...(((سابقاً فى (((الحكم
هل رأيته؟ هل رأيت (الظلام) ؟
.ولدتُ كوثني
ألهذا تأخذ الأمر على عاتقكَ؟
ألأنكَ تشعُر باللوم على هذه الدماء المسفوكة من هذا المعتقد ؟
.أتركني وحدي
أنه مجنوناً ، والملك المجنون يُحرض .على الفوضي والتمرد
.أستمع إلي
عقله أصبح سليماً نوعاً ما ، وفى لحظة رأيتُ .أبي يعود إلي
.يجبُ أن أقتلَ أبني وأتزوج زوجتة
..((الحلقة الآخيرة بعنوان ((ذَبحُ البراءة ترجمة ((محمود منسي))حصرياً لصالح منتديات إيجي فاير
ماذا يحدث ؟
.أنا خائفة ، لا أريد الذهاب
هل الملك غاضبُ ثانية ؟
ماذا يحدث ؟هل القلعة تحت الهجوم؟
.الملك يستدعي الجميع إلي الساحة
.وعلى وجه السرعة
ما هذا؟
.لا أدري ولكن أشعر بالسوء
واحد أو أكثر منكم هنا أصدقائى ، عائلتي
..تابعيّ
.يحاول قتلي
.لقد أتبعتُ خطوات
ترون رجالي الجدد
على غرار الحرس الإمبراطوري من الأباطرة الرومان؛
.موالين لــي فقط
.ولكن هناك الكثير ينبغي القيام به
كُشف المذنب، وهذة الليلة
..فى حُلمِ
.الرب أخبرني بهذا
..يمينى له
..هذا السيف
لن يُغمد
.حتى يأخذ هذه الحياة
.وكما تُشرق الشمس ، هذا السيف سيُلقي بظلاله
..وعندما تمس هذه الظلام المُذنب
.سأعلم
.ليس الآن
أعطهم الوقت لنقول لهم خطاياهم .ويكفروا عنها
.أسمح لهم بأن تكون أرواحهم نظيفة .الرب يُحب هذا كثيراً
.الجميع يُريد أن يعترف
من هنا
قام بالأعتراف ليله أمس ؟
.أنا فعلت
. ترافرز)) سيدي)) .(سكرتير اللورد (بيلامي
هل زنيتَ ليلة أمسِ ؟ أو قمت بأتخاذ أسم الرب عبثاً ؟
.ليس كذلك سيدي
.كلنا يجب أن نكون مستعدين مثلكَ
.أخرجوا
.ألبسوا أرقي الملابس
.أحتفالنا بأنتصارنا بـ "كاليه" سيصل إلي ذروته
.نظف هذا
.كُنتُ مخطئاً
.أنه مفقود
..((ترجمة ((محمود منسي حصرياً لمنتديات إيجي فاير
كل هذا الوقت بينما أنضج ، لقد رأيتة ."أعظم رجلِ فى تاريخ "فرنسا
.((أعتذر ((فرانسيس
.فات آوان أغتياله : لن نستطيع أن نقترب منه
.لا بد من إزالته من العرش بقوة خارقة
أنقلاب ؟
.أنها مميتة لنا إذا خسرنا ، وخطرة علينا إذا فزنـا
.الإنقلاب تضع قوتة فى الجيش
.ليس لدينا خيارِ
ولكن كيف ؟ كيف يمكنني أن أجعل الجنرالات تدعمنى بدلاً عن أبي ؟
.يمكنني أن أعطيهم مكافأت أكثر مما يفعل
."بعض الجنرالات طردوا قبل مهاجمة "كاليه
.بالتأكيد يشعرون بأن الملك خانهم
وكل واحد منهم لدية أرض ، ورجال .خاصين بهم يقودونهم
.هذا قد يعمل
ولكن إذا فرنا ، إذا أستولينا على السلطة
ماذا سيحدث لوالدكَ ؟
سيتم سجنة
يراه خيرة الأطباء ، وفى الوقت المناسب إما أنه سيستعيد رُشده
أو سيموت طبيعياً ، ولكن
.لن يكون ملكاً ثانية
..وقتة سينتهي
.وأنتِ ستحكمين بجواري
.(باسكال)
ما هذا ، ماذا هناك ؟
.حلمتُ بكابوسٍ
رأيتة
.خارج النافذة ، يُحدق بنـا
.أترى ؟ أنهم الحراس الذي أرسلهم (باش) هنا
.أنت بأمان ، أنه مجرد حلمِ
.باش) سيعود من "فيزجراد" قريباً)
((وعندما يجد ((الظلام
سنتأكد من أنه لن يُهددكَ مجدداً
.أو أي أحدِ آخر
.جراحكَ شُفيت ، كما أري
.حسناً ، لم أجد عذراً من البقاء فى السرير
