(ترجمة محمود منسي)
Sync and corrections by brayanatsix ترجمة : محمود منسى www.egfire.com
#كل أمرىء بحاجة الي شىء ليتمسكوا بة#
#الكل يقصد النية الحسنة#
#لا يمكنكم أبداً فهم قصتي#
#أنها بشأن كل ما تعرفه#
.(سابقاً فى (الحكم
هل هذا أبن زوجي ؟- .أجل-
!كذبتُ على فرانسيس من أجلكِ
أنتِ فعلتِ الخطأ وعليكِ أصلاحـة
.قبل أن يُدمر زواجي
.عائلتى تعتمد علي لاجلب لهم اللقب والمال
.أنت خادم
لورد "كاسلورى"عرض على فرصة للتدريب
.فى واحدة من محلاتة فى أسبانيـا
رجال " فرانسيس " الذين رافقونى
.خارج البلاد حاولوا قتلي
.بناءاً على أوامرة ، كما أعتقد
.فرانسيس" لم يفعل هذا ، وأنت تعلم
.أنه "الظلام "، لن أرتاح حتى يموت
.لا يمكنك محاربتة
ماذا حدث للفتاة المسكينة ؟
.هنالك قوة مظلمة خبية فى الغابة
.هذا المخلوق يحتاج إلي الدماء .الظلام . سوف يستولي علينا جميعاً
."الحلقة السادسة عشر بعنوان " الوحوش
ترجمة محمود منسي
االمسلسل سيتوقف لمدة أسبوعين
ويعود فى العاشر من أبريل
فٌرجة ممتعة
www.egfire.com
الكابوس ذاته ؟
ما تحملتة فى الآسر بالكهف
.سيكون جزءاً دائماً مني
.."الظلام"
.لن يصل اليكِ بعد الآن
عندما يتحمل الجسد الصدمة
.فمن الصعب على العقل أن يدعها تمر
.لا تدعي عقلكِ يخربكِ
.أنتِ على أستعداد للعودة الى المجتمع
.آسف
..أنا قصدتُ- .لا ، ليس أنت-
أنها تؤلم
.ظهري
هل يمكنني ؟
ما هي ؟
.أعتقد أن كل جروحكِ تُشفي ، ولكن هذا أصبح ملوثاً
.أحتاجُ الى نزفها .يقصد أن يجعل الجرح ينزل دماً حتي يطهره
..الجُرح سوف
..أنتظري
..هنالك شىء بالداخل
.أثبتى أوليفيا
."ولكن عندما أهاننى البارون ، أهانك أيضاً ، أيها الملك"هنرى
. "لذا أطلب منكَ أرسال قواتكَ الى "جيونـا
.لتبرهن على قوتكَ ونفوذي
مولاي؟
.."ماركيز ديوفكس"..
فى المرة الآخيرة ، التى جئت لى بها بشكوي
ماذا قلت لك ؟
..ولكن ، جلالتك ، البارون لم يحترم
...من الواضح انكَ لم تسمعنى ، لاننى أمرتكَ بالعودة الى المنزل
.وأثبت للبارون نفوذك ، بنفسك
.وهذا هو مصدر غضبى ، أولئك الآفراد الذين يرفضون الاستماع لملكهم
ام ان آذنك مليئة بالشمع ؟ يقصد ام انك لا تسمع ؟
.ثبتوه لأسفل
ماذا تفعل ؟
.من فضلك ، مولاى ، أتوسل إليكَ
هنرى ، هنرى ، ماذا تفعل ؟
.ألقن ماركيز درساً
.ليس هكذا أنه من النبلاء- .أتركوه-
."أتفهم أنكِ الغيتى حفل "ملكه الفاصوليا
.الآن ، نحن نتحدث عن أحتفال- .أعلم ما تحاولين فعلة-
.أنتِ تريدين أخفائى من مملكتى
.ربما تحاولين تسميمى كذلك
."أنا لا أحاول تسميكَ "هنرى
.أنا قلقه
.ما يحدث معك ليس بأى سمِ قد سُلم إلي
.أقسم لكَ
.لكنك مريض
.يمكنك أن تؤذى نفسك ، وفرنسا
،لدى صداع ، يأتى ويذهب ولكن
.وعقلى أصبح أكثر وضوحاً من أى وقت مضي
.و "ملكه الفاصوليا" تقريباً أفضل حدث لدى بالعام و"ملكه الفاصوليا" يعتبر حدثاً او أحتفال يقام سنوياً وتكون عباره عن .كعكة مليئة بالفاصوليا ومن يأكلها يتحكم بقواعد الحفل
.سوف تحدث ، كالعادة
إذن إي خادم يمكن أن يكون الملك لهذا اليوم ؟
.لا أذكر هذا الشرط- .بسبب كوننا أطفالاً-
.أعتقد أن أمي قد أخفتها عنا لفترة
.والدى يرحب بالملك المؤقت على طريقتة
.علي سريره
.أذا كانت الفتاه التى وجدت الفاصوليا فى كعكتها حدث وكانت جميلة
...تلبس تاج أمى ، وأرقى الملابس
.وتقضى اليوم فى أن تآمر الخدم حولها
,قبل الفجر يكون لديها العديد من العملات الذهبية (اوقية)، وكومة من الهدايا
.ولكنها فتاة خادمة مره ثانية
.خرافة حتى النهاية
.أنه تقليد ، دوما ما أحاول تجنبة
.وخصوصاُ عندما كانت "ديانا دو بواتييه" هنا
،لترى والدى يتلاعب بـ عشيقتة ، وأمـى
.وملكة الفاصوليا
.باش وأنا نفر دوماً للصيد
.لك الحق فى أفتقادة
.حتى ولو أغضبكَ
.حسناً على الاقل الحفلة تعطية شيئاً لينهمك به
،أنه اليوم الاول من أسابيع
.بأن لا احد يزعجنى لاهبكَ وريثاً
.ربما يجب أن أزعجك
.."ماري"..
