They all need something to hold on to
They all mean well
You could never feel my story
It's all you know... oh!
تمت الترجمة بواسطة محمود منسى
-تمت الترجمة بواسطة محمود منسى - - www.egfire.com -
."سابقاُ فى "الحكم
.أعلم القصر الذى أدعيتِ البقاء فية بأنجية
أين قابلتِ فرانسيس ؟ ..لا أعلم
.ماذا حدث بينكم ، ولكن أستطيع التخمين
.ليس من الضرورى أن تتزوجية ، لقد أنتهى الآمر
.نوستراداموس قال انة بوسعنا الزواج
.ليس هنالك رؤية تمنعنا من ذلك
.أنا لا أفعل هذا بدافع من الخبث ولكن بكونك أبنى
.ولذلك يجب أن تعود
.يجب أن تضع فى عقلك
.ماهو لك ، وما عليك
."الحلقة بعنوان " غسيل قذر ."ترجمة "محمود منسى
I can feel you breathing
With your hair on my skin...
.تبدين هادئة جداً
هل أنتِ دافئة بما يكفى ؟
أتمنى أن نتمكن من العودة
.شهرين مضواً ، ونفعل هذا كلة
.أنا فى ثوب زفافى
.أسيرُ اليكَ فى الممر بنوتردام
.ولكن عوضاً عن هذا ، علينا العودة للواقع
.هذا ما تفكرين بة
.السياسة ، الخيانة ، القتل
.مجرد يوم آخر فى البلاط الفرنسى
،فرانسيس ،هل يمكننا الالتفاف
والعودة الى البيت الريفى فى أنيت ؟
.كل شىء شعرنا بة وحدنا ، بعيداً عن البلاط
.بطريقة ما يبدو حبناً هشاً جداً فجاة
.الأشياء تغيرت الآن
.لقد تزوجنا ..الملك والملكة المقبلين
.والدتى لم تعد عائقاً
.رؤية نوستراداموس لم تعد تشكل تهديداً
.وباش ، نُفى الى أسبانيا
آمل أن يكون آمننا
.وأن يجد السعادة
حسناً ، هنالك شىء
.يريد الجميع منا أن نتفق علية
قلعة مليئة بالملوك الصغار ؟
Grow old with me
Let us share what we see
And, oh, the best it could be
Just you and I...
.أرشيدوق ، نشكرك لحضورك أنت وأختكِ الأرشيدوق: أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية
.آخر شئ يريدة كلينا هو حرب مكلفة بلا معنى
.تحدث بسبب خطأ مأساوى
سفينة فرنسية تطلق النار
على سفينة بوهيميا بدون أى تحدٍ ؟
.نعم ، هذا بالفعل خطأ
.ولكن ليس خطأ فى النية ، وقوع حادثة
تأسف فرنسا لهذا
وسوف تفعل ما فى أستطاعتها
للحفاظ على السلام و الصداقة الناجحة
.مع شعب البوهيميا العظيم
تمشياً مع اتفاقنا
.بأن أوفر خاطب جديد كل أسبوع
بينما امدكِ بعدد لا يٌحصى من المتعة الجسدية؟
من سيكون هذة المرة ؟
آخر شخص كان بسيط التفكير
والذى قبلة كانت تفوح منة رائحة الخل
.وكان لدية وفرة من شمع الآذن
.وكذلك كان لدية وفرة من الآراضى
.ولكن لا يهم
أنا متأكد أن أرشيدوق بوهيميا
.سيواكب معاييركِ الخاصة
الآرشيدوق ؟
ما الخطأ بشأنة ؟
.أنة مثالى
.هو منجذب إليكِ بوضوح
.أنة غريب ، لذا فهو لا يعلم مكانتكِ
سيأخذكِ بعيداً بعيدً عنى
.هناك مشكلة واحدة
.الأرشيدوق رجل تقى
.سيأمل أن تكون عروستة الجديدة عفيفة
عذراء؟
....كل شخص يعلم أن
.أنا الملك ، سوف أتأكد من الا يذكر أحد بانكِ لستِ عفيفة إلية
تريد منى خداع رجل دين بالزواج منى ؟
...إذا لم يسمح لكِ ضميركِ بذلك - سيدى-
هل يمكنكَ تقديمى الى زوارنا المتميزين ؟
.الارشيدوق فرديناند
السيدة كينا.