أيضاً
.وجدتُ هذا
أنها سندُ بالأراضي التى تشمل .المزارع ، والبساتين ، وقصرُ
كيف يمكنني شكركَ ؟
هذا أكثر بكثير مما قد تخيلتُ
.أنقذت حياتي
ندمتُ على أني لم أستطع أعطائكَ لقب
..ولكن هذه مهنة الملك ، ولكن والدي
هذه ساعاتُ مُظلمة
.أنها ليست وقتاً ملائماً لطلب إي شىء
.يجب أن نتشارك الشراب
.لدي شىء هام اُحضر له
وقتُ آخر
.حظ جيد مع الفتاة التى أخبرتني عنها
.إذا لم تتزوجكَ الآن ، فانها حمقاء
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟
.لم أطلب الشراب
.لا تتردد في إعادته
أنتِ تقدمين على خطأ فادح أنتِ فتاة داعرة
.أنا من حراس الملك الشخصيين
لذا يجب أن تكوني ودودة إلي
..إذا كنتِ تعلمين ما فى صالحكِ- !عزيزتي-
.عذراً تأخرت- .كل شىء على ما يرام-
.هذا الرجل الوقر يُسليني
..حسناً
."الآفضل فقط لفرسان "كاليه
صحيح؟
.أعتذر عن التطفل
يمكننى أن أعرف متى يكون الشخص مدفوعاً لفعل شىء .لا يريد فعلة ، لقد رأيتُ الكثير من هذا
أتعنى فى الجيش ؟
.فى حياتى بأكملها
.أحظ بكأس معي وقل لي عنها
..أود هذا ولكن
.الحقيقة ، أننى أبحث عن شخص ما
.هذه هى أكثر الكلمات التى سمعتها حزناً لهذا اليوم
.لقد فعلتُ ما طلبتة ، سموكَ
هل غيرت رأيك بشأن التوابل الآضافية فى طبق ((الدوفين)) ؟
.لا
.أريد أتمامها فى وليمة الليلة
.لا تشعر بالقلق إزاء الخطيئة
.لقد رتبت الأمر لكلينا مع الرب
.أملئ طبقة باللحوم الكثيرة
لمن يشاهد ، يعتقد أن (فرانسيس) قد أختنق .حتى الموت
.وأخبرهم بترك آكاليل الزهور
فأنا أخطط لزواج قريبِ .فى المستقبل القريب
إذا استطعت اقناع الجنرلات بالوقوف بجانبي
.ربما أعود بهم ورجالهم بجانبي
هل سيكون هذا كافياً ؟
..إذا قام الدوق (غوتية) بوضع جنودة أمامنا
.انه رجلُ حذر جداً
..ربما ينتظر ليري من يفوز بتلك
!حسناً
زوجين سعيدين فى يوم سعيد
ماري) إلستِ قادمة لرؤية المبارزة و المشهد البحرية ؟)
مشهد"؟"
.سفينتين فى قتال وهمي ، سيكون رائعاً
.وأنتِ ضيفة الشرف
أنا ؟
.هنري) مصرّ عزيزتي)
.بالتأكيد سيكون لي الشرف
.ندمتُ بأننا لم نكن بالقرب اللأزم كما ينبغي
ربما أكون أجتهدتُ قليلاً فى سلوكِ مع أبنائي
.(وعدم وجود وريث لآبني (فرانسيس
.كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء
.يجب أن أذهب- .ولكن لا يمكنكَ-
أنت لست فارس "كاليه" فقط ولكن .من قاد الغزو أيضاً
أبحث عن بعض الجنود المصابين الذين لن يتمكنوا .من المجي الليلة
ولكنك ستعود من أجل الوليمة الليلة ؟
.بالتأكيد
هل يمكننا ؟
!أدخل
هل يمكنك وضع الصحن على المنضدة هناك ؟
.يمكنني ولكن ليس لدي صحن
هل يجبُ عليّ أن أذهب وآت بواحد ؟- !(ليث)-
الحمد لله ، سمعتُ أنك حي ، ولكن
ما هذا ؟
.أرضي
.أنظرِ إلي الخريطة
.أنظري إلي قائمة الحيازات .المزارع والمستأجرون الذين يدفعون ايجارهم
.عبر البحر ، والبساتين ، والقصر
.لا أفهم- .(أنا فارس "كاليه" ، (جرير
.((أنقذت حياة ((الدوفين
.فرانسيس) يدعوني صديقة)
.هذا ر ائع
.ولكنِ لا أستطيع تغيير أي شيء