.جرير" جاهزة لتقديمة لكِ الآن
من ؟
.لورد جوليان ، خطيبهـا
.مثل هذة الكعكه الرائعة ، ولا يأكلونها حتي
.يجب أن نرسل للخاسر هدية عزاء
ألا تعتقدين ؟
.وصل من يومين سابقين
أليس بديعاً؟
لديهم بعض المحادثات
.وتقول " جرير " أنه لطيف جداً- .وغني جداً-
لماذا لا يستطيع الملك أيجاد خطيباً لى كهذا ؟
.نحن هنا منذ عام ، ونبدو كالعنب المتعفن
لورد جوليان ، هل يمكننى ان اقدم لكَ ، جلالتها ، "ماري"،ملكة أسكوتلندا .
."سيداتيها ، "لولا" و "كينا
.جلالتكِ ، أنه لشرف لي
.لورد جوليان ، انة شرف أخيراً لنا أن نتقابل
.سمعت أن عائلتكَ من هولندا
.نعم ، والدى يعرف والد "جرير " من خلال أبن عم بعيد
.أتفقنا والباقى هو التاريخ
.أتمنى أن تجديه فى قلبكِ ، لتباركى خطوبتنا
.إذا كان هذا ما يتمناه والدك و أنت بالطبع
.انه كذلك ، كثيراً جداً
.حسنا إذن ، انت مخطوبين
.أستمتعوا بحياتكم سوياً
."سعيدة من أجلكِ ، "جرير
.أنه خطوة بالتاكيد بعيدا عن كاستلوري
.أجل
لورد كاستلوري ، هل يمكننى أن أتى لكَ باى شىء ؟
. مشغوللا لا أحناج لشىء ، أنت
.فقط تذكر ، أنك ستكون متدرب غداً فى تجارة التوابل
.ستترك كل هذا خلفك
هل ستفتقدها ؟
.أنا شاكر لكَ ، سيدي
.لولا ، لدى بعض الآخبار السيئة
.الخاطب من الاسكا سيتأخر لمده خمسه اسابيع
.سأذهب لاتفقد أى يوم هذا
.لولا ، لقد وعدتكِ بأيجاد زوج لكِ ، وسأفعل
.فقط أعطنى أسبوعاً ، او أسبوعين
.أرى أن خطتكِ بأخفاء الملك قد فشلت
من آخر يعلم عن جنونة ؟
."فقط "كيينا
.ورجل نبيل من جيوني
.(أعطهم حافزاً ليبقوا هادئين (ليصمتوا
.ولكن هذا لا يخبرنا بماذا سيفعلة هنرى بعد ذلك
هل وجدت تفسيراً لهذا بعد ؟
.فحصت آكله ونبيذه لمده ثلاث آيام متتالية
.ليس هنالك اى قطة من السم فية ، على الآقل ما أعرفه من السموم
.إذن فهو مجنون
.والملك المجنون يحرض للفوضى والتمرد
..إذا علم أعدائنا ، يجب علينا
..جلالتكِ
ما هذا ؟- .مسكنات تؤدي الى غيبوبة-
.والذي يسبب نوماً عميقاً ، والذى يمكننى مقاطعتة بترياقٍ من صنعى الخاص
.سيكون صعباً
.لديه سبعة متزوقين ،يبحثون كل طروق التسليم
.علينا الحصول على وسيلة لنمر من خلاله
.حصان طروادة .تقصد جاسوس
.أجل ، أجل ، لقد فزتُ
!الفاصوليا
!وجدتها
ما اسمكِ ؟
.."بينيلوب"..
.من المطبخ
.حسناً ، أنتى جميلة جداً
.."بينيلوب"..