سأترك لك ذلك
.أنا مسرور لمقابلتكِ ، سيدة كينا
.السعادة كلها لى
يجب أن تعذر عصبيتى بالطبع
.أنا لم أعتد الاهتمام من رجل قوى مثلك
أفتقدكم جميعاً
.تبدون سعداء
.كنا ، وما زلنا
؟أنا متأكدة من اننا سنحظى بنفس السعادة هنا كما حظينا بها بباريس
.وأينت ، وكل قلعة من هنا الى وادى لوار
.وهذا يذكرنى
.وجدت خاطب رائع لكِ ، جرير
.وهنالك شخص بباريس يحرص على لقائكِ، لولا
.رائع
ماري
كم أفتقدكِ
.كلمة
.وهكذا تبدأ السياسة والخيانة
.يجب أن تخبرنى كل شىء عن رحلتك ..لاحقاً
.أولاً :يجب أن تعلم أن
.أخوك النغل سباستيان لم يذهب الى أسبانيا
ماذا تقصدين ؟
.أرسلت هؤلا الحراس معة بنفسى
كان من المفترض أن يرافقوة الى سفينة
.ورؤيتة آمننا على متن السفينة
أجساد الرجال الذين أرسلتهم
وجدوا على جانب الطريق
بعد فترة ليس بطويلة بذهابك لقضاء شهر العسل
ولكن هل وجد جسد باش ؟
،إما أنة قتل الحراس بنفسة
.أو أن الموكب قد هُوجم ،وأنة قد تمكن من الفرار
هل تبحثين عنة ؟
.بالطبع ، هنرى لدية رجال يبحثون عنة بالارجاء
ألست سعيداً بإن لديك أماً
التى تولى أهتماماً لمثل هذة الامور ؟
أنتِ
.صيادة ، نعم ، يا أحمق
هل أساتُ لكِ ؟
أى نوع من الحمقى لا يستطيع أن يميز
فخ خنازير ؟
قمه الآحراج ؟
أذا كنت مطارداً ،ألم تفكر أنة من الغريب
وجود أوراق على رقعة من الثلوج
محاطة دائماً بالاخضرار ؟ نبات دائم الخضرة
من هو إذن ؟
باش ، أخى كاريك
حاول باش تدمير فخنا للخنازير
لقد شاهدتة
.لقد أنقذتنى قبل الآوان
ثم تنافسناً
.لنرى من يستطيع الاطلاق أكثر
كن لطيفاً ، كاريك
أنة ضيف
...حسناً ، أيها الضيف
.أنت أول رجل قد جلبتة أختى الى البيت
.لا تقلق ، أنا لا أنوى البقاء
.أنا مجرد صياد عابر
حقاً ؟ إلي أين ؟
.أنة الخنزير
.أنتظر
.يا الهى
اوليفيا ؟
.انة يناسبنى تماماً ، شكراً لكِ
.احب هذا ، أبدو تماماً كعذراً
.ومثير للسخرية كذلك
.أنتِ لم ترتدى فستانكِ بعد ، جوانا
أنة رائع حقاً ، ولكن أنا خائفة من أنة ضيق قليلاً
.لا تقلقى ،ستقوم الخياطون بأصلاحة
حسناً مارى ، أخبرينا ، هل أنتِ حبلى ؟
جرير
مر شهرين تقريباً
أنتِ تعلمين أن الكل يتسائل
.شهرين ليست بمدة طويلة
.أعتقدت أنكِ تحبين مرزبانية مرزبانية: حلوى لوز وسكر
لولا ، هل أنتِ بخير ؟
.بخير تماماً ، شكراً
كيف عرفتها ؟
.تحت التراب ، هذا اللباس من الحرير الناعم
.أخذ أسابيع لخياطة
.نبيلة فقط هى من تستطيع تحمل ثمنة
كاريك
.تم التضحية بالفتاة
.لا يمكنها المكوث
وماذا تقترح أن أفعل ؟
.ألقى بها فى الغابة لتموت
.أنها بحاجة الى المساعدة ، طبيب
.هذا بيتنا . يبج أن تخرجها من هنا
.لا ، لا
.أوليفيا ، كل شىء على ما يرام
خٌذ دمائى - أوليفيا-
.لقد اُختيرت
.لقد مُست من خلال الظلاميين
.أصبحت أرملاً منذ عام
ضغط المستشارين علي لاعثر على زوجة جديدة
عزيزى المسكين
.يا لك من مُهيب
.فقط أتسال عن كيف تشعرين حيال
خاطب عجوز كثير الخبرة ؟
حسناً ، يجب أن اُقر
.أن التفكير يجعل قلبى ينبض أسرع
هل هذا من الخطأ بأن أعترف بة ؟
أهو شر ؟
.أنا فقط .. لأ أعلم
.هناك ، ولهذا يكون الشباب جميلاً
"مشهد جنسى "
جلالتك ،
أنه يسعدنى أن العلاقة
.بين شعوبنا تبدو
!متجانسة
هل أنتِ قلقة بشأن سمعتكِ ؟
.نعم ، ولكن .. الآكثر من ذلك
..هذا
.ارادة الله
يجب أن أتاكد من أننى صالحة
.من أجل الرجل الذى كرست حياتى لة
.يا لها من راحة بأن تجد امرآة تفهم هذا
يجب عليكِ مقابلة أختى ، تبدين مثلها تمامً
Are we
Lost...?
