1
00:00:09,199 --> 00:00:14,523
[ براري الجزيرة العربيه ]
2
00:00:14,548 --> 00:00:16,548
ترجمة : مهند مسلّم
iPheta : تعديل التوقيت
3
00:00:16,988 --> 00:00:21,868
لقرون، ألفنا الجزيرة العربية
أرضاً مقفرةً منيعة
4
00:00:27,348 --> 00:00:30,188
،صحراءٌ شاسعة قاحلة
حيث قلةّ هم من يعيشون فيها
5
00:00:38,948 --> 00:00:44,188
لكن هناك ركنٌ واحدٌ
في الجزيرة العربية حيث تزدهر الحياة فيه
6
00:00:50,268 --> 00:00:54,348
سلسلة جبال تعرج إلى السماء
من المحيط حتّى ارتفاع شاهق
7
00:01:03,108 --> 00:01:08,148
مرةً في كل عام، يمرّ
هذا الساحل بتحوّل مدهش
8
00:01:21,788 --> 00:01:27,228
فيأوي حياةً برية تفوق
أي رقعةٍ أخرى من الجزيرة العربية
9
00:01:35,642 --> 00:01:38,164
"الحلقة الثانية"
|| جوهرة الحزيرة العربية ||
10
00:01:40,471 --> 00:01:45,391
،في أقصى جنوب الجزيرة
،عند الحدود الفاصلة بين عمان واليمن
11
00:01:45,391 --> 00:01:46,951
(يرقد ساحل (ظفار
12
00:01:53,029 --> 00:01:57,337
(يرويها (ألكساندر سايدايغ
13
00:01:57,751 --> 00:02:00,991
،هنا، بمحاذاة المحيط الهندي
14
00:02:00,991 --> 00:02:05,031
ترتقع سلسلة جبال
حتى 1000 متر من الشاطىء
15
00:02:08,311 --> 00:02:12,991
هذه المنطقة النائية
موطن لتنوع مدهش من الحياة البرية
16
00:02:30,671 --> 00:02:32,231
(إنه شهر يناير في (ظفار
17
00:02:36,171 --> 00:02:38,811
إنها بداية عام حيث
يسعى فريقٌ من الأحيائيون
18
00:02:38,811 --> 00:02:41,491
لمحاولة إكتشاف
الأسباب التي تجعل (ظفار) غنية جداً
19
00:02:47,891 --> 00:02:51,531
(ترعرع كلٌّ من (هادي وخالد الحكماني
حول هذا الجرف
20
00:02:57,491 --> 00:02:59,971
والآن كونهم باحثون
،عُمانيون منتدبون من الحكومة
21
00:02:59,971 --> 00:03:03,291
يريدون معرفة
عدد الأنواع التي تعيش هنا
22
00:03:08,524 --> 00:03:10,459
قد تأتي إحدى الضواري هنا
23
00:03:11,932 --> 00:03:13,450
وربما يسلك هذا الإتجاه
24
00:03:13,451 --> 00:03:17,451
،بإستخدام كاميرات عن بعد
،تشتغل بأشعة تحت حمراء
25
00:03:17,451 --> 00:03:20,731
يأملون تصوير
،قدر ما أمكنهم من الحيوانات
26
00:03:20,731 --> 00:03:24,531
،بما في ذلك أحد أندرها
"والذي يُطلق عليه المحليون "الشبح الحيّ
27
00:03:24,531 --> 00:03:27,211
"إنه "النمر العربي المرقط
28
00:03:27,211 --> 00:03:30,451
،ستعمل هذه الكاميرات على مدار العام
29
00:03:30,451 --> 00:03:33,251
مشرعةً نافذة على الحياة السرية
30
00:03:33,251 --> 00:03:35,811
على أكثر حيوانات (ظفار) مراوغةً
31
00:03:41,971 --> 00:03:44,211
لكن ليست جميع الخلائق هنا خجولة
32
00:03:50,451 --> 00:03:52,771
"أنثى "عقاب أسود
تحوم في دورية
33
00:04:08,611 --> 00:04:10,891
إنها آكلة لحومٍ نيّقة
34
00:04:10,891 --> 00:04:13,091
"بخلاف "البوم القزم
35
00:04:17,451 --> 00:04:21,731
،غذائها شديد التخصص
تحتاج إلى شريك ليُعينها في صيده
36
00:04:31,371 --> 00:04:35,171
يبحثون عن طريدة
يُعتبر أقرب أنسبائه الأحياء
37
00:04:35,171 --> 00:04:37,131
هو الفيل الإفريقي
38
00:04:39,971 --> 00:04:42,691
الأنياب هبة ربانية
39
00:04:44,131 --> 00:04:45,811
"الوبر الصخري"
40
00:04:45,811 --> 00:04:50,571
،يقتاتون على شجيرات واجهة الجرف
بمنأىً عن ألدّ الضواري
41
00:04:53,531 --> 00:04:57,051
لكن هذه العقبان تنهج
أسلوباً ندر ما شُوهد في عالم الطيور
42
00:05:04,251 --> 00:05:05,691
يخرجون للعمل كفريق
43
00:05:08,331 --> 00:05:09,691
ليست مهمةً سهلة
44
00:05:09,691 --> 00:05:12,771
"فـ "غربان الذيل المروحي
تبغض وجود العقبان في حدودها الجوية
45
00:05:20,731 --> 00:05:24,051
إنه امتحانٌ لمهارات الإستعراض الجوي
46
00:05:31,331 --> 00:05:34,451
عوسقٌ مُعشش
يأبي أيضاً تواجد العقبان
47
00:06:01,691 --> 00:06:03,091
يفترق العقابان
48
00:06:07,651 --> 00:06:10,291
... تُعانق الأنثى حافة الجرف
49
00:06:14,451 --> 00:06:17,771
... بينما يرتقي الذكر قبالة الشمس ...
