..."سابقا في "جريم - .اريدك ان تكون اشبيني -
هل انت متأكد؟ - .انهم قادمون لأجلِك -
"لقد ارسل (فيكتور) عملاء "الفيرات .ليعودوا بكِ الى القلعة
.فيكتور) يريد الطفل، ليس انتِ) .مايسنر) في طريقهُ)
اتذكرين حين اخبرتُكِ ذات مره
ان عليكِ اختيار جانب؟
.حسنا، هذا هو الوقت
،في جميع حالات الفوضى يكون هُناك نظامًا" ."في كل حالة شغب يكون هُناك تنظيمًا سريًا
.يمكن ان يكون موقفا متقلبا حقا
،اعتقد انها مجازفة كبيرة .وسيفوقوك عددا بكثير
.بدون دعم
ليس الامر وكأن بإمكانك ان تكون .في مقدمته ايضا
.بإمكاني الذهاب متخفيا
.لا اظن ان عليك الذهاب من الاساس
.لا يجب ان يكون الامر بهذا التعقيد
.حسنا، انه كذلك انك لا تريد ان ينتهي الامر
.بقتلك لأصدقاء وعائلة (مونرو) و(روزلي)
.اعني، ان الاشبين لا ينبغي عليه ان يقوم بذلك حقا
.صحيح
.انك على حق
.سأقول لـ(مونرو) ان الامر خَطِرٌ جدا فحسب
كيف يعلم الـ"فيسن" انك "جريم"؟
.انا لا اعلم حقا
.ربما قد حان الوقت لتكتشف ذلك
هل وصلنا؟
.اقتربنا بما فيه الكفاية .سنقابل جهة اتصالنا
وماذا بعد؟
.بعدها سيأخذوكِ انتِ وطفلتك الى الامان
هل هذا ممكنا حتى؟
.تعلم "المقاومة" مدى اهميتكما انتما الاثنين
.ايا كان من اختاروه سيكون الافضل
ابقِ هُنا. سوف اعود .حالما اعلم ان الوضع آمن
ماذا لو لم يكن؟
.لن ارحل حتى اعلم انه كذلك
.كن حذرا من فضلك
!"اداليند"
هل قومتي بذلك؟
.انا فعلت
.سأتولى الامر من هُنا
.مسلسل "جريم"، الحلقة السابعة عشر ."بعنوان "تزامن ."ترجمة: "محمد عامر" - "شريف علي
.ايا كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء
.لقد كان "الفيرات" هُنا منذ ثلاث ساعات
متى وصلتي الى هُنا؟ - .لحسن الحظ قبل ان يفعلوا هم -
الى اين ستأخذينني؟ - .اننا سنصعد على متن تلك الطائرة -
.هذا كل ما انتِ بحاجة لمعرفته للآن
!اريد ان اعرف الى اين سأذهب
،يعلم "الفيرات" انكِ هُنا لذا سيكون هُناك
.المزيد منهم هُنا قريبا اتريدين البقاء؟
.هذا اختيارك .اننى مغادرة
.انا لا اعلم حتى من تكون - .لقد انقذت حيواتنا للتو -
.اعتقد ان بإمكاننا الوثوق بها
!علينا الرحيل
هل كل شيء بخير؟ - .كلا، جماعة "الفيرات" كانوا هُنا -
الآن؟ - ."لقد قُلت "كانوا -
.ارتفع بنا من على الارض
.حظًا موفقًا
،لو لم تكن موجودا
.لكنت قد مُت منذ مدة طويلة
.هيا بنا، فلنذهب
.اجلسي .التوي للداخل
.تمسكي بالطفلة .سيكون الوضع خشنًا
هل هي فتاة؟
.اجل
هل تم الامر؟ - ،لقد اقلعت الطائرة للتو -
.لكن جماعة "الفيرات" كانوا بانتظارنا
.لحسن الحظ، جهة اتصالنا كانت هُنا اولا
هل تأذى احدا؟ - ."مات سته، جميعهم من الـ"فيرات -
من كان جهة الاتصال؟ - ،ليس لدي فكرة -
