... سابقاً
أنتِ حقا تحبين هذا الشخص ؟
لقد حصل على ترقية في العاصمة
وطلب مني الذهاب معه
حقا
هل أخبرتِ (جاين) أنكِ مغادرة
لا . لا ، ليس بعد
أنا حقا أريدكِ أن تكوني سعيدة
.. وهذا هو الأهم بالنسبة لي
أن تفعلي ما يجعلكِ سعيدة
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية
لكن ما المانع ؟
هل تقبلين الزواج بي ؟
الزواج بك ؟
" منزل الطلبة لجامعة تكساس الجنوبية "
أنت في غاية السعادة اليوم
لم لا ؟
(ظننتك ستكون حزين لرحيل (ليزبون
ليزبون) لن ترحل)
تحب أن تتحدث كأنها سترحل
لكن لا أظنها ذاهبة إلى أي مكان
مما سمعته لقد حُسم الأمر
لقد قدمت أوراق نقلها
وستبدأ عملها في العاصمة الشهر القادم
وستغادر "أوستن" الأسبوع القادم يوم الجمعة
صباح االخير كابتن (ميولر) ، شرطة الحرم الجامعي
(تشو) ، هذا (جاين)
من هنا
لقد جاءنا أتصال في ال 6.07 صباحاً
زملاء سكنه أستيقظوا ليجدوه هكذا
.. (الأسم (تايلر فانكامب
في السنة قبل الأخيرة يدرس إدارة الأعمال
لاعب في الخط الخلفي
أنت واثق بخصوص (ليزبون) ؟
هل سمعت الخبر منها أم من أخرين ؟
ماذا يقول ؟ - لا تبالي يا سيدي ، أنه يتحدث معي -
سمعته من غيرها (آبوت)
حسنا ، فالأمر ليس محسوم ؟
أنه مجرد أشاعة
جاين) أنها راحلة)
سأصدق عندما أسمع الخبر منها
أنا فقط أخبرك بما سمعته - معذرةً ؟ -
ماذا ؟
(تايلر فانكامب)
نعم ، نحن نتولى الأمر أين زملاء سكنه ؟
من هنا
مرحبا أخيرا
لقد كنا جالسون هكذا لساعتين يا صاح
ألم تسمعوا من قبل عن حقوق الأنسان ؟
لم نسمع عن شئ كذلك
من منكم وجد جثة (تايلر) ؟
أنا
في أي وقت ؟
السادسة صباحا
لماذا كنت مستيقظة في السادسة صباحاً ؟
أنا و (كولت) كنا نركض
هل لديكم أي اوراق لعب ؟
لا نعم
لا
البعض .. مكان
هنالك في الدرج الأول
نعم
أنها ستغادر بعد أسبوع من يوم الجمعة
نعم
هذه عشرة أيام فقط
نعم
متى كانت آخر مرة رأى أحدكم (تايلر) على قيد الحياة
لقد أتيت في حوالي الثانية ولقد كان يستذكر
هنا على الأريكة مسترخ تماماً
لقد ظننا أنه فاجئ لص متسلل
(لابد أن نغادر يا (تشو
نحن نعمل
نعم ، آسف كدت أنسى أن أقولها
لقد كانوا جميعاً
السكين لم يدخل أكثر من بوصة واحدة
ليس بالقدر الكافي لقتله لذا ، لابد أنه غرق
في حمام السباحة الصغير ؟
نعم ، اذا كان هنالك من ساعده
(أعني ، رياضي ضخم مثل (تايلر
كنت لأخمن أنه تطلب على الأقل شخصين
نعم ، لكن لماذا أغراقه ؟
حسنا ، ربما للأمر علاقة بلعبة الأوراق والشرب
التي دارت البارحة
لقد أستخدموا نقود اللعبة كرقاقات
تايلر) كان مُتبختر ؟)
ساعة باهظة حذاء رياضي رائع
أراهن أنه كان يجيد لعب الأوراق
وأراهن أنه ربح الكثير من المال
مال لا تستطيعون خسارته
ثم أتهمه أحدكم بالغش
هذا سيكون أنت يا ذا العيون الحمراء
والياقة الطويلة لأخفاء الكدمة التي على عنقك
ما أسمك ؟ (باري)
تايلر) كان شخص غاضب يتناول المنشطات) لقد فقد صوابه
لقد حطم الكرسي وبدأ يخنقك
حتى تقدم هذا الرجل الشجاع لمساعدتك
وتلقى لكمة بسبب هذا
بناءاً على المكياج الموضوع بشكل سئ لتغطية كدمة العين
أنتِ وضعتِ المكياج
أنتِ ترتدين ساعتك ... في يدكِ اليمنى
على الأرجح عسراء