50
00:06:19,651 --> 00:06:21,971
متخفياً وسط النور الذي يعمي الأبصار
51
00:06:25,971 --> 00:06:29,411
لكن الوبر لديه
قرنية فريدة زرقاء اللون
52
00:06:29,411 --> 00:06:31,931
تعمل كالنظارات الشمسية
53
00:06:31,931 --> 00:06:35,091
ما يُمكنه من التحديق مباشرةً
54
00:06:35,091 --> 00:06:39,051
لن يسمح لذكر العقاب
أن يغيب عن ناظريه
55
00:06:43,451 --> 00:06:46,451
لكن الذكر مجرد طُعم
56
00:06:51,491 --> 00:06:54,011
نجحت شريكته بالفعل
في النّيل من طريدتها
57
00:06:58,051 --> 00:07:01,891
بالعمل معاً، اصطادوا طعامهم المفضل
58
00:07:22,211 --> 00:07:25,131
،كي يُعيلوا أنفسهم وفرخهم الجائع
59
00:07:25,131 --> 00:07:27,731
يتوجب على الزوج اصطياد
زهاء عشر أوبار أسبوعياً
60
00:07:36,011 --> 00:07:40,131
أبناء عمومة الفيلة الصغيرون هؤلاء
يُشكلون حلقة من سلسلة غذائية غنية
61
00:07:48,511 --> 00:07:52,151
لكنها ليست جبال (ظفار) فحسب
حيث الحياة البرية مزدهرة
62
00:08:02,071 --> 00:08:03,111
... على مقربة من الشاطىء
63
00:08:05,911 --> 00:08:07,191
هناك المحيط الهندي
64
00:08:13,011 --> 00:08:15,411
موطن لأحد أندر الحيوانات
على وجه البسيطة
65
00:08:21,931 --> 00:08:26,171
إنه شهر فبراير، وصدى الماء
يدوي بأغنية حكراً على هذا المكان
66
00:08:45,291 --> 00:08:47,251
"الحوت العربي الأحدب"
67
00:08:56,291 --> 00:08:59,091
لم يتبقى سوى أقل من 100 فردٍ منهم
68
00:09:06,211 --> 00:09:09,011
تميّزهم الشديد جعلهم مستهدفين
69
00:09:43,411 --> 00:09:46,211
الباحثون في إثر حمض الحوت النووي
70
00:10:05,531 --> 00:10:11,011
السهم ينخس الجلد لا أكثر
،والحوت لا يكاد يحسّ بشيء
71
00:10:11,011 --> 00:10:13,811
ومع ذلك يحصل
العلماء على العينة التي يحتاجونها
72
00:10:21,571 --> 00:10:25,693
تكشف نتائج الحمض النووي
شيئاً مذهلاً عن هؤلاء القوم
73
00:10:34,771 --> 00:10:41,149
لم تتناسل هذه الحيتان الحدباء
مع أيّ حيتان أخرى لأكثر من 60 ألف عام
74
00:10:46,011 --> 00:10:49,131
آخر مرة تقابلوا
مع أفرادٍ من أبناء جلدتهم
75
00:10:49,131 --> 00:10:52,051
كانت سنوريات الأسنان السيفية
تجوب الأرض
76
00:10:52,051 --> 00:10:56,371
وكانت شبه الجزيرة العربية
ما تزال تتصل مع قارة آسيا برّاً
77
00:11:02,811 --> 00:11:04,851
،بإستخدام ميكروفوناتٍ تحمائية
78
00:11:04,851 --> 00:11:08,251
يُسجل العلماء غناء
حوت لم يُسمع قبل الآن
79
00:11:08,251 --> 00:11:12,371
ويعتقدون أنهم لربما
اكتشفوا جنساً جديداً من الحيتان
80
00:11:25,371 --> 00:11:28,771
لعل اللافت أكثر
حول اكتشاف هذه الحيتان
81
00:11:28,771 --> 00:11:32,851
أنها الحيتان الحدباء
الوحيدة في العالم التي لا تُهاجر
82
00:11:36,571 --> 00:11:39,491
جميع الحيتان الحدباء الأخرى
،تتناسل في المحيطات الدافئة
83
00:11:39,491 --> 00:11:41,611
ثم تُسافر متجهة صوب
المياه القطبية لتترزق
84
00:11:43,251 --> 00:11:46,091
فالمياه الباردة وحدها
تحتوي المغذيات التي يحتاجونها
85
00:11:53,571 --> 00:11:55,771
،لكن عبر 60 ألف سنة
86
00:11:55,771 --> 00:11:59,251
لم تبرح حيتان "بحر العرب" هذه مكانها
87
00:12:08,211 --> 00:12:11,451
حتى تبقى هذه العمالقة
،حيّة تُرزق على مدار العام
88
00:12:11,451 --> 00:12:15,291
لا بد وأن مياهٌ باردة غنية بالطعام
تُقبل عليهم من مكانٍ ما
89
00:12:21,851 --> 00:12:25,131
،هنا مربط الفرس
،ليس لبقاء الحيتان الحدباء فحسب
90
00:12:25,131 --> 00:12:27,611
إنما لجميع أشكال
الحياة على هذه السواحل الجبلية
91
00:12:37,611 --> 00:12:40,891
،لكن حتّى اللحظة
،ما زالت المياه دافئة وفقيرة