هل هذا كل ما تستطيع أعطائى أياه ؟
الآلم قد ازداد كثيراً فى مفاصلى
...صبغة الافيون (اللودنوم) من الصعب الحصول عليها ، ولكن أنا
.سوف أفعل ما بوسعى
أعتقدت أنكَ بأسبانيا
.و اوليفا داامينكورت ، لقج أعتقدت أنها غادرت البلاط
ماذا حدث للفتاة المسكينة ؟- كانت تتجول-
.فى الغابة بحيرة ،وتشعر بالرعب
.الجروح فعلتها بنفسها
.طفلتى المسكينة
.هذة ليست جروح ، هذة علامات عض
ولكن هل كانوا بشراً أم حيوانات ؟
.أنا لا أعلم
.اُخبرت بأنها اُختيرت
هل من الممكن انه كان لديها لقاء
مع أيا يكن من الوثنين الذين يعملون بالغابة ؟
.ايا كان هذا الشىء ، فقط أحتاج الى الدماء
أنا لا اؤمن بهذة الكائنات
.ولا انا كذلك ، ومع ذلك هى هنا
.أنا لا أؤمن ان هناك أشياء تحتاج الى دماء
.أنت لا تؤمن بأن هنالك ظُلمة
سلطة خبيثة بالغابة ؟
الطبيعة ليست خبيثة
.الطبيعة لا تهتم بهذا
.فقط البشر هم الخبيثون
.ليس هنالك اى شر بالغابة
.مالم يأت منا
أوليفيا
هل يمكنكِ سمااعى ؟
هل يمكنكَ مساعدتها ؟- سأحاول-
.لن أخبر احداً أنها هنا حتى الآن ، أنها تحتاج للراحة
.وعلاج لطيف ، وليس عشرات الاسئلة
يجب أن تغادر
.أنه ليس آمن وجودك هنا
طلبتِ رؤيتى ؟
.أجل ، مارى
،عزيزترى ، بما اننا أصدقاء الآن
.اريد مساعدتكِ بشىء ما
من الاهمية بمكانه
.الأطفال
عفواً ؟
.واجبكِ ، فى الحال
كنتِ على علم ، باننا نريد وريثاً
.وضمان مستقبل خلافتكِ
.نعم ، إننى أدرك ذلك تماماً ، شكراً لكِ
وحتى الآن تقفين أمامى وتبدين مُشرقة
أنتِ لست حبلى ، أليس كذلك ؟
،نحن عدنا فقط
.ولم نتزوج منذ وقت طويل
.إفركِ هذا على صدركِ لمده عشر دقائق قبل المعاشرة
ربما حُرق ، تجاهلى هذا
..وهذا على
.حسنا ، أنتِ تعلمين
عندما تكشفين الاهتمام
بعد ..،الكذب لمده ساعه كاملة
.وبعدها خذى أثنين من هذا
.لا ، ليس هذا
.هذا ليس فى المكان الصحيح
لا تلمسى هذا
.أعذرينى
.أريد الحديث مع ملكتي
.بخصوصية
نعم ، بالتأكيد
ما الخطب ؟
كنتُ مع الدوقة فى غرفتى
كما كنا
نتشارك فى المحادثة ، حدث أن تحركنا
....بقرب النافذة و
وماذا ؟
هل اُصيبت بالبرد ؟
.سقطت
.لموتها
.يا الهى ، هنرى
نحن نحاول تجنب
حرب مع هؤلا الأشخاص
هل يعلم الآرشيدوق ؟ ليس بعد-
لماذا جئت الى ؟
ألا ينبغى لكَ صياغة استراتيجية مع مستشارينك ؟
أنا لا أستطيع الوثوق بهم ، ماذا لو
؟أستخدموا هذا ضدى ؟ وهذا يعنى الحرب
.نعم ، قد تكون
ولا أحد يستطيع التغطية على مشكلة
.أفضل منكِ
..انتِ
.أنتِ أفضل أمل لفرنسا
أنسى فرناس
أنت تريد أن تتسخ يداى بالدماء
.طريق لابقائى صامتة
.أنه حل عملى
لكَ ، ماذا أن لم يكن كذلك لي؟
.أريد تشينونسو
.أعطيتها إلى دايانا
.تريدين منى أستعادة الهدية