لذا بناءاً على زاوية وعمق الجرح
كنت لأخمن أنك من طعن (تايلر) في ظهره
(لتوقفيه عن خنق (باري
(الآن ، طعن (تايلر لم يفعل الكثير
لقد جعله أكثر غضباً
لقد طاردك للخارج وسقط في حمام السباحة
حينها كلاكما ولازلتم مرتديان لأحذيتكم
قفزتم فوقه وثبتم جسده إلى أن غرق
ثم رجعتتم للداخل ونظفتم الغرفة
الآن ، ما الذي يجعل طلبة جامعة
يتخلصون بشكل طوعي من "فودكا" جيدة ؟
هل نستطيع الذهاب الآن ؟ لدي أشياء لفعلها
أعتقد ذلك
جميعكم تحت الاعتقال
translated by madmada
" بعد عدة أيام " شكرا لك - على الرحب والسعة -
سأفتقدك كثيرا
أنا أيضا هذا لطف منك
ما سبب كل تلك الأحضان ؟ هل ستغادرين اليوم ؟
غدا
هل لازلت غاضب مني ؟
هل أبدو غاضب ؟
نعم
حسنا ، ربما انا غاضب
جاين) هذا شئ علي فعله)
أرجوك ، أشعر بالسعادة من أجلي
أنا سعيد من أجلكِ
أنا فقط حزين قليلاً من أجلي لأنكِ مغادرة
أنا لست غاضب من الأمر
أنا أشعر بقليل من التجاهل لأني كنت آخر من يعلم
أنت تعلم تماما لماذا لم أخبرك
الأمر صعب ، لقد عملنا معاً لمدة طويلة للغاية
إذاً أبقي
لا ترحلي
لا تفرقي الفريق
أنا أمزح أنا أمزح
أنا سعيد من أجلكِ
أنت تعلمين أنا سعيد من أجلكِ
أنتِ تستحقين هذا
.. أنتِ تستحقيه
أنه رجل طيب
شكرا لك
حسنا ، أيها القوم ، تجمعوا
هذا الخطاب تم أرساله (للمديرة (تشولز
عن طريق البريد الواصل منذ ساعة
أتذكر (جريتا دوجاريو) ؟ "
هذا كان أنا "
(لتشريف ذكرى (جريتا"
أنا سأبدأ بالقتل مجددا " قريبا جدا وبشكل علني جداً
وأنتم يا أغبياء المباحث الفيدرالية " لن تستطيعوا الامساك بي
.. أسألوا أنفسكم " هل تفهمون
752 598 " أتش " هو "ام" مفتاح "أو" ؟"
مثير للأهتمام
جريتا دوجاريو) تم قتلها) منذ خمسة أعوام
"في "ميامي" ، "فلوريدا
ولقد حقق فريق المباحث الفيدرالية هناك في القضية بشكل مُكثف
لكن لم يتم أتهام أحد
لقد كانت سيدة مجتمع بارزة
لذا تم لوم المباحث الفيدرالية كثيرا من قبل الصحافة وقتها
(تم العثور على جسد (ديجاريو في صندوق سيارتها المحترقة
في طريق ترابي معزول "في "الأيفر جلايدز
لماذا تم ارسال الخطاب لمكتب "أوستن" وليس "ميامي" ؟
نعتقد لأن المديرة "كانت تدير مكتب "ميامي
في ذلك الوقت
ربما هذا الشخص يحمل عداوة ضدها
لا يوجد شئ بالخطاب يثبت أنه
من القاتل الحقيقي
هذا صحيح
لكن لو قتل مجدداً
ثم تبجح بأنه فاق المباحث الفيدرالية ذكاءاً
قد تكون كارثة أعلامية
المديرة تكلف كل من لدينا بالتحقيق في هذا الأمر
الأجازات والتنقلات تم إلغاءها
كل الموجودين هنا الآن سيعملون على تلك القضية فقط
ولا غيرها حتى نصل لنتيجة
لا تنقلات ؟
من المفترض أن أغادر إلى العاصمة غدا
(أنا آسف يا (تيريسا بلا أستثناءات
(تشو) ، (فيشر)
"جمعوا الفريق وتوجهوا إلى "ميامي
أبدأوا بأيجاد وأستجواب
كل فريق التحقيق الأصلي
و (جاين) هل لديك أي فكرة عن معنى تلك الشفرة أو مهما كانت ؟
لا
حسنا
(وايلي) أبدأ بالعمل عليها
(جاين) لحظة في مكتبي من فضلك
سنغلق القضية سريعا فهو يريد أن يتم القبض عليه
بالأضافة "سنتمكن من الذهاب إلى "ميامي
أنه مكان رائع ، أليس كذلك ؟
أعتقد ذلك
إذاً أبتهجي
