"الحكم"سابقاً فى .قتلتِ أثني عشر من مواطنّي-
.لن أسامحكِ على هذا
."لورد " كاستلوري" لقد سمعت بما فعلتة لـ " ليث
."بأخراجه من " السجن " إلي "الجيشِ
.لم أفعلها لأجلهِ ، بل لأجلكِ
."والدتى حليفة "كاثوليكية
.أنها تحت الحصار ،، ويطالبون برأسها
.ولا أحد يهتم- ولكن الدوق " غوتية"؟-
هل تعلم أحداً أخر بجيش أكبر ؟
أو موالي ؟- رجالكَ سيبلغونى بتقاريرهم-
.كما يخبروكَ
ولكن لماذا تحتاج من رجالى أن .. ؟- ."سأرافقكَ الى " أسكوتلندا-
.القوات الفرنسية سارت إلي " كاليه" هذا الصباح
.هنري" أنت لست بخير"
."يمكننا أن نحصل على "كاليه
.أي أحمق يعلم أنه لا يمكنه ذلك
أنها حقيقة ، قوات أبي سوف تفشل بنفسها
ولكن جيشيين
هل تعنى جيش " الدوق"؟ جيش "ماري"؟
.ماري"سوف تتفهم بأنه ليس لدي خيار"
.فرانسيس"يحاول أنقاذ دولته"
ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى
."على ما يجب عليّ فعلة لـ " أسكوتلندا
.محمود منسيترجمة
الأنجليز هاجموا أسفل ، أخذ منا الكثير .ولكننا رددنا لهم الهزيمة
بين الكر والفر
.لسنا قادرين علي البقاء علي الحدود
أين قائدك ؟
مات. من يسأل ؟
."دوفين فرنسا"
.قف فى مواجهته
.الانجليز على تربتنا منذ قرنين من الزمن
.شخصياً ، أنا تعبت من رؤيتهم يهاجمون حدودنا
.متأكد من أنك مثلي
.لذلك أنت لن تتمسك بالقاعدة الأمامية بعد الآن
.سوف تتقدم
ولكننا فقدنا نصف قواتنـا
الأنجليز يعلمون ذلك
ولهذا سنظل نهاجم ، ونأخذ القليل منا كل وقت .حتى لا يمكننا المحاربه بعد الآن ونُجبر على التراجع
.نحن فى خطر من خسارة الحرب ، إذا لم نتصرف
الجنود التي صدت هذا الصباح أتت من ."قلعة "مونتمورينسي
."هذا القلعة تقف بيننا وبين مسارنا الى " كاليه
.إذا حصلنا عليها ، سنُخلي الطريق
ولذلك يمكن للدوق "غونيه" أن يوقف التقدم الانجليزى للخلف فى الجبهة الشرقية ويدفع رجاله خلالها
.عندها لا يستطيع الأنجليز التجهيز للدفاع عن أنفسهم
.لديه الالأف من الرجال- .ولكن هنالك أثني عشر منـا-
تريد منا أخذ القلعة ؟
.ليس وحدك
.جميع الرجال على طول الحدود سوف تتقدم جيداً
.مولاي
.الأنجليز رصدوا قادمين من هذا الطريق
نريد أن نحميكَ
."كثيرُ من التقدم على "القلعة الداميه
"أرسل "الكلمة" إلي "الدوق أطلب منه المجيء الي هنا بأسرع ما يمكن
مولاي ، لا يمكنك البقاء
إذا رأك الأنجليز على ظهر الحصان
إذا علموا أنك رجلاً نبيلاً
.سوف يقتلونك أولاً
قابل قائدك الجديد
."سنتقدم إلي "القلعة الدامية
أفتقدناكِ عند الفطور
ليس من الصحيح أن تمكثي كثيراً وحيده
.أعلم ، أسفه
. أنا قلقه على "فرانسيس" فقط
.أعلم أنكم أفترقتم بشروط مؤلمة
."أخذ رجال حماية " أمي " ليحمي جنود "فرنسا
.أعلم أنه يجب عليه هذا
الالأف من الفرنسيين سيموتون على خلاف ذلك
هل كل المتزوجين لديهم هذه المشاكل ؟
."أعتقد انكِ أعدتى تعريف " الخلاف الزوجي
ماري" ما هذا ؟"
.هذا الحارس
.كل مرة أراه أتمنى أن أقلع عينيه
لماذا ؟ من يكون ؟
مولاتى ، أعذري تدخلي .ولكن هناك رساله عاجله لكِ
!أبناء عمومتي
.رومان " يا لسعادتى لرؤيتكَ"
."هورتينسا"
."تبدين بخير "كاثرين
نظراً للظروف
ما هى تلك الظروف ؟
.أن زوجكِ ترك القلعة مجدداً
."لقد سمعت أنه مع عشيقة فى "باريس
."وعادة ما تنقضى زيارتكِ حول وجود "هنري
على الرغم من أنه يمكن أن يقال .أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة
.لذا يجب عليكِ ان تمتعى نفسك بصحبته أقل من المعتاد
.دوماً اتمتع بصحبتة
كما أعلم أنه يتمتع أيضاً بصحبتي
