....(ليوناردو)
.إنها تتكلم بصوت أمي
.لا تأخذ الكتاب بعيدا عن شعبي
.لم يكن هناك كتاب
(أيها الدق (فريدريكو ."حاصر "فلورنسا
.ربما حان وقت الهجوم
.(لورانزو ديماديتشي)
يا لها من فرصة لأتقدر بثمن .لمناقشة شروط أستسلامك
.لقد كانت أمك
هذا ما جلبه لي الأيمان
ما العمل الشخصي الذي يملكه ابن السلطان
(مع عشيقة (لورانزو ديماديتشي
(سينورة (دوناتي
!أنت جئت لهنا متوقعا السلام
نظفوا منزلي من هذه القذارة
سنعرف الحقيقة حالاً
بدون أن نلمسك
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز
بدون المعرفة الموجودة بكتاب الأرواح
ليو) إنها معجزة) المسعى قارب من النهاية
|| DaVinci's Demons 2x09 || "اعداء الأنسان"
ترجمة : د. أيمن خلف تعديل /: K.E.MO.Z.U
كما قلت سابقا
الألة كانت أخف أضرارنا
موهبتك للتركيب كارثية
إنها حقاً موهبة مبهرة
لم أقم بتركيب أي شئ
لكي أٌصلح هذه الألة
علي ان افكك قطعها لكي افحص طريقة عملها الداخلية
بدون الأدوات الصحيحة..
سأجعلها تعمل من جديد
هذا ممكن
ولكن سيكون من الحكمة أن تترك شغفك القاتل بهذا المسعى
وتعود لمساعيك الفنية
أنت تتكلم كأستاذي
عُد اليه يا دافنشي
كما سأعود أنا أيضاً
ستعود إلى "روما"؟
بدون الكنيسة انا…
حسنا، انا لأ شئ
سأضع نفسي كليا تحت رحمة البابا
هل تدرك
أن )سيكستوس” ربما يُظهرك بلأقيمة
ربما هذا ما استحقه لعبادتي اصنام خاطئة
إنها اليابسة
من المدهش ان يُنسج بيننا تحالف متحضر
حسنا، ربما نجونا من هذه الرحلة سويةً
لكن خلال لحظات قليلة
أي تحالف بيننا سينتهي
من أين أنتِ ؟
^^فلورنسا^^
من أرسلكِ الى هنا ؟
البابا
ما اسمكِ ؟
(لوكريشا… دوناتي)
من أين أنتِ ؟
^^فلورنسا^^
من أرسلك إلى هنا ؟ !(البابا)
ما اسمكِ ؟ (لوكريشا دوناتي)
من أين انتِ ؟ فلورنسا
من أرسلك الى هنا ؟ البابا
ما اسمكِ ؟ )لوكريشا…
من أين انتِ ؟ فلورنسا
من أرسلك الى هنا ؟ (البابا)
ما اسمكِ ؟ (لوكريشا)…
من أين انتِ ؟ من أرسلك الى هنا ؟
ما اسمكِ ؟
ماذا يهم ؟
يوم بعد يوم تسألنني نفس الأسئلة الثلأثة
مراراً وتكراراً انه جنون
من أين انتِ ؟
فلورنسا من أرسلك الى هنا
البابا سيكستوس… اسقف روما…
البابا المقدس للكنيسة المسيحية
قداسته ارسل دعوة للمفاوضات
كما أخبرتك..