هذه ستكون آخر قضية لنا سوياً
لنجعلها قضية سعيدة
أنها قضية قتل
حسنا .. هذا صحيح
لقد أستمتعنا من قبل أليس كذلك ؟
أتعلم ؟ أنت محق
سأبتهج
عظيم
حسنا
أنت تتصرف بغرابة
غرابة ؟
نعم
أنت تتصرف ببرود تجاه أمور
أنا أعرف أنك لا توافق عليها
أهناك شئ تريد أخباري به ؟
لا
حسنا
" منزل آل ديجاريو "
أنظري لتلك المراكب الشراعية
نعم ، أنها جميلة
نعم . نعم
والبجع أيضاً
نعم ، أنت لا ترى منظر كهذا
من وراء مكتب في العاصمة ؟
تلك ثالث مرة اليوم تقول شئ من هذا النوع
وأنت محق
لا يوجد بجع ومراكب شراعية في العاصمة
لكنني سأتدبر أمري بشكل ما
نعم ، لقد كانت مجرد ملاحظة
نعم ، نعم . لا
أنظر ، أنا لا أبالي فقط أفعلها
(مرحبا ، (دون دوجوريو
المباحث الفيدرالية ؟ حسنا
أنا لدي عشر دقائق أسأل
لقد حدث جديد في قضية زوجتك
(بالمناسبة هذه هي (ميجان
مرحبا مرحبا
الزوجة رقم أثنان ؟ الثالثة ، في الواقع
لكن من يحسب
وهذا هو محامي (تيد راندولف)
صباح الخير صباح الخير
أنه هنا لأن آخر مرة
أنتم يا عباقرة المباحث الفيدرالية حاولتم ألصاق التهمة بي
الآن ، هل هذه أحدى مضايقاتكم عديمة الجدوى
أم أنتم فعلاً ألقيتم القبض على أحدهم ؟
لا يا سيدي
لقد تلقينا خطاب من القاتل
يقول أنه سيقتل مجدداً
ما علاقة هذا بالسيد (دوجاريو) ؟
لقد تم التحقيق معه بشكل مُكثف وتمت تبرئته بشكل حاسم
أنا لم أبرأه
أنا أمزح تلك كانت مزحة صغيرة
في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أنك قتلت زوجتك
أنا لدي نظرية مختلفة
حقا ؟ ما هي ؟
مرحبا بكِ
تعالي هنا
(كريس) كريستي) ، تعالي)
(تلك هي أبنتي (كريستي
كريس) هؤلاء الأشخاص) هنا بخصوص والدتكِ
أحد المخابيل أرسل خطاب
(مرحبا ، (كريستي تسرني مقابلتك
الآن ، ما هي نظريتك تلك ؟
أعتقد أن ذلك الخطاب لم يتم أرساله من القاتل
أعتقد أن من كتبه هو شخص
يظن أنه يعلم من هو القاتل
.. شخص يريد الأنتقام
شخص ذكي بشكل شيطاني .. وصبور
حقا ؟ لماذا ؟
حسنا ، تخيل أنك القاتل وقرأت هذا الخطاب
ستفقد صوابك أليس كذلك ؟
ها هي المباحث الفيدرالية تطاردك مرة أخرى
لماذا ؟ ما سبب هذا ؟
لماذا هناك من يدعي أنه أنت ؟ لماذا الآن ؟
ما معنى تلك الشفرة ؟
هذا ممكن ، أو أنه تم أرساله من قبل القاتل الحقيقي
لا تضيعا وقتكما
(القاتل هو (ويس باكستر كما قلت دائماً
دون) دعنا لا نتخطى) الموضوع الأساسي هنا
ويس باكستر) ، أنه من فعلها)
(ويس باكستر) كان مشتبه به رئيسي
لكن برأته التحقيقات
أنهم فقط لم يستطيعوا النيل منه
لقد كان يسكن في المنزل المجاور
هذا المعتوه الصغير كان دائماً يتجسس على (جريتا) ويتعقبها
لقد كان هو
(كريستي)
ما هو رأيك في (ويس باكستر) ؟
رأيي ليس ذو أهمية
بل له أهمية كبيرة أخبرينا
لقد كان جيداً لقد أعجبني
(كريس) أنها تتحدث
أنه لم يقتل أمي
(لقد مرت (كريس بالكثير ، حسنا ؟
وهي لا تتذكر كل شئ بوضوح
فلم لا تتركها خارج الأمر ؟
لا يا أبي ، أنا أتذكر
لقد هاجمت (ويس) كما لو أنك متأكد أنه فعلها ، لكنك لا تعلم
(كريستي) لا داعي لكي تغضبي
أنا غاضبة لأنك تتصرف كالأحمق
معذرةً أيتها الشابة
تلك ليست بالطريقة المناسبة للتحدث مع والدك أمام غرباء