عدا اليوم الذي تركِ فيه بدموعكِ .لانه سيتزوجني
الحياة مليئة بالمفاجأت ، أليس كذلك ؟
رومان " جاء للمتاجرة"
أما بالنسبى لـي
.لقد حان الوقت لأستعادة الرجال الذى أعرتكِ أياهم
."أحتاجهم فى عمل بـ "فلورنسيا
أتوقع أنه ليس لديكِ أعتراض
مثلما قاموا بأداء غرضكِ بالفعل
"ماري" هؤلا أبناء عمومتي
.هورتنسا"، "رومان" دي ميديشي"
.ماري" ملكة أسكوتلندا"
أتذكركِ كطفلة .. .ثرثاره ، وحرة فى كلامهـا
كاثرين" هل لي بكلمه معكِ بخصوصية ؟"
.أجل بالتأكيد ،الكثير منهـا
.بالطبع
بياتريس" هل من الممكن أن ترّي أبناء عمومتى حجراتهم" وتظلي معاهم لتتأكدى من راحتهم ؟
ماري" ، ما هذا ؟"
تلقيتُ خطاباً من والدتي ."ماري دى غوتيه"
البروتاستنينين المتمردين يحيطون بقلعتها .يطالبون بالدماء
. لم تعد قضية محاربتهم
إذا كان لديها أى أمل فى النجاة ، فيجب أن .تهرب بسرية
.ولكنها تحتاج إلي المال لفعل هذا
.للحراس ، النقل ، الرشاوى إذا كان ضرورياً
.حسناً هذا مُبشر ولكن لماذا أتيتِ لـي ؟
...أنتِ تعلمين أنه لا يمكنني- أنها أيضا كتبتَ إلي-
.من الوقت التى كنتِ تخشين على حياتكِ
.كتبتِ إلي أمي تطلبين مساعدتهـا
وجاءت مباشرة مع قرض خمسون ألف كرون
.لتجنيد الجيش- .لم أستخدم هذا المال مطلقاً-
.ولم تعديه إليها أيضاً- تبادلتٌ-
.هذه الكمية عشرات المرات مع والدتكِ
هل هو حقاً حول الديون القديمة ؟
.لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ
.إذا كان أحد يعلم بهذا الشعور المزعج ، فهو أنتِ
سأساعدك أن كان بأستطاعتي
."ولكن كل أموال البلاط وٌظفت لـ الحرب مع " كاليه
لستُ أتحدث عن أموال البلاط .ولكن أتحدث عن مالكِ
الأموال التى تخفيها فى حاله هربوكَ ."سريعاً من "فرنساً
...لا أعلم- .لا تحاولى الأنكار-
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ .على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته
كيف يمكنكِ أن تدعمى نفسكِ فى المنفي ؟
.أنتِ و والدتى أصدقاء جيداً
.أتمناها أن تكون بخير
.ليس هنالك مال خفي
!كاثرين" أتوسل إليكِ"
.أنتِ ملكة ، لا تتوسلي
.فهى تدفع إلي التعاطف ثم الشفقة ثم الأزدراء
تعطى الأنطباع بأنكِ ضعيفة ثم بعد ذلك .ستحتاجين الى صندوق سري
.هذا جيد ، يمكنكم الذهاب
من هناك ؟
"جون بيرفير" .فى خدمتكِ
.أتعجب متى دخلت هنا
ألم ترينِّ ؟
.لم أرك مطلقاً
.وأسمكَ معروفاً فى بعض الأوساط
عمكِ كمثالِ ؟
.تكلم عن رقيكَ فى عملكَ ، الرجل الذى يُنهى المهمة ."المرتزقة"
.رسالتكِ قالت أن هنالك أمر عاجل لمناقشتة
الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات .الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي
كنتُ لا أفضل أستخدام هذه الطرق ، ولكنِ أعطيتُ " كاثرين " الخيار .لتكون أنسانة ، وإنقاذ الروح ، ولكنها رفضت
هل هذا من الحكمة ؟ بالنظر أنكِ تنوين سرقتة ؟
أفعلها صحيحاً ، ولن تكون قادرة على ملاحظة أختفائها .ربما قبل شهور
.بحلول ذلك الوقت، سيكون متأخرا جدا
.عادل جداً
.سأجلبها لكِ فى يومين
حسناً ، كيف ستحصل عليها ؟
.أنتِ لا تريدين تفاصيل
لا أريد سكب الدماء ، أن كان هذا .ما تنتويه
لا أحد ينتوى سفك الدماء .ولكن الخطط تنحرف عن مسارها
.ِوالعقبات تأت
.لا أتوقع أن انهى عملي بنصف أدواتي
لا لدماء الابرياء الحين .عدني بذلك
أعدكِ أنني سأحاول ، ولكن إذا وقفت .....فى طريق نجاح
.سوف تُعلمني قبل أتخاذ إي أجراءات جديه
.إتركِ كل شىء لــي
سأمحنى " أبـي " منذُ آخر أعتراف لـي .أتخذتُ أسم " الرب" عبثاً كثيرُ من المرات