92
00:12:40,891 --> 00:12:42,691
تماماً كحال خط الساحل العربي
93
00:12:49,851 --> 00:12:51,291
،إنه شهر أبريل
94
00:12:51,291 --> 00:12:55,131
والسماء تحبس أمطارها
عن الجبال منذ قرابة 6 أشهر
95
00:13:03,051 --> 00:13:06,891
المنطقة العربية شديدة الجفاف
حتّى أنها تخلو من أيّ أنهارٍ دائمة الجريان
96
00:13:06,891 --> 00:13:09,009
في شبه الجزيرة قاطبةً
97
00:13:12,651 --> 00:13:16,251
تبلغ درجات الحرارة نهاراً 45 درجة مئوية
98
00:13:31,571 --> 00:13:37,534
لا يجلب الهَبوب
(الفرج لقاطنّي جبال (ظفار
99
00:13:45,491 --> 00:13:49,251
(أُسر (هادي) و (خالد
يرعون الغنم هنا منذ أجيال
100
00:13:53,211 --> 00:13:56,291
ينحدرون أساساً
من أصولٍ (جبالية) من إفريقيا
101
00:13:56,291 --> 00:13:59,651
في هذا الوقت من العام
يرتحلون بعيداً على مساحات
102
00:13:59,651 --> 00:14:01,371
لإيجاد مراعٍ لمواشيهم
103
00:14:05,611 --> 00:14:09,251
(تقع قرى (هادي) و (خالد
(على قمة جرف (ظفار
104
00:14:18,211 --> 00:14:21,211
(تحمل والدة (خالد
سلاحاً لحماية قطيعها
105
00:14:27,771 --> 00:14:32,411
،في هذه الجبال النائية
أنعامهم عرضة للضواري
106
00:14:34,811 --> 00:14:37,891
،وتحت حرارة الصيف المبكر
107
00:14:37,891 --> 00:14:40,931
يبدو وأنّ الضواري
تتحلى بشجاعة أكبر
108
00:14:43,211 --> 00:14:45,611
طلب أحد الجيران
(نجدة (خالد
109
00:14:48,251 --> 00:14:49,931
،كونه باحث حكومي
110
00:14:49,931 --> 00:14:53,091
إنه أول من يُستنجد به
عندما تدخل حيوانات البرية القرية
111
00:14:55,648 --> 00:14:58,380
لو نظرت هنا ستجد شعراً أبيضاً
112
00:15:02,451 --> 00:15:04,851
،اقتحمت إحدى الضواري
113
00:15:04,851 --> 00:15:06,851
وعادةً ما تكون العواقب واحدة
114
00:15:15,871 --> 00:15:18,231
تُشير علامات الأسنان
إلى لاحمٍ ضخم
115
00:15:20,431 --> 00:15:22,231
خسارة عنزة حسرة
116
00:15:22,231 --> 00:15:25,751
خسارة ثمانية
ستكون كالنازلة على أصحابها
117
00:15:30,471 --> 00:15:31,711
،قديماً
118
00:15:31,711 --> 00:15:35,071
(لأنطلقت قرية (خالد
لصيد هذا القاتل
119
00:15:37,351 --> 00:15:39,671
أمّا (خالد) فيريد الآن صيد إجابات
120
00:15:42,431 --> 00:15:46,591
يشتبه بعودة القاتل
إلى مسرح الجريمة
121
00:15:48,551 --> 00:15:51,751
ينصب فخاً
بكاميرات تصوير عن بعد
122
00:15:54,991 --> 00:15:58,471
صورة للمجرم قد تُساهم
في تخفيف متاعب المزارعين
123
00:16:13,811 --> 00:16:17,491
،خالد) راعي غنم بالأصل)
إضافةً إلى تخصصه في الأحياء
124
00:16:19,531 --> 00:16:24,131
فهو من ناحية، يأمل في حماية
اللاحمات النادرة على هذه التلال
125
00:16:24,131 --> 00:16:27,931
ومن ناحية أخرى، أسرته تُعوّل عليه
لحفظ سلامه أغنامهم
126
00:17:00,131 --> 00:17:04,371
إنها ليلة صافية
مُرصعة بالنجوم، تفتقد طلّة القمر
127
00:17:04,371 --> 00:17:08,171
،عندما تنطفأ إنارات القرية
إنها ظلمة حالكة
128
00:17:08,171 --> 00:17:10,851
فقط عن طريق
كاميرا حرارية متخصصة
129
00:17:10,851 --> 00:17:12,691
نستطيع أن نشهد أحداث الليل
130
00:17:18,091 --> 00:17:20,811
تُظهر الكاميرا الحرارية
ليلةً باردة مظلمة
131
00:17:20,811 --> 00:17:22,811
مرقطة بثديّـات
من ذوات الدم الحار
132
00:17:27,731 --> 00:17:30,531
،للعين البشرية
السواد يلفّ المكان
133
00:17:38,691 --> 00:17:41,731
لا يرى خفير الليل
تجمّع الضواري
134
00:17:50,691 --> 00:17:52,171
الذئاب العربية
135
00:17:54,291 --> 00:17:55,971
عادةً ما يسمع (الجباليون) الذئاب
136
00:17:55,971 --> 00:17:59,051
لكن أحدٌ لم يعرف
