...سوف أذهب للمنزل, وأدخله كالثعبان ...سوف ألتهم أطفالهم, وسأجعل قلوبهم تتألم
__
الجبال السويسرية
بسرعة... انها قادمة
حسنا, تنفسي, تنفسي تمسكي
...تنفسي ياإلهي
!اسكت فقط أخرج هذا الشء مني
حسناً, انا أرى رأس الطفل. ادفعي
أعطني يدك
لا تدع هذا الشئ يقتلني
لن أفعل, حسنا؟ فقط تنفسي
أنظري لي أنظري لي
يمكنك أن تفعلي هذا
ركزي علي
تنفسي للداخل
وللخارج
يجب أن توقفي هذا
أوقف ماذا؟
استمري بالدفع ادفعي, ادفعي
ادفعي
دفعة واحدة اخيرة ها هو, ها هو
(بورتلاند)
تفضلي
لقد كان مالحاً جدا, أليس كذلك؟
.مالح يعني طعمه جيد .أحب الطعم الجيد
أنت فقط تتصرفين بأدب
حسناً, أنا لم أتزوج بك لأنك تتطبخ
حسنا
لما تزوجتيني؟
...بسبب
لأني نسيت احضار أدوية الحمل اليوم
وموعد الكشف لفترة "الستة أشهر" غداً
وانا اعرف انك ستذهب وتحضرهم لي
بالطبع سأفعل
استطيع الذهاب هناك والعودة بالوقت الذي تكونين فيه بالسيارة
يجب أن تذهبي للسرير سأفعل
أنا مرهقة
لا تنجبي أي أطفال وانا بالخارج
ساعدوني
(دانا) هل أنت بخير؟
Aah!
(دانا)؟
سوف أدخل
دانا؟
(دانا)
(دانا)؟
هل طعمها جيد؟
ليس فعلاً
ولكن زوجتي كانت غاضة علي
لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول
بعض الأحيان قطتي تغضب مني
وكل ما تحتاجه بعض المداعبة في بطنها
زوجتي ليست قطة
هذا لايعني انها لن تعمل
إعتداء محتمل في 3403 شارع فورمان
الجارة منتظرة للإتصال
أنت وقطتك اللعينة
تمسك أنا فقط أمزح
لا, لا, لا "هذا العنوان "3403 شارع فورمان
صديقتي (دانا) وزوجها يعيشان هناك
(دانا)؟
ساعدوني هنا بالأعلى
هنا
أووه, (دانا)
ماذا حدث؟ لا أعرف
سمعتها تصرخ ووجدتها بهذا الشكل
الإسعاف هنا سوف احضرهم للأعلى
حسنا
(دانا) سوف تصبحين بخير
الإسعاف وصلت
أسوانج
ماذا؟
أسوانج
لدينا إمرأة مجروة بالأعلى
ماذا يحدث هنا؟ آسف ياسيدي
غير مسموح لك بالدخول لا, هذا منزلي
زوجتي بالداخل
حسنا, اتبعني
ماذا حدث؟ لا نعرف بعد
لقد وصلنا للتو
هل هي زوجتي؟ هل هي بخير؟
(سام)
!(دانا)! (دانا) (سام) (سام)
لا تقف في الطريق
أعدك, سوف يعتنون بها حسنا؟
سوف تكون بخير
...(سام)
هل كان لديك اي مشاكل مع الحمل؟
لا, كل شئ كان بخير
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى
عندما أستطيع, حسناً؟
حسناً
ترجمة (شريف علي) أرجو أن تنال اعجابكم
الجارة اتصلت ب 911 في حدود الساعة 8:40 مساء
أنا وفرانكو سمعنا النداء
وصلنا بعدها بقليل
هل لدينا اعتداء؟ لسنا متأكدين
ولكن الجارة استجابت لصراخ (دانا)
(دانا)؟ هل هي الضحية؟
نعم, آسف (دانا توماس) انا اعرف العائلة
(دانا) وزوجها (سام) انتقلوا الى هنا من (الفليبين)
لأني قلت لهم انها مدينة جيدة
جميلة, وآمنة
مهما كان حدث, انه ليس خطأك حسناً؟
أقدر هذا
ولكني لا استطيع منع شعور كهذا
الدم منتشر علي الحائط والسقف
نافذة مفتوحة
يبدو لي انه هجوم
آثار دماء
عبر النافذة
ممكن انا يكون المهاجم جاء من هنا
!لو انهم يتسلقون الأشجار
دعنا نبحث بالخارج
انظر, نفس العلامات الموجودة علي النافذة بالأعلى
نعم, رأيتها انا أيضاً