.وأمرتً بأغتيال العشرات من الزوار الأسكوتلندين
صربتً خدمي ،صفعة والتى ندمت لفقدانى .السيطرة على ذاتي
.وكانتَ عابسة منذُ ذلك الوقت
.وأيضا أبنه عمي " هورتنسا " هنـا
تتوقع السوء منـي ، فأنا أكرههــا .وأنا على أستعداد للتكفير عن ذنوبي
أيها " الأب " ؟
كل إمري بحاجة إلي شىء ليتمسك به
الكل يقصد النية الحسنة
لا يمكنكم أبداً فهم قصتــي
أنها بشأن كل ما تعرفة
"محمود منسي"ترجمة WWW.egfire.COM
."الأراضي المرتفعة"الحلقة بعنوان
تعالي " باش " الهواء منعش ونحن شباب ومتزوجين .ويجب عليكَ ان تزيل هذا المزاج القاتم
.ليس هنالك شىء تستطيع فعله
هذه هى المشكلة بالضبط ، أليست كذلك ؟
.أنا هنا بينما اللأف ينزفون من السيوف الأنجليزية
..وأخــي
.فرانسيس" سينجو من الـحرب" ."يجب أن تصدق هذا ، أنه صحيح "باش
.ليس هنالك نقطة تخيل فى شىء آخــر
.تعال للعب
هل هذا أقصى ما تستطيع فعلة ؟
!"لولا" هل انتِ بخير ؟
."فقط " مغص
.ربما يحدث
.ربما يجب أن أستريح
.يجب أن نعتني بكِ
.سنقف ونستريح هنـا
كم تبق على الحدود الأنجليزية سيدي ؟
.فقط القليل
ما أسمك ؟- .ليث بيرد " سيدي"-
."أنا أدين لكَ "ليث بيرد
."أخبرته أن لديكَ "سحر حسن الحظ
من يستطع قتل دوفين فرنسـا ؟
.نحن بأمان معـه
."أنا لستُ "ساحر حسن الحظ
.لا
.أعلم أنك هناك
أنت حكيم بعدم تحدثكَ ، على الرغم من أنه يقول .لـي أكثر مما تعتقد
.لـ أول شىء : هذا ليس له علاقة بالحرب
إذا فعلت ذلك ، مفاوضاتنـا ستكون أكثر من ذلك .بكثير فى العراء
.تريد أن تتفأخر بتفوقكم الأنجليزي
ولـ شىء آخـر : هذا يخبرنى بأنك لا تنوي قتلى .على الأقل فى الوقت الحالي
مما يعنى كونكَ تريد شيئاً.. معلومة ربمـاً
مال ؟
..ومنذ دخولكَ القلعة بسهولة ، فهذا يعنى أنك تعمل هنـا
"أو ربما تكون " مرتزقاً .أستأجرت لتخطفنـي من أجل شخص أخـر
شخص قريبُ لـي ، فى حاجه ماسه الي .الأموال التى كنت أدين لهـا بهـا
ملكه صغيرة ، ربما ؟
.الخبر السار أنكَ أخترت ضحيتكَ بحكمة
سأضاعف لكَ المبلغ الذى عرضة عليكَ ، ولكن أجلب لى رأس .المسؤول عن هذا
هل أتفقنا ؟
.ها هو ، انها ركله لطيفه
.الطفل بخير ، وأنتِ ستكونين بخير كذلك
قليلُ من الدم لا يفعل شيئاً ، طالما أنه توقف .وأنتِ فعلتِ هذا
.أرتاحي هنا قليلاً
."شكراً لكِ "أغنيس
هل تريدِ المزيد من الماء ؟ وسادة آخري ؟
.أعتقد كل ما أحتاجة هو الراحة
.الأمر يزداد صعوبة كلما مرت الأسابيع
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و .الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل
.ربما أنام فى جهتى هذه الليله
.هذا ليس ما أريده على الأطلاق
.أنت لطيفاً جداً بالنسبه لـي
.زوج أفضل مما تمنيت أو مما أستحق
.لا تقولي هذا
.كل ما أقصده ،أننى سعيده
.حقاً وحقيقة أشعر بالسعادة هذه الشهور
عندما أفكر كيف ستمر علّي تلك الأيام
كنتُ سأواجه أيام كهذه وحدي
بأستثناء بعض الراهبات الباردات بجواري
.تقاضينـي
.أنا سعيد بانى على قرب من دار للراهبات
.أنا خائفة قليلاً من الودلاة
أنا أعلم انك تخشاها كذلك ، أنها أمر خطير .بالنسبة للمرأه
."لولا"
هل ستكون معـي ؟
بجواري ؟
.أعتقد أنكِ ستكونين بأيدى أمينه
.مع السيدات أصدقائكِ
.أريد أن أمسك يديكَ
.أنت تشعرنى بالأمان
...أحناج- .لا تحتاجين-
.أريد دوماً أن أكون هنا من أجلكِ
هذا ليس ما قلته بانكَ ستكون .بجانبي
أنــا
.حسناً ، أنا أتفهم
..أنها ليس من الشائع أن يشهد الرجال الولادة
.أنه ليس كذلك
.إذا كنتُ حذراً بكلماتى ، أنه فقط أنكِ سوف تتفهمين