مدى اقترابهم من القرية
137
00:18:08,171 --> 00:18:11,171
ندر ما شُوهدوا
في مجموعات تتجاوز الأربعة
138
00:18:13,451 --> 00:18:16,051
،تعداد هذا القطيع 12 فرداً
139
00:18:16,051 --> 00:18:18,331
،أضخم ما سُجل إلى الآن
140
00:18:18,331 --> 00:18:21,131
وهي إشارة واضحة
أنّ جبال (ظفار) تجود عليهم
141
00:18:21,131 --> 00:18:23,171
أكثر من أيّ بقعة أخرى على الجزيرة
142
00:18:24,611 --> 00:18:27,411
الليلة، ربما هناك من يشاركهم الوليمة
143
00:18:34,251 --> 00:18:35,531
انفضّ الحفل
144
00:18:39,971 --> 00:18:43,531
هناك وحشٌ واحد
لا يهاب مقارعة 12 ذئباً
145
00:18:47,171 --> 00:18:49,651
"أنثى "ضبع مخطط
تأخذ موقعها
146
00:18:54,651 --> 00:18:57,491
لا يستطيع الذئب الكشاف
رؤية المتطفل وسط الظلام
147
00:19:02,011 --> 00:19:03,971
وتخطو الضبعانة خطوتها
148
00:19:10,291 --> 00:19:13,651
وجهاً لوجه، الذئب
ليس نِداً للضبع
149
00:19:18,531 --> 00:19:22,131
،لا تتحلى بالسرعة
لكن قوتها غاشمة
150
00:19:22,131 --> 00:19:25,331
قد تسحق جمجمة ذئب بعضة واحدة
151
00:19:46,251 --> 00:19:49,491
،تحت جنح الظلام
،تفقد الذئاب أعصابها
152
00:19:49,491 --> 00:19:51,811
وتسلب اللصة ما تُريد
153
00:20:05,071 --> 00:20:07,671
ظفار) المكان الوحيد)
على وجه الأرض
154
00:20:07,671 --> 00:20:10,151
حيث تتقابل الذئاب
والضباع وجهاً لوجه
155
00:20:15,891 --> 00:20:20,376
لكن المنافسة بين النوعين
لن تكون سبباً يُهدد بقاءهما
156
00:20:28,331 --> 00:20:31,891
إنه الصراع الدائر بين الضواري
ومزارعو (الجبالي) ما يُشكل تهديد
157
00:20:31,891 --> 00:20:34,211
وأكثر المعنيّين فيه هما
(هادي) و (خالد)
158
00:20:48,011 --> 00:20:51,651
،مع حلول الفجر
يُحمّل الإثنان معلومات كاميراتهم
159
00:20:53,651 --> 00:20:55,331
،سمع القرويون صوت ذئاب
160
00:20:55,331 --> 00:20:59,211
لكن ظهور ضبع مخطط
أصابهم بالدهشة
161
00:21:01,378 --> 00:21:04,076
هذا الضبع يحمل عنزةً
162
00:21:08,731 --> 00:21:10,971
سيكون المقطع خطوة أولى على طريق
163
00:21:10,971 --> 00:21:13,771
حلّ صراع أهل القرية مع الضواري
164
00:21:16,302 --> 00:21:18,673
هل ستأكلها هناك؟
165
00:21:20,949 --> 00:21:23,515
تتأكد أنها بمفردها
166
00:21:25,651 --> 00:21:28,451
،إن استطاعوا تحديد أفرادً مجرمة بحد ذاتها
167
00:21:28,451 --> 00:21:30,651
قد يدرء ذلك انتقاماً أعمىً
168
00:21:44,411 --> 00:21:48,691
لم تُسجل الكاميرات
،سلوك اللاحمات الضخمة فحسب
169
00:21:48,691 --> 00:21:51,971
بل أيضاً سلّطت الضوء
على بعض صياديّ الليل الغامضين
170
00:21:55,578 --> 00:21:58,814
"يُوجد "غُريران عسل
171
00:22:01,680 --> 00:22:03,209
صاروا ثلاثة
172
00:22:03,851 --> 00:22:05,971
عادةً ما يُغير "غُرير العسل" بمفرده
173
00:22:07,354 --> 00:22:11,904
! أربعة، خمسة ... أفواج
174
00:22:12,411 --> 00:22:15,011
،على الجبال
يظهر وأنهم يتسكعون في قطعان
175
00:22:21,971 --> 00:22:25,851
ثم يبرز لنا مشهد
... أحد أندر حيوانات العالم
176
00:22:28,031 --> 00:22:29,271
نمرٌ عربيٌ مرقط
177
00:22:36,891 --> 00:22:39,931
إنهما في إثر هذه اللقطات
178
00:22:41,211 --> 00:22:43,331
ينطلقان لتفقد كاميراتهما
179
00:22:43,331 --> 00:22:46,491
التي تُغطي 160 كيلومتر
(من جبال (ظفار
180
00:23:03,691 --> 00:23:08,571
تلتفط الكاميرات سلسلة
غذاءٍ غنية، من أعلى الهرم لقاعه
181
00:23:24,211 --> 00:23:27,851
(نتائج (هادي) و (خالد
تكشف شبكة حياة مدهشة
182
00:23:29,691 --> 00:23:32,771
لكن ما القاسم المشترك