لدي بعض الدم هنا
!يبدو أننا وجدنا نقطة الهروب
ياجماعة لدي شاهد جاهز عند الباب الأمامي
حسنا, شكراَ
هل رأيت أي أحد في الغرفة؟
لا
هل رأيت أي أحد بالخارج؟
أنا آسفة لم أرى أحد
عندما رأيت (دانا) بالأعلى
هل عرفتي أين جرحت؟
لقد كانت تنزف من بطنها
ياإلهي, أتمنى انها لم تفقد طفلها
هل لاحظتي أي شئ آخر؟
حسناَ
لقد كان هناك صوت طقطقة
لقد استمر يعمل ويتوقف
لقد كان صوت غريب
عندها رأيت ظل
يعبر النافذة لمدة ثانية ولكن
لست متاكدة ماذا حدث
لو تذكرت اي شئ آخر
أعلميني
لدي بياناتها
قلت لنا (دانا) لديها زوج؟
(سام) انه في المستشفى
مما أري الجنين لم يصاب بأذى
ولكن لم يتبقى غير القليل من السائل المحيط بالجنين
مادمنا نبقيها رطبة
جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام
هل تقولين ان ااحدهم امتص السائل؟
السائل ليس موجوداص بداخلها؟
أعلم انه يبدو غريباً
ولكن يبدو انه هذا ماحدث
كيف يفعل أحد هذا؟
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا
ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة
من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة
لقد تم الأمر بدقة
لو كان كيس الحمل مقطوع
سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض
هل كان هناك سبب أن يحتاج أحدهم السائل المحيط بالجنين؟
يمكن استخدامه لابحاث الخلايا الجذعية.
غير ذلك, لا يمكنني التفكير في شئ
هل نستطيع أن نراها؟
يمكنك أن تراها ولكنها تحت تأثير المخدر
ربما تعاني من نوع من المخدرات أو المسكنات.
نحاول معرفة ما تم وضعه في هذه الحالة
دعنا نرى ماذا لدى الزوج ليقول
سوف تكون بخير يا (سام) لست تعرف هذا
...(سام)
هذا المحقق (بريكهارت) والمحقق (جريفن)
هذا (سام) زوج (دانا)
ماذا حدث؟
حسنا, يبدوا أن زوجتك قد تعرضت للإعتداء
أين كنت عندما خدث هذا؟
في الصيدلية, أحضر أدويتها
ما اسم هذه الصيدلية؟
هل تمزح معي؟
هل تعتقد انني فعلت هذا؟
(سام) المحققين يجب أن يسألوا هذه الأسئلة
اذا كنت تريد معرفة من فعل هذا ل (دانا)
يجب ان تعطيهم اجابات
يجب أن نثبت أين كنت سيدي
"صيدلية "سي في اس شارع 23 شمال غرب المدينة
لقد كنت أحضر بقية أدويتها للحمل
,هل هناك اي يريد أن يؤذيك أو يؤذي زوجتك؟
.لا
السيد (توماس)
اريد معرفة القليل بعد من تاريخ زوجتك الطبي
حسناً
(سام) أعطني الفاتورة من الصيدلية
الوقت مختوم هناك
عدة دقائق .قبل وصولنا على ساحة الجريمة
حسنا, ليس معني أنه لم يكن هناك
لا يعني أنه لم يكن متورطاً
لا أعتقد انه قد يفعل اي شئ ليؤذي (دانا)
و(دانا) لم تكن لتبقى لو أنه فعل
أعرفها منذ ان كنا نلبس الحفاظات
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال
لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد
ولا أنا
اسمع, انا حقاً أهتم بأمر (دانا)
سوف أقدر هذا لو أبيقيتني على اطلاع
حسناً, سوف ابقيك علي اطلاع
شكراً
سوف ابقى هنا لفترة
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات
هذا يمكن أي شئ تسلق الأشجار