والدي يبحث فقط عن السلام
أين أرسلته ؟ ماذا يجري ؟
(سينورة (دوناتي
افترض انكِ اخيرا كشفتي لنا الحقيقة
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة
ولكنها سألتني فقط نفس الأسئلة
وانا فقط اعطيتها نفس الأجابات
ذلك ما انتِ مخطئة به
مع كل اجابة يعطي السجين اختلأفا بسيطاً
كلمة تتغير هنا او هنا تَرَدُد بإسم شخص ما
ماذا اكتشفتي ؟
"هناك "باباوين
أحدهما يبقى مختفيا إنه والدها
هو لايبحث عن السلام
هو يبحث عن الحرب
فلورنسا" ، أنت بائس وخلية من القذارة والخطيئة"
أشتقت إليكِ أيتها اللعينة
هل هناك حظر تجول ؟
من المفترض إنه لا يوجد
المصابيح في برج جوتو مطفئة
هناك شئ خاطئ تماماً ، انا لم أسكر بعد
نحن متفقان إذاً
هيا أيها الرسام شرابكم الأول على حسابي
سيكون يوما لعيناً
...عندما أنهي خرائطي
للعالم الجديد
(صديقي من "بيزا" (كريستوفر سيجعلني رجلاًغنياً
اذهبا بدوني هناك شئ يجب ان اراه
عظيم
بطريقة او بأخرى
كنت اعرف ان القدر سيُعيدك للديار
مايسترو
أنه لمن الجيد رؤيتك
وأنت يا ولدي
أنه من الجميل أنكما لأزلتما على قيد الحياة
لدي شئ اريد ان أُريك اياه (قبل ان تفعل ذلك (ليو
انا اعرف انك لطالما اعتقدت أن مسعاي مجرد حماقات ،لكن …
أحتاج لمساعدتك
لقد وجدنا هذه في مدينة صنعت من الحجارة
ماذا بحق الرب
انه رأس معدني
هذا مستحيل
أنه مجرد أسطورة لأ، انه حقيقي
هذا الجهاز ، طريقة عمله لأتشبه اي شئ رأيته من قبل
يجب ان نخفيه
اندريه) أنا بحاجة لمساعدتك)
توقف، هناك شئ يجب عليك معرفته
لقدا جاؤو الى هنا
ها هم
اوه، يا للعنة
نحن للتو وصلنا
(لذا أخبروا الكابتن (دراغوناتي
أن يؤجل مضايقته للغد
لأ حاجة لذلك، هناك اشياء تغيرت خلأل غيابك، ايها الرسام
انا الكابتن الأن
على رسلك
ماذا حدث ؟ كُنت احاول اخبارك يا بُني
لم يعد هذا المكان ديارك
احضرا كلأهما للقصر
سيدتى
من فعل هذا بكِ أنا فعلت
أهلا بك أيها الفنان
كنت أتساءل متى سيحضر مهندس حرب "فلورنسا" الشهير
ليس تماما التحدي التحدي الذي كنت أنتظره
لماذا أنت هنا ؟ من اجل المال
البابا المقدس دفع لقواتي مالأ لأحتل فلورنسا
أين (لورنزو)؟
ذهب لإلغاء تحالف نابولي مع روما
لأزلتي تصدقين هذه القصة ؟
من المحتمل انه اخذ عشيقة جديدة
واتجه الي فرنسا او اسبانيا الأمنتين
" لورانزو) لم يكن ليتخلى عن" فلورنسا)
حسنا ها أنا هنا
اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة
هذا سيفه
يبدو انه ثمين انا اعرف هذا السيف
انه اصغر قليلأ من ما اذكر
سيف كوزيمو القديم لقد ورثه للأحفاد
كيف حصلت عليه ؟
اقسمت لأتبع تعليماته
(الحرية للناس)
انظر للحرية
التي جلبتومها أنت و”لورنزو” لشعبكم
القتال لم ينتهي بعد
لورنزو سيعود
بالطبع سيعود والأ في اي مكان سندفنه
عنادك اصبح مضجراً
لو تحدد لنا ببساطة مكان
مخزون بنكك من الذهب
أنت وعائلتك سيسمح لكم