الذي يجمع هذه المخلوقات
183
00:23:32,771 --> 00:23:35,971
ويجعل جبال (ظفار) غنيةً جداً؟
184
00:23:40,251 --> 00:23:44,291
،تكمن الإجابة في موقعهم
تماماً بجوار المحيط الهندي
185
00:23:52,651 --> 00:23:56,051
،إنه شهر مايو
أحرّ شهور السنة
186
00:24:02,211 --> 00:24:06,571
وأحد الضواري يعلم
أنّ خيرات (ظفار) تنبع من البحر
187
00:24:08,991 --> 00:24:10,191
"الثعلب العربي"
188
00:24:15,211 --> 00:24:17,851
الليلة، ضاري الجبال هذا
189
00:24:17,851 --> 00:24:21,051
سيتلاقى وجهاً لوجه
مع مخلوق آتٍ من المحيط الهندي
190
00:24:28,651 --> 00:24:32,771
بحّارٌ غابر جاء
بكنزٍ ليواريه تحت ثرى الشاطىء
191
00:24:35,891 --> 00:24:39,931
مخلوقٌ لم يطرأ عليه
تغييرات كثيرة منذ عصر الديناصورات
192
00:24:44,811 --> 00:24:47,651
"أنثى "سلحفاة بحرٍ خضراء
193
00:24:52,371 --> 00:24:58,291
جاءت هنا لتصنع ما صنعه
أسلافها لما يربو عن 100 مليون عام
194
00:25:00,851 --> 00:25:02,531
،بمساعدة زعانفها الخلفية
195
00:25:02,531 --> 00:25:05,651
تحفر بعناية حفرةً بالعمق الملائم
196
00:25:07,571 --> 00:25:11,651
تُفرز دموعها ملحاً
،وتحمي أعينها من الرمال
197
00:25:11,651 --> 00:25:13,731
بينما تضع قرابة 100 بيضة
198
00:25:15,811 --> 00:25:19,171
إنه النشاط الوحيد
الذي سيدفعها يوماً لزيارة الشاطىء
199
00:25:22,511 --> 00:25:24,231
وقد فُضح أمرها
200
00:25:26,891 --> 00:25:30,531
متى ما طُمر بيضها
فإن مهمتها تنتهي كأم
201
00:25:48,731 --> 00:25:51,651
... هي تعود إلى البحر لعامٍ آخر
202
00:25:53,451 --> 00:25:56,531
لكنه كنزها المدفون ...
هو الذي يسعى اللص وراءه
203
00:26:07,851 --> 00:26:10,851
البيضة وجبة مُغذية
لهذا الثعلب الهزيل
204
00:26:20,251 --> 00:26:23,331
تصل أنثى أخرى لإنتهاز فرصتها
205
00:26:25,731 --> 00:26:29,051
اثنتان اُخريان، ترفع السلاحف من حظوظها
206
00:26:33,091 --> 00:26:35,011
لكنّ الثعلب أيضاً ليس بمفرده
207
00:26:47,211 --> 00:26:51,891
تستطيع الثعالب نبش البيض
أسرع مما تطمره السلاحف
208
00:26:51,891 --> 00:26:54,851
إنه الغذاء الأكثر تخصصاً
من بين جميع الثعالب
209
00:26:56,291 --> 00:27:00,930
ما نسبته 90% مما يدخل معداتهم
طوال حياتهم سيكون بيض سلاحف
210
00:27:02,451 --> 00:27:05,331
ما بأيدي السلاحف الكثير
،لحماية حضنة بيضهم
211
00:27:05,331 --> 00:27:08,411
لكن في جعبتهم حيلة
تعجز الثعالب عن مجاراتها
212
00:27:10,151 --> 00:27:11,191
الكثرة
213
00:27:14,331 --> 00:27:16,851
،في كل عام
زهاء 10 آلاف أنثى
214
00:27:16,851 --> 00:27:20,011
تضع قرابة ثلاثة ملايين بيض
على طول هذا الشاطىء
215
00:27:22,531 --> 00:27:24,891
ستحتاج الثعالب حوالي 50 عام
216
00:27:24,891 --> 00:27:26,731
لإلتهام دُفعة هذا الموسم بمفدره
217
00:27:47,331 --> 00:27:51,899
خيرات المحيط الهندي
تُطعم اليابسة العربية
218
00:27:53,931 --> 00:27:57,851
بدرجة كبيرة، جميع
ثروة (ظفار) تقوم على جود البحر
219
00:28:00,251 --> 00:28:05,291
والبحر بحد ذاته
يمرّ بتحوّل متطرف
220
00:28:08,611 --> 00:28:11,851
،تُجرّ مياه السطح الدافئة بعيداً
221
00:28:11,851 --> 00:28:15,254
تسوقها الريح الموسمية
الهندية إلى الشمال
222
00:28:18,731 --> 00:28:22,771
،يتشكل فراغٌ مُحيطي
ولا بد أن يُملأ بشيءٍ ما
223
00:28:28,251 --> 00:28:30,291
،ترتفع المياه الباردة من الأعماق
224
00:28:30,291 --> 00:28:32,811
حاملةً معها مغذّيات من قعر البحر
225
00:28:47,811 --> 00:28:51,077
،المياه الصقعة أيضاً تحمل أكسجيناً
226
00:28:51,112 --> 00:28:53,892
والأكسجين الإضافي يُشعل الحياة