.لكنني سعيد انها كانت على جانبنا
انها؟
،"بعدما رأيت ما فعلت لجماعة "الفيرات
.اداليند) والطفلة في ايدٍ امينة بكل تأكيد)
هل سمعت من (سباستيان)؟
...لقد رأيت ما فعله الامير (فيكتور) به
...انها طريقة وصولهم الينا .لكن (سباستيان) قد عوضها
.بدونه، لم نكن لنصل الى هذه المسافة
.اشك في انه مازال على قيد الحياة
اعتقد انك من الافضل ان تختفي .لفترة قليلة
.اعتقد ان هذه فكرة جيدةٌ جدا
.لابد من وجود مؤن لنا
.اجل
،طعام، شراب
.بضعة الآف ريال برازيلي
.ستكوني سعيدة برؤيتك لهذه
.حمدًا لله
.انتِ امريكية
هل تعملين مع "المقاومة"؟
.كلما قل ما نعرفه عن بعضنا، كلما كان افضل
،ابقيّ تركيزك على طفلتك .وسنكون على ما يرام
،انظري، انا لا اعلم من تكونين
،وليست لدي فكرة ان كنتِ تعرفين من اكون
لكنني قد ولدت طفلتي ،في منتصف الغابة
.واننا نفر بحيواتُنا مُنذ ذلك الحين
،اننى مرهقة قليلا ،اننى جائعة قليلا
اننى حزينة جدا، ولقد رأيت ،الكثير من الناس يُقتَلون
لذا لا اظن انه كثيرا ان اطلب
.القليل من المحادثة
.اعتقد انكِ ربما عليكِ تغير حفاظتها
اين نحن؟
.في هذه اللحظة، في منتصف فرنسا تماما
والى اين في البرازيل ستأخُذوننا؟
.ليس من المفترض ان اقول لكِ ذلك
"هُناك سته من جماعة الـ"فيرات ميتون هُناك بالساحة
.كانوا يعلمون بقدومكم
.اينما ستأخذوننا على الارجح انه لم يعد سرًا
.اقترح ان لا نكتشف
.كثيرا جدا على ساو باولو
.اخشى انه ليس هُناك خطة احتياطية .سأضطر للإبلاغ
.لا، لا ،طالما نحن على متن تلك الطائرة
.انت لا تتحدث مع اى احد خلافي
.انني لا اثق بأي احد لست على مقربةٌ منه لأقتله
.وهو كذلك
.لكننا بحاجة لتحديد قرار قريبا
،خلال 30 دقيقة .سنكون خارج القارة
الى اي مدى يمكننا الذهاب بهذا الشيء؟
،لدينا اربع خزانات اضافية .لذا لدينا مدى بعيد
،لكن ان كان لديكِ مكان ما في خاطرك
.الان هو الوقت لمشاركته
اعتقد ان كل ما علينا فعله .هو طلب الاستجابات
،اذا كانوا يودون ان لا يكون هناك لحم ،كما تعرفي، وبهذه الطريقة
.لن نعلق بمجموعة من اطباق الباذنجان
،هذا ما سنقدمهُ كطبق نباتي
طبق باذنجان؟
.لا، لا، لقد كان ذلك على سبيل المثل
اتعلم، لقد كنت افكر في الحقيقة على طول الخط
في، ربما كاري احمر مع بعض ،القرع والسجق
.ايا كان ما هو موسمهُ
.سأُجيب انا
مهلا، مازال علينا معرفة
.ترتيبات الجلوس
"لا اريد ان ينتهي الامر بـ"ماوسهرت
."بجانب "كلاوستريك
.علينا ان نتحدث
من مات؟
.لا احد
.على الاقل ليس بعد
.انظر، لدي مشكلة
.(روزلي)، انه (نيك) .لديه مشكلة
،(اعتذر عن المقاطعة، (روزلي .انه نوعا ما امر هام
مرحبا، (نيك)، ما الامر؟ ما نوع هذه القضية؟
.انها ليست قضية