فلتسكتي أنتِ
أعذريني ؟
(لا ، (ميجان أنا لا أعذرك
أنتِ سافلة وأنا أكرهك
هذا أكثر من مجرد قلة ذوق ! وغير مقبول على الأطلاق
! أنا أتحدث معك
!هل ستدعها تعاملني هكذا ؟
نحن سنرحل نعم
معذرة
.. أنت ستدعها تعاملني هكذا
حسنا ، حسنا ، حسنا تعالي ، تعالي
أنا أريدها خارج المنزل
لابد أن تشتري لها تلك الشقة لكي تغادر
أنها في التاسعة عشر
(لابد أن نتحدث مع (ويس باكستر
حسنا
الحياة الزوجية ؟
نعم
بدون قصد أي أهانة لزواجكِ
أنا لن أتزوج
أنتِ ستنتقلين إلى ولاية أخرى مع رجل
هذا كأنك ستتزوجين
أعني ، لحسن حظك كان لديك .. الكثير من الوقت لتعرفينه حق المعرفة
أسابيع وأسابيع
شهور شهر ، حتى
كنت افكر بما قلته
عن أن القاتل لم يرسل الخطاب
لو كنت محقاً ربما أرسلته الأبنة
لقد مرت خمس سنوات
كانت في الرابعة عشر .. وقت الجريمة
أصغر من أن تقدر على فعل شئ حتى الآن
تلك فكرة رائعة نعم
ربما هي
برأيك ما معنى تلك الشفرة ؟
لا أعلم
لو لم تستطع أنت حلها أنا بالتأكيد لا أستطيع
أعتقد لو تعاونا سوياً
سيمكننا حلها
752 598 " أتش " تكون "ام" مفتاح " أو"
أنها ليست رقم هاتف
وبالتأكيد ليست أحداثيات على الخريطة
ماذا تظن ؟
.. حسنا
752 598
ربما رقم شارع
هناك الكثير من الأرقام
نعم
ماذا عن تاريخ
مثل 752 قد تعني يوليو 1952
ربما ، لكن لماذا ؟
أنهم بالخلف
زفير "حركة "المحارب الثاني
رائع
الآن حركة الطفو التالية
معذرةً (مونيكا جيرالدي)
نعم
كيمبل تشو) من المباحث الفيدرالية) (هذه هي العميلة (فيشر
أنتِ كنتِ شريكة عمل (جريتا ديجاريو) ؟
حسنا ، صديقة أكثر من شريكة لكن .. نعم
لماذا ؟ ماذا حدث ؟ هل قبضتم على أحدهم ؟
يا إلهي
(كل شئ على بخير يا (مونيكا
(نعم ، شكرا لكِ ، (تانيا أنا آسفة
أنا فقط تذكرت كل تلك الأوقات المريعة
(لقد كنت و (جريتا أصدقاء في الجامعة
لقد كنا مقربتان للغاية
لقد أحبت كلانا التصميم الداخلي
فأنشاء عمل سوياً كان أمر مفروغ منه
لقد بدأت شركتنا بالنجاح عندما توفت
أعني ، أنا واصلت إدارة الشركة
لكن لم يكن الأمر كما كان
لقد كانت أنسانة مرحة
ماذا كانت حالتها النفسية
في الأيام التي سبقت وفاتها ؟
هل عبرت عن أي قلق أو خوف ؟
أنا لم أخبر أحد بهذا
لكن قبل وفاتها بعدة أشهر
.. أخبرتني بأنها تقيم علاقة غرامية
وأنه حب حقيقي وأنها لم تكن أكثر سعادة
لمَ لم تخبري المحققين بالأمر وقتها ؟
لم أرد أن أجعلها تبدو بصورة سيئة
هل أخبرتكِ بأسمه ؟
لا
لقد سألتها بالطبع لكنها لم تخبرني
ولم تذكره مجدداً
فظننت أن العلاقة أنتهت بشكل سئ ، كما تعلم ؟
هذا ما يحدث دائماً
.. حقيقي
حقيقي ماذا ؟
(جاين) هلا تغلق هذا ؟
(أنا آسف يا (تشو لم أستطع سماعك
ماذا قلت ؟
حسنا ، لقد فهمت
أراك لاحقا
جريتا) كانت تقيم علاقة)
مع من لا نعلم
علاقة . بالطبع
حسنا ، تلك شيمة العلاقات أليس كذلك ؟
دائما ما ينتهوا بدوامة
من الخداع والخيانة أليس كذلك ؟
العلاقات التي نراها ؟ بالطبع ينتهوا هكذا
توقف
أتوقف عن ماذا ؟
محاولة أقناعي بعدم الرحيل
بحقك أنا أدرى من أن أحاول فعل هذا
طالما قررتِ فقد أنتهى الأمر
... في السراء والضراء
الغنى والفقر ..