أنها تحب تشينونسو
.أعد عشيقتكَ الى البلاط ثانية
.وأسمح لها بالتعامل مع الدوقة الميتة
.دعها تساعد فى تحريك جسد ، وصياغة
قصة- حسناً جداً ، تشينونسو-
.ولكن لا أحد آخر يعلم
فقط كلينا ، لا الخدم
.ولا الناصحين الموثوقين
.لا تحاول العبث معى ، هنرى
.لولا ، أعتقد أننا بحاجة الى الحديث
عن علاقتكِ الغرامية بفرانسيس فى باريس
.كينا ، لا أستطيع فعل هذا الآن
.بسبب كونكِ متعبة ، كنتِ متعبة لفترة
.أنتِ شاحبة ، لاتأكلين ، ولا يتناسبكِ الثوب الجديد
تصرفتى بتهور عندما كنتِ بالمنزل مع فرانسيس
أنتِ حلبى ، أليس كذلك ؟
.عمل سريع
!أحسنتِ
ليس هنالك طريق أفضل
.لعشيقة الملك ، لتأمن مكاناً خاصاً بها
أنرى الى دايانا
لو كنت أدرتها ذلك ، لكن الملك
.جيداً فى تجنب مثل هذة القضايا
لا تباركِ لى
.أنا لست عشيقة فرانسيس
.كانت ليلة واحدة
.لحظة من الراحة
هل لديكِ أى فكرة
كيف سيعود هذا بالعار على عائلتى بأسكوتلندا ؟
؟وماذا سيفعل لمارى
.أنا أفهم أنكِ قلقه
.ماري لن تتقبلها بسهولة ، فى البداية
ولكن فكرى فى هذا ، سوف تسترد هذا
.وسيصبح فرانسيس أباً محبوباً
يريد أن ينمو الطفل هنا
وريما يتركة لكِ
يدعنى ؟ أنا ام الطفل
.ِ دوراًنعم ، حسناً ، أعتقد انة يجب ان يكون لك
.مالم تغضبى مارى ، وتحوزى على أهتمام فرانسيس
،بغض النظر
لولا ، موقفكِ فى البلاط الفرنسى
.مؤكد من أجل العيش
للعيش ؟
ولكن كماذا ؟
كيننا ، لا أستطيع فعل هذا
ماذا تقولين ؟
هناك أشخاص يساعدون المرآه التى لا تريد أطفال
. الجميع يعلم بوجودها، أنا فقط لا أعلم اى أحد
هل ..فعلتكِ مسبقاً
انهاء الحمل ؟ لا
الملك مجهز جيداً لتجنب هذة القضايا
مجهز جيداً مع ...؟
.سوف يغطى الامر
.إذا كنتِ لا تعلمين ، كان لا ينبغى عليكِ ممارسة الجنس
..حسناً
..واحدة من الخدم ، التى تنظف أشيائى
.أنها لم تتجوز ، ولكنها على ما يبدو
.كانت لديها طفل منذ شهور مضت
،أختفت لبضعة أيام
وعندما عادت ، كانت أرق و أقل أضطراباً
من تكون ؟
.أخبرينى ، رجاءاً
.باش
كان من المفترض ذهابك إلى أسبانيا
كان من المفترض قتلى
رجال فرانسيس الليليين
.كانوا يرافقوننى لخارج البلاد
.حاولوا قتلى ، بناء على أوامرة ، على ما أعتقد
فرانسيس لا يمكن .. ، انت تعلم هذا
حقاً ، بعدما جعلناه يعانى
وجردناة من كل شىء ؟
بعدما رأى مشاعرنا أتجاه بعضنا البعض
عندما عاد ؟ بعدما أوقف زواجنا ؟
.ما زال يٌقدر أخوتك له
.أنا لا شىء بالنسبة له
.لا شىء لكن تهديد
.لقد جعل هذا واضحاً
.حسناً ، لقد تزوجنا الآن
كل هذا خلفناً ، كل هذا الآلم
هل فقط الآلم ما تركناه خلفنا ؟
هناك شىء أكثر بيننا
.فرانسيس يعلم هذا ، وهو يكره هذا
.عاد ليكرهنى