واضح أنه أكبر من السنجاب
الجارة وجدت الضحية في غرفة النوم
النافذة كانت مفتوحة وهذا هو
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة
فقط نائمة هنا
عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها
بعيداً من الهجوم الغريب على الذين لم يولدوا بعد،
هل هناك أي اشارة علي وجود فيسين؟
لا شئ باستثناء علامات المخالب
لو هذا مرتبط بالفيسن
كيف ستبقي (وو) على اطلاع؟
نكذب
قواعد بقاء العلاقات
لست مضطراً لتبقى هنا
يجب أن تذب للمنزل وتنام
سوف أبقى معها
كنت أتمنى لو ان هناك المزيد لأفعله
أعدك
سوف نجد من فعل هذا
ألو "أخي, انها هنا في "بورتلاند لقد كنت تعرف ان هذا كان ممكن أن يحدث
لا أستطيع أن افعل هذا ل(دانا)
ماذا سأفعل لو اكتشفت؟
اكتشف أين تقيم؟
"أسوانج"
في البداية انه يتأكد ان المرأة نائمة وعندها الأسوانج, يد لسانه الأسود ويتغذي على الطفل
الأسوانج لديه مخالب حادة
يستطيع أن يتسلق حوائط وأشجار
وتصل اليك اينما كنت
قل لي
لقد انجبت انها فتاة
فتاة؟
وكيف حالهم؟ !انهم جيدون بشكل مفاجئ
بالنظر لظروفنا فالمعيشة في جو ريفي
لكم من الوقت تعتقد أنك آمن؟
حتي عندما لا نكون
هل يعرف اي احد آخر انك موجود هناك؟
لا أحد لقد تاكدت من هذا هذه المرة
كلما أسرعنا في الحصول عليها هي والطفل
من, كلما كان افضل
الطريقة الوحيدة للوصول لهذا المكان, هي مشياً علي الاقدام
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام
سوف أبدأ ترتيب الاشياء
لا تتصل بي مرة أخرى حتي تكون مستعداً
وتجنب استخدام الهاتف
حظا طيباً
مرحباً
لم اجد اي سوابق جنائية علي (سام)
فالغالب لن تجد
لقد تكلمت مع مديره فالعمل للتو
"في "ماهال نيوج شركة فيليبنية
تستورد زيت جوز الهند
انه معهم منذ سنتين
"سنة في "مانيلا وسنة هنا
ليس لديه اي شئ بخصوصه
وهذا آخر دواء ل (دانا)
جئنا به من الصيدلية
شئ تقليدي
أدوية حوامل وفيتامينات
حسناً, كيف تخدرت؟
!ممكن ان يكون له علاقة بطعنها
من الممكن أن تكون قد حقنت بشئ
(بريكهارت)
نحن في الطريق
هذا الطبيب الخاص ب(دانا) انها واعية الآن
الرائحة عفنة هنا كيف حالك يا ابن العم
هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟
لا تضيع, لا تطلب
بماذا تفكر؟
حسناً, هل تذكر التي كانت تحكيها جدتنا؟
التي كانت تحكيها عندما كنا صغار
أي واحدة؟
الأسوانج
اكيد
لقد أرعبتني للغاية
قصة جيدة للحفاظ علي الازواج
من الهروب من زوجاتهم الحوامل
"هل تذكر كيف كان يهاجم "الأسوانج
يخدر الأم, ويأكل الجنين
مفاصل الخنازير لاتبدو سيئة جداً الآن أليس كذلك؟
كيف كانوا يخدرون الأم؟
نوع من النبات علي ما أعتقد
هل تشعر بالحنين لهذه الكوابيس القديمة؟
قديمة, وحالية
هل تذكر صديقتي (دانا)؟ كيف انساها؟
أنتم الإثنين كنتما رائعين
كنت متأكداً انها هي التي ستتزوجها
لقد انتقلت هنا, صحيح؟ نعم
هل انتم مع بعض مرة أخرى؟
اهدئ قليلاً
.انها متزوجة الآن مشكلة
,ولكننا مازلنا أصدقاء مشكلتين
فالحقيقة, انها ضحية في قضية انا اعمل عليها
أنا آسف
هل هي بخير؟
سوف تنجو ...ولكن, الهجوم