227
00:28:56,131 --> 00:28:59,171
،بينما تدنو درجة الحرارة
تتحول هذه البحار
228
00:28:59,171 --> 00:29:01,331
إلى واحدة من أغنى بِحار العالم
229
00:29:06,491 --> 00:29:12,183
،تزدهر العوالق المجهرية
فيشتعل فتيل الحياة
230
00:29:16,691 --> 00:29:20,851
تُقبل أسماك المحيط الهندي
من كل حدبٍ وصوب لتترزق هنا
231
00:29:21,791 --> 00:29:23,191
"أسماك "الغداري
232
00:29:25,251 --> 00:29:27,215
"أسماك "الزناد الزرقاء
233
00:29:32,691 --> 00:29:35,472
وأسماك "شياطين البحر" الرشيقة
234
00:29:38,171 --> 00:29:41,931
سافر بعضها من أصقاع بعيدة
مثل أستراليا ليتمتعوا بهذه الخيرات
235
00:29:48,371 --> 00:29:51,131
من أجل هذا لا تُغادر
الحيتان الحدباء أبداً
236
00:29:52,171 --> 00:29:55,451
لا يحتاجون إلى الهجرة
إلى المياه الباردة ليقتاتوا
237
00:29:55,451 --> 00:29:57,731
الماء البارد يأتي إليهم
238
00:30:02,931 --> 00:30:07,771
وهذا السخاء يجذب نوعاً محدداً
لا يصل بالآلاف فحسب
239
00:30:07,771 --> 00:30:09,031
ولا حتى بالملايين
240
00:30:13,131 --> 00:30:17,131
"سردين الزيت الهندي"
يصل بالمليارات
241
00:30:19,971 --> 00:30:24,429
قد يصل طول سربٍ واحد
إلى قرابة 5 كيلومترات
242
00:30:46,331 --> 00:30:49,251
تحركم المتناغم يُربك المفترسين
243
00:30:53,491 --> 00:30:54,651
أسماك "الشفنين" بطيئة
244
00:30:58,771 --> 00:31:01,411
"تُكافح طيور "الغاق السقطرية
لإقتطاف إحداها
245
00:31:06,071 --> 00:31:08,711
لكن السباحة المنسجمة لن تحميهم
246
00:31:08,711 --> 00:31:10,991
من أشره مفترسات المحيط؛
247
00:31:13,311 --> 00:31:14,631
الإنسان
248
00:31:18,931 --> 00:31:22,531
وصول أسماك السردين
(إعلان بأنّ سُكان الجبل (الجباليين
249
00:31:22,531 --> 00:31:24,251
سيعملون كصياديّ سمك غير متفرغين
250
00:31:30,291 --> 00:31:33,291
سيصطادوا قرابة نصف طنٍ من الأسماك
251
00:32:16,411 --> 00:32:20,051
بينما المياه الباردة
،هي نعيم أسماك السردين
252
00:32:20,051 --> 00:32:23,291
تجلب أوقاتاً صعبة لقاطني الشعاب المرجانية
253
00:32:25,091 --> 00:32:28,771
تنخفض درجة حرارة الماء
عشرة درجات في ظرف أسابيع
254
00:32:31,171 --> 00:32:35,291
اُرهقت المخلوقات الإستوائية
بالماء البارد المتنمر
255
00:32:41,171 --> 00:32:45,611
ينمو "عشب البحر" خمسين
سنتيمتر في اليوم خانقاً الحيد المرجاني
256
00:32:51,211 --> 00:32:54,931
لا يملك معظم سكان
المياه الدافئة سوى ملازمة المكان
257
00:33:02,491 --> 00:33:05,666
سمكة "مهرج" وحيدة
258
00:33:05,667 --> 00:33:09,333
عشّش في نبتة "شقائق نعمان" صغيرة
259
00:33:09,368 --> 00:33:13,283
جزيرةٌ إستوائية صغيرة
في بحرٍ اجتاحه البرد
260
00:33:21,411 --> 00:33:26,171
بالنسبة لهذه المخلوقات الإستوائية
عالمهم انقلب رأساً على عقب
261
00:33:40,891 --> 00:33:44,931
تعصف الريح الهندية الموسمية
(بساحل (ظفار
262
00:34:12,771 --> 00:34:15,451
تصطحب الريح معها
المُكوّن السحري
263
00:34:15,451 --> 00:34:17,611
الذي يدعم الحياة
في هذه الجبال
264
00:34:20,611 --> 00:34:23,531
تُبرّد المياه الصقعة الهواء فوقهم
265
00:34:28,931 --> 00:34:31,491
فتتشكل سُحبٌ تُغدق اليابسة
266
00:35:02,651 --> 00:35:04,571
،رطوبة الهواء شديدة
267
00:35:04,571 --> 00:35:08,131
تحتاج السحب لمجرد لمسة
أيّ جسم لتحرير نداوتها
268
00:35:18,131 --> 00:35:21,611
يُوشك الضباب على صُنع المعجزات
269
00:35:27,771 --> 00:35:30,331
يستوطن التكاثف كل شيء
270
00:35:54,691 --> 00:35:57,291
بعض البيوت مُشبعة بالماء
271