.(خُطبت إلي اللورد (كاستلوري
.أنا رجلُ غني- ..أنتَ-
.رجلُ مريح
..ولكن هذا
.لن يزيل عشر ديون أبي
.أنه لن يقدم لـأخوتي المهر
.أبي سيبيعهم لصاحب السعر الآعلي
حسناً يمكنهم العيش معنا
!أنت لا تفهم كيف يعيش أشخاص مثلنا
.أخوتي ينتمون إلي أبيهم ، انهم من ممتلكاتة
..لن يوافق على رحيلهم
..أنه يراهم
..كالمياة الراكدة
!وحيث لم يجدوا الخاطب المثالي
.فهمتُ
.رجاءاً تفهم
.واجبي فى الميناء
أنهم يريدونني
أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من
.المشهد البحري
.على ما يبدو ، أن هنالك أناس تعتبر اليوم حفلاً
!لستُ أريد المشاركة هكذا
جرير) فى وقت ما ، عليكِ أن تتوقفِ عن حمل مشاكل .عائلتكِ على ظهركِ
.يجب عليكِ أخذ راحة
.عليكِ أن تثقين بالحب والمصير وأنـا
.أتوسل عفوكِ سيدتي
.حمولتي فى الطريق
أخذ سيده نبيلة عائداً إلي القلعة
.ولكنها فى مرحلة الولادة
.سيدتي
.كان يجب عليكِ أنتظاري لآخذكِ
ماذا تفعلين ؟
!لا أستطيع مساعدتكِ
.((أنا لستُ ((دايه
.إذن أطلبِ واحدة
.أستطيع تعويضكِ عن متاعبكِ
ما هى التعويضات المناسبة لو ماتت تلك السيدة على يدي
.أو أبنها ، وكل "فرنسا" ستلومني
.(جلالة ملك " فرنسا" الملك (هنري
.(جلالتها ملكة "أسكوتلندا" الملكة (ماري
.(جلالتها ملكة "فرنسا" الملكة (كاثرين
.أفتحوا عيونكم على عرض القوات الفرنسية
."مشهد مُشرف لـأبطال "كاليه
.كل سفينة مليئة بالجنود عائدة لتوها من الأنتصارات
!يعيش الملك
.أنتظر حتى تري الألعاب النارية
!الربُ يحميكَ مولاي
هل هنالك شىء يمكن أن أجلبه لكِ عزيزتي ؟
بعض الأثارة .. بعض النبيذ المميز ؟
.لا شكراً ، أنا بخير
.ليث) قد جاء لرؤيتي)
لقد أوضحت له أننا قد أنتهينا
.وأننى تزوجتكَ وأنك مستقبلي
يجب أن تسمحي لي بعدم خسران المرأه التى أحب
.أنهم يطلقون الأسلحة
.يا للغرابة
.أعتقدت أنهم يستخدمون الالعاب النارية
ربما يكون هذا آمناً
.طالما أنها لم تتم من كليهما
حسناً ، المدافع ربما تكون صعبة التحكم
."صوت الأنتصار ، صوت "فرنسا
ألا يثيركِ هذا ؟
يا ألهى ، (ليث) فى أحدي هذه السفن
.هؤلا الذين لم يصرعوا لن يبقوا على قيد الحياة
.المياة مثلجة ، قلت لهم أن يطلقوا بعناية
من الذي يحرس المدافع ، قرد أليف ؟
أنتظز ، هل قلت لهم أن يطلقوا المدافع ؟
أى نوع من المشاهد ستجلبة الألعاب النارية؟
.حسناً لا عليكِ
.(أرفض أن أصيبكِ بخيبة أمل (ماري
.هذا كله من أجلكِ كما تعلمين
.ستكون هنالك فرصة ثانية غداً- غداً؟-
عندما نفعلها مرة ثانية! ربما هذه المرة
.ربما المئات من هؤلا الرجال يموتون
.أخُذت حياتهم بلا مبالاه ، أشعر بأنني سأفقد عقلي
.ماري) هناك شىء يجب أن تعلمية)
.هنري) طلب الفسخ)
.وهذا فقط يعني أنه يريد أنهاء زواجنا ، وأختيار شخص جديد
.أنتِ
.لا- .رأيت ما فعله لكِ-
.هذا جاء من العدم
.أنه لم يظهر أبداً ذرة أهتمام
."عندما يضع يده عليكِ ، فانه يضع يده على "إنجلترا
.ولذلك قرر أن يتزوجني ، ويبقى الثلاثة عروش له
..وبالتالى قبوله السخي فجأة بأنكِ لستِ حبلي