....كان نوعاً مــــــــن
"هجوم من "أسوانج
هذا مخيف
أعتقد ان احدهم يمزح مزحة مريضة
لن احب ان أركض ناحية واحدة من هؤلاء
الحمد لله, " الأسوانج" مجرد اسطورة, صحيح؟
,وجدنا كمية كبيرة من المخدر من دون وصفة طبية
تدعى "جذر حشيشة القط" في جسمها
وهذا لم يكن من ضمن أدويتها؟
لم تكن لتأخذ هذا للحمل
وبجرعات كبيرة, يمكن أن يسبب غياب عن الوعي
يبدو انها لا تتذكر الكثير
.بخصوص ماحدث شكراً
(دانا) انا المحقق (بريكهارت)
هذا المحقق (جريفن)
كيف تشعرين
,اشعر ببعض الضعف .ولكن افضل من ذي قبل
هل يمكنك ان تجيبي علي بعض الأسئلة؟
.حسناً
هل تذكرين أي شئ بخصوص الحادثة؟
أتذكر اني كنت أقرأ
ثم الشعور بالنعاس
ثم الصحيان بسبب الألم
لقد ألمني اكثر من أي شئ في حياتي
لا أستطيع تذكر أي آخر
لقد كان كالحلم
هل رأيت أي شئ خارج النافذة؟
لا أستطيع التذكر
هل سمعتي أي شئ؟
صوت طقطقة
جارتك (ليز) قالت .انها سمعت صوت تقطقة
ليس فعلاً
(دانا) الطبيب وجد مسكنات
مسكنات في جسمك "اسمها "جذر حشيشة القط
جذر؟
كنوع من النبات؟
أنا آسف, لقد وصلت للتو
استمروا
هل أخذت شئ من هذا القبيل؟
أو اكلت شئ يحتوي علي مسكنات؟
لدي قائمة محددة من الفيتمينات والأدوية
والمسكنات ليست من ضمنها
هذا ما نحتاج حتي الآن
ارتاحي قليلاً
حسناً, ماذا تعتقد؟
حسناً, ليس شيئاً يعتمد عليه حتى الآن
لا بصمات, لا دافع لا مشتبه بهم
هل لديك أي شئ؟
حسناً, سوف يبدوا هذا حقاً غريباً
....ولكن
...ماذا لو
ماذا لو ماذا؟
... ماذا لو كانت
لقد تعبت من التفكير بهذا
يجب أن ادعكم تعملون
مرحباً
لقد عرفت مكانها
أين؟
فندق "فايكنج" غرفة رقم 105
ولكن يجب أن تكون حريص
هذا يمكن أن يكون خطأ جداً لقد كان من البداية أصلاً
يجب أن أذهب
...شكراً حظاً طيباً
(ديرو)! ماذا تفعل هنا؟
هل أنت مشغول؟ نوعاً ما
لقد كنت استعد للعودة للمستشفى
لقد جائت نتائج تحليل (دانا) من المختبر
حقاً؟
هل سمعت من قبل ب(جذر حشيشة القط)
انها نوع من المسكنات
لقد وجدوا الكثير منها في جسم (دانا)
هذا غير ممكن
لم تكن تأخذ أي شئ غير وصفتها الطبية
أريد ان القي نظرة أخرى علي غرفة نومكم
أووه... لم يتبقى شئ
رجال الطب الشرعي اعطوني الموافقة
لتنظيف المكان
اسمع, يجب أن أذهب الآن
(دانا) سيسمح لها بالخروج في بضع ساعات
اسمع, لا يجب أن تكون هنا
أريد فقط أن أتأكد اني لم افوت اي شئ
لو فعلت, لن تكون موجودة الآن
هل تذكر الأسطورة الفيلبينية؟
بخصوص (الأسوانج)؟
ماعلاقة هذا بأي شئ؟
فقط قصة قديمة؟
ولكن, هناك الكثير من الأشياء الغريبة
ليس لها أن تكون هنا
الكثير من أوجه التشابه
انظر, ليس لدي وقت لأستمع لهذا
وأعتقد انك يجب ان تنام قليلاً
"ها هو, "جذر حشيشة القط
انها مسكنات طبيعية, تستخدم مع الشاي, والزيت
ولكنها يمكن أن تكون حقاً خطيرة لو أخذت بجرعات كبيرة
"البعض يسمونها "الفاليوم الطبيعية
أي ان كان من هاجم (دانا)
أراد أن يتأكد أنها غائبة عن الوعي
ربما كان هذا المخدر بديلا لشئ آخر
مع بعض المواد الكيميائية, من المحتمل ان تضر الجنين
لماذا يأخذ السائل المحاط بالجنين