.لديكِ قوة حتى الآن لتدركيهـا
.تذكري هذا ، دائماً
ماذا تقصدين ، بأن الملكة قد خُطفت ؟
كُنت لأُخفض صوتي
وإلا إذا اردتى أن تعلم البلده بأكملها
."إلي ضعف بلاط " هنري
شخصاً مـا أسقط هذه الملاحظة تحت حجرتى .منٌذ عشر دقائق فائتة
عشرون ألف فرنك ليتم تسليمها إلى قاعدة المسلة لويس الحادي عشر" ."قبل غروب شمس يوم غد
.يا الهي
بما انكِ آحر الملوك فى القلعة ، أرتأيت أن .تكونِ على علمِ
.فى حال إذا أردتِ فعل شىء فى هذا
ماذا تعنين ؟
عائلة "ميديشي" لديها تقليد طويل الأمد ."لا للتفاوض مع الخاطفين"
.إذا خضعنـا إلي مطالبهم ، لن نكون بآمان
حسناً ، ماذا عن " كاثرين " ؟- .ربما" هنري " سيدفع الفدية-
سيأخذ وقتاً طويلاً لارسال الكلمة له بـ "باريس" ، ووقتاً .أطول لأتخاذ القرار
الرسالة وأضحة ، إذا لم نعطه مطالبه .سيُلقى جسد " كاثرين " أمام باب القلعة
عزيزتي
لقد كُنت فى هذا الوضع من قبل ، وليس هنالك إلا .أثنين من النتائج المحتملة
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة .فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه
.أو لن يفعلوا
.فى كلتا الحالتين ، ليس هنالك أى عجله لفعل أي شىء
الخادم ألقى هذا أما حجرتى ، وقال انهم .وجدوا عند بوابة القلعة
.يا ألهي
."هذه الآذن تعود إلي "كاثرين
.ومن ثم هنالك نتيجة ثالثه محتمله
الخاطفون ينتون أعادة " كاثرين " على قيد الحياة .ولكن كقطع
.سياستنـا وأضحـه
.لا يمكننا ببساطة الخضوع لمطالبهم
قلعة "مونتمورينسي" أمامنا
لنتخذهـا- ما الذى يجعلكَ متأكداً من حصولك عليها ؟-
هل رأيت الرجال الذىن هاجمونا فى الصباح ؟
,كُنت مشغولاً بتنديس بنطالي ، مولاي
كان هناك رجل ذو لحية حمراء .وآخر يرتدي لصالح سيدة
رأيتهم مرتين ، مسبقاً
الأ تري ؟
القلعة تعانى من نقص .يتم أرسال نفس الرجال القليله كل مره
يضربون بسرعة وينسحبون ليخدعونا فى تفكيرنـا .بأن القلعة قوية ولا يمكن الأستيلاء عليها
.قريباً سيكونوا أقوياء
.يجب أن نحصل عليها قبلما تصل التعزيزات الأنجليزية
.أنتظر
!كلاّ فى مواقعة ، تحركوا
!أحتموا
.لا يمكننا قتال هذا ، مولاي
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟
.ليس لدينا خيار .سنبقى ونحارب ، أو سنموت ونحن نحاول
.كيينا " أخبرتنى أنكِ لسِتِ بخير"
.ربما يكون الطفل السبب
.كلينا بخير ، شكراً لكِ
.لا تبدين بخير
ما هذا ؟
تلقيت " الكلمة " من بنك أبي
.المهرُ قد نقل إلي زوجي منذ يومين
جوليان: كان فى أنتظار المال ، وهو " .الآن فى قبضتة
.أعتقد أنكِ كنتِ تريدين عودته
لا، الصارف لم يقدر ، ليس أكثر من هذا
.شرعاً ، وهو يستحقة
والأسوء أن الصارف قال
.أن "جوليان " كان يضغط علية
.بأنه لا هوان فى ذلك
ولكنِ أنتِ ليس لديكِ أثبات بانه يحتاج الى المال ، أليس كذلك ؟
.لا
ولكن "جوليان " تزوجتي قبل أن يُحبنى ، أو أحبه أنا أحبـه ، ولكن
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟
وماذا إذا فعل ؟
.ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً
.والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر
وماذا إذا سقط هذين الشخصين فى الحب ؟
إذا كان نهايه القصة سعيدة ، هل حقاً تهم البدايات ؟
.آمل أن يعطيكِ اللورد "كاستلوري " نهاية سعيدة
هل تفكرين فى " ليث " غالباً ؟
.كل يوم
..أصلِ من أجل مستقبله ، من أجل حياته
.حتى ولو لم أجلس أمام عينيه ثانية
!أطلق
وضع "الإنجليز"عربة كاملة من البارود بجانب .المدفع، لسهولة إعادة شحن