.أنه يريد أعطاءكِ وريث بنفسه
والمشهد والمذابح
.أفسد عرض قوتة- هل هيفكر بأمانة
باننا (فرانسيس) و أنا سنفسخ زواجنا؟
!أنها سخافة
.لا
.حتى ولو لم يوافق
!سيقتل أبنه
.إذا كنتِ على صواب ، هذه فرصتنا الوحيدة لتخطية وحراسة
بأفتراض أن (فرانسيس) قادر على إقناع الجنرالات
.((لينضموا إلينا فى ((الأنقلاب
إذا رجع (فرانسيس) علر رأس جيش .فاننا سننجح
.(إذا عاد وحدة ، لن يكون لدينا حماية من (هنري) وكذلك (فرانسيس
أنت هناك ، ما هذا ؟
ماذا حدث هنا ؟ .تحدث بحريه
.مشهد البحرية العظيمة ، مولاي
.هذا هو ، قبل أن تنفجر السفينة
.الملك أبدل الألعاب النارية بالبارود
هل تصدق أنهم حرروا "كاليه " من أجل هذا ؟
هؤلا الجنود من " كاليه"؟
.سيكون هناك غداً ضعف ما تواجد اليوم ليفعلوا هذا ثانية
.هذا مستحيل
.لن يقبل أحد بفعل هذا ثانية- أتوسل عفوك سيدي-
ولكن أتعتقد أن احداً لم يوافق على فعل هذا فى المرة الأولي ؟
ولكن يجب عليكَ أن تتسأل من الأسوء حالاً
."هؤلا الزملاء المساكين أم تلك السفن قبالة "إنجلترا
.على الأقل بالنسبه لهم كان الأمر سريعاً
.لا أحد سيغادر
.أوامر الملك
.قل للثلاثة الآف رجل الذين سيبحرون غداً
تريدين مني الألتحاق بالأنقلاب؟
.ربما تكون المفضل لـ (هنري) اليوم ، ولكن هذا لن يستمر
.ٍسلوكَ الملك يُصبح أكثر شذوذا كل يومِ
أخبار جنونه ستنتشر ، والمنافسة على العرش ستبدأ
.وستتبعها حرب أهلية بطريقة او آخري
ولا يمكنني الأتفاق مع منطقكِ
.ولكن ينقصنا عنصر واحداً أساسياً لأنقلابِ ناجح
قائدُ مستعد وفى متناول اليد ليملئ فراغ السلطة .إذا غادر الملك
.حسناً (فرانسيس) سيكون القائد ، بوضوح
.سيكون الملك القادم
.فرانسيس) يحمل خطاياً والده)
.أنه يمثل كل شىء من أجل أن يكون الأنقلاب ضده
.نريد شخصاً النبلاء والجنرالات يكونون حوله
.أنتِ (ماري) جلبتِ الوعد الأمبراطوري
أستخدمِ وعدكِ بأن يوماً ما قريباً
.إنجلترا) وكل قواها و مالها سيكون لكِ)
."أستخدمِ هذا لتكوني أقوي شخص فى "فرنسا
أكثر قوة من زوجي ؟
إذا كنتِ تدعين بحق الأمة ."أحصلي على "فرنسا
لماذا سيجلب ((الظلام))طفلٌ صغير إلي هنا ؟
كل بيتِ مهجور ، ماذا حدث لهم ؟
.عانت المنطقة من فيضانات منذ عامِ مضي
البلدة تقع على أراضِ مرتفعة ، لماذا لم يستقر أحدُ هنا ؟
.ليست مهجورة تماماً
.العائلة عاشت مرة هنا
من الرائحة الكريهة ، أعتقد ان هنالك .ضحية آخري
.(وشاح (باسكال
.التضحية طازجة ، من أيام قليلة فائتة
.(هذا من حيث أتت دماء (باسكال
.من التراب يبدو أن هذه الصورة منذ فترة طويلة
..عاصفة
..نار
.الفيضانات- .الكوارث-
ولكن لماذا رسموها هنا ؟- أعتقد انها قد تكون تصوير-
.الأحداث الفعلية التى وقعت هنا
العاصفة الكبري؟- .من عقدين تقريباً-
.والحريق الذى أندلع بعد سنواتِ فى "أنجية" والغابات القريبة
.الفيضانات التى قضت على المناطق التى بجوارها
.وخسوف الشمس
.الكسوف شُهد فى الأوانة الآخيرة
هل هذة تنبأت؟- .تنبأت دقيقة-
وماذا تعني هذه ؟- .نجومِ تسقط من السماء-