.أانه لم يقتلك بعد
ليس فى نوبة غضب ؟ او غيرة ؟
هذا كله قد أُخذ
هزة من الملك القادم ، وأشارة إلى بعض الحراس
ونيتة ، مهما تكن عابرة
.ستسفر عن موتى
ألا تريدين أم تعرفى الحقيقة ؟
.لا يوجد دليل ، من شأنه أن يغير أى شىء بطريقة أو آخرى
.ربما يغير قلبكِ
وهذا قد يغير حياة فرانسيس
بسبب أننى لو علمت انة قد حاول قتلى
.سوف أقتلة بنفسى
.باش ، أنتبة لكلامك
هذا التهديد وحده
.قد يؤدى لموتك
.فرانسيس زوجى
لمصلحتك ، ولاجل نفسك الشكاكة
.أكتشفى بمن تزوجتى
أذا اردتنى أن أنير طريقك
سأقابلكِ فى الغابة
.حيث كأنت أول قبلة لنا
.أنها تترك آثراً
لماذا هذا صعباً ؟
.ملابسنا ستذهب للغسيل ، وسيعودا نظفين
كيف سيفعلونها ؟
لا أعلم
سوف يأخذونهم
للمغسلة و
.يغطسوها فى شىء ما
تأكد من التقاط الفتات الصلبة
.أذا كنا محظوظين ،ستبدو وكأن زجاجة من الخمر قد أنسكبت
.لفه للامام
.بالطريقة التى يفعلها الطهاة للفطائر المحشوة وهى تقصد ان يلفها للامام مباشرة
الآن ..هناك
الآن ، ما يجب علينا فعلة
أن نعيدها الى غرفتها ، و
ونسقطها من النافذة المناسبة
.ذلك هو غطائى المميز
أضيفيها الى قايمة ديونى لكِ
أنتِ مخطئة سيدتى ، أنا لم- .رجاءاً-
صديقتى تحتاج الى شفقتكِ
.أنه خطير ، أجهاض الطفل
.أتفهم هذا
لا ، حقاً خطير
ليس فقط لسمعتكِ
حذرت العديد من الفتيات بانهم لا يمكنهم النجاة
أنتِ نجوتى
تبدين بصحة جيدة
.كنت محظوظة
.أنا لم أكن لافعلها ، لو لم أكن يائسة
أخبرينى أين أرسلتى ؟
صديقى يأس أيضاً
سيدتى ، كلينا يعلم بأنة لا وجود لصديق
إذا أخبرتكِ
أذا لم تعودى
هذا يحافظ على عائلتى لشهور
.سيدتى ، أنه من الخطأ أن تغرينى لافعل شىء يؤذيكِ
إذا كان هناك ضرر ، دعيه لى
أنا أعلم
أنها أثقل مما تبدو علية
نوستراداموس؟
هل أنت هنا ؟
أستيقظى ، طفلتى ، أستيقظى
أستيقظى ، لقد أبعدت الشياطين
التى تزعج نومكِ
أنتظر حتى تسمع المحادثة التى حدثت
.مع والدتك اليوم
.أنا أفضل سماع المحادثة
التى حدث مع حراسى
كنتِ تريدين أن تعلمى أوامرى لحراسة باش
.علمتُ أنك ستسمع عن هذا
.أنا آسفة .. ولكن يجب على سؤالك
هل أمرت حراسك بقتل باش ؟
من وضع هذة الفكرة بعقلكِ
.باش يؤمن بأنها من أفعالك
هل كان هنا ؟
أين؟- فى هذة الحجرة-
حجرة نومكِ
فرانسيس ، من فضلك توقف
لم أطلب منه المجى إلي
إذن لماذا تسالين الاسئلة
بسبب أخباره لكِ بذلك؟
.بسبب أننى أريد أثبات خطأه
فرانسيس ، بحق لله
الا يزعجك أن أخوك يعتقد
أنك حاولت قتلة ؟
يؤرقنى أكثر انكِ
.تتسائلين أن كان هذا حقيقاً
.يمكننى أعطائك أسم السفينة التى كان سيبحر بها باش
وأريكِ القبطان ، الا يهمك هذا ؟
أنا ولى عهد فرنسا
.يمكننى أنشاء دليل إذا أردت