..أتوجكِ
.ملكة الفاصوليا
.أحتاج الى الحديث مع الملك- .أنه النغل-
.انا خاضع لرحمة الملك
.باش
.أبى ، أحتاج الى الحديث معك
عدت من المنفى لتبحث عن الاستحسان ؟
بعد أن قتلك حراس أخيك ؟
.كان دفاعاً عن النفس- .خذه الى الزنزانه-
.هناك تهديد بالغابات ، لهذا قد عدتُ
.أبي ، أبي ، يجب أن تستمع الي
..لا أعنى أن تُضر
.ولكن هناك بعض الاشخاص الذين قد اذو
!قتلوا
.لا أصدق أنه قد عاد
بماذا كان يُفكر؟
!أبى ، يجب عليك- أعطيناه كل فرصه-
.ليكون حراً وها قد عاد
.أكتفيت من مساعدته
.فرانسي ، أنه أخيك- .هو كاذب وقاتل-
..كلينا يعلم لماذا قد عاد
.لا تعطية أى فرصة ليقترب منكِ
.لبس لدينا الكثير من الوقت ، إستمع جيداً
.رشوت أحد سجانكَ
.عربة التاجر سوف تأخذك للبلاط الاسبانى
.أذا كنت تقدر حياتكَ ، ستفعل ما اطلبة منكَ ولن تعود أبداً
.لست مستعداً للذهاب الى أسبانيا- باش ، ما خطبكَ ؟-
.لم يكن عليك العودة الى هنا ، يجب عليك المغادرة
.هناك العديد يتمنون موتكَ
أتعنين "فرانسيس" ؟
.لم يك يحاول قتلكَ
.على الرغم من أنه أستطاعة
.أنت تثير الغيرة والمرارة فية ، هذا يخيفني
.لديه تلك النظرة فى عينيه
.كشخص لا أعرفة
انها تقريباً ، كما لو أنه يعلم
.أنكِ ستكونين سعيدة بدونه
.إذا كنتِ تزوجتينى بديلاً عنه
.ليس هنالك شىء بينمك وبينى غير قلقى عليكَ
.ثم أننا قد وصلنا لنفس النقطة
.أنا هنا نيابة عن آخري ،فتاة ألتقيتها بالغابة
حسناً رفقاً بكَ ،وبسرعة شفائكِ
.لا تفعلى ، ليس قبل أن تسمعى لما حدث لها
."الملكة "بينيلوب
.كل عام فتاه تُختار
.أجل
ولهذة اللحظة المؤجزة ،أنها تلقي نظرة خاطفة ع سماوات الملوك
.وأنه أعظم يوم بحياتها
.ولكن عندما يأتى الفجر ، يجب أن تنزل الى الارض
.سوف تكون سقطة موحشه
.كل شىء على ما يرام
أعنى ، أن هذا أكثر من أى شىء
.حلمت به
.ولكنه يوم واحد
وأنـا
كنت أود أن أكون أول ملكة فاصوليا فى التاريخ
.لافكر على المدى البعيد
إذا أثبتِ نفسكِ بثقة
يمكننا أن نكون أصدقاء. وعلى عكس هنري
أننى أعتنى بأصدقائى كل يوم طوال السنه
.وليس فقط هذة المرة
أخبرينى ، ايتها الملكة "بينيلوب" هل صنتى عفتكِ ؟
.بالتأكيد فعلت
بسبب ، حسناً كما تعلمين
عندما تفوز فتاه جميلة بملكة الفاصوليا
يكون لديهم شىء
.تجربة خاصه مع الملك
..يجب أن أحذركِ من أن
.شهوة الملك فى حجرته يمكن أن تكون خشنة(عنيفة) تماًماً
،لديه شهوة ملك ، و قوة تحمل كالحصان
،الحصان الذى ينطلق فى ثبات
يعاقب بسرعه
.يمكن ان تكون ..تجربة طويله
حسناً ، كم تبلغ ؟
.ربما تكون بالساعات .بعض الاحيان
،ولكن ، أن كنا سنكون أصدقاءاً
.يمكننى مساعدتكِ
.هذا عقار مثير للشهوة
..تساعد الملك فى الانتهاء سريعاً
.صبِ محتويات هذا فى النبيذ
.دعيه يشربه
ستشوقة ، و ترضية ، وسيكون لديكِ المزيد من الفساتين
.والمجوهرات ، والوليمة
جئتُ للاسفل لانى كنتُ قلقلاً عليكَ
.والآن أجدكَ مع زوجتي ثانية
هل يجب على أن أتظاهر بالدهشة ؟- .أنه ليس كما يبدو-
.لم يأت من أجلي- .أنتِ لا يمكنكِ تصديق هذا-
.جئت من أجل مصادر القلعة ، من رجال مسلحين وأحصنه
.للبحث عن وتدمير تهديداً فى الغابة
.وبعد ذلك سأغادر ، أعدكَ
أى تهديد ؟
.لقد رأيت التضحية بالدماء فى الغابه
.هؤلا الوثنين يُعرضون حياه كل رجل وأمراه وطفل فى العالم للخطر
.أنهم يهددون زوجتكَ
."ويفعلونه فى خدمة وحش يطلقون عية "الظلام
..أعرف كيف يبدو- .أنت صوت جاهلِ مثل الوثنين-
وحش فى الغابة؟- .رأيته فى الظلال ، بنفسي-
.أخذ فتاة ، فتىة أهتم بشأنها
.أسمها "روان" ،والآن هى بالتاكيد ميتة
.ومع ذلك تريد منى الذهاب بشدة ، أعدك ، أننى أريد هذا
لالاف المرات ، ولكنى لن أتركها
.قبلما تكون الغابة آمنة
.مارى ، أتركينا من فضلكِ
.أعلم أنكَ لا تصدقني
.ولكن هنالك شخص ستصدقة
ومن يكون ؟
.الظلام أقتنص العديد من الضحايا
.واحد فقط قد نجا
.."خادمتكَ ، "أوليفيا دامنكورت..