.لا أعلم ولكنها الوحيدة المتبقية
.أنها ترانيم وثنية
سمعتُ (باسكال) يرددها بنفسه
.أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء" .أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة
"..أغلق عينيكَ من أجل عناقي
."...لانى أنا الظلام"
.أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء" ".أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة
باسكال) لماذا تقول هذه الترنيمة مجدداً؟)
هل أنت خائف ؟
.أن الأمر هادى
أين الحراس ؟
!تعال! تعال
!تعال
!عد للخلف
!أيها الحراس ! المساعدة
.حراسكِ مقتولين ، وكذلكَ أنتِ
.ولكن الفتي سينجو
.أعطه ليّ
!من فضلك أتركنا- .لا أستطيع-
أنا ((الظلام)) ، المفترس ، مُغذي الآلة
.ولكن لا يمكنني أطعامهم للأبد
.باسكال) عرض دماءة لـالآلة)
.هدأت جوعهم قبل أن ينمو
.عذراً
لدي قائمة بالضباط على متن القارب ، ما أسم رجلكِ ؟
ليث بايارد)، لكنني لا أعتقد) .أنه كان ضابطا
.الجنود وضعوا فى مكان آخر
.يمكنني أن أريكِ- !(جرير)-
.لقد نجوتَ
.ولهذا الناس السبب يحبون المبارزة
. رؤية النبلاء يٌضربون على مؤخراتهم بعد حرب طويلة
.اللورد (مونتغمري) يهزم معارضاً آخر
أين الجميع ؟ ولماذا يبدو الجميع صارمين ؟
.أنهم فى مبارزة وليست جنازة
.(كثير منهم خسر من يحب فى معركتكَ الوهمية (هنري
.(حيوا الملكة (ماري
.هذا رائع ، آخيراً
."أنها شارة "أنجلترا
."يا ألهي أنها ترتدي المعطف الحربي لـ "الإنجليز
! "ملكة " أسكوتلندا
."أنها تعلن نفسها ملكة "إنجلترا
!(ماري)! (ماري)! (ماري)
من كان يعلم أنها ستقوم بأن اللباس كان تصريحاً .للحصول على "فرنسا" بين راحة يدها
.أنها المستقبل
.أنهم يرون هذا
!أنا لا أراها
أنتِ مستعدة أليس كذلك ؟
.أنه يشبه أننا نحلمُ نفس الحٌلم
!!(ماري)!(ماري)- !(تعيش الملكة (ماري-
!(الملكة (ماري
هل هى فعلاً حصُلت على "إنجلترا"؟
.لقد فقدوا السيطرة على أنفسهم أنسوا من يكون الملك ؟
.سأعطيهم شيئاً ليهتفوا له
!أوقف المنافسة
.( سأبارز اللورد (مونتغمري
..حارس الطرائد- ولكن يا صاحب الجلالة ، سلاحة دُمر-
.سيحتاج إلي حصان جديد
.إذن لديك الكثير لتحضره
.أعضاء الوحدات الإنجليزية يغادرون
.(ليحذرو (إليزابيث
.أمل أنكِ تعلمين ما تفعلين
.أرسل بعض جنودكَ خلفهم
.إذا توقفوا فانهم قد تكشف عن بعض التعاطف الإنجليزي بين الفرنسيين
إنتِ تضغطين على حنجرة أبنه عمكِ (إليزابيث) ولكن إلي أى حد ؟
.لاعطاء الشعب الآمل
.حتى يتخيلوا مستقبلاً اكثر أشراقاً
.مثل المجدِ الذى وعدتِ به
.وهكذا أصبحتِ ماكرة
."كيف تغيرتِ منذ عدتي إلينا من "الدير
.أفتقدتُ الفتاة التى كنتِ عليها
.بكثيرُ من الأرادة
.أنها أسهل من أن أقتل
.أحبكَ ، أحبكَ
.يجب علىّ أغلاق الباب .أنه مغلق
.أسمحِ لي أن أساعدكِ على خلعَ ملابسكِ
..رجاءاً ، ضعني بين ذراعيك مرة آخري .. رجاءاً
.ليس هناك سبب لنتوقف ، أريد أن أتزوجكِ
.جرير) لا تقولي هذا)
.أعتقدتُ أنكَ ميت
.لستُ كذلك
.أنا أقف أمامكِ مباشرة ، ولا يجب عليكِ أن تتركينى أذهب