جدياً ؟ هذا ليس مضحك
(ويسلي باكستر)
.. أنت هل تظن أنه أنا ؟
لا
.. أقسم بالله
أهدأ ، الأمر على ما يرام
نحن يمكننا رؤية أنك لم تر هذا من قبل
أهدأ ؟
أنتم أيها القوم قد دمرتم حياتي
أعني حتى والدي ظنا أنني مذنب
لقد كنت مشتبه به منطقي
الملفات تقول (أنك كنت تتعقب (جريتا
لقد كنت تجسس عليها
أنا لم أفعل ذلك
(لم أكن .. أتعقب (جريتا
بالطبع
ماذا ؟
(لقد كنت تجسس على (كريستي
.. لا ، أنا
.. أعني
نوعاً ما
(لقد كنت أشاهد (كريستي
لقد كنت واقع في حبها
لقد كنت مجرد فتى أحمق
لمَ لم تقل شئ حينها ؟
طبعا ، هذا كان سيجعل كل شئ على ما يرام
لقد كانت في الخامسة عشر وأنا في الثامنة عشر
فأجري الحسبة
لو للأمر أهمية (لقد تحدثنا مع (كريستي
ولقد ظنت دائماً أنك برئ
حقا ؟
هل قالت هذا ؟
نعم ، لقد قالت هذا
هل تلك الشفرة تعني أي شئ بالنسبة لك ؟
لا
حسنا ، أحتفظ بتلك النسخة .. ولو أي شئ .. أي شئ
جاء بخاطرك أعلمنا ؟
حسنا
شكرا لوقتك
أعتقد أنه يقول الحقيقة
أوافقك الرأي
هيا لنذهب إلى الشاطئ ونتمشى قليلاً
أنه بالقرب من هنا
نحن نعمل
بحقكِ عيشي قليلاً
حسنا ، هذا لطيف
نحن لا نجد الوقت لفعل أشياء من هذا القبيل
نحن نهدر الوقت
إذاً فلنحل تلك الشفرة ، حسنا ؟
بتلك البساطة ؟
" أسأل نفسك هل تفهم "
حسنا ، تلك عبارة غريبة
لابد أن لها معنى خفي
أسأل نفسك هل نفهم ؟
هل نحن ؟ هل نحن نفهم ؟
ديوي) ، هل نحن ؟) هذا ما قلته للتو
نظام (ديوي) العشري
هذا ما تعنيه الأرقام
أنها طريقة لترتيب الكتب في المكتبات
752 598
"ال 752 ترمز ل "لون "و 598 ترمز ل "طائر
" لون طائر" ما معنى هذا ؟
لا يوجد رقم للون معين
إذاً هو طائر أزرق طائر أحمر أم ماذا
أتش" "أتش" أنها" الأشارة التي ترمز لفندق
هنالك شعار لطائر أزرق "على مفاتيح فندق "أزمورالدا
" مفتاح أز أم"
"مفتاح " أزمورالدا
ليزبون) ، لقد حللتِ الأمر)
لقد فعلتها ، أليس كذلك ؟ نعم
لكن ما معنى ال "أو" في النهاية ؟
أنه تاريخ
أو" تاريخ ؟"
أو" هو الرمز الفلكي" للقمر المكتمل
والقمر مكتمل ليلة غد
لقد حللتِ القضية
نحن فعلناها
لو طلبتِ بلطف أراهنكِ
أن (آبوت) سيسمح لكِ بالعودة إلى "واشنطن" الآن
هل تمزح معي ؟
أنا لم أكن لأفوت هذا أبداً
أنا سأكون في "ألمورالدا" ليلة غد
لقد فعلتها
لقد فعلتيها لقد فعلتها
لقد فعلتها أنا هذه المرة وليس أنت
من فعلها ؟ أنتِ فعلتيها
لقد كانت أنا ، أنا حللت القضية
"مرحبا بكم في "الطائر الأزرق
ذلك الجناح مطل على الماء
كما طلبت (سيد (جاين
شكرا لك هذا يبدو باهظ
حسنا ، لم لا ؟
.. أنت تعلمين ، هذه قد تكون آخر
ربما يتصل أحدهم بالفندق (ليسأل عن (جريتا دوجاريو
أي شخص يفعل هذا أعطهم رقم غرفتي
رقم الغرفة وليس الأسم
وأخبري الطاقم الليلي بفعل نفس الشئ ؟
بالتأكيد ، سيدي
فقط رقم الغرفة (دوجاريو)
رائع
أتريد مني أن أؤكد على حجز العشاء ؟
نعم ، سيدتي بالتأكيد
فقط للعلم يُفضل الزي الرسمي
أنا فقط سأتناول شريحة أو سأطلب خدمة الغرف
فليس لدي شئ لأرتديه
سنتدبر الأمر شكرا لك
أنه أعلى سلالم الطابق الأول
شكرا لك على الرحب
يا إلهي
رائع
مرحبا
جاين) ، هذا كثير)