.وهى الآن بالقلعة
.ليث ، ماذا تفعل هنا ؟ لقد ودعنا بعضنا
.كان يجب أن اراكِ ولو لمرة واحدة آخيرة
..أنظرى ، أريد أن أقول لكِ
.لاتقل- لماذا؟-
بسبب أنكِ خُطبتِ الى رجل بالكاد تعرفية ؟
.هذا ليس معتاداً على الاطلاق لشخص مثلي
.لانكِ ذو حسب
.وانه غنى ، وملقب ، و لطيف جداً مع الخدم
والـي
.أنه يبدو ككل شىء أردته
.عدا أنه ليس أنت
.أعذرينى ، سيدتي
.جرير- .لورد جوليان-
..أنـا
من أنت ؟- .أنا لا أحد-
. أنا خادم محبِ لها
.وهى لطيفة لذا سرقت قبلة
.ليث ، لا- .لا ، هذا ليس خطأهـا-
.طلبت مني الا أفعل ، ولكننى فعلت
.أنها خاليه من اللوم فى هذا
.كان تقدمي غير مرغوب به
،لا أريده أن يؤذي
.ولكن أهل البيت يجب أن يعلمون عن هذا
(SIGHS)
.كنتُ سأتركَ هذا فى غرفتكِ
.أنه لم يكن خطأه
هل هذا من المفترض أن يجعله يتحسن؟
,أنا آسفة
.أعلم أن هذة الافعال تحدث
.لوكنها ليست مع زوحتي
.لا يمكن أن يكون لدى هذا النوع من الشائعات تحاط به عائلتى
.لا أستطيع القيام بهذا
.سوف أكون محطمه ، أن لم تتزوجني
.أتمنى أن استطيع
كنت أتمنى أن اكون رجلاً أفضل
.والذى يستطيع تزوجكِ على الرغم من هذا
.ولكنى لن أفعل
.أنا أسف
.أوليفيا ، نحن آسفون جداً- .كل شىء تحملتيه-
.كنا نظن ، أعتقدتُ أنكِ هربتِ من الآنفاق تلك اللية
.لقد فعلت
.ولكنِ وجدت بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش
هل تصدقني الآن؟
.هذا المخلوق هو سبب كل الأهوال فى الغابة
أذا أردت حماية مملكتكَ من هذا الشر
.يجب أن تقتل الوحش الذى يطعموة
.أنا لا أؤمن بالوحوش ، أبداً
.ولكنى أؤمن بالخوف
،"ومهما يكن هذا "الظلام
.الوثنين يخافونة كفاية ليرهب ويذبح قومي
أوليفيا ، هل يمكنكِ أن تأخذينا ، وتقودينا الى ذلك الكهف ؟
.لا
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب
.محاط بحقل من الثلج المعوج
.أعلم أين أجد هذا المكان
.سأحضر رجالي- أعذرني -
.ولكن آخر مرة ذهبت مع رجالك ، حاولوا قتلي
.أنا لم أعطهم أى أمر وكان يمكننا أثبات هذا
.إذا لم تذبحهم- .فرانسيس-
.هذه المرة سأتى معك
.سوف نجد الكهف ، ونقتل أيا كان ما فية
.وسأضعك بنفسى بعد ذلك فى القارب الذى سيرسلك الى أسبانيا
.إذن نحن متفقين
!لا يمكنك قتلة
!أنه ليس مجرماً مختبأ فى الاشجار
.الظلام مخلوق من الجحيم
.أنه ليس ببشري
.أنه بشرى ، أؤكد لكِ
.وجدت هذا فى جرح أوليفيا
.أنه يشبه ناب بعض الوحوش البرية
.ولكن جذور هذا السن يشبه ما لديكِ او لدي
.هذا الناب سن بشري سقط فى نقطة حاده
بشري ؟ أذن لماذا يذهب أنسان الى هذا الحد ؟
.من أجل وظيفة ، ربما ، ليتغذى أكثر على الضحايا
.ولكنى اؤكد أن هذا " الظلام " رجل
.إذن أذهب وأقتله