.ليس من أجل المال او العائلة او أى شىء
لا شىء تغير
عدا أننى شعرتُ بألم شديد لم أتوقع حدوثة .نتيجة لخسارتكَ
.وأنتِ ستتزوجينه
(أقسم لكِ (جرير
.إذا لم تأخذي هذه الفرصة ، سأفعل أنا
.تزوجيني
.(لا ، لا أستطيع (ليث
!لا أستطيع
عندما تكونِ وحيدة وبائسة
.تذكرِ هذه اللحظة عندما ألقيتِ بسعادتكِ بعيداً
.وسوف أتذكركِ بأنكِ المرأه التى قالت أنى لا أكفي
.سأصبح كل شىء كنتِ مقتنعة بأحتياجة
.سأرتفع وأرتفع وأرتفع حتى أصبح أغني و أقوي
.ولكن لن أكون لكِ مجدداً
.رمحكَ يا صاحب السمو
(صاحب الجلالة الملك (هنري
(واللورد (مونتغمري
.(أعتقد أن هذا قصاص عادل للورد (مونتغمري
سيضطر إلي أخذ الضربات ، لانة عملُ سيء أن تتفوق .على رب عملكَ
!(الملك (هنري
.يا آلهي الرحيم ، فلتذهبوا إليه
هل الملك بخير ؟
!يا صاحب السمو
! الملك أصيب بأصابة خطيرة
أين الطبيب؟
يا صاحب السمو
.كل شىء علي ما يرام
أنا هنا .. هل جرحتِ ؟
.ولكن باش ، أنظر بالخارج
.أخرج (كينا) و (باسكال) من هنا
.((باسكال) لا بد أن ينجح ، وإلا أستيقظ ((الموت الأسود)
.((الموت الأسود))
.الطاعون
."هذا ما تشير إليه الأشارات فى "فيزيجارد
.باش) لدي رؤية)
.القلعة ستعانى من الموت ، وستُلقي الجثث فى الساحة
.سيحدث إذا لم يتم عملي
.أبق مع (كينا) و (باسكال) رجاءاً
.كم هى نادرة نعمة البصر ، أنا لأا أعتقد أنك تملكاه
.أعتقد أنكَ قاتل تتغذي على مخاوف الآخرين
.أنت وثنى المولد
.أنكرها ولكن قلبك يعلم أن الآلة تملك القوة
.أنهم يطالبون بالأحترام
.بالدم
..وإذا لم يحصلو عليه
.أنت تسفك الدماء، وليس الآلة
.أنا هنا لأنقاذك
أخذت شعبي إلي الغابة الدامية وأريتهم كيف يغذون الآلة
.ومنذ ذلك اليوم لم يعد الطاعون
ولكن الآلة تتحفظ عليها فى الظلال
.وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض
.أجلب (باسكال) إلي هنا وسأحمي العالم
.أبيه يعلم بمصيرة
.أنه يتفهم الشرف- .لا-
لا مزيد من الأطفال ، لا مزيد من التضحيات و ذبحُ .البراءة سينتهي هنا
! لا يمكن أن تنتهي
هل لا يزال حياً ؟
.ما زال حياً
.لا يريد النجاة ، يقولون لا يستطيع
.هناك قطعة من الرمح عالقة بمخة
أليس هذا ما نريدة ؟- .ليس كذلك-
.سقوط (هنري) خارج عن أرادتنا تماماً
.أن هذه ليست أرادة الرب
.الآن لا مزيد من الدماء ستسفك
.لا شىء عدا والدي
.يجب أن نودعه
علي الرغم من مشاعرنا
.حاولتُ دائماً أن أفعل الأفضل لأبنائنا ولـك
."ولـ "فرنسا
.لا مزد من الندم
.بطريقتى ، دوماً أحببتكِ
.أنتَ حُب حياتي
..لآري لطفلكَ قد عاد
.وأنتِ أيضا كذلك
.أنها لا تزال فيكِ
."يجب أن تريها لـ "ديانا
.ستكون غير محمية إذا رحلتُ
بعد أن أصبحت جزء لا يتجزأ من حياتى ، حياتنا
كلاكما لا يجب أن يكون وحيداً
.هى أسرتنا الممتدة ، متماثلة معكِ من نواحي عديدة
(كاثرين)
.كونوا أصدقاء
.رجاءاً توصلي إليها
.بالتأكيد
.سأصل إليها
.(أسترخ الآن (هنري
.آسترخ طويلاً
.(فرانسيس)
.فرانسيس) فقط)
فرانسيس) ما الذى جاء بكَ لتقوله؟.)