حقا؟
.انه حفل زفافكما
ماذا؟
.لا استطيع ان اكون اشبينك
ماذا؟
،اننى مُتشرف بطلبك لي .لكن الامر خطير جدا
كلا من عائلتيكما سيكونا هُناك
،وافترض ."اصدقائكم الـ"فيسن
،الآن، ماذا اذا تحول احدهم ورأى اننى "جريم"؟
اعني، انت رأيت كيف .كان رد فعل والديك
،لا اريد ان أؤذي اي احد
.ولا اريد ان يتأذى احد ما بسببي
.سيفسد يومنا اذا لم تكن موجودًا
.لم نكن انا و(مونرو) لنتقابل بدونك
،ولا يوجد ما هو اكثر من رغبتي بالتواجد هُناك
.لكنني لا اعلم فقط كيف اجعل الامر يعمل
.نظارات شمسية - .اجل -
عذرا، ماذا؟
.ارتدي نظارات شمسية
.انا لا ارى كيف يساعد ذلك
.انها عيناك - عيناي؟ -
انها الطريقة التى نعلم بها .انك "جريم" بعدما نتحول
.انهم يصيرون سودًا - .ليسوا سودًا بالتحديد -
.لا، انكِ على حق، في الحقيقة .سودًا كلمة ضعيفة جدا
.انها تشبه اكثر ظُلمة لا حصر لها
.ونرى انفسنا منعكسين في هذه الظُلمة
."نرى طبيعتنا الحقيقية كـ"فيسن
.اخذ مني الامر وقتا لأتعود على ذلك
حقا؟ انتم تروا ذلك في عيناي؟
.اجل، انه في الحقيقة مُقلق جدا
انها توضح بعضا من ردود الافعال .التي تحصل عليها
انت حقا لم تعلم ذلك؟
...كلا، اننى
حسنا، اظن انه وجب عليّ .السؤال عاجلا
هل لديك نظارتك الشمسية؟ - .اجل -
.ارتديهم .دعنا نجربهم
اترون اي شيء؟
...اجل، انك فقط - .ليس بعد -
.كلا، لا شيء - .انا ايضا -
.ها انت ذا! حُلت المشكلة
.اشبيني
هل انتِ واثقة من ان هذا ما تريدين فعله؟
،بمجرد وجودُنا فوق تلك المياة .ليس هُناك عودة
.افعلها
.لا بأس
.هذه المرتفعات تضع الضغط على اذنيها
،اذا دلكتي اسفلهم مباشرة .سوف تشعر بتحسن
اين؟ - .هُنا تماما -
.حسنا .حسنا. حسنا
.ليس بشدة
.لقد فَلِحَ ذلك
.ليس سهلا معرفة كيف تكونين أُم
هل لديكِ اطفالا؟
.كان لأُختي
هل تظن ان النظارة الشمسية ستكون كافية؟
.لقد قالوا انها تعمل ."لم يستطيعوا ان يروني كـ"جريم
،حسنا، اذا كان حفل الزفاف في المساء الا تظن
انك ستبدو غريبا قليلا؟
وماذا لو تعثرت وسقطوا؟
.هذا لا يساعد
.عذرا
.مازال موجودا - .اجل -
.مازال موجودا
،وانا كذلك ،وعندما يكون الوقت مناسبا
،كلانا يعرف اين يجده
لكن حفل زفاف واحد لتقلق حياله ،الآن هو امر كافٍ
خصوصا اذا كنت ستضرب .القليل من الضيوف
.ادخل
...سيدي، اود - .اخرس -
.دعني اُخَمِن
انك تشعر بشناعة وتتحمل المسئوليةَ كاملةً
لفشلك في ايقاف (اداليند) وطفلتها
،من انزلاقهم من قبضتك وهروبهم
بغض النظر عن حقيقة اننا
،"اعترضنا تبادل معلومات من عملاء "المقاومة
.مما اعطاك وقتا كافٍ لتعطيل خططهم
،ليس فقط انك فقدت الطفلة الملكية وامها
،لكن السيد (مايسنر) تمكن من الاختفاء