سهم واحداً مشتعلاً ، مصوب جيداً ، سوف ينهيها .فضلاً عن الزمرة الانجليزية بأكملها
لا يمكنك توصيبها لعشرة أقدام فى الهواء .بدون أن تنفجر إلي أشلاء
إذا فعلتها وحدى ، فعلاً ولكن إذا عملنا معاً
.المدفع يطلق مره واحدة فى اتجاه واحد
إذا ذهبت إلي الجهة اليمنى ، وجعلها تشتعل
يمكننِ أن إذهب الى الجهه اليسري وأكون قريباً
.لأطلق عليها
.."كاليه"- ."أنهم لا يهتمون بـ " كاليه-
أنهم يعرفون كيف اللوردات و الجنرالات يتحدثون عن المعركة .الرجال هم قطع الشطرنج
.ولكننا لا نري أنفسنا بهذه الطريقة
.لا أحد يخاطر بحياتة من أجل أسترايجية اللورد
نحن نفعل ذلك لنحمى من نحب ، لأخوننا فى السلاح .وحتى لا نبدوا كالجبناء
. ومن أجل المال
.أنا لا أراكم كقطع من الشطرنج
.إذن أثبت هذا
.أخرجنا من هنا أحياء
.لا أستطيع الوعد بهذا
."ولكن هذه ليست بـ " أستراتيجية اللورد
.هذا عن النجاة
.المدفع هو قبضة الله
إذا جلسنا هنا ولم نفعل شىء ، سيحولنـا .إلي أشلاء
ولكن إذا تقدمنا ، تفرقنا ، وتحركنـا .فإن الأنجليز لن يعرفوا من يستهدفوا
.أنها أفضل فرصة لنغتنمها من أجل النجاة
.جرير أخبرتنى ألا أقلق من " جوليان " ولكنى قلقه
كل ما أطلبه منكَ ، أن تقترب منه .والاحساس بأمواله
.لا- خلفيتة ؟-
لا- حسناً ، لماذا لا ؟-
.أنتِ لا تريدين أن ينفصلوا عن بعضهم البعض
لقد كانوا سوياً سريعاً ، دعيهن يجدون .طريقهم
.أنت تعلم
.أن "لولا" حبلي من شخص آخر
.هذا هو السبب في انها هرعت الى مذبح الكنسية
هل تعلم من من ؟
.لا
.ولكنِ أشتبه فى كونكِ تعلمين
.بعض الأنذال الذى لا يستيطعون تحمل المسؤولية
."ولكنها وجدت " جوليان
.وربما تكون محظوظة
...."طفلها سيكون له " الأسم " و " الأحترام
.أنها واقعة فى حبه
..وإذا لم يكن واقعاً فى حبها
.لا يمكن أن تتحرر منه
.لقد تزوجوا
.يمكنها أن تحمي قلبها
.وكصديقتها ، أريد أن أساعدها فى فعل هذا
.وكزوجي ، أتمنى أن تساعدنــي
رجاءاً ؟
.لقد قلتَ أنكِ ستخطرنى بأى خطوه جاده قبل أن تقوم بهـا
.لم أسفكَ الدماء
!لقد خطفت ملكة فرنسـا
.وقطعت أذنها
أنتِ ما زلتِ جديده على هذا ، أليس كذلك ؟
.الملكة بخير
."أشتريت إذنا من " حافر القبور
.ووضعت حلق " كاثرين " لأعطي أفضل قصة
بجانب ، أن أوامركِ ، تتطلب الأتيان بالمال .فى أسرع وقتِ ممكن
.بسرقتة
.وليس عن طريق فدية لهـا
.آل "مديشى" يرفضون الدفع
.لقد حذرتكَ من هذا
.الفدية ألهاء ماذا سيتوقع الشخص من الأختطاف؟
وهل نيتكَ قتل الملكة ؟ .بالنظر إلي أنها متأكدة من أنني المسؤوله
.لقد أشتبهت جيداً
قدمتِ لى عرضاً بضعف ما ستدفعية لـي .لاجلب لها رأسكِ
."أسترخِ "ماري
لم أك لانجح فى عملي ، إذا كان من الممكن أن .أتحول بسهوله
."لن أقوم بقتل " كاثرين
.وأنتِ لن تلومينِ على ذلك
كيف تخطط لسحب هذا منها ؟
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ .المسؤوله
.لذلك كل ما نحتاج إليه هو بديل موثوق
.شخصاً ما يمكننا تلفيق الجريمة له
سأسلم الملكة الرأس
.ستدفع لـي ، وسأتى لكِ بالمال
.مخصوماً منه نصيبي
.الملكة ستكون حره ، وكل شخص سيكون سعيداً
.بأستثناء الروح البديلة التى ستموت بديلاً عني
إذا كنتِ قلقة بشأن " البراءة" فأختارى .من ليس كذلك
بالنظر إلي كل هذا الغدر والطعن من الخلف بالبلاط ، فليس .من الصعوبة الأختيار
شخص ما يكون العالم أفضل بدونه ، ولا تضيعِ .وقتى فى هذا
."عينتِ " مرتزق " ليخطف "كاثرين
.لم أقصد أن يذهب لهذا البعد ، ولكن أجل
الآن ،لأخرج من هذا يجب أن أجلب شخصاً.