أنه رائع أكثر من اللازم ونحن في قضية
حسنا ، ربما تكون آخر .. قضية لنا سوياً ، لذا
كيف يمكن لشئ أن يكون رائع أكثر من اللازم ؟
الثوب رائع
سأراكِ على العشاء
مرحبا ؟
نعم
هنا ؟ الآن ؟
(مرحبا ، (جاين مكان لطيف
القاتل لديه ذوق رائع ، أليس كذلك ؟
نعم ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
بإمكاني أنا و (ليزبون) تولي الأمر
حسنا ، تلك قضية هامة وقد يسوء الوضع كثيراً بسببها
العاصمة تريد أن يتواجد عميل رفيع المستوى بالموقع
لماذا ؟ هل تمانع هذا ؟
لا لا توجد مشكلة
أنا أموت جوعاً كيف هو الطعام هنا ؟
نعم يبدو أنه جيد
لا وجود للبرجر
أتمنى لو كانت زوجتي هنا
النساء تحب تلك الأماكن كثيراً
نعم ، هذا صحيح
... مرحبا . لقد كنت أتسائل
حبيبي سيعشق رداء الحمام الموجود بالغرفة
هل يمكنني شراء واحد ؟
لا داعي لذلك ، سيدتي
الباقة التي حجزها سيد (جاين) الأسبوع الماضي
تتضمن أردية حمام مجانية
هذا رائع
مهلك
الأسبوع الماضي ؟
هل حجز الغرف الأسبوع الماضي ؟
نعم ، سيدتي
قائمة النبيذ ، سيدي
لا ، شكرا لك
(تيريسا)
أنتِ تبدين رائعة
.. أخبرني يشئ كيف حدث
أن حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي
قبل يومين من وصول الخطاب ؟
.. حسنا
لقد نلتِ مني
أنا كتبت الخطاب لقد كان أنا
لقد كان مجرد خدعة لكن أنا واثق تماماً
أنها ستكشف القاتل
! أيها اللعين
.. ربما ، علي أن
أذهب وأتحدث معها
نعم
ربما عليكم طلب الطعام بدوننا
نعم ، حسنا
أتعلم ، ربما سألقي نظرة على قائمة النبيذ
شكرا لك
أريد تاكسي ليأخذني إلى المطار حالاً
حسنا
ليزبون) ؟)
أبتعد عني
من فضلكِ أفتحي الباب
أبتعد عني
أنا آسف لأني خدعتكِ
.. أنا فقط
أنت فقط ماذا ؟
(جاين) ماذا كنت تفعل ؟
أنا فقط لم أرد أن تغادري
أنت لا تبالي بما أريده أنا أو أحتاجه
أنا فقط شئ ملائم لك لقد أستغللتني
كل شئ يدور حولك
(لقد أستغللت مقتل أمرأة يا (جاين
الأمر كأنك أخرجت جثتها بلا سبب
أنت تائه وسط كذباتك
فليس لديك فكرة عن كيفية التصرف كأنسان محترم
ليس لديك فكرة
أنا آسف ، حسنا ؟
أنا آسف
حسنا ، لو كنت آسف حقاً
فلمَ لا تتركني وحدي ؟
! أبتعد عني
أنا أعلم أنك هناك
أستطيع سماع تنفسك
فقط دعني وحدي
مرحبا ، أنه أنا
مرحبا يا عزيزتي كيف حالكِ ؟
بخير . بخير
أسمع ، لو العرض لازال قائماً فأنا موافقة
لنتزوج
! نعم
رائع . رائع
.. حسنا ، أنا أنا في طريقي للعاصمة الآن
حسنا نعم ، نعم
أبعثي لي ببيانات الرحلة
وسأكون بأنتظاركِ
تيريسا) ، سيكون هذا رائعاً)
ستحبين الجوار
أنه ملئ بالمطاعم نوعك المفضل
ولدي رقم سمسار ممتاز
وعلى ما يبدو ، لقد حصل لنا على بعض المقابلات
لقد وقف في مكتبي نظر إلى مباشرةً
وكذب علي وأنا صدقته
لا تشعر بالسوء جاين) يمكنه أن يخدع أي شخص)
أتمنى فقط لو (يكون أصلح الأمر مع (ليزبون
نعم
أتظن أن علينا تفقده ؟
لا
غريب هو مدى غضبها
أعني ، لقد فعل أشياء أسوأ من ذلك بكثير
لقد دفن رجلاً وهو حي في أحدى المرات
ولم تغضب بهذا القدر
حقاً ؟
أنت لا تعلم السبب ؟
لا أعلم سبب ماذا ؟
الرحلة 407 المتجهة "إلى العاصمة "واشنطن
ستبدأ بأستقبال الركاب خلال 45 دقيقة
نحن نأسف للتأخير