بعيش بقية حياتكم
على قطعة صغيرة من الأرض
حسنا لقد تما اخفاؤها بأمان داخل اسوار فلورنسا
هذه كذبة
لقد بحثنا في كل زوايا المدينة
من المستحيل
ماذا لو اخبرتك (أن الدوق (فريدريكو
أنتزع محبوبتك فلورنسا
حسب اوامري
ربما عليك ان تسأل شخصا
يكون على دراية بوضعك الحالي
الشخص الوحيد الباقي من مقاومتك الشعبية
أنت ابن (بيانكي( أليس كذلك ؟
إنه الإبن الأصغر
انا الأن ابنه الوحيد
لقد خدمت جمهوريتك جيداً
اتمنى خلأف ذلك
(هذا إثبات اكاذيبك (لورنزو
كل "فلورنسا" تحت سيطرتنا
مواطنو فلورنسا وبناتك
زوجتك
ربما مع (فريديريكو) ستحمل بطفل ذكر
أقتلني
وانا اقسم ان ثروة آل )مديتشي”
ستبقى للأبد بعيدا عن يديك
الرجال الذين يحرسون الخزائن،
هم الوحيدين الذين يعرفون مكانها
سيموتون قبل ان تضع يدك على فلس واحد
المرابي
أنت لست افضل من الكفرة او الأتراك او اليهود
ولكنني سأكون راغبا بإعطاء كل ثروة آل مديتشي
لفخامتك
اذا ضمنت الأمان
لجمهوريتي ولشعبي
ما هذا الهراء
قواتنا تسيطر على كل توسكاني
الفانزو) ليس هناك مكان للأطفال) في المناقشات الجدية
سوف نجد مكان ذهبهم في النهاية
اذهب من هنا
اذكر فخامتك نحن بيننا تحالف
هذه ليست مفاوضات
هو يعرض ان يجعلني اغنى رجل في ايطاليا
الأن اصبحت مفاوضات
نيكو
فينسا
ليو
ها أنتم ذا
عرفت انكم لن تبقوا بعيدا
انظر الى نفسك انطر الى نفسك
الطبيب قال انني سأضع في اي يوم
هؤلأء الوحوش يبقونكي هنا
هل يعلمون انكِ تحملين طفل جوليانو؟
انهن لأ يهتمون بذلك
تحرك
أنت تحتاجين لعناية طبية (دافنشي)
نعم
لأبد انك شخص مهم لماذا؟
الدوق ارسل لك شخصيا معذبون
ليتكلمو معك
انظر الى نفسك تعتبر نفسك في منزلك
زوجي يسير في القاعات لساعات متواصلة
لكنك أنت تبدو نشيط كعادتك
أنت تعرفين انا لدي شهية قوية
فعلاً
يجب ان اقول ايضاً انني سعيد لرؤيتك حليق الذقن
كما تتذكرين
لأسابيع تخيلت هذه اللحظة
لقد فرحت اخيرا لأدراكي هذه اللحظة
(لماذا أنت هنا يا (جيرالأمو
لأنك أنت يد الرب الحقيقة على الأرض
لأنني كنت احمقا لأصدق
انني يمكن ان اكسب رحمة الرب
باتباعي لوالدي
انا اضع نفسي كليا تحت رحمتك
انا اتوسل اليك لتغفر لي
انهض
البابا الخاص بي كان ليضربني بالسوط او اسوء من ذلك
لن تعرف كم تسكن مغفرتك في روحي
لأيوجد غفران
ليس مني
لقد وقفت ما البابا خاصتك بينما طفلتي تقتل
لقد امرت لوكريشا لتجعل من نفسها عاهرة
باسم البابا المزيف
سأفعل ما يتطلب لتستعيد
مكانك الشرعي
لأتعرض للبابا خاصتي
لأضع حدا لكل هذه المعاناة
نحن أُحضرنا لهذا العالم بأسم الرب
(لن يكون هناك نهاية للمعاناة (جيرلأمو
ليس لك
معناتك لن تنتهي الى يوم مماتك
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة
فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر
لأ استطيع ان اخدم البابا خاصتي
اذا لم تأخذني