هل ستفعلين هذا؟ هل سترسلين بريئاً الى الموتِ ؟
لا أعلم ما الذى أنا قادرة علية بعد الآن ."لأكون "فرانك
.ولكن هنالك أحتمال واحد
منذ شهور كنت أحاول أن أكتشف من أشترك من رجال " كاثرين " فى ."فى المجزرة التى تمت ضد أبناء بلادي فى " بيت الدعارة
منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين .فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين
وفقاً لـ " العاهرة " فـاحد الرجاله لديه ندبة على خدة .الأيسر من الحاجب إلي الذقن
." العديد من الرجال لديهم " ندبة
.كما أنه له حروق شديدة بيديه ، بعد المجزرة
.هذه ليست العداله
.أنها تحل مشكلتكِ بدماء أحدهم
.أعلم كيف يسير هذا
.كما تريدِ
.ولهذا لجئتِ إلـي
قتلت أحدهم فى " الغابة " عندما أحبركَ الوثنين لـ .أختيار التضحية
.فعلتها من أجلكِ ، ومن أجلــي
قتلتُ رجلاً كان على وشك قتل غيرة ، ولهذا اليوم .أنا أتعجب
هل لديه عائلة ؟ هل مات من أجل معتقداته ؟
أم كان بناءاً على أوامر عليا؟
هل كان مذنباً كما أعتقدت فى ذاك الوقت ؟
وماذا كانت الأجابة ؟
الجواب هو أنه يجب أن تكونِ متأكده ، لانه إذا كان هنالك أى شك فى عقلكِ .ضميركِ لن يسمح لكِ بالراحة أبداً
."ماري"
.يا لها من موهبة لديكِ لتسللين على الناس
أنا لا يمكنني المساعدة ولكنِ لاحظ أنك تتحدث ."مع حارس "كاثرين
.تعنين "حارسِ"
.أقرضت " كاثرين " رجالي كثيراً سابقاً
لماذا تسألين ؟
."أريد توظيفة ليساعدنى فى أيجاد " كاثرين
.عزيزتي
تحتاجين إلى أن كاذبة أفضل من هذا .إذا كنتِ تريدين لاحدِ أن يتكلم بجدية
.كنتَ أريد أستجوابة
."لقد قام ببعض الأعمال لـ " كاثرين
.وأنا فضولية بشأن التفاصيل
."مجزرة " بيت الدعارة
.لا تتفاجأين
حراسي ربما يخدمون " كاثرين " ولكن .ولائهم إلــي
هل أطلعتكِ على هذا ؟
من ؟ "كاثرين " ؟
.أنها كانت تحاول أبعادي عن البلاط لعدة سنين
.خائفة من سرقة زوجها
She already assigned that little harlot of hers, Beatrice, to spy on me.
.والآن لديها أنتِ تفعلين هذا مجدداً
أنتِ تحاولين قياس مشاركتي فى ذبح .مواطنيكِ
.حسناً ، أنا ليس لدى شىء لافعلة بهذا
أعرت هؤلا الرجال لـ " كاثرين " منذ وقت مضى قبل الحادقة
وإذا كنتِ تريدين قول غير هذا ، سأتعامل معكِ ."بنفس طريقة " بياتريس
.سواء كنتِ ملكة او لا
هل تهددينِ ؟
دعنى أقول فقط أنني لستُ أيا منكما لـ أشهد شهادة زور .لـ " هنري" عندما يعود
إذا كانت تعني
" أدوس على حشرة"
أو خادم ، أو لا شىء
لاجعل وجهة نظرى واضحه
.أنا لا أمانع أن يكون كعب جزائى مليء بالدماء
إذا قرأتكِ خاطئاً
.فأنا أعتذر
ولكن على " كاثرين " أن تتعلم البقاء بعيداً .عن شؤونِ
.علي أفتراض عودتها إلي القعلة
كنتُ على وشك أرسال الخادم ليبحث عنكَ
أين كنتَ ؟
."أبحث خلف ظهر " جوليان
.من بين أمور أخري
.هل هو فقيراً ؟ لقد تزوج مسبقاً
هل قتل زوجاتة ؟ - .ليس لدي فكرة-
.ولكنِ علمتً عن أنشطة القريبة من وطنة
.أنه يخطط لرحلة صيد
.لولا" ذكرت هذا"- بحصانِ واحد-
.وعربة لنقل بعض المتعلقات
.ولكن لا كلاب صيد ، لا صقور
.ولم يطلب أى معدات صيد من أى نوع
.قلتِ أن مهره قد وصل
.نعم أنها بحوزتة
هل تعتقد أنه سيرحل عنها ؟
.لا أعلم
.ولكنه سيغادر القعلة الليلة
.ولم أفكر ثانية أنه ذاهبُ للصيد
هل فعلتَ كما طلبتُ ؟
.لا أصدق هذا
هل قطعت رأس "ماري" ملكة أسكوتلندا؟
.لا
.أحضرتُ رأس من كان وراء الأختطاف
.كما طلبتِ
ماذا ؟ ليس "ماري " ؟
إذن من ؟
.جاوب بحذر
.إذا كذبتً ، لن أخبركَ بمكان المال
شخص ما كرهكِ لفترة طويله ، والذى هو .بحاجة إلي المال
ستجدين دليلاً عما أقول عندما تعودين .إلي القلعة
الآن ، أين الذهب ؟
.إذا كذبتِ سأجدكِ ثانية
.وفى المرة القادمة سأخذ أبنكِ أيضاً
هناكَ صندوق من الذهب فى تابوت فارغ ."أسفل قبو كنيسة القديس " أيزبيل
."هورتينسا"
.كن سريعاً
.لا تخطيء
!سيدي ، أنهم يتقدمون
.يحمينا الرب
.عمل جيد جميعاً يا رجال
أين " ليث " ؟
.كان خلفي
!"ليث"
.حمولة ولكن لا يوجد كلاب الصيد لـ الصيد
أليس هذا غريباً ؟
باش" وجد عدم أهتمامة بلوازم الصيد " .شىء غريب جداً، أجل
.سيتركنِ وحدي
.إذا كنتِ تحبين " جوليان" ، عليكِ الحديث معه
.شاهدي إذا كان سيشارككِ مشاكلة
.وصلِ من أجل أن تكون أموراً ماليه فقط
.كُنت أتفقد عروستكَ الجميلة
."شكراً لكِ "كيينا
.لا عزيزتى ، لا تفعلِ
.رجاءاً ، أريد التحدث
ما تحتاجيه هو الراحة
وأنا ذاهب للنوم فى هذا المساء لذا .ستحصلين على الراحة
ورحله الصيد ؟
هل ستذهب إليها ؟
.ربما أذهب ، إذا كنتِ بخير
.كلا
.رجاءاً لا تفعل
.أبق معِ
.حسناً
but I may stop in court for a hand of cards. Hmm?