السؤال الآهم هنا : هل تثقين بكلمتى ؟
أتيت لى مرة
.تتهمين والدتى بالتآمر ضدكِ
.لم يكن لديكِ دليلاً ، ولكنى صدقتكِ
.نحن العائلة المالكة
.لدينا السلطة لفعل أشياء رهيبة
.بدون الثقة ، نحن لا شىء
.هذة حقيقتكَ أنت وباش كذلك
....ثق- كيف يمكن أن أثق بة ؟-
.قتل رجلاً فى الغابة من أجلكَ
والآن هؤلا الحراس .. هو
ماذا، هل قال أنه قتلهم دفاعاً عن النفس ؟
.أعتقد أنة كان علي البقاء بالقرب منكِ
..فرانسيس
،لم آمر أحداً بقثلة
.ولكنى أستطيع وعدكِ بأنه لن يكون بمأمن منى
.يمكنكِ أخباره بنفسكِ عندما يأتى ثانيه
.بما أنى متأكدُ من عودتة
إلى فرديناند، أخى الأعز
الأعز ؟ كم لديها من الاخوة ؟
أخى الحبيب فرديناند
.الليلة ، أنهيت حياتى برغبتى
.أشيرى إلي شغفها بفرنسـا
.ثقافتها وجمالها
أنها رسالة أنتحار وليست تحفيز للحجاج
.لماذا قفزت ؟ نحتاج لحافز(سبب
.كانت وحيدة
ماذا يعنى أن تكون أمرآه فى مثل مكانتها
.وحيده ؟ ، هذا سُخف
.حاول ، إذن
الرجل الذى أحبتة كان
.شخص لا تستطيع أن تكون معة
.يا للفتاه المسكينة
أوصفيه بأنه
..قوى ، وسيم ، مع
.وبراعة تشبة الاسد
هل أنت جاد
،منذ قَبلتُ خدى
تسألتى عن ماذا ستكون لو
ا.ُخذت على شفتاي
هل أنت متاكده من أستعدادكِ ؟
.هناك
.الآن حتى الخدم يمكنه مشاهدتها
.كانت تستحق نهاية أفضل
.الا نستحقها
.تقبلين مثل الفرنسيين
.حسناً ، نحن فى فرنساً
أعنى بأنكِ تُجيدين لُغة الحب
حظ مبتدئين ؟
.أنا متأكد أن قدراتكِ سوف تزدهر فى بوهيميا
.أحدهم سقط من الحجرة العلوية
.سيسيليا فى تلك الغرفة
!أ.. أنتظر
كنتَ
.تقول شيئاً عنى وعن البوهيميا
ليس الآن- أنتظر-
هل كان تمر بحالة ضيقة ؟
.كانت ستقترح علي شيئاً
أسفه مولاتى ، السيدة لولا ليست هنا
فى هذة الساعة ؟
كان من المفترض أن نقابل
.الملك والملكة فى غرفة العرش
.لتقديم العزاء للارشيدوق فى فجيعتة
لقد خرجت مبكراً ، وكانت ترتدى لبس الخيل
ولم تقل الي أين ستذهب ؟
لا
هل تعلمين أين لولا ؟
هل تتوقعين أن يكون هذا هيناً ؟
.فكرى جيداً قبلما نبدأ
أستطيع أن اعطيكى قطعة من الجلد لتضغطى عليها
.عند حاجتكِ للصراخ
لم أكن سأطلب منكَ هذا ، ولكن اريد منك أن
.تعبر خلال الغابة الدامية وتحصل على لولا قبل فوات الآوان
.انا لا أصدق أنها ستفعل شىء مضراً لها
نحن نشعر باليأس فى هذا الوقت
باش ، هنالك شىء آخر
عندما نصل الى المكان ، دعنى أدخل وحدى
.انا لا اريدها أن تشعر بالحرج او الخزى
.أتبعى قيادتى
.سوف أدير دُفه الحديث ، بالطبع
.لقد عالجتِ كل شىء ببراعة حتى الآن
أصحاب السمو ، أعذرونى
ولكن هنالك شىء تريدوا أن تعلموة
واحدة من مرضاى
فقدت السطيرة تماماً على كليتيها
.وطعنت الاب ليدوك بصليبة الخاص