."وخُلِّفنا بستةٌ ميتون من جماعة الـ"فيرات
هل فاتني شيء؟
...اني - .لا داعٍ للتخمين -
.بالطبع فاتني شيئا ما
.خدماتك للعائلة الملكية لم تعد مطلوبة
...لكن، سيدي
.وداعا
!لا! لا! لا
من الصعب تربية طفل عندما .تكونين في حالة فرار
.اعتقد انه عليّ ان اشكرَكِ لإنقاذِك حيواتنا
.حياتك، ربما
.العائلة الملكية لم تكن لتقتل الطفلة ابدا
.انهم يريدوها بشدة
.لستُ بنفس القدر، اعتقد
أتخططين على الإبقاء عليها؟ - اعذريني؟ -
،طالما لدينا تلك الطفلة
.لن يتوقفوا عن محاولة العثور عليكِ
.لن ادع اي احد يأخذ طفلتي
.سيتوجب عليهم قتلي اولا
.الآن انكِ تبدين كأُم
متى كانت آخر مرة نمتِ بها؟
.لا اعلم
لما لا تحاولين الحصول على قسطا الآن؟
.هيا، يمكنني حملها
.اننا على متن طائرة .لا يوجد مكان يمكنني الذهاب اليه
.شكرا لكِ
.مرحبا .مرحبا
.سترتاحين الآن .ستنامين
.خذي قسطا من النوم
.لدي شيئا ما .اجل
ما هذا؟
ما هو؟
ماذا لدي؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.(سيد (ريسبولي - .سيدي -
.اثق بأنك رأيت (دانيلوف) في طريقه للخارج
.ادخل
لقد سمعت الكثير من الاشياء الجيدة عنك ،من عدة مصادر
(ولهذا السبب سوف تحل محل (دانيلوف
."كرئيسا لـ"الفيرات
.شكرا لك، سيدي
لقد تمكنت "المقاومة" من الحصول على (اداليند شايد)
.وطفلتها منّا
.انها وظيفتك ان تجدهم
.سأضع كل مصدر لدينا تحت تصرفك
.انه امر الزامي ان تجدهم في الحال
.لا اهتم الى من ترشيه، تهدده، او تقتله
ايّ اسئلة؟
.كلا، سيدي
.دانيلوف) خذلنا)
.لن افعل ذلك
.جِد تلك الطفلة
.ليس سهلا ان تعرفي كيف تكونين أُم
هل لديكِ اطفالا؟ - .كان لأُختي -
.نيكي)، لقد حان الوقت للذهاب) .العمة (ماري) هُنا
.انها لا تكفي
.لا يمكنك ان تأخذ كل شيء
لما عليّ الذهاب؟
.لقد تحدثنا حيال ذلك
.لن يطول الامر
.هيا .نيكي)، اذهب)
جاهز للقليل من المغامرة؟
.اظن ذلك الى اين نحن ذاهبون؟
.حسنا، هذه مفاجئة
.لست متأكدة ان تلك فكرة جيدة
.لا اعتقد ان لدينا الوقت لواحدة افضل
.اجل
.قُم بأي ما تقوله لك العمة (ماري) ان تفعله
.وتذكر كم نحبك انا ووالدك
.حسنا
.اننا حقا يجب ان نذهب
.حسنا
.وداعا، امي
.(وداعا، (نيكي
لقد تمكنت من ايجاد
.مطارين قديمين على الحاسوب
ليست لدي اي فكرة عن حالتيهِما
.او ان اي احد يستخدمهما .الوقود ينفذ منّا
،ولا يمكنني التزود بالوقود هنا .لكني سأقربُكِ قدر الإمكان
.اشكرك
.اننا على وشك ان نهبط .تجهزي
هل خرجتي من تلك الطائرة؟
هل بإمكانك توصيلنا؟ - ما الذي تفعلينه بالخارج هُنا؟ -
.رجاءا، اننا بحاجة لمساعدتك
المساعدة الوحيدة التى ستحصلين عليها .هي من المأمور
ولاية اوريغون؟
.لا تفعل ذلك
.إدخلي
.كنتي لتبدين رائعة في هذا