.سآرسل عشائكِ إليكِ
.جوليان" رجاءاً أسمعني"
لستٌ أحتاج إلي أشياء تفصيلية ، أى .شىء تريد أن تقدمة
أعترف أنا ... ذهبت إلى هذا الزواج .كوسيلة للبقاء على قيد الحياة
ولكنِ لم أك لأفعل هذا إذا لم أعتقد أننى سأجد شخصاً ما .أستطيع العناية بــه
.وفعلتُ
.أريدكَ
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ .أن تتخيل
.أتمني أنك تصدق هذا
من كان يؤمن بوجود فتاة مثلكِ ؟
.أنتِ كل شىء أحلم بـه
!أبتعدي
.أريد أغلاق كل مدخل للقلعة حتى أشعار آخـر
.كاثرين" الحمد لله"- .أنتِ-
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟
.لا أقسم لكِ
.نطموا بحثاً فى غرفة " هورستينا" و " ماري" ملكة أسكوتلندا
:أريد أن أعلم كل شىء عنها
.تجركتها ، خطاباتها ، أى شخص تقابلة
حتى أكون مقتنعة بالتفاصيل التى حدثت
.سأسع إلي هوية الخاطف الحقيقى و أدمره
!أذهب
"ليث"
ليث"؟"
!هنــا
.يحتاج إلي طبيب
أقرب معسكر فرنسي على بعد أميال من هنـا
.سنحصل على مساعدة- .لا يجب أن تلحق بالأخرين-
.نحتاج إلي العديد من الرجال المحتملة بالقعلة
"أرسل قائد إلي دوق " غوتيه
يُخبره أن الطريق مفتوحاً
.ولكن ليس لفترة طويله
أسرع ، الحرب على وشك الأنتهاء ، ولكن الفوز .إذا عززنا تقدمنـا
.يجب عليكَ أن تذهب كذلك
.سأكون بحير- .أصمت-
.أنتَ تنزف فى الحقل الذى مر به جيشنـا
.لن أتركَ لتموت
.ستأت معي
....رجاءاً ، أنا لا أستطيع
.لا أستطيع فعلها
.رجاءاً
رجلُ حكيم أخبرنى مرة ، بالأمس حيث واقع الأمر أننا .نحارب من أجل من نُحب
.لقد أعجبت بكَ
.أريد الذهاب إلي المنزل
.هنالك شخص ما تقاتل من أجل أن تراه ثانيه
.هنالك أمرأه
.ولكن لن تعمل
هل هى متزوجة ؟- .لا-
.ليس بعد حتى الآن
.ولكنها اعلى مني شأناً
حسناً ، هل تعتبر بأنه لديكَ الكثير لتقدمه لها ؟
.الصديق الجديد لملك فرنسا
هل تعلم ماذا يفعل الملوك ؟
.أنهم يعطوهم الأراضى والألقاب لمن يودون مكافأتهم
أنها واحدة من الجوانب المفضلة فى أن تكون ملكاً .لانه ، ثق بـي ، بعضها أقل ما يكون عليه هو متعة
ستفعل هذا ؟ من أجلي ؟
لماذا لا أفعل ؟
لانكَ قطعة من رقعة الشطرنج ؟
لقد فقدتً رجالاً جيدين
ولستُ مستعداً للتضحية أكثر من هذا
.خصوصاً إذا كنت أستطيع مساعدتهم
عش "ليف بيرد" ، عش
.وعد للمنزل للفتاة التى تُحب
تزوجها وكن سعيداً
.وعش بأطول ما يمكنكَ المعيشة
.ولكن عش
.أنهم رجالنا ، الطريق إلي " كاليه " مفتوح الآن
.رومان دى مديتشى" مولاتي"
."لقد قُدت البحث فى خجره " هورتينسا
.صندوق مجوهراتها فارغاً
.تبين أنها كانت مفلسه
كيف؟
.أعتقدت أن زوجها ترك لها ثروة عندما مات
.وجدنا هذا بين أشيائها- .أحضره-
إرشادات حول تسليم المال؟
.يبدو أنها كانت تتعرض لابتزاز
من قبل شخص يشتبه .بأنها قد رتبت لـوفاة زوجها
وهل فعلت ؟
.تعلمين " هورتينسا" من الممكن بوضوح
وفقا لتلك الرسالة، كانت قد تم دفع مبالغ طائلة .لسنوات للحفاظ على السرية
هذا هو السبب في انها جاءت هنا .وخطفتكِ للحصول على فدية
."أعتذر " كاثرين
.لا أعرف كيف أي من هذا هرب من ملاحظتنا
للحظة كل ما فكرت به هو أن من هرب ملاحظتى هى .ماري" ملكة أسكوتلندا"
.طفلة كنت أثيرها لفتره
.كنت أتسال عن الدورس التى تعلمتها مني مؤخراً