00:36:00,531 --> 00:36:02,651
"أنثى عنكبوت "الفلك الذهبي
272
00:36:06,651 --> 00:36:09,411
هيكلها الخارجي الدُهني
،يصرف الماء عنها
273
00:36:09,411 --> 00:36:12,491
لكن ذرف قطرات الماء
ليس من السهولة بمكان
274
00:36:29,131 --> 00:36:34,531
بعلها بعُشر حجمها
وأقل مهارةٍ حتى في تجفيف نفسه
275
00:36:49,771 --> 00:36:55,341
خلال يونيو، تخلق الريح الموسمية
أحد أكبر الأنظمة الجوية على الأرض
276
00:37:00,811 --> 00:37:04,331
رياح المحيط الباردة
تلتقي وهواء الجزيرة العربية الدافىء
277
00:37:04,331 --> 00:37:06,891
فتُشكل "ضفافاً سحابية" شاسعة
278
00:37:26,291 --> 00:37:29,771
(يُوفر جرف (ظفار
... الحاجز المثالي
279
00:37:31,811 --> 00:37:35,651
فيحتجز السحب
ويسلب رطوبتها الثمينة
280
00:37:42,211 --> 00:37:46,011
معدّل الهطول هنا يفوق
مجموع أمطار الجزيرة العربية مجتمعة
281
00:37:50,731 --> 00:37:56,171
في يوليو، ترمي بطانية
،الريح الموسمية ثقلها على اليابسة
282
00:37:56,171 --> 00:37:58,211
ويتحول الضباب إلى أمطار
283
00:38:13,291 --> 00:38:16,211
تنمو النباتات فوق
بعضها البعض لتحظى بموقعٍ مرتفع
284
00:38:16,211 --> 00:38:18,331
وتسلب قدر ما أمكنها من الرطوبة
285
00:38:21,811 --> 00:38:25,131
حتّى الحيوانات هنا لديها
وسائل مذهلة لجمع مياه الأمطار
286
00:38:27,691 --> 00:38:31,331
الحرباء العربية" تمتص الماء"
مباشرةً عبر جلدها
287
00:38:33,171 --> 00:38:36,211
ويصنع درع رأسه
قمعاً يُوجه قطرات الماء إلى فيه
288
00:38:38,731 --> 00:38:41,091
لعله اليوم سرّب مياهً أكثر من اللازم
289
00:38:55,931 --> 00:38:59,331
،أسفل الأشجار
الأرضية تنقع بالماء
290
00:38:59,331 --> 00:39:01,811
ما يدفع البعض لترك باطن
الأرض الذي لم يبرحه منذ أشهر
291
00:39:05,251 --> 00:39:07,531
،كانت الحلازين تتلافى الحرارة
292
00:39:07,531 --> 00:39:11,171
،لكن الظروف مواتية الآن
وهناك الكثير لمواكبته
293
00:39:14,371 --> 00:39:16,931
الحلازين تبتغي بعضها البعض
294
00:39:23,131 --> 00:39:26,171
أمسى جذع الشجرة
حاناتٍ للعزّاب
295
00:39:38,251 --> 00:39:39,811
في غضون أشهر قليلة
296
00:39:39,811 --> 00:39:42,251
أضفت رطوبة الريح الموسمية
لمستها السحرية
297
00:39:44,891 --> 00:39:49,331
مُحولةً الهضاب الظمآنة
إلى جنانٍ خضراء
298
00:40:01,571 --> 00:40:05,171
هذا جانبٌ من الجزيرة العربية
لا يتصوره سوى قليلون
299
00:40:09,691 --> 00:40:13,891
نظامٌ بيئي مقبور يُبعث من الأجداث
300
00:40:39,211 --> 00:40:43,371
(صار ساحل (ظفار
جوهر الجزيرة العربية
301
00:40:46,451 --> 00:40:51,331
،بحلول شهر أغسطس
تعجز الأرض عن امتصاص المزيد
302
00:40:51,331 --> 00:40:54,131
(فتُصرّف جبال (ظفار
ما لا تقوى على حمله
303
00:41:12,971 --> 00:41:16,771
،عندما تُمسى الجداول أنهاراً
يختار البعض رقعةً للصيد
304
00:41:17,871 --> 00:41:18,769
هناك المبتدأون
305
00:41:18,791 --> 00:41:20,231
وهناك الخبراء
306
00:41:25,651 --> 00:41:29,851
تشبثت بعض الأسماك بالحياة
،خلال الموسم الجاف داخل بُريكات
307
00:41:29,851 --> 00:41:32,291
والآن تزدهر أعدادها
308
00:41:34,171 --> 00:41:37,211
كل بركة تأوي
،أنواعاً تختلف عن مُجاورتها
309
00:41:37,211 --> 00:41:39,171
بعضها لا يُوجد
في أيّ مكان على الأرض
310
00:41:44,931 --> 00:41:48,331
ملايين اللترات من الماء
،تتغلغل عبر الجبال
311
00:41:50,411 --> 00:41:53,691
كنزٌ سيسيل على مدار العام
312
00:41:53,691 --> 00:41:57,491
في شكل ينابيع
تدعم الحياة لعامٍ آخر
313
00:42:09,251 --> 00:42:12,731
مخلوقاتٍ كثيرة تُعوّل على الريح