ويبقي الجنين سليماً؟
هناك بعض المعتقدات القديمة التي تقول
الصحة والشباب يمكن امتصاصها من الطفل
.قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع
نعم, لدي عم وعمة كانوا يأكلون
مشيمة المواليد الجدد كما تعلمون
تقلى قليلاً مع الزبدة والعسل
ولكن أنا آسف, هذا سيكون احتمال بعيد جداً
حسناً ربما لو تتبعنا الهجمات المماثلة
"على نساء حوامل بمخدر "جذر حشيشة القط
ممكن أن نجد شيئا علي علاقة بالموضوع
تحتاج للمساعدة؟ ...لن يضر
..(سام)
ليس معني أنك وجدتيني
أنك يمكنك أن تأخذي ماتريدين
كل ماأريد, هو لم شمل الأسرة
كيف حال (دانا)؟
.هذا لن يحدث
,لو لم تساعدني
.سوف أموت خلال شهر
الناس تموت يا أمي
انه جزء من الحياة
الإبن البكر دائما يتنازل
عن مولوده الأول لوالدته
.ممكن أن تعيش أطول
هذا مايفعله (الأسوانج)
مئات الأعوام من التقاليد
لن أكون جزء من هذه التقاليد
يمكنك أن تنجب طفل آخر
ولكنك لديك أم واحدة فقط
أنت تدين لي بهذا
.لا
!لقد قلت لا
!(سام)
أنت إبني
أنا جئت بك
من فضلك
لا أريد الموت
"هذه تذكرة طيران ل "مانيلا
أعطيك فرصة للذهاب
!لا ,لو لم تأخذيها
سوف أتصل بالبوليس
هل فهمتي؟
لقد احضر (سام) الكثير من الأغراض
لقد كنتم هنا لليلية واحدة
لقد كان يريد التأكد أني مرتاحة
أين هو بأي حال؟
!كنت أظن انه في طريقه الى هنا
أنا متأكدة أنه ذهب للقيام ببعض الأشياء
أنا لست هناك لمساعدته
سوف يكون هنا قريباً
حسناً
أكيد سيكون من الجيد العودة للمنزل
بصراحة, أنا خائفة
...ما حدث
سيكون من الصعب الشعور بالأمان مرة أخرى
ولكنك ستكونين بأمان
.سوف أعمل علي هذا
شكراً لك علي كل مافعلته
انت صديق جيد
انا سعيد لأنك بخير
ماذا تفعل هنا؟
يساعدني لتجهيز نفسي للعودة
.(سام) لقد جئت
لقد كنا بدأنا بالقلق
هل أنت بخير؟
...أنت تبدو .نعم, أنا سف
.لقد كان يوم طويل
هل أستطيع التحدث اليك للحظة؟
سأعود
أين كنت؟
!لقد كنت علي عجلة لتأتي الى هنا
لقد توقفت لزيارة أمي
والدتك في "بورتلاند"؟ أين؟
"انها في فندق "فايكنج ولكنها ستغادر
"سوف تعود ل "لمانيلا
لماذا لم تبقى مع (دانا)؟
هي و(دانا) ليسوا علي وفاق
حسناً, هذا يشرح
لماذا هي ليست مع (دانا) في المستشفى
سآخذ (دانا) للمنزل
أثار الدماء, والمخالب
كيف يمكنك أن تفسر هذا؟
....أنت الشرطي
كيف يمكنك أن تفسر هذا؟
....لو أذيت (دانا) بأي شكل
هي زوجتي, ليست زوجتك
تخطى هذا
أتركنا لوحدنا
"لقد وصلت الى "الفيليبين" "في مانيلا
...مايو 1904, بعد رحلة طويلة وشاقة من
هل يجب أن نبدأ من البداية؟
حسناً, ابدأ من قبل بداية جملة
...وعندها قطعت رأسه
حسناً
أووه, تسلل الى زقاق يفوح منه رائح كريهة
رائحة نتنة كرائحة الدماء... الخ
"...قطعت" حسنا, ذهبنا بعيداً
.حسناً, حسناً
بعد أن استطعت وقف النزيف
المرأة الشابة استعادت وعيها
قالت لي انه كان (أسوانج)
هذا الذي سبب المأساه
لقد بيعت كعروس
ليتم تخصيبها للحصول علي مولودها الأول
محتمل ان يستخدم للحصول
علي حياة صحية طويلة
هذا هو مانبحث عنه
(الأسوانج) يستخدم لسانه الطويل