.شكرا لكِ
متى ستتزوجين؟
...كلا، اننى
.يبدو ان التعديلات ليست مطلوبة بعد كلٍ
.شكرا
اتظنون ان فستان جدتي لائق؟
.بكل تأكيد
.الصورة مُتقنة
ماذا تظنين؟ انه ليس كثيرا "لستُ انا"، اليس كذلك؟
.كلا، اعتقد انكِ تبدين جميلة
حقا؟ - .مذهل -
.ما قالته
...حسنا، أعتقد ...أعتقد
!يا إلهي هل هذه حقا أنا؟
هلا توقفتي؟ ليس وكأنكِ
.ستلبسين هذا كل يوم
.نعم، أنت على حق
حسناُ
.ستأخذينا لبورتلاند
.أنت تعملين مع (شون رينارد)
.لا أعلم من هو
.إنه مع المقاومة .لابد أنه رتب لهذا
.لم يرتب أحد هذا إلا أنا
حسناُ، إلى أين نحن ذاهبون؟
مكان أعرفه .ستكونين آمنة هناك
.سيدي
ماذا؟
.لدي معلومات عن الطائرة
حسب المعلومات التي وردتنا ،من ادارة الطيران
هناك طائرة تطابق المواصفات تمت رؤيتها
وهي تغادر مطار فرنسي فالساعة 7:50 صباحاُ
.متجهة للغرب، فوق المحيط الأطلسي
بعد سبع ساعات، تمت رؤيتها
،بواسطة إدارة الطيران الكندية .مازالت متجهة للغرب
أين هي الآن؟
إدارة الطيران المدني فقدوا الإتصال .في مكان ما فوق مانيتوبا
،كانوا يحلقون على إرتفاع منخفض للغاية
.للبقاء خارج نطاق الرادار
.هؤلاء الطيارون جيدون
لماذا لم يوقفهم أحد؟
تأثير المقاومة إنتشر
.أسرع مما توقعنا
.حسناُ، يجب أن يهبطوا في مكان ما
،نحن نبحث في غرب مانيتوبا .من ألاسكا حتي المكسيك
.ممكن أن تكون أخذتهم المقاومة لأي مكان
لم نذهب كل هذه المسافة؟ سيدي؟
.ربما هي (اداليند)
.ربما تريد الذهاب لموطنها
هل هذا هو؟
.سوف نتمشى من هنا
هل تريدين أن آخذ طفلتي في هذا الجو؟
.هيا
لا نستطيع أن نجلس هنا .في شاحنة مسروقة
.سوف أغطيكي بهذا
.هيا
.رائحته سيئة .سوف تعيشين
هل هو بعيد؟
.قريب، هناك
.(نيك) العشاء جاهز ماذا تفعل؟
!أماطل
حسناُ، توقف عن هذا .وانزل هنا
.حسناُ، بعض درجات هنا
رأيتيها؟
.تبدين جميلة حقاُ؟ الإسباجتي؟
.لا، كنت أتحدث عنك
ماذا يحدث؟
.مضحك أنك يجب أن تسألي
بسبب انه كنت افكر في
...الآن الوقت جيد من ذي قبل لـ
...ل
...ل... أسألك
هل تتوقيعين قدوم أحد؟
.لا
.حسناُ، انتظري هنا .لا تتحركي، سأعود على الفور
!قادم
أمي؟
.أغلق الباب .أحتاج مساعدتك
.هناك الكثير لأحكيه لك
متى أتيت هنا؟
ماذا يحدث؟
.(جوليت)
من هذه؟ .هذه أمي
.والدتك. (كيلي)
!يإلهي
،لا، لا، لا، لا،لا .أنت آمنة هنا
هذا إبني، (نيك)
.يإلهي
،يحميني؟ لن يحميني .سوف يقتلني
!لا، لا لماذا أحضرتيها إلى هنا؟
!يإلهي
وأنت أمه؟ أنت تعرفيها؟
.إنها هي التي وضعت (جوليت) في غيبوبة
.(اداليند)
إنها هذه ال(هيكسن بيست)؟ لماذا أحضرتيها إلي هنا؟
.لن أبقى هنا
،لا، لا، لا .لن تذهبي إلى أي مكان
!لا، لن تبقى هنا !مستحيل
.لا، أنتم لا تفهمون
وماذا تفعلين معها؟