بالتأكيد فعلنا كل خطأ
.لستُ واثقاً مما تعنية أبي
.أنه أنت
هل قلت لكَ أنكَ سميت بأسم أخى الأكبر ؟
كان عليه أن يكون ملكاً ، كان يخشى الوظيفو
.أعطاء وأخذ الحياة لسبب
.أنه يشبهكَ كثيراً فى طريقتكَ
.أعتقده ضعيفاً
.علمتُ أننى سأكون ملكاً أفضل
.كانت منافسة دائماً
.مثل الألعاب التى نلعبها أمام من نحب
.فزت بها جميعاً
.على ملعب التنس من جميع النواحي
.عندما أنهار بعدما سممت المياة الخاصة به
.قتلتَ أخيكَ
.لم يعلم أحد
.الآن أعلم لماذا حذرتني من أخي
.(قلبتني ضد (سباستيان
.فخيانة شخص تحبة ، يُلطخ روحكَ
.أنه العبء الذى تحمله كل يوم
هل يمكننى أن أدعه يذهب الآن ؟
.آلهي سامحني
.الملك قد مات
!يعيش الملك
.الملك قد مات !يعيش الملك
.حسناً مرحباً بك
ليث) هل تتذكرين ؟)
إيفت) مع قوافى " كيف يمكن أن أنسي ؟)
.حكومة جديدة تتشكل بين الخبز المحمص والهمسات
.لذا دعينا نحتسى الآن
ما الذي تغير ؟
.كنتُ على عجلة من أمركَ آخر مرة قد تقابلنا
.لم أكن عطشاً عندها ولكنِ الآن
.وقتَ آخر
.وفى هذه اللحظة أنا مقدرة لمقابلة آخر
ألستِ محطمة القلوب ؟- .لا على الأطلاق-
.أليس يكفى واحداً
.أنتِ متأخره .بالكاد فقط-
لا أستطيع تركَ على الفور كما كنتُ أقضى الساعات فى أنتظارك ، بشعورِ ممل
وبعد ذلك فجأة
.أبي
.مسائى قد أصبح أجمل بدوره
.رساله جاءت من القرية
.الداية مريضة بنفسها ، وليس هناك شرطاً للسفر
.الطفل سيأتى بحلول الآن
.بالفعل
.أشعر بالخوف علي حياته وعليكِ كثيراً
. لا أقصد أخافتكِ
هل هناك كلمات تريدين كتابتها فى الحال ؟
.نعم
ولكن إذا كان هنالك طريقة
يجب أن تنقذي الطفل
.لا شىء من هذا سيقتلكِ ، أو أننى مجهزة لذلك
(صديقتى العزيزة (ماري"
أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم
.أعفيكِ من وعدكِ الذى يقتضى بحماية سري الذى أعطيتة أياكِ
و (جوليان) قد مات ، وأنا خائفة من .الألتحاق به
.رجاءاً أجلب المساعدة
ولكن إذا متُ وعاش الطفل
.أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ
".(مع (فرانسيس
صديقتكِ (ماري) ملكة " أسكوتلندا" ؟- .أجل-
.رجاءاً صليها إلي القلعة
!وأسرعِ
.(باش)
.أسفة عما حدث لوالدكَ
.لا أعرف ما هو مكاني هنا بعد الآن
.مكانكَ يعود إلي
..لا أنا أقصد- .أعلم ما تعنيه-
لا تحتاج أسم والدكَ أو إلي ذبح كل تنينِ .لتستحق شيئاً
.فعلتَ ما فيه الكفاية ، أنت تكفيني
.الآن أنت تستحق بعض السعادة من أجلكَ
.أعتقد أنني قد وجدتها فيكِ
.أحبكِ
.أحبكَ كذلك
.يا لها من معجزة
! أنظر
.أطلاق النجوم
.واحدة آخري
.النجوم تتساقط
.أنها العلامة النهائية قبلما يقول ((الظلام)) انها ستعود
.قال أنها ستكتسح الأرض
ما هو ؟
.الطاعون
.فرانسيس) أنتَ لم تنم)
.النبلاء ومستشارين أبي كانوا يتحدثون معي طوال الليل
."أنا ملك "فرنسا- .أجل أنت كذلك-
.لم أرد أبداً حدوثها بهذه الطريقة
.خوفي من والدي وكرهي له فى نهاية الأمر
.رأيت جثث الرجال التى غرقت فى تلك السفن
.ذبح الأبطال
.رأيت الطريقة التى لمس بها وجهكِ- كنتَ فى البطولة؟-
ماري) أعلم أنكِ قلتِ ان موت والدي)