فأنا ليس لدي شئ
(لاشئ) هو ما تستحقه
أنت هو اللوطي ؟
ربما ستستمتع بهذا
دافنشي ؟
نعم
لطالما اردت لقاؤك
ربما في ظروف اخرى
(كارلو دي ماديتشي) (إبن (كوزومو
نعم ،إبن خطيئة مثلك
ذلك ما اخبروني
عُدت لأعين عائلتي
لم اكن ناجحا بذلك
حسنا الم يبقى احد يقاتل من أجل فلورنسا
ربما هناك البعض ، لكنهم مختفيين
ولكن من يستطيع القتال سُجن
او اسوء من ذلك
اشعر بالأنانية
اجلب لنا واحدة اخرى
الدوق يعرف عمله
ليس كل يوم نرى معذبون مع اوراق اعتمادهم
من هذا الطريق
تحرك
سيكون من المشرف لو تدعوني اشاهد
انا والرسام لدينا ماضي سويةً
سأحب ذلك اذا سمحتم لي بأن اقوم بالضربة الأفتتاحية
التعذيب هو فن تعليمي
ولكن ربما نسمح لك اذا كنت ترغب
بملأعبة خصياتنا
كيف .. انها هدية
يجب ان نحرره هو ايضا
(انه من آل (مديتشي
حسنا الأن ضع هذه
ماذا عن الأخرين لأيوجد وقت
سكتشفون امرنا الأ اذا غادرنا الأن
ستكون اكثر نفعا لهم خارجا (دافنشي)
ضع هذه
(الموالون يتحصننون في (باركنغ دوق
هؤلأد الكلأب خارجا متعطشون للدماء الليلة
(إنهم يبحثون عنا (ليو
علينا ان نغادر فلورنسا
سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا
لن نغادر فلورنسا
يجب ان نستعيد المدينة
لقد فقدت عقلك انه على حق
(كابتن (دراغوناتي
ليس بعد أن سحبو مني اللقب
فرسان الليل
بعضا منهم لأيزالون رجالك
الخونة
كيف هي ؟ دافنشب) أكد لنا أن (كلأريس) لازلت حية)
لقد خذلتها هي وكل المدينة
يجب ان تكون هناك طريقة لأستعادة المدينة
(الدوق (فريدريكو
رجاله يعملون من اجل المال اذا ابعدناه فأن رجاله سيتفرقون
الدوق ليس احمقاً
هو يحرس كل نقاذ الدخول
القصر لأ يمكن ان يكون منيعاً
أنا ربما لدي طريق
طريق لم يفكر (اربينو) بحراسته
هناك فتحة تهوية مثقبة
لفرن الحداد
أنت ترغب بدخول الفرن ؟
انها تصل لمدخنة السقف
ماذا اذا كان الفرن مشغل سوف تشوى حيا
لقد تفحصت بنية القصر بحثا عن نقاط ضعف
لأ يوجد هناك اية نقاط ضعف
ومع ذلك فأن قلأقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع
نوافذ؟ النوافذ العلوية
التي بالسقف
انها في غرف النوم والأستديو والقاعة الكبيرة
هذا ربما ينجح
لن تستطيع الوصول من دون إن يلحموك K.E.M.O.Z.U
أنا أحتاة لهذه الأشياء
زو) ثمانية الواح خشبية) مرنة قدر الأمكان
لن أتجول في الشوارع إنهم يبحثون عنا
وأحتاج عشرة باوندات من الحديد
ومثانة بقرة مذبوحة حديثا
وبعض من الأسفنج المخدر
هل ستسمم طعامهم
إنهم مرتزقة مدربون
إنهم يتجنبون فخاخا كهذه فهم يأكلون في ورديات بالتناوب
إنهم لأيتنفسون في دوريات
أدخنة
تماما، نضربهم من الأعلى
اسف و اسف مع كل الأحترام
كيف لنا ان نخترق القصر؟
وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟
بشكل مبدع
اروي عطشك
الأن تعرضين علي المساعدة
لأ ، أنتظري
لقد ساعدتك
أنتي اردتي ان يعرفو بخصوص والدك، اليس كذلك؟