.وتذكر من يكون العدو الحقيقي
هل تعلمين ماذا سيحدث لخادم مثل " ليث "؟
يقولون أنه سيُجلد حتى
.يُفتح ظهرة ، ولا يستطيع الوقوف
.سيقضى سنيناً فى هذه الزنزانة
.أحبــه
.لا تستطيعين أن تحبى خادماً ، ببساطة لا يمكن
.غير ما فعلتة كان أفضل بكثير- .لكن هذا-
..عشيقات الملك غالبا موقرات
لكن هذا
.عائلتى سوف تنهار ، جزاءاً لما فعلتة
.لن أستطع مواجهتهم بعد اليوم
.انها ليست بهذا السوء بعد- .الأشاعة قد أنتشرت بالفعل-
.هذة الشائعات سوف تتتبعنى فى كل مكان
.لم يعد لدى مستقبل
.جرير" لا تقولى هذا
لا تقولى هذا أبداً
.إذن فلقد سمعتِ
.أنا خجله جداً
.رجاءاً لا تكوني
.أنظرى الينا
.أنظرى الى أين قادتنا قلوبنـا
.جلبنا لكِ العار
."حسناً ، جميعناً عدا "لولا
.فى الحقيقة ، هنالك شىء يجب أن تعلمية
..لماذا ملكة أسكتلندا قلقه جداً
مع مصير فتى المطبخ ؟
.ليث أنقذ العديد من الحيوات فى الحصار
.في ضوء شجاعته، أشعر بانه ينبغي عليك تخفيض مدة عقوبته
.يبدو أن لفتى المطبخ أصدقاء فى مستوى عالي
.أنتِ لست أول من يترافع نيابه عنه
.لورد كاستلورى قد رتب هذا
بدلاً من السجن ، تم تجنيده
.للخدمة العسكرية
.سيخرج للتدريب غداً
.ملكتي
.ما رؤيتكِ
أليست جميلة ، "مارى"؟
أنه يأخذ نوعاً خاصاً من النساء
لتخطف عيني
.وأشعال رغبتى
.يجب أن أذهب- .لا ،لا،لا،لا-
أنتظرى . أنتِ قد أعطيتى عفتكِ لأبني
.ربما يمكنكِ أن تري لـ " بينليوب" شىء أو أثنين عن كيفية
.أسعاد الحاكم
أكملى ، تظاهرى بانها
.فرانسيس ، سأشاهد
آنت جاد ؟
.هذا ليس أنت
هل تشعر بأنك لست بخير ، مولاى؟
.لقد كُرمت من الرب
.أنتِ كما تعلمين ، نحن ملوك
ما الذى لن يكون بخير فينا ؟
.أنا أعلم بالتاكيد عن ماذا تتحدث
هل يمكننى أعارة "بينيليوب " لدقيقة ؟
.لدى بعض العادات الملكية والملابس لاتشارك معها
بينيليوب ، أذا أردتي ؟
.أفترض ، أن الملكة وجب أن تبقي
.أنا بخير ، أنصرفي
عزيزى هنري
عندما تكلمنا آخر مرة
.تكلمت معى عن العبودية
.يبدو أنكِ على درايه بالممارسة
.الخدم يتحدثون
.سمعت أنك تحبها
أنه من المتوقع
.ان الملك لدية القوة والتحكم
.أنها جزء من عملة
.وحتى الاعمال الكبيره ستكون ممله
.هنــا
.أنه فقط أنا وانت
.سأتحكم
.سأمنحك السعادة التى تمنحها للآخرين
.سأكون دوماً معطية للنهاية
كيف كان متعباً لكَ
.المسكين الملك هنري
تقدم الى السرير ، الآن
.أحب هذا
.ملكُ سىء
.لن تتحدث ثانية ، مالم أتحدث اليك
هل تفهم ؟
.تفرقوا ، وأبحثوا بالمنطقة
.أجل ، مولاي
.يجب أن يكون الكهف بالقرب من هنا
.حسناً ،مولاي- .أجل ،سيدي-
.هذا الطريق
.باش ، ستأتى معـي
.سنذهب بالاقدام الى هناك
لم تعطنى سلاحاً