ليحقن المخدر
ليخدر ضحاياهم أثناء الهجوم عليهم
هذا يفسر لماذا (دانا) لا تتذكر الكثير مما حدث
,تشخص هذه الهجمات بشكل خاطئ دائماً
تشخص كإجهاض ولكي تعمل هذه العملية
يجب ان يكون صلة الجنين (للأسوانج) قرابة بالدم
وهذه تقاليد بعض العائلات
انتظر, ماذا يقول هذا؟ لقد تعلمت أيضاً
هذا (الأسوانج) لديه اسم مرادف
(طق طق) نظراً لأصوات الطقطقة
يفعلونها باألسنهم
الجارة قالت أنها سمعت اصوات طقطقة
قادمة من منزل (دانا)
وووه, ها هو
الآن نتحدث بشكل قبيح
الآن نعرف مع ماذا نتعامل
ماذا نقول ل (وو)؟
.أووه, لا, لا
لا أعتقد أن (أسوانج) مدخل جيد
لتعريف بشري بخصوص الفيسن
لست متأكد أنه هناك مدخل جيد
انه اقرب الى بوابة الجحيم
لا يمكن أن نورطه في شئ
لا يمكنه فهمه
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن
أنا اعرف هذا الشعور جيداً
.....وانا لا أستطيع فقط الوقوف و
لا اعتقد اننا يجب أن نعطيه
أي معلومات قبل الأوان
نعم, معلومات قبل الأوان ممكن أن تكون محيرة للغاية
سماع الحقيقة ليس بمشكلة
رؤيتها, وعدم القابلية
لتفسير ماهي تدفعك للحافة
لقد تواجهت معها لم يكن لديك خيار
(هانك) أنا آسف أنا اتفق معهم
أعني, انها معلومات ستغير طريقة النظر للحياة
نحن نتحدث عن
(وو) يحتاج لمعرفة ماذا سيواجه
,لو تركته غير مدرك .أي شئ ممكن أن يحدث
أنظر, لا أريد أن أسحبه الى هذا
إلا اذا كنا مضطرين
اذا كنتم كلكم متفقين علي أن هذا
ما يجب أن يكون... حسناً
دعنا نذهب لنرى لو (دانا) و (سام)
.لديهم اي قريب بصلة الدم في المدينة
(سام) هل ممكن أن أسألك سؤال؟
.أكيد
ماذا بينك وبين (ديرو)؟
أوه, ماذا تعنين؟
.أنتم غاضبين من بعضكم
استطيع أري هذا لا, انه فقط
لقد كنا تحت الكثير من الضغط
بسببي؟
أحياناً لا أستطيع الفهم
.لماذا مازلت صديقة معه
انه غريب
انا اعرفه طوال حياتي
,انه صديق مقرب وسيبقى كذلك
لا يوجد شيئ آخر بخصوصه
نعم
.نعم, حسناً, حسناً
نحن بالمنزل
,أكره ان ابدو مثل مسجل معطوب
ولكن, هل هناك أي تقدم؟
لا, ليس الكثير
نحن ننظر في تاريخ العائلة
نحاول أن نرى لو أن (دانا) أو (سام)
"لديهم اقارب في "بورتلاند
حسناً, اعتقد أنك لم تأتي للجر الصحيح
والدة (سام) في المدينة والدته في "بوتلاند"؟
نعم, (سام) أخبرني هذا في المستشفى
أين تقيم؟ "في نزل "فايكنج
ولكن أعتقد أنها ستلحق بطائرة لبلدها الليلة
اعتقدت انه كان غريباً بعض الشئ
.لم تكن تقيم مع (سام) و (دانا)
هل تعرف اسمها؟ (لاني توماس)
مرحبا, انا احتاج للحديث معكم
لا استطيع شرحها تماماً
ولكن, أكافح مع بعض الأشياء حالياً
اعتقد أن (سام) مذنب
لماذا؟
هناك هذه الأسطورة الفيلبينية
بخصوص شئ يدعى (أسوانج)
انه مخلوق مخيف
انه يفترس النساء الحوامل
أعتقد (سام) يحاول أن يقتل (دانا)
ويحاول جعلها لتبدو نوعاً من
حادثة غير طبيعية
حسناً
هذه تقريبا, نظرية
حسناً, أنظر
أعلم أنه خاج عن نطاق التفكير
ولكن, لا أعلم
اعتقدت أنه من الجيد ان اخبركم
تعلمون, في حالة ان احتجتم
حسناً, ها أنتم
هذه نظريتي المجنونة
أعلم ان الوقت تأخر