.حذرتها من أن تتوسل ، من أن تكون ضعيفة
هل أعتقدتِ انها رتبت كل هذا ؟
أعتقد انها قادرة على فعل كل هذا
."عدا قتل " هيرستينا
.تأخذ وقتاً من الزمن لـ تنمو تلك العادة
."كنتُ بالثلاثين عندما قتلتُ "بريئاً
.أفترض أن البراءة شىء نسبي
أتسال كم ستستمر " ماري " لانه بمجرد أن تفعلها مره .لا يمكن ردها ثانية
."جوليان"- .أنا لا ألعب الأوراق-
أنا سأتركِ ، وأتوقع أنكِ تعلمين هذا ، فقد أختلفتُ .مع عائلتي
.أنهم ليسوا بإناس جيدين
أنا لا أريد الخوض فى ذلك كثيراً، أنا فقط
.ليس لدي مال ملكِ ، سأعيش على ما لديكِ
."ما تمكنت يداى بالحصول عليه ، " مهركِ
.أكمل
.أنا على وشك أن أكون مفلساً
.كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون
ولهذا أنت تزوجتني ؟
لماذا لم تهتم بـ حملى لطفل رجل آخر ؟
من أجل المال ؟
.أجل
ولكن كما جئت لأحبك، وأنا أعرف أنة لا يمكنني أن أبقى هذاه .سرا عنكِ لفترة أطول
عار قول الحقيقة لكِ
من الأعتراف بان لدينا حياة يمكن أن تمول
بأموال عائلتكِ
ماذا عن فضيحتى ؟
.مهجورة بعد سنه واحدة من الزواج
هل فكرت بهذا ؟
لم أفكر بوضوح
قلتِ أنكِ لا تريدِ أن تكوني وحيدة
هذا الخوف جعلكِ تريديننى بجواركِ
حسناً ، خوفي جعلنى أهرب بعيداً
من ماذا أنت خائف ؟
ك. ما أعرضة عليكِ هو أنــا
ولكن أعتقد إذا عنيتِ فيما قلتى
إذا أحتاجتى إلي القليل
إذا أمكنكِ المعيشة يحباة بسيطة
.يمكننى
أريد ، أريد أن أسامحك
أريد أن أكون معك
؟ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ
.بالوقت
.بحياتى كلها ، سأثبت لكِ نفسي
.عدنى بلا مزيد من الكذب
.أعدكِ
.لقد عدتَ
.هذه فقط عينه
.البقية تم أخفائهم بأمان ، منتظرين تعليماتكِ
.بدون نصيبى ، بطبيعة الحال
و جسد " هيوريستا"؟
أحرق بأمان
مع رسالة مزروة بغرفتها
.لأقناع " كاثرين " بذنبها
.لقد قطعت رأسها سريعاً ،أن كان هذا يجلب لكِ السلام
.لقد أخترتِ خياراً ممتازاً
.لستً متاكداً من وجود واحداً عندما يتعلق الأمر بالقتل
ولكنِ بالبلاط منذ فترة طويلة لأعلم كيف .يعمل آل " ميدتشى" وكيف يتصرفون
."هورتينسا" كانت تريد قتل "بياتريس"
.جارسها يؤكد هذا
.أنقذت حياة أحدهم ليومِ أخر
.وأصلِ لـ أكون قد حميت أمي
ولكن بإي ثمن ؟- أعتبري نفسك محظوظة-
.لقد تم شرأها بثمن بخس ، سيدتي
.أنه من السعادة العمل معكِ
فى الواقع ، أنا لم أنته بعد من خدماتك حتى الآن ، إذا .كنت على أستعداد
.الذهب الذى حصلت عليه لا بد أن يذهب ليد أمى لمساعدتها
.أريد أن أتاكد أنه وصل إلي الأيدى الصحيحة
أحتاج شخص ما يمكن أن أثق به لقيادة مجموعة من الرجال .لتأمين أنقاذها
.سيكون هنالك نسبه فى ذلك بالتاكيد ، بطبيعة الحال
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري .على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة
.لقد أعتنيت بهذا الجزء
.أتبعني
هؤلا الرجال أعتدوا العمل لدي "هورتنسا" حتى فقدت سيدتهم رأسها .والآن يعملون من أجلي
.وستكون مسؤولاً عنهم
.أحزموا أمتعتكم
.كونوا على أستعداد للأبحار خلال ساعه
.أجل مولاتي
هل أنتِ متأكده مما تفعلين ؟
هناك شائعات بان هؤلاء الرجال قد نفذت .مجزرة مواطنيكِ
.أنهم وحوش
.بالتاكيد هم كذلك ، ولكنهم وحوشِ الآن
Transleted By "Mahmoud Mansy".