المقاومة إستعانت بي
.للحفاظ علي سلامتها سلامتها؟
لماذا تريدين الحفاظ علي سلامتها؟
،لم أكن أعلم من هي فقط انها هي والطفل
.يجب حمايتهما بأي ثمن
مالقيم بشأنها؟
.طفلتها
الفيرات" كانوا منظرينهم خارج زيوريخ"
.العائلة الملكية يريدون هذه الطفلة
.لو بقيت هنا، سوف يقتلني
.كما لو أني ليس لدي سبب جيد
.لقد سممتي (جوليت) .لقد حاولت قتل خالتي (ماري)
حاولتي قتل أختي؟
ماذا يمنعها من قتلنا؟
،الغيبوبة التي وضعتني فيها .كانت كالجحيم لي ياحقيرة
،كان من الممكن أن أموت ،وبالمناسبة
.أعلم مايجري الآن
،لو كانت تحتاج للحماية .لن يحدث هذا هنا
ماذا ستفعل يا (نيك)؟ هل ستقتلني؟
وطفلتي؟ هل هذا ماستفعله؟
ما كان هذا؟
.لقد كانت الطفلة
،إنها جائعة .لم تتسنى لي الفرصة لإطعامها
.البطانية مبللة .إنها بردانة
.هذا للطفلة .ليس بخصوصك
.يجب أن تدفئيها
،لو كنت تهتمين بها على الإطلاق .يجب أنتفعلي ما أقول لك
.يجب أن نجففها .إتبعيني
.(جوليت) لا تثقي بها .لن أفعل
ولكن الطفلة سوف تمرض .لو لم نفعل شيئاُ
.من الجيد رؤيتك يا أمي
.(نيك) أنا آسفة .لم أكن أعلم من هي
عندما اتصلت بي (تافيشن) ....بخصوص هذه المهمة
من (تافيشن)؟
.واحد من زعماء المقاومة
.لقد أرادوا حمايتها من العائلة المالكة
،صدقني ،لو كنت أعلم من هي
.لم أكن لأحضرها هنا
،حسناُ، أعتقد أنها لم تعلم من أنت أيضاُ
.بما أنك قتلت والدتها
.اووه، صحيح، نعم .لقد نسيت هذا
،تعلم ماذا ،فقط للتذكير
.أنا لم أقتلها فعليا .لقد فعلت هذا لنفسها
لست متاكداً أن (اداليند) .سوف تهتم كيف حدث هذا
،حسناُ، من الواضح أنها لا تعلم
.وسوف نبقي الأمر علي هذا الحال
.أمي، هذا جنون .لا يمكنها البقاء هنا
.أنت لا تفهم أهمية طفلتها
أنت علي حق، أنا لا افهم .ربما يجب أن تقولي لي
،هذه الطفلة عمرها بضعة أيام
.وقدراتها بدأت بالظهور بالفعل
.نعم، لقد لاحظت هذا
،أعتذر، انه فقط لم آكل منذ مدة
.إنها دافئة الآن
هناك بطانية علي .هذا الكرسي هناك
.أحضريها وضعيها علي السرير
.ها نحن
كم عمرها؟
.أعتقد أنه قد مر عشرة أيام
ما اسمها؟
لم تسميها بعد؟
لقد هناك كثير من الناس .يحاولون قتلنا
.لم تتاح لي الفرصة للتفكير
.حسناً
.أنت متعبة
.احمليها هكذا
ماذا بخصوص (نيك)؟ .انه يريدني ميتة
لو كان يريد هذا، كان سيفعلها .فالمرة الآخيرة التي كنت هنا فيها
لماذا تساعديني؟
،يجب أن تطعميها .قبل أن تغضب مرة اخرى
،والد الطفلة من العائلة الملكية
ولهذا طاقتها يجب أن تأىي من (اداليند) ،وهو أمر منظقي
لأن والدتها كانت "هيكسن بيست" أيضاً
.لا يمكنها أن تكون (اداليند)
.لقد ذهبت قوتها .لقد حرمتها منها
بدماء الجريم؟
.نعم، وكانت تؤلم