.أنه ميت
.يا للفظاعة
.ولكن ليس الآن
يشبة الهاً من الاغريق ،جبروت الاسد
.أنها لم تكتب هذا
أنه من الصعب رؤية احداً من عائلتك
.قادر على مثل هذه العاطفة
ما كانت عاجزة عن كتابتة
.أنها لم تتعلم
.الرسالة مزورة
أخشى أن أختى قد تكون ضحية مؤامرة
.على الاغلب بواسطة شخص من القلعة
إذا كانت هذه هى القضية
..بوهيميا ليس لديها خيارً ، ولكن
هذا صحيح ، أنها مزورة وأنا أعلم من قام بتزويرها
.عشيق الدوقة
كان لديها حبيب ؟
أنا لا أعتقد باننا بحاجة الى
.تلطيخ ذكريات السيدة ، مع تفاصيل رخيصة
هنرى ، ضيفنا العزيز يستحق أن يعلم بأمانة
.بما حدث
الليلة الماضية ، حدث وكنتً
.أتمشى الى الدوقة
كانت متشابكة فى حالة عاطفية
.بالكاد مع رجل ألتقيتة بالتو
أختى ؟
لقد صُعقت ، اُؤكد لكَ
.لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة
.حول طيشها
.كما أن زوجى سيشهد ،اننى لست ذاك الشخص الحكيم
هنري؟
أنها ليست كذلك- ..لكن-
عندما أندلعت الآخبار بانتحار سيليستا
،شككتُ فوراً بحبيبها
ولقد وضعتة تحت الاستجواب ، والتعذيب
.حتى يُكشف لى بطبيعة الحال ما حدث
وهذة كانت ؟
حسناً
مليء بالندم
سيسيليا ، العفيفة ،الملكة الورعة ، كانت تريد
أن تُلقى بنفسها من النافذة
.خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف
.التى ستجلة لعائلتك
.عزيزتى المسكينة سيليسيا
وعشيقها ، لا يريد المزيد من الكُرب لعائلتكَ
.كتب هذة الورقة ليحمى هذا السر
جعلة يبدو أن آلم آختكَ
كان نتيجة
أكثر من حباً سائغاً بلا مقابل
بلا مقابل ؟
.هذة الورقة تشير الى قواه الجنسية
أعتقد انها كانت أمنيات
من خيال الكاتب ، أليس كذلك ، هنرى ؟
إذن عشيقها ، كتب هذة الورقة
.فى محاولة منه لحمايه شرفها
غير حكيمة ، ولكنها باسلة
.أريد رؤيه عشيقها
.القلب وحشُ غريب
كنتِ تعذبين رجل من الكنسية ؟
.لم نكن نعلم أنه كاهن فى ذلك الوقت
.لم يكن يرتدى هذه الملابس
.او الكثير من أى شىء تعنى انة كان مجرداً من ملابسة
وأنتِ قتلتية ؟
من غير قصد
فى بعض الأحيان
المحققون لدينا ريدون أن يحصلوا على بعض النشاط
.عندما تواجه موضوع المقاومة
.أختي
.أنا لا أصدقها
.أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء
..فى أذرع الآخرين ، لكن
.فضيحة كهذة
؟هل يمكن أن نقول أنها غرقت بطريق الخطأ فى النهر
.بدون داعى لذكر الآنتحار
.او عشقها للكهنة القدام
أنا أعلم أننى أطلب منكِ أن تُكررِ
.المزاعم ، ولكننى سأكون ممتناً
.حسناً ، لا تُعذب نفسك ،سيدى
لنُدعم صداقتنا
.كاثرين ، وأنا سوف نذهب لاى مدى
.نعم
لولا
!لولا
هل انتم بخير ؟- .أنها بخير ، سيدتى-
.نحن لم نبدأ بعد
.أتركيناً وحدنا
عودى معي.