مهمتك الوحيدة كأنت ايصال ابن السلطان الى روما
وطالما ان ذلك انجز فأن النتائج حتمية
اذا قتل )بيازيد” فالنتيجة هي الحرب
واذا سُجن فالنتيجة هي الخرب ايضا
اذا اُخزي واهين
فأن الأنتقام سيكون مطلوبا
النتيجة الوحيدة التي ستفشل خطة والدك
هي ان يقبلو السلأم
وهذا الشئ مستحيل
عندما يستعيد والدي منصبه
وتصبح كل ايطاليا معه
سيعيد السلأم
نعم
سيفعل ذلك
الأموات دائما مسالمون
انا اثق انكِ سعيدة لرؤيتي
كما انني سعيد لرؤيتك ايضاً
(انا افترض ان حتى الملك (ارثر
الذي فاز بمعركة او بأثنتين باستخدام السحر
ارثر) كان لديه سحره تحت تصرفه)
وماذا عنك ؟
انا مجرد رجل
لديه هوايات مختلفة، (مثل والدك (كوزمو
الدوق )فريديريكو) لديه رجال أكثر خارج المدينة
إذاَ لم ننجح بتنفيذ اختراعك
سيعدموننا جميعا
لن نفشل
مسارات طيران الأشياء
هو شئ تعلمته مؤخرا
هذا
هذا المحرك يتخدم الرصاص النصف اهليلجي
انه يتفوق على اي منجنيق
صادفه هؤلأأ المرتزقة
أنت تشبه ابي
اراهن انك ايضا مهتم بكتاب الأرواح
لقد سمعت عنه
لدينا مشكلة
دراغوناتي ، فيسبيتشي، واصدقاؤك
جنود (فريدريكو) أمسكو بهم
وهم يأخذون الخشب من اجل اختراعك
علينا مساعدتهم (دافنشي)
ستفشل
اللعنة، اللعنة
القصر يمكن اختراقه
ذلك الفرن نعم
تلك الثقوب التي تؤمن التهوية لفرن الحدادة
دراغوناتي) قال أنها خطرة جدا)
...هو قال
ولكنه ليس إبن زنا
من هنا، من هذا الطريق
انها دافئة لدينا لحظات قليلة
قبل ان تصبح ساخنة كفاية لتطبخنا
من بعدك
أنت، يا فتاة
تعالي معي
أنت إنها حبلةً، إيها الخنزير
فمها ليس حاملاً
ربما لا أفوز بهذا القتال
ولكن لا اظن أنك ستخرج من هنا مع كل أطرافك
أنهض، إيها الصغير التافه
انا اراهن انك لست حتى الشخص الذي ادخله بها
تباً
!نيكو) هل أنت بخير) - إني على ما يرام -
شكراً
هل أنت جاهز حسنا
لنذهب
شكرا لك هل أنت بخير ؟
سأكون عندما ينتهي كل هذا
لندخل القاعة الكبيرة
المزيد من النبيذ
اوه ، نعم
أمتأكدة انكِ لأتريدين تذوقه ؟
قريبا سوف تعطينني نفسك بأرادتك
انها الطريقة الوحيد سأحصل عليكي
سنيور ، انهم الثوار الفلورنسيون الذين امسكناهم
ذلك سبب لي الكثير من المتاعب منذ وصولي
لقد تلقيت قذارات اروع من هذين الأثنين
ماذا تعتقد، هل علينا ان نحصل على بعض الترفيه؟
المزيد من النبيذ
مزيد من النبيذ ، هيا
كلاريس)؟)
كارلو) لقد غبت بما يكفي)
لأتقلقي
اننا بخير
نريد واحد منهم فقط لنعلقه
على باب المدينة كمثال
لنترك الخيار لهم ليختارو
أراهن بمئة للنحيف
هم يتوقعون منا القتال
قتال حتى الموت لمتعتهم
حسنا ، انهم حقا مجانين
خصوصا انهم راهنو عليك
ستكون ميتا قبل الجولة الثانية
هل ستقتلني ؟
هيا
من اللعين الأن ؟
أنتظر، انظر
ما هذا بحق الرب ؟
.(ليو)
أنتظر
النذل
أنت ماكر ومبارز قليلاً لتكون رسام
هل هذا افضل ما يمكنك فعله
أوه ، كانت قريبة