سأذهب للمنزل
وسأتناول شراب
ليس ضروريا بهذه الأمر
(هانك) يجب أن أقول شيئاً
(وو)
,حسناً حظاً طيباً مع بهذا
(وو)
أنا... أنا لا أعتقد أنها نظرية مجنونة
بعض الأشياء يمكن تفسيرها
أنا فقط أتمنى ماضيي مع (دانا)
هو ما يجعلني أفكر أن (سام) هو الشرير هنا
أعتقد أنك يجب ان تعطي غرائزك
بعض التقدير
لست متأكداً من أنني اريد فعل هذا
ولكن, شكراً .ليلة جيدة
...أعرف كيف يبدو ما علي الحافة
وهو بالتأكيد علي الحافة
هو لا يظن أن اي من هذا حقيقي
نعم, دعنا نتمنى أن يبقى الحال هكذا
دعنا نذهب ونعثر علي (لاني توماس)
هل تتصل لتطمئن علي؟
لا, فالحقيقة أنا فقط أتصل
,لأطمئن عليك .وأري ماذا تفعلين
,هذا حقا لطيف منك .شكراً لك
.كل شئ بخير
.(سام) يعتني بي جيداً
.حسناً, هذا جيد
هل تحتاجي أي شئ؟
.أنا جيدة, ومجهدة
وشكراً .لحراستي, ومراعاتي
.حسناً, لا أستطيع التوقف الآن
ليلة جيدة
سنتكلم قريباً
(لاني)؟
ما هذا بحق الجحيم؟
السيدة (توماس) كانت هنا منذ يومين
"من "الفيلبين
أرجوك لاتقل لي أنها قاتلة بالفأس
هل قالت انها كانت تخرج من الفندق أو ذاهبة لبلدها؟
.ليس لي .ولكها ذهبت منذ قليل
رأيتها تركب تاكسي
.حسناً, التاكسي ليس ذاهب للمطار
التاكسي تابع لأي شركة؟ (راديو للتاكسي)
عندي الرقم .لو كنت تحتاجه
أعرفه
"جذر حشيشة القط"
,لو هذا مخدر .فأنا لا أعرف أي شئ بخصوصه
أنا المحقق (جريفن) "شرطة "بوتلاند
أريد أن أعرف خط السير لراكب
.من نزل "فايكنج", من حوالي ساعة
(سام)؟
(لاني)؟
.عزيزتي (دانا)
لقد حدثني (سام)
.واخبرني بخصوص الحادثة
.لم أكن أعلم أنك هنا
متى وصلت؟
لقد أراد (سام) أن آتي ف التو
لمراعاتك
.يالها من مفاجئة سعيدة
لم يكن عليك المجئ .كل هذه المسافة الى هنا
.لقد فعلت
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة
بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل
أين (سام)؟
,انه بالأسفل
يعد بعض الطعام
هذا جيد
فقط استريحي
.....لا, لا, لا, لا,لا, لا
....(أسوانج)
نحتاج مسعفين في شارع فورمان 3403
لقد كانت (أسوانج)
هل رأيتها؟
(وو) إهدأ
...لم تكن هكذا
!!لم تكن هكذا
(دانا) لازالت على قيد الحياة
لقد تحولت
!أقسم لكم, أعلم ما رأيت
....(وو) !(نيك)
!أعلم مارأيت أنظر الي
(دانا) علي قيد الحياة Dana's alive.
.فقط تنفس, واهدأ
.لا, لم تكن هي .لم تكن هي
.فقط تنفس, استرخي
.لم تكن هي .لم تكن هي
.تنفس .لم تكن هي
.أنت علي مايرام
.لم تكن هي .لم تكن هي
.هذه لم تكن هي
.لم تكن هي
.لم تكن هي, لم تكن هي
الأخبار الجيدة هي .لقد جاء هنا بنفسه
لقد اختبر حادثة مؤثرة للغاية
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث
فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه
أنا سعيدة بقدومكم
.ممكن أن يكون جيد, لو انه رآكم
مرحباً (وو)
مرحبا
كيف حالك؟
.....لقد كنا فقط
...أردنا أن نقول لك
.والدة (سام) لديها تاريخ في العنف
.هذا هو سبب هجومها عليك
ولكنك أنقذت (سام) و(دانا)
.الطفل سيكون بخير
أنت البطل يا (وو)
حقاً؟
حقاً
.حسناً, هذا جيد
.هذا جيد