الصيفية الموسمية لتعزيز مخزونها الدهني
314
00:42:12,731 --> 00:42:14,131
لأوقات الشدة القادمة
315
00:42:27,891 --> 00:42:30,051
،في آخر أيام الخضار
316
00:42:30,051 --> 00:42:32,691
يجمع (الجباليون) جمالهم معاً
317
00:42:32,691 --> 00:42:34,651
لترعى بآلاف أعدادها
318
00:42:57,051 --> 00:43:00,651
(يستكمل (هادي) و (خالد
بحثهما خلال الموسم الرطب
319
00:43:10,531 --> 00:43:14,051
،بعد أشهر قليلة
يبدأ تأثير الريح الموسمية في الشحوب
320
00:43:18,411 --> 00:43:24,011
،يتنحى سبتمبر فاسحاً الطريق لأكتوبر
وتفرض الشمس العربية نفوذها من جديد
321
00:43:40,251 --> 00:43:43,811
تعود الجزيرة العربية مجدداً
يابسة تخلو من الأنهار
322
00:43:56,851 --> 00:44:01,211
،تُدير الجبال وجهها صوب المحيط الهندي
ترتقب عطايا العام الجديد
323
00:44:19,451 --> 00:44:21,731
،مع مجيء ديسمبر
مضى على كاميرات
324
00:44:21,731 --> 00:44:23,931
خالد) و (هادي) عاماً)
تعمل في عزلة
325
00:44:28,611 --> 00:44:30,451
لقد حصدوا ثمرة إصرارهما
326
00:44:32,571 --> 00:44:35,291
"يظهر "كأسهم المقدس
أقرب مما توقعوا
327
00:44:50,171 --> 00:44:52,245
قادتهما التكنولوجيا وجهاً إلى وجه
328
00:44:52,311 --> 00:44:55,191
مع أحد أكثر ضواري
الكوكب مراوغةً
329
00:45:00,802 --> 00:45:03,652
انظر لهذا
330
00:45:12,031 --> 00:45:14,871
،لم تلتقط كاميرتهما صوراً فحسب
331
00:45:14,871 --> 00:45:19,751
بل التقطت أيضاً أول تسجيل صوتي
لنداء تزاوج النمر المرقط
332
00:45:32,393 --> 00:45:35,184
ما الذي يجري هناك؟
333
00:45:35,938 --> 00:45:38,948
إنه يشتم الأرض
334
00:45:38,949 --> 00:45:45,149
يبدو أنّ أنثى نمرٍ قد تركت رائحتها
335
00:45:50,431 --> 00:45:55,085
سيستخدم (هادي) و (خالد) هذه
اللقطات لزيادة الوعي بالنمر العربي المرقط
336
00:45:56,151 --> 00:45:59,151
،بدعم الحكومة العمانية
يأملون المحافظة
337
00:45:59,151 --> 00:46:02,151
على بقاء هذه السنوريات
في الجبال المجاورة للبحر
338
00:46:09,951 --> 00:46:14,151
،بالنسبة للنمر العربي
جبال (ظفار) آخر معقل يلجأون إليه
339
00:46:19,431 --> 00:46:20,671
كهوف هذه المنحدرات
340
00:46:20,671 --> 00:46:23,391
تُوفر ملجأً لهذه المخلوقات المنطوية
341
00:46:46,871 --> 00:46:49,151
لأول مرة على الإطلاق
نُلقي أول نظرة
342
00:46:49,151 --> 00:46:51,911
على الحياة السرية لهذه
الحيوانات المراوغة
343
00:46:58,631 --> 00:47:02,111
وأصبحنا نعرف الآن
أنّ النمور المرقطة تتقاسم هذه الجبال
344
00:47:02,111 --> 00:47:04,791
مع ضواري أخرى لا تقلّ روعة
345
00:47:12,831 --> 00:47:14,551
قصة الضبع المخطط
346
00:47:14,551 --> 00:47:17,551
ترتبط ارتباطاً وثيقاً
مع قصة الذئب العربي
347
00:47:19,991 --> 00:47:23,871
جميع هذه اللاحمات الكبيرة
تتربع على عرش سلسلة غذائية هشّة
348
00:47:25,991 --> 00:47:30,993
شبكة حياة تقوم على التهيأة
العظيمة لحصنهم الجبلي
349
00:47:53,431 --> 00:47:58,551
طالما أنّ الريح الهندية الموسمية
،تكتسح كل صيف
350
00:47:58,551 --> 00:47:59,951
ستظّل (ظفار) موطناً
351
00:47:59,951 --> 00:48:02,391
لأعظم تنوع حياتي في الجزيرة العربية
352
00:48:17,471 --> 00:48:20,751
لم يتبقى سوى أقل
من 200 نمرٍ عربي في العالم
353
00:48:23,111 --> 00:48:24,951
إنهم في خطر محدق
354
00:48:31,711 --> 00:48:36,551
ومجرد ضباب واهن هو كل
"ما يحتاجه هذا "الشبح الحيّ
355
00:48:36,551 --> 00:48:40,391
وهو كل ما تحتاجه
جميع أشكال حياة الجبال العربية هذه
356
00:48:48,170 --> 00:49:04,260
ترجمة : مهند مسلّم
iPheta : تعديل التوقيت