لماذا أنا اخطأك
لأنك بعين واحدة ربما
حسناً لقد قلتها بنفسك
انا ماكر قليلاً ومبارز لأكون رسام
وأنت لديك نقطة ضعف اُجبرت على امتشافها
أنت تفتقد للمنظور
دافنشي) أرفع يدك عنه)
أخبريه، يا إمرأة
(انا دوق (اربينو
يجب ان يكون هناك محاكمة
مصيري لن يتقرر على يدي نغل فلورنسي
سأحاكم مع قيادات ولأيتي
هذا ما سنفعله
مذنب
لماذا تفعل هذا ؟
لنجهزك ، لما سيأتي
سأعانق رحمتك التي منحتها
او اذا كنت راعبا بشدة
سأتقبل كفارتي
رجال الدوق فريدريكو تركو المدينة
اشكرك ليوناردو
اي شخص كان سيفعل مافعلته مكاني
من اين لك كل هذا التواضع
انه لأيناسبك
كان لدي بعض التنوير في الأشهر الماضية يا سنيورة
وانا ايضا
اعتقد ان هذا لك
ربما احمله ولكنه لزوجك
هناك سبب دفع لورنزو ليعطيك اياه
ليو) بنى)
انا اسف سينيوره
لم ارغب ان ابعده لكن يجب ان يأتي معي هذه المرة
لدي شئ لأريك اياه
فخامتك
في محادثتنا في الليلة السابقة
وجد كل منا
شئ قيم ليقدمه للأخر
من فضلك اقبل عرضي بمشاركة ثروتي
مع نوبولي
ونجاحاتنا لن تعرف اية حدود
فخامتك هل لك ..
يبدو انه عندما رغب ابي بالتفاوض
تجمد هكذا
والدي يثمن القوة فوق اي شئ اخر
لقد علمني جيدا
وحشيته حضرتني لهذه اللحظة
كان سيقبل عرضك
لكن بالنهاية
لم اكن لأسمح بذلك ان يحصل
انضمي الي يا ملكتي
هل ستكونين لطيفة كفاية لتخبري صديقك القديم
بقرار الملك
(الملك (الفانزو وعد ليكون سيف روما
ورفض عرضك بالتحالف
أنا أتطلع لأتصالاتنا العمقية فخامتك
الأن (لورانزو)
هل لنا ان نناقش مسألة ذهبك العالقة
حسنا خذا كله غريب عني
لأول مرة يا بني
اعتقد انه يوجد شئ يسمى كتاب الأرواح الذي تتحدث عنه
حسنا ، وماذا حدث للنار الحمقاء
حسنا، ربما الأحمق الوحيد هو انا
حسنا هذا الجهاز يعمل باستخدام نابض ذهبي حلزوني
هذا صحيح لحسن الحظ
خبرتي كصائغ ذهب
مكنتني من اصلأح هذا العطل
امنعت النظر في الأقراص الدائرية داخل الألة
نعم يمكنك ان ترى
هذه الأخاديد الغريبة والحافات المحفورة داخلها
على شكل النحت
أدركت إنه لابد من وجود نحت يقابلها
بدقة مدهشة - نعم -
وهذه القطعة الشبيه بالأبرة عندما تتطابق داخل الأخدود
وتتحرك بعيدا عن القطعة الثابتة
النتيجة تكون هذا الصوت
رسالة أمي - نعم هي خصيصاً -
..(عزيزى (ليورنادو
لقد تمت خيانتي
لم أستطع إبقاء كتاب الأرواح هنا
الطريقة الوحيدة لتةد موقع هذا الكتاب
هي إنه إذا أستسلمت عن مسعاك لأجلي
يحل ان تكون حذرا من المتاهة
كن على حذر من أعداء الأنسان
إنهم في كل مكان
هل هذا… هل هذا .. كل شئ ؟
كنت اتوقع المزيد هناك المزيد
اذا كنت فعلأ تستمع
(عزيزى (ليوناردو
لقد تمت خياتتي
لم استطع أبقاء كتاب الأرواح هنا
الطريقة الوحيدة…." "هناك خافات اخرى مخفية
قنوات اخرى
هذه النغمات الموسيقية في الخلفية
أنت تحاول فك تشفير رسالة بصوت امك
ولكن خلف الصوت …