..هي أرادة الله- .(هى كذلك (فرانسيس-
على الرغم من أن بعض الناس قد تشكك فى الله
الذى يمنحنا هذه السلطة ، أستناداً على لا شىء
.ولكن حظنا بالميلاد
.انه ليس خوفاً
.الأمتيازات التى أعطيت لنا
.والثمن الذي يجب أن ندفعه من أجله
.أشعر بنفسي تتغير
.وليس للأفضل
كل خيار فعلته
لأحمي "فرنسا " ، " أسكوتلندا" ، وأنت
لجميعهم هناك تصفيه حسابِ
.ودائما المرأه هى التى ترضخ للملكة
.أشعر بأنني قد قتلتُ جزءاً من ذاتي
.ولكنى تجاهلت قلبي حتى أصبح كفيفاُ وأعمي
أشعر بذاتي تتنامي بصعوبه ، وأنا قلقة
.من أن أصبح شخصاً لا تحبه
.إذن لا تفعلي
لا تنمِ الصعاب ، وشاركِ الأعباء
قولِ لي أحلك الحقائق وأنا
.وأنا سأقول لكِ ما يخصني
فنحن لن ننهى زواجنا بل سنكون بمعزلنـا
شخصين يسيران مسارات منفصله
.تبرير أخطائنا من أجل النجاة
إذا أستطعنا مسامحة بعضنا البعض ، ربما نستطيع .مسامحة أنفسنا
عذراً ، مولاي
.(ولكنه خطاب هام من السيده (لولا
.شكراً لكِ
.لولا ستلد
.جوليان) قد مات وهى وحيده)
أين هي ؟
.عند منزل قبل الطاحونه
.يجب أن تذهب
أنا؟
.أنتَ
.لانك والد أبنها
.لانِ أردت أن أقول لكَ منذ شهور
.لان (لولا) تريدكَ أن تعلم أيضاً
.فرانسيس) لقد كتبت هذا وهى تعلم أنها من الممكن ألا تُنجو)
.ليس هناك وقت لتضيعه
.ولكن سيكون ، عندما يأمر الله ان يأت طفلكَ إلي هذه الحياة
.أسرع وسألحقكَ بعدما أتِ ببعض المساعدة
..كل هذا الوقت- .سأفسر هذا لاحقاً-
.ولكن أتوسل إليكَ كن بجانبها
.أذهب
.أريد دكتوراً
.أو دايه ، (لولا) تلد
.لا أحد سيخرج أو يدخل القلعة لفترة من الوقت
.لبعض الوقت ، سأتكلم مع الحراس
.الباب الحديدي سيتم تنزيله ، وكل البوابات ستؤمن
لماذا ؟ ماذا يحدث ؟
.رساله قادمة من المدن المحاطة بنا
.الناس تموت من الطاعون
.ٌف مع شخص مريضِ فى نفس الحجرة وستعدي
.أعلم ما يفعله الطاعون- الناس مستعدين-
أخفاء مرضهم خوفاً من حبسهم
.فى منازلهم معاً
..(ولكن (لولا
.لا يمكنكِ مساعدتها
!فرانسيس) سيغادر القلعة ليكون معها(
!أوقفيه
!فرانسيس) أنتظر)
.حمداً لله أنكِ لم تغادر
ماذا هناك ؟
.الناس تموت
.الطاعون جاء وينتشر
.والدتكَ أمرت الحراس بغلق الأبواب
.لولا) ليس بعيدة عن هنا)
.سأعود بها وبالطفل
.لا (فرانيسي) لا يمكنكَ المغادرة
.لقد حثتينِ على البقاء بجوارها
.أنتِ تعلمين انها لا يجب أن تكون لوحدها الآن
أنه قرارُ فظيع
.ولكنه واجبناً كحكام لنتخذ هذا القرار
أنت ذاهب للمدينه التى هى معرضة
للطاعون ، وإذا أتيت بأشخاص من هناك
ربما يكونوا مصابين بالعدوي
.أشخاص"؟ صديقتكِ وأبنى ، وربما أبنى الوحيد"
.أنتَ لا تخاطر بحياتكَ فقط بل بحياة جميع من بالقلعة
إذا غادرت وعدت مع أى أحد مصاب
.ماري) لق قلتِ أنكِ تضغطين على نفسكِ)
.لا تدعي هذا يحدث
.أستمعِ إلي قلبكِ وسترين انه صافي كما أفعل
! "أنت ملك "فرنسا
! "َلم يعد لديكَ ميزة "طاعة قلبك
.هذا ليس طبع الملك الذى أريده
.أنزلوا البوابات
.ولكن الملك "فرانسيس" مدركَ للتهديد الذي سيصيبنا
.انزل البوابة الآن
ترجمة ((محمود منسي))حصرياً لصالح منتديات إيجي فاير www.egfire.com