،حسناُ .لابد أنها استعادتها ثانية
هل تمازحنني؟ هل يستطيعون أن يفعلوا هذا؟
.نعم من يستطيع أن يفعل ماذا؟
،هيكسين بيست" خسر قوته" .يستطيع أن يستعيدها ثانية
.الآن يبدو هذا مفهوماُ حقاُ؟
.هذا سبب تميز طفلتها
،لقد سلب (نيك) قدرات (اداليند) منها ،ولكن في فترة حملها
لابد أنها قد مرت بمراحل "طقوس الإستحواذ"
طقوس الإستحواذ؟ ،السئ بها
من المفترض ان تمر بمراحل طويلة ومؤلمة
.لتعود قواها إليها
.لابد أنك تمازحني
.استمعوا الي
.هذه الطفلة قدرها غير طبيعي
،في الأيادي الخطأ .من الممكن أن تكون شر كبير
،ولكن مع الأشخاص الصحيحين .ممكن أن تكون خير كبير
،حسناُ، فنحن نتحدث عن
.تغيير مجرى تاريخ شخص
،انظروا، أعلم كيف يبدو هذا
ولكن شخصيات الناس تتكون .في المكان الذي يتربون فيه
وليس هناك تفسير منطقي .لماذا
ربما ليست مصادفة أنك
.(اداليند) وطفلتها هنا ل (نيك)
آسفة، ماذا؟ .كارل جونغ" والتزامن"
عندما يكون حدثين أو أكثر ليسوا بالضرورة أن يكونوا مرتبطين بالأسباب
.ولكن مرتبطين من خلال المعنى
.لست أهتم كيف ارتبط هذا
،لو أن (أداليند) استعادت قوتها ثانية
،لن تعلم هذه الطفلة أي خير
،ولهذا كما أني مهتم كلما أسرعنا
بأخذها هي وقدرها .للمقاومة، كلما كان أفضل
.(نيك) هذا لن يحدث أيضاُ
.أمي، هل تفعلين كل هذا للمقاومة
الطفلة لايمكن أن تنتمي للمقاومة .أو العائلة الملكية
يجب أن تحظي بطفولة طبيعية
.ما دام ان هذا ممكن
كيف ستكبر، هو ماسيحدث كل الفرق
.في من ستصبح عليه
هذا يعني أن (اداليند) والطفلة ...سيبقوا هنا
.لا
حتي أستطيع معرفة .ما سأفعله معهم
هذا ما كنت تحاولين أن تقولي لنا
عندما أرسلت لنا هذه الرسالة بأنك كنت متجهة للشمال
"لمقابلة "اللوفر .نعم
ماهذا؟
.(اداليند)
(اداليند)؟
.لقد ذهبت لقد تركت طفلتها؟
ما مشكلتها؟
(نيك)؟
.حسناُ، لم أري هذا قادماً
.لقد قلت لك أن هذه الطفلة قوية
.يجب أن نرجعهم إلى هنا
أين عساها أن تذهب؟
.الشاحنة
.لقد تركتها هنا
هل قتلت السائق؟
لم قد أفعل هذا؟ .فقط أطمئن
.لابد أنه قد أبلغ بسرقتها الآن
.سوف تكون على الكومبيوتر ،لو تم إعتقال (أداليند)
الفيرات" سيعلموا أنها هنا" .يجب أن نجدها أولاً
.لا أعلم كيف سنفعل هذا
.ممكن أن تكون ذاهبة لأي مكان ،عندما كنا قادمون هنا
سألتني لو أنني أعمل هنا ،مع شخص اسمه (رينارد)
....أو (راينيرد) أو (شون رينارد)؟
.نعم، هذا هو هل تعرفه؟
.نعم، أعرفه .انه رئيسي فالعمل
.هذا الوضع يستمر بالتحسن
وهو الشخص الملكي في بورتلاند
ماذا؟ .لا تجعليني أبدأ
كيف يعرف (اداليند)؟
سأقول، يعرفها جيداً
."وبالمناسبة، هو "زوبير بيست
.هذا هو مكان ذهابها
نعم؟
.سيد (رينارد) هناك إمرأة تريد رؤيتك
.إسمها (اداليند شيد)