ليوناردو) عزيزي)
هناك رمز مشفر في الموسيقى
(الكلمات هي دخان ومرايا (ليو
كما كل شئ نفعله نعم
الرسومات على القماش
لكن في النهاية ، نحن اسياد الخدع
وامي هي … واحدة منا ، هي واحدة منا
ما الذي يفرقنا عن صانع الأقمشة وبناء الحجارة
الأفكار
الوان حيوية نعم ، ولكن تحتها
بعيدا عن الأعين الغير مدربة
المعنى
جيرلأمو رياريو
لقد متت
الأن أنت ولدت من جديد
من أنت ؟
نحن اعدان الأنسان
هل سمعت بنظرية العالم الأسباني )رومس دب برجا”
لأ
لقد ترجم العلامات الموسيقية الى نظام 21 رسالة
كطريقة لتهجئة الكلمات مع النغمات الموسيقية
هل تعرف؟ - طوال كل هذه السنوات -
لم اكن اعرف أنك تستطيع قرأة الموسيقى
تعلمت العزف علي العود وانا بالثامنة
كان ذلك متعلقا بفتاة
طبيعيا
وولد طبعا
بالطبع لم تأخذ الطريق السهل
انظر ، انظر ، انظر ماذا ، ماذا ، ماذا
هذه العلأمات تطابق ثلأث كلمات باللأتينية
اعيدت مرارا وتكرارا
"ليبر) (دوموس) ، "بارفولوس)
كتاب و وطن وطفل
ولكن ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني ان امي ما زالت حية
لقد غادرت القبة مع كتاب الأرواح
واخذته الى مكان اخر لقد عرفت اني سأجده
وطن الطفل هذا مكان طفولتي
إنه في فينسيا
صحيح
سأجهز بعض الأحصنة
أنت لن تأتي معي
بعد كل هذا الهراء مسعاك ادخلني في هذا الطريق
وكيف يمكن لي ان لأ افعل
لقد سمعتك
لدي ايمان انكِ لأزلتِ تفكرين في
وانتِ تفعلين
أنت تفعلين
جهاز ساحر
نعم، هذا شئ حصلت عليه في رحلتي الأخيرة
هدية ثمينة من امك
كيف…؟ هي تشبهك كثيراِ
(ومثلك ستدفع ثمن خطايا (ديداليوس
ماذا قلت لتوك؟ قلت بما فيه الكفاية
لقد عرفت كاترينا لسنوات
تتكلم بالشيفرات
سوف تدرك قريبا ان قنسيا ليست ما تقصده
أنت أنت هو المتاهة
يطلفون علينا العديد من الأسماء
الأنجيل يصفنا الشيطان كالثعبان المنتظر
هذا يناسبنا إلا أن هناك ثعبان واحد
اما نحن كثيرون كمناجل العشب
(والدك (كوزومو
"كان أحد أبناء "ميثراس
هذا صحيح حتى جاء اليوم الذي اخذت به حياته
لقد جاؤوا إَلىَ هنا عندما كنت فتاة صغيرة
لقد أطلقنا عليهما إسم الشمس والقمر
." الرجل الذي كان أسوداً كـ " الليل
إنه أنت
حالما دخلنا القبة لنأخد الكتاب
والدتكَ أخذت الكتاب وأختفت
كانت جيدة في ذلك الأختفاء
مثلك ، لقد بحثنا عنها
لقد تملصت من قبضتنا في كل مرة
لكنها أرتكبت خطاً
لقد تركت لنا طريق اخير لنجد الكتاب
خريطة أخيرة
لقد تركتُ أنت لنا
وأنت أنهيت قدرك ومهمتك
لقد قدتنا اليه الى المكان الصحيح
هل كل شئ على ما يرام؟
لقد سمعت ضجيج
(ليو) لأ…
لأ . أهرب ، أهرب
أهرب ، أهرب
ماذا فعلت به؟
أجبني ...لا
من هناك
أطلب الحراس
بسرعة
حسنا حسنا
(مايستر)
سأصلح هذا
(مايستر)
أقسم لك
سأصحح ذلك
اعلم إنك ستفعل يا بُني
أنت تعرف لا يوجد طريقة أخرى
ترجمة : د. أيمن خلف ayman@iboon.net تعديل وتصحيح : K.E.M.O.Z.U