هل تخطط لجعلهم يقتلونى ، أخـى ؟
.أنت هناك ، أذهب مع الآخرين
لديك العديد من الاعداء ، لماذا تثبتها علي ؟
وصلت للعرش وفشلت
.النبلاء فى كل مكان يستحقروكَ
ربما من السهل ، جعلي الشرير
.ولذلك لديك السبب لتكرهنى و العذر لتلاحق زوجتي
.أستمع لنفسكَ
لديك "ماري " والتاج
.وكل غصن فى فرنسا ، تحت أمرتكَ
.وما زلت مهدداً بواسطة نغل فى المنفي
.أعتدت النظر اليكَ
.انت الشخص الوحيد الذى كنت أثق (أعتمد)علية
.ولكنى مخطء ، أنت خائن ومغتصب
.حسناً ، أكمل ، وأفعلها
.أقتلنى
.باش
.مسارات جديدة
.لسنا وحدنـا
لا أرى هنرى ، هل وفيتى بطلبى ؟
.عقار الشهوة
.لا يجب أن تقلقى بشأن هذا
.أنه لا يحتاج الية
الملك ، يصبح مجنوناً بعض الآوقات ، أليس كذلك ؟
وهذا هو الدواء ؟
أنتِ فتاه ماهرة ، أليس كذلك ؟
.أرى أنه قد تم
.كنت أعلم كيفية التعامل معة
هل فعلتِ ؟
.أيها الضيوف
هل تمانعي ؟
تعالى ثانية ؟
عرشي؟
.بالطبع
.تمتعى بة عزيوتى
.أنت غبية يا عاهرة المطبخ
.لولا ، الحفلة ستبدأ
لماذا أنتِ لستِ مستعدة ؟ ما الخطب؟
لستُ لائقة فى فستاني
.مارى ، لقد هرب منا الوقت
لولا ، قلنا أننا سنساعد بعضنا البعض
.ونحن سنفعل بالحال
ماذا تعنين ؟
تزوجى اللورد جوليان
.ماذا ؟- أتى الى فرنسا-
.يبحث عن زواج جيد
.أنتِ عرضتى علية كل شىء يبحث عنة
ماذا عن جرير ؟
.انها فكرة "جرير ". أنها تريد منكِ المضى قدماً
.جوليان رفضها ، على الرغم من ذلك هى تقول انه فعلها بلطف
.أنه ليس عدلاً
.جرير عوقبت ، و أزدرئت ، وأنا احصل على الجائزة .تعنى ما حصل لـ " جرير " و انها تحصل على زوجها
.لولا ، أنا لا أقصد أن اكون أنانية اوفظة ، ولكن أحتاج لهذا أن يٌفعل
.زواجى مهدد من جميع النواحي
.عودة باش وفرانسيس مسمومه بالغيرة والشك
.لن نكون سعداً أبداً حينما يكون هنا
وأنتِ ، أنتِ تحملين طفل زوجي
.."وإذا عرف "فرانسيس- .أتفهم-
.وأنا لا يمكن أن أكون تهديداً لسعادتكِ
إذا كنتِ تستطيعين آثرى على اللورد جوليان ناحيتى
.سأفعل ما بوسعى لاتزوجة ، وبسرعة
ما الذى أفزعة؟
ماهذا ؟
.سُمعت هذة الصفارة من قبل
."أنه "الظلام
.أيها الحراس
مولاي؟
هل رأيتم أحداً ؟
.ليس هناك احداً لاميال ، مولاى
أين بقية الحراس ؟
.يبحثون عن الكهف
.آثار الاقدام توقفت
ماذا تعنى ؟ كيف يكون هذا ممكناً ؟
أنتظر ، هناك شىء هنـا
ما هو ؟
.لا
.لا تقترب أكثر
!فرانسيس
مولاى
!مولاي
.عد للخلف ، الثلج خفيف هنـا
أين أنت ؟ أين أنت ؟
.أنه يجري
.فرانسيس
!فرانسيس
.لا ، لا ، فرانيسيس
.فرانسيس
.تنفس ، تنفس ، عش ، عش
.فرانسيس ، رجاءاً
.رجاءاً
.أنتِ جميلة وقاسية
.السيدة جرير ،حسناً ما فعلتى مع فتى المطبخ
الاشاعة السيئة هى أول شىء أسمعة عنكِ.