لو لدى أحد حقائب يدوية
يرغب في فحصها يرجى منه التوجه إلى المكتب
.. أنت رجل المباحث الفيدرالية (جاين)
أنت المحامي راندولف) ، صحيح؟)
نعم ، نعم ، هذا صحيح
أنا لا أفهم ما الذي يحدث هنا
أنت قتلت (جريتا دوجاريو) ؟
ماذا ؟ (لا ، أنا لم أقتل (جريتا
نعم
أنت حبيبها السري
.. كيف
نعم
لقد حللت التلميح الذي في الخطاب
وأتيت هنا لقتل الوغد (الذي قتل (جريتا
هذا شاعري للغاية
هل تمانع أبعاد المسدس ، رجاءً ؟
.. هل
هل ألقيتم القبض عليه ؟
.. نعم ، لا ، أنا
أنا من كتب الخطاب وليس القاتل
! ماذا ؟
نعم
أنها قصة طويلة حزينة لكن لا تقلق
القاتل سوف يظهر
حسنا ، تلك هي الخطة
هل يمكنني أن أحضر لك شراب ؟
نعم ، بالطبع
"فودكا" ، "رم" ، "جين" أو "ويسكي" ؟
"جين"
أرفع يداك
(ويس باكستر)
مرحبا
أهلاً
أنت
ماذا بحق الجحيم ؟
من هذا ؟
هل هذا هو ؟ هل هو القاتل ؟
لا ، لا أنه ليس القاتل
وأنت لست القاتل أيضاً أليس كذلك ؟
لا
لا . ظننت هذا
هل لديك مانع بأبعاد المسدس ؟
شكرا لك
أنت أتيت بحثاً عن الأنتقام أنت أيضاً
لم يكن علي أن أجعل اللغز بتلك السهولة
... (أياً كان من قتل السيدة (دوجاريو فقد دمر حياتي
"فودكا" ، "رم" ،"جين" أم "ويسكي" ؟
"رم"
جريتا) وأنا كنا واقعان في الحب)
كانت ستطلق (دون) وتتزوجني
لقد أنهيت الأمر
لقد أنهيت العلاقة
لقد كنت خائف من الفضيحة
والضرر الذي سيصيب عملي
لقد كنت جبان
أعمى وجبان غبي
لقد كنت ممتلئ بالخوف وكره الذات
مما جعلني أضيع أفضل شئ في حياتي
.. وعندما لاحظت خطأي
كان الأوان قد فات
كانت قد ماتت
أنا آسف يا رجل
مؤسف
لابد أن أذهب إلى المطار
ما مشكلته ؟
لابد انك تمزح معي
أستدر
أرفع يداك
لابد أنكِ (مونيكا) ؟
أنا على عجلة من أمري
من أنتم أيها القوم ؟
ولماذا أرسلت ذلك الخطاب ؟
أنا أعرفك (أنت المحامي ، (راندولف
لقد تقدم بك العمر ؟
وأنت أنت الفتى الذي يسكن جوارهم
إذاً ، من أنت ؟
حسنا ، أنا لا أريد أفزاعكما
أنا ، من المباحث الفيدرالية
لو رحلتم الآن
أراهن أنكما ستهربان قبل أن يأتي رفاقي
لكن لابد ان تغادرا الآن
أنت تكذب
أنت لست فيدرالي
أنا أعلم أني لا أبدو مثلهم
لكن أؤكد لك أنا منهم
أرني شارتك
حسنا ها نحن ذا
أنا آسف
اللعنة
أنه ، أنه من المباحث الفيدرالية
لقد أخبرتك أنها مكيدة لقد أخبرتك
! (اللعنة يا (مونيكا
حسنا ، أهدأي
لو كان يوجد المزيد منهم
لكانوا هنا الآن أليس كذلك ؟
أنه هو فقط
أنا لا أرى هذا
أنهم مثل الأخ وأخته
هذا محال
بالحديث عنه (رسالة نصية من (جاين
"سوز"
سوز
أس أو أس " النجدة"
إذاً ، ماذا نفعل ؟
أنا أفكر
أستمعا ، كل ما فعلتوه الآن هو التلويح بأسلحتكم
ذلك ليس بالأمر الكبير ؟
لا أحد يقول أنكما قاتلتان
أنا أقول هذا
أسكت
لا أحد يمكنه أثبات أي شئ أليس كذلك ؟
لو رحلتم الآن وتركتم الأمر للمحاميين
أنه محق
ماذا يمكننا فعله غير هذا ؟
يمكننا فقط أن نرحل
تعم ، لكن عليكم فعل هذا قبل وصول زملائي
.. قبل أن يتأذى أحد أذهبا
حسنا لنذهب
تلك هي الفتاة الرائعة
أبقيا مكانكما - يا صاح -
أرفعا يديكما
أفعلا ذلك
الآن ضعي المسدس أرضاً
! لا تتحركي
! أذناي
! هذا صاخب
أنت بخير
