكِ
.مهما كلف الأمر
،أنتِ ملكة حقيقية
.ملكة أي ملك قد يرغب أن يقتل من أجلها
.لكن عقلك يقول شيئا مختلفا
.أنا أفهم
.غرائزكَ كانت على حق
.سيجعلوا منكَ ملكا عظيما ذاتَ يوم
كلاريسا)؟)
،لا أعلم إذا كنتِ موجودة
.لكن شكرا لكِ
.(لقد أنقذتِ حياة (سايمون
.أعتقد أنكِ أنقذتِ حياتي
.اعتدتٌ أن أشعر هنا بالوحدة
.لكن لم أعد كذلك
.وآمل أن تكوني أنتِ أيضا كذلك
ترجمة | Sahdow Walker - @EmArAti99 |