يا له من شىء شنيع لقولة
.يجب أن تكونى شاكرة
.الآن الاشخاص توقفوا فى النهاية عن الحديث عنكِ
هل أنتِ على ما يرام ؟ ماذا حدث ؟
.هنرى يستطيع أن يكون وحشاً ، قاسى القلب وبلا رحمة
.على الأقل كان لدية الشجاعه ليكون قاسياً أمامى
.بقية البلاط يتحدث من خلفى ، وكاننى لا أسمع
.أنا أسفه ، ولكن شكراً لكِ
.لما فعلتية من أجل "لولا". أنه ليس من السهل عليكِ فعل هذا
.كان لدى فرصة ، وأضعتها
.أنا لم أكن متأكده
.لورد كاستلورى
."سمعت ما فعلتة من أجل "ليث
.أخراجة من السجن ، الى الجيش
.أريد أن أقدم حالص أمنياتى
.لم أفعلها من أجله ، فعلتها من أجلكِ
الشائعات تنتشر من حولى ، وما زلت تطلب حبى ، لماذا ؟
.لديكِ قلب جيد
.وأنا غنى لاعتنى بما يقولة الناس
.وما اريد الاعنناء بة هو أنتِ
.أعلم
.أننى لست رجل أحلامكِ ولكن الزواج سنهى كل تلك الشائعات
.أنها ليست بهذه السهولة
.ولكنها كذلك
،العالم قاسي
.وستكون قاسية للفتاه الجميله القادمة
.من لدية مصيبة لفتح قلبة لشخص الآخرون لا يروه
.أراكَ الآن
.وانت لطيف جداً
أذن هل ستقبلين أقتراحى المتواضع ؟
.أجل
.أجل ، أوافق
.شكرا لكِ
أشكرك أيضاً
When we woke up, the world was figured out beyond
The beauty we've dreamt about
This brilliant light is brighter than we've known.
.تبدين رائعه جداً
Without our darkness to prove it so
.لم أتوقع رؤيتكِ هنا الليلة
.أشعر بتحسن
.ربما هو الوقت للعودة الى المجتمع
.كما قلت
.تعالي
.أرقص معي
.آسف
.لا أستطيع
كيف تشعر ؟
هل لازلت تشعر بالبرد ؟
.أشعر بالحظ لكونى حياً
.كان يجب أن أموت أسفل الثلج. أنت أنقذتني
هل كان من الحكمة أن تعتقد أننىحاولت قتلك ؟
أعتقدت هذا ، أليس كذلك ؟
إذن لماذا خاطرت بحياتكَ من اجلي؟
.أنت أخي
هل بعثت لمارى أننا قد عدنا ؟
.الآن فقط
.تحدثت مع الحراس
.وجدوا الكهف ، لكنه كان خالياً
.لم يك هناك شيئاً سوى الدماء
.دليل على معاناه أحدهم ، لكن لا أحد
.إذا هربت أوليفيا ، فهو كان يعلم أننا سنأتى اليه
."ولهذا السبب ترك يد "روان
.لنسقط بداخل الجليد
.سأجده
.وسأقتله من أجل "روان " ، ومن أجل كل ضحاياه
.أتعهد لكَ بهذا
.يمكنك الذهاب ، اؤكد على هذا
.أنت تستحق حياتكَ بعيداً عن هذا المكان
.ربما أخيراً يمكننى أن اجد شيئاً ، يخصني
.ستفعل
.ستظل أخى للابد
فرانسيس ؟
لماذا قمت تحرير "سباستيان" من القبو ؟
.كنت أحتاج لمساعدتة
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد
ننهى ماذا ؟
.باش ، عندما أخبرتكَ أن تنسى مارى كنت اتمنى أن تفعل
.كنت اتمنى أن تستمع إلي
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول
،كان رسالتى نفسها
.ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة
.سوف تطمع دوماً فى ما لدى أخيك
أبى ، هل تحدثت الى الحراس فى الليلة التى غادر فيها "باش" ؟
هل طلبت اعدامة ؟
.التضحية يجب أن تُصنع
ماذا حدث لكَ أبى ،هل فقدت أحساسك ؟
لا تسألنى ! بمناسبة كلمتى
سوف يضرك بأستمرار ليحصل على ما ليدك
. إذا كان تهديد لكَ ، فسيكون تهديداً لكل شىء أريده
.أنه أبنك ، أنجلترا ، أسكوتلندا ، فرنسا السلمية
..أبي ، توقف عن هذا ! ، أبي
.أنه مغادر ،سيغادر لأسبانيا الليله
.قال هذا مسبقاً ، وما زال هنـا
.رفض أن يدع مارى وشأنها
. أنت لم تستمع الى ملكَ
،عندما لا يستمع الأفراد لملكهم
.يكون فى أذنهم الكثير من الشمع ، فهم يحتاجون للتدابير القاسية
.أبى ، أنت مخطيء
.لقد دعها وشانها ، لقد أنقذ حياتى اليوم
.لا تك عاطفياً
.. ويجب أن تنهى أى تهديد
مثل الأعشاب الضارة
.لا ،يجب أن أشرح لك
.أبنكَ صديق المملكة
فرانسيس ، لا تغضبة
.أنقذ ولى عهدكَ و لاحق الاعداء
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك
هل تسمعنى ؟
.يسرنى أن اراكما جمباً الى جمب ثانيه
.وأنا أعلم الشىء الذى سيحافظ على أنسجامكم
،إذا لم يعلم
.هذا السيف سيأخذ روحين اليوم
آخر شخص رقصت معة
.كان زوجي
.تزوجت مرة
،لدى فتى صغير
.صغير ، وجميل
فى الصباح ، عندما أستيقظ
بعض الآحيان ، أظل هناك
أرقد على هذا السرير
وزوجتى بجانبي
.الصغير يهمس ويضحك
عندما جاء الطاعون
.كنت الوحيد ذو المناعة
.لم أستطع أنقاذهم
.آسفة
وهذا هو سبب تكريس نفسك لهذا العمل ؟
أنقاذ الاخرين ؟
يجب أن تعلم
.أنك أنقذتنى
This is a call to arms
Will you embrace me before it's too late, baby
أنها ليست الطريقة التى تخيلنا بها الاشياء ، أليس كذلك ؟
أنا واللورد كاستلورى ، وأنتِ واللورد جوليان
.انه يوم غريب
.أنا لا أعلم أن كنت سأكون مع اللورد جوليان ام لا ، ولكن شكراً لكِ
Take care of all the love you spend
."هناك "ليث
.رجاءاً ، أنظر للخلف
To nothing
This is a call to arms
Will you save me?