و نعم أنتِ بخير
أنه مجرد جرح سطحي حسنا ؟
لابد أن أذهب لكن المساعدة ستصل حالاً ، حسنا ؟
جاين) ، ماذا بحق الجحيم ؟)
أنت .. أنت لديك سيارة بأضواء شرطة ، أليس كذلك ؟
أريد مفاتيح سيارتك - ماذا ؟ -
أريد مفاتيح سيارتك علي الذهاب إلى المطار
أنها حالة طارئة أين (ليزبون) ؟
أنها في المطار
فهمت
شكرا لك
ألا تريد أن توضح لنا الأمر ؟
نعم ، هذان الأثنان هما الأشرار
وهؤلاء هم الأخيار والشقراء مختلسة ، على ما أظن
(مرحبا ، (تشو مرحبا -
شكرا حظاً موفقاً
إلى أين يذهب ؟
(معك (ليزبون
أترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً
(ليزبون) (معكِ ... معكِ (جاين
لو وصلتكِ الرسالة كلميني من فضلكِ
أرجوكِ ؟
معذرةً . المباحث الفيدرالية . المباحث الفيدرالية
لابد أن تدعيني أمر
الهوية
.. نعم
أنها في السيارة
سيارتي هناك في المقدمة
أنها سيارة فيدرالية في المقدمة
التالي
! أنتظر ! أنتظر
! مهلك
! أنتظر
! مهلك لحظة
! مرحبا ! مرحبا دعيني أدخل ؟
دعيني أدخل ، أرجوكِ
نعم ؟ شكرا لك
المباحث الفيدرالية ، لن أخذ وقت طويل - المباحث الفيدرالية ، ما المشكلة ؟ -
نعم ، لاشئ لا شئ لتقلقي بشأنه
مجرد تفتيش دوري
ها أنتِ ذا
ماذا تفعل هنا ؟
هنالك شئ أريد قوله
أنا لا أريد رؤيتك أبتعد عني
أنتِ محقة أنتِ محقة
لقد نسيت كيف أتصرف مثل أنسان طبيعي
وأنا أمارس الألاعيب .. وأنا أكذب وأنا
أخدع الناس لأتفادى حقيقة ما أشعر به
.. وفكرة ترك شخص يقترب مني
فكرة مرعبة للأسباب الواضحة
(لكن الحقيقة يا (تيريسا
هي أنني لا أستطيع تخيل أن أستيقظ صباحاً
وأنا أعلم أنني لن أراكِ
.. الحقيقة هي
أنا أحبكِ
لا يمكنك تخيل مدى أرتياحي لقولي هذا بصوت عالي
.. لكن الأمر يخيفني وتلك هي الحقيقة
تلك هي حقيقة ما أشعر به
لقد فات الأوان
جاين) لقد فات أوان هذا)
ربما وأنا أفهم
الأمر على ما يرام
لقد أردت فقط قولها وأنت تستحقين سماع هذا
أرفع يدلك عالياً ! الآن ، أفعلها
(أنا أحبكِ يا (تيريسا
وقدرتي على قولها بصوت عالي تُشعرني بالسعادة
أنا أحبها
"تلك السيدة في المقعد "12 بي أنا أحبها
أعتنوا بها
أنا آسفة هذا كان محرجاً
عزيزتي
كل أمرأة في الطائرة تحسدك
المدعي العام سيحاول الضغط بتهمة القتل من الدرجة الثانية للحصول على أعتراف
لكن رأي أن نضغط بقوة عن طريق القتل من الدرجة الأولى
حسنا ، لمَ لا تتولي عملية الأعتقال
لابد ان أذهب إلى المطار
"وأن أحاول أن أقنع جهاز "الأمن الجوي (بأخلاء سبيل (جاين
هل لا يزال في الحجز ؟
أنهم لا يحبون أن يعبث الناس بطائراتهم
لا يحبون هذا أطلاقاً
مرحبا
يا لها من ورطة أخرى التي أوقعت نفسك بها ، صحيح ؟
لقد وقعت في ورطات أسوأ
نعم ، هذا صحيح
كيف حال كاحلك ؟
أنه على ما يرام
أنتِ لم تذهبي إلى العاصمة ؟
لا
هل عنيت ما قلته ؟
نعم ، لقد عنيته
جيد
لنكن واضحين ، نحن نتكلم عن الورطات التي وقعت بها ، أليس كذلك ؟
لا . لا
الشئ الآخر
هذا
هذا الأمر ليس بمزحة
نعم
لقد عنيت ما قلته كل كلمة
جيد
لأن لدي نفس الشعور
حسنا ، هذا حظ حسن
ماذا عن (بايك) ؟
سيتفهم
قلها مجدداً
أقول ماذا مجدداً ؟
! توقفوا عن فعل هذا
translated by madmada