إعترف (رينارد) بأنه حاول قتل أختي؟
.نعم .وكان معه المفتاح
وكيف أخذ المفتاح؟ .لقد خبأته في مكتبي
معتقداً أنه أأمن مكان لحفظه
سيكون في وسط .مركز الشرطة
هذا كان قبل أن أعلم من هو
وقد أخذته ثانية؟
.نعم، لقد أعطاه لي
المعذرة؟ .إنه آمن الآن
انظري، أريدك أن تعلمي انه ليس بسيطاً كما تظني
.مع هذا الرجل
.لقد حماني، أكثر من مرة
،هذا بسبب .أنه أرادك لجانبه
.ولكنه يعمل مع المقاومة
ألست تفعلين نفس الشئ؟ .هناك إختلاف كبير
.أنا لست في هذا لنفسي .هو يريد الكثير من القوة
"دماء ملكية، "زوبير بيست .لا يمكن الوثوق به
.أنا لا أثق به
أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل .أن أعرف ما ينويه
.ونفس الشئ بالنسبة له، تعلمين
.ها هي
هل يعيش (رينارد) بالقرب من هنا؟ في الطابق ال16
إلى أين أين ذاهبة؟ .لقد كنت هنا من قبل
!أمي
هل هي بخير؟
أعتقد هذا .إنها أفضل حالاً مني
كيف جئت إلى هنا؟
أين هي المرأة التي من المفروض أن تحميكي؟
.هذه قصة مشوقة
لقد إتضح الن هذه المرأة .هي والدة (نيك)
ماذا؟ .تخيل مفاجئتي
هل علمت ما كنت عليه؟
،لو كانت تعلم لم تكن لتأخذني
.لمنزل (نيك)
.تخيل مفاجئتهم
أمي، ماذا تفعلين؟ .سوف أذهب لأجلب الطفل
سوف تذهبين هناك فقط وتأخذينه؟
.لن يكون بهذه السهولة .أمي، إستمعي لي
.يجب أن نفكر بهذا
.التفكير سوف يعيق طريقنا يا (نيك)
،لو ذهبت لأخذ الطفل .(رينارد) سوف يقتلك
.ليس إن قتلته أولاً
.أمي !أمي، توقفي
لا يمكنك أن تذهبي هناك .فقط وتقتليه
.أنا لن أقتله .إلا إذا كنت مضطرة إلى هذا
.يجب تجعليني أتحدث إليه أولاً
وكيف سيكون هذا؟
،أنت نصف ملكي ،زوبير بيست" لقيط"
،"وصديقتك الصغيرة هي "هيكسن بيست
"وأنا "جريم .ولهذا، أعطني الطفلة
هذا سوف ينتهي جيداً جداً
.حسناً، لا أعتقد أنه سيكون سهلاً
(نيك) أنا آسفة أني أقحمتك في هذا ثانية
.....لو كنت أعلم أ .ولكنك لم تعلمي
وليس هناك أي شئ يمكنك عمله ،بخصوص هذا الآن
ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون .لبقين أكثر من هذا قليلاً
.وبعدها، تعلمين، المعتاد
ماذا ستقول لهم؟
سأقول له انه خطير جداً ل (اداليند)
.والطفلة أن يعيشوا معه
وأنه ليس ممكن انه فجأة أصبح لديه عائلة
.ولم يلاحظ أحد هذا
.العائلة الملكية ستلاحظ هذا
رئيسك ربما لن يكون مهتم
"بما يفكر "الجريم .ربما فقط سوف يريد قتلك
حسناً، لا أعتقد أنه يريد الهروب
.لبقية حياته
،بالإضافة، أعني أنت هنا، وأنا متأكد
.أنه يعلم هذا الآن
.حســناً
ولكني لن أنتظر هنا .حسناً
.أمـي
.أنا سعيد أنك بخير
وأنت أيـضـاً
هل تريد أنت تحملها؟
.قولي مرحباً لوالدك
مرحباً
تمت الترجمة بواسطة Sherif Ali - Mohamad Amer