أين هو ؟
هل أنتهيتِ ؟
.جيد ، بينيليوب
.يجب أن أقول ، أنا مندهشة
وهذة هى
.ملكتى المحبوبة
."الآن ، "كاثرين
.بينيليوب تقول انكِ طلبتى منها أن تصب تلك القارورة فى نبيذى
.هددت حياتى ، أن لم أعطها لكَ
.أنا لم أفعل شيئاً
هل تدعين بأن ملكتى كاذبة ؟
.هذا هراء
.أنها فتاة خادمة
.أنت لست بخير ، وأنها مستفيدة
.لم أشعر بالتحسن فى حياتي
."أنا واقع فى الحب ، "كاثرين
."واقع فى حب الملكة "بينيليوب
!أنهاليست ملكة
.أنها حتى لم تفز بهذة المسابقة المثيرة للسخرية
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت
.مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا
.بينيليوب ، تأجى ، الآن
.أعطية إلي
.أستمعى بعناية
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة
.سوف أعلقكِ وأوي أطرافك لتغذية الآسود
.ومن تحبيهم سيعانون المصير الاسوء
كان سماً ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
.أريد تعليمكِ درساً
.لذا وضعت تلك مكونات تلك القنينة فى نبيذكِ الخاص
.لا تبدين بخير عزيزتى
.هنري
.أريد شكركِ كاثرين على تعليمى لي على المدى الطويل
.مارى- ماذا حدث ؟ هل انتِ بخير ؟
.مارى ، أبحثى عن "نوسترداموس" ، هنرى خدرني
!كاثرين ؟ كاثرين
!أيها الحراس
كيف حالها ؟
.نوسترادموس يعالجها الآن
.سقطت خديعة لاحد المنومات ، ولكنها ستستفيق منة
.سأذهب للتحدث مع والدي
فرانسيس ، انتظر ، والدكَ
.ليس بخير- .أنا على علم من هذا-
.غضب جداً من "باش" وأعتقدت أنة سيقطع عنقة
.ربما يقتله
ماذا حدث ؟
هل سامحكَ أبى ؟
.ليس بالضبط
.ولكنة أعلمنى بحله
.أنه قليل من العرض المرعب تقريباً
.وأنتم مدعوون الآن
.تحت طائلة الموت
ولذلك ، تحت عينيى الرب
نحن نستعد لنقدس هذا الزواج المبارك
.مع اثنين يحلفوا اليمين
.تريد منى ان أقول القسم- ماذا عن قسمكَ ؟-
.وعدتنى بشخص ذو لقب
.حسناً ، باش ، بموجب القانون أعلنك سيد الخيول والصيد
ماذا يعنى هذا ؟
.أصمتى ، وقولى الكلمات
.رجاءاً
.هذا الزواج ، لا يجب أن يكتمل
!قولى الكلمات
،"أنا ، "سيباستيان
.أخذ هذة المرأه لتكون زوجتى القانونية
.تحت أعين الرب ، من هذا اليوم وللابد
.خذ العشرات من الرجال كل صباح ، ومشط الغابة
أى وثنى وجدوتة يعلم عن
.الظلام " يُجلب الى لأستجوابة
.أنا لا أخذ الأوامر من نغل- الم تسمع ؟-
."لقد لقبتُ بـ " سيد الاحصنة والصيد
أجمع الخيول ، وأخرج للمطاردة
هل أنت على ما يرام ؟
.لقد تزوجت الى شخص لا أحبة كثيراً
ويجب على البقاء هنا
.لمشاهدتكِ تحبين شخصاً آخر لبقيه حياتكَ
باش ، لقد أخبرتنى أن شعوركَ من ناحيتى قد أختفي
.لقد كذبتُ
.أنتِ كنتِ على صواب ، لم يك على العودة
Sync and corrections by brayanatsix مت الترجمة بواسطة محمود منسي
الحلقة القادمة يوم الخميس العاشر من أبريل