.هذا قد يقتُلكِ
.مارى ، رجاءاً ، لا أستطيع
.يجب علي فعل هذا
إذا علمتِ القصة بأكملها
.أنه لا يهم كيف حدث هذا
.أنتِ حبلي ، وأنا أتفهم هذا
،أنها ليست بنهاية العالم
.ريثما تفعليها أنتِ
.دعينى أساعدكِ
.أذا فقط ، أذا فقط قد علمتي
عندما عاد فرانسيس من باريس
كنتِ بجانبة
هل هذا أبن زوجى ؟
نعم؟
.سوف تكون بخير
.أنا لا أعلم ماذا حدث لها
انا لا أعلم ماذا سيحدث
.أنا لم اُضع فى مثل هذا الموقف
.بسبب لولا
.تحدثتُ إلى فرانسيس
.وتمكن من إقناعى من أنه بري
من أي محاوله على حياتى- .أنا أصدقه-
.بالطبع تفعلين- ،باش-
.توقف عن هذا
.أنظروا الى تهديدات بعضكم البعض
.حسناً ، جزئى فى هذا قد أنتهى ، وقد تزوجتُ
.أنتِ تريدين مني المغادرة
.ليس هناك شىء من أجلك هنا-
.أنتِ هنا
.أنتٍ بحاجة الى حماية مني
.يجب أن تثقى بي بهذا الامر
سوف يضعون مصالحهم فوق مصلحتكِ
،أنت تعرضُ علي كثيراً لدرجة أنني لا أستطيع القبول
.لأننى متزوجة
.لا يجب أن تهتم بي
بأى حال ، هل تفهم ؟
إذا كان يجب عليكَ أن تكرهـ أحدهم
.رجاءاً ، أكرهنـي
.أذا كان بأستطاعتى هذا ، سأفعل
كُنتَ نسيتُ كيفما كان
.العمل معكِ ، وليس ضدكِ
.أنتَ ساحرُ للغاية
.عندما لا تحاول قتلي
.أنا أقصد هذا ، ليس هناك أحد يُشبهكِ
.كُنتِ ماهرة جداً وللغاية ما قالة انها كانها تُبحر بالسفينة وبجواها كل السفن محترقة
.عالية على الآمواج
.أتذكر
.أنها لا تزال صحيحه
أنت تُروض الفتيات
.أبقي معـي
.هنري
.لا تُخربهـا
.أنا أسفه
بانكِ نمتِ مع زوجي ، او بسبب حملكِ؟
.ماري ، كنتِ قد خُطبتِ الي باش
.فرانسيس ظن أنه لن يراكِ ثانيه
.أعتقدتُ انكِ لن تريه مجدداً
.ولكنِي سأراكِ
أنتِ صديقتي،
.ناهيكِ عن سيدتكِ ، وكنتِ تعرفين أنني ما زلتُ اُحبه
.أسفه
.أسفه حقاً
.هل يعلم فرانسيس عن حملكِ؟
.لا ولا يجب أن يعلم
حسناً ، هو سيعلم قريباً جداً ،ستظهر عليكِ آثار الحمل
.ليس قبل أسابيع
.أشهر .. وبحلول ذلك الوقت
ماذا ؟- .لا أعلم-
.ولكن كل ما أطلبة هو الوقت لفرز خياراتى
.إذا قلتِ لفرانسيس ، أننى أحمل طفلة
.سأكون له أساساً
أصبحتُ لا شي أكثر
من أمرآه تحمل طفل الملك
.او عشيقتة
.وهذا ليس بخيار
.لاى أحد منا ، أؤكد هذا
.هذا سيغير حياتى للأبد
،ولكنها لا يجب أن تغير حياتكِ
.إذا حافظتِ على سري
عن زوجي ؟
هذا ما تطلبية مني ؟
نعم ، هذا ما أطلبه منكِ
.باش
.أمسكُ الخنزير
.لقد وقع فى خُدعتنا
.كان يجب أن تري تلك النظرة فى عيون كاريك
.تهانينا
.تعالي والتحق بعشائنا
.فى الواقع ، أنا مغادر
ستغادرنا ؟
.أغادر فرنسا
.جئتُ لاودعكِ
الوداع ؟
.هذا ليس سبب مجيئكَ
أبق للعشاء
.والليلة
.ولــي
.وغادر فى الصباح
علامة الورود
.أعتدتُ قطف الزهور كل صباح
.تقطعنى لشرائح ، ولكن لا يهم
.هذا بسبب كونكها جميلة
.مثلكِ
إذن الأرشيدوق
.غادر دون وداع
.أخته قد ماتت
.الرجل لم يتغلب على أحزانه
.كان باستطاعتها القاء نفسها من أى شرفه بأوروبا
لماذا هنا ؟
.حسناً ، بوضوح يبدو ان الأرشيدوق مُغفلاً
.سيكون هناك خاطبين آخرين
.أعدكِ
،لكن
،مغادرتة يعني
.انكِ ستظلين فى البلاط لمده طويله
.وها يعني
.يجب أن نلعب
لا تذهب
In our bed
All twisted in your clothes
When the rain came down...
هل تتذكرين
الليله الماضية ، ماذا فعلتِ ؟
هل كنتِ تحلمين ؟
خائفة من كابوس ؟
لماذا فعلتيها ؟
.أنها قريبه
ما هي ؟
.الظُلمة
أنها قادمة
.وسوف تأخذنا جميعاً
Say ooh...
Wish that I could give it all
Wish that I could change enough
Wish that I was strong enough to be yours.
تمت الترجمة بواسطة محمود منسي www.egfire.com