"سـابقاً في "جريم
,أمي, أبي, هذه خطيبتي .(روزالي)
."فوكسباو"
هل جننت؟
هل تعتقدون أن فستان جدتي مناسب لي؟
.بالطبع
.لا أستطيع أن أكون اشبينك
.إنه خطير جداً
,وماذا لو تحول أحدهم
ورأى أنني "جريم"؟
.إلبس نظارات شمسية
.ها أنت .تم حل مشكلتك
قل لي, لما العائلة الملكية
لديهم عميل فيدرالي .يعمل معهم
,أنت رجل ميت .ولكنك حتي لا تعلم
أنت لا تمانع لو إهتممت بأمر (رينارد), أليس كذلك؟
.لا أمانع على الإطلاق
أين هي؟ أين إبنتي؟
.لم يكن لدي خيار .لا أستطيع العيش بدون طفلتي
هناك شئ أريد منك .فعله أولاً
.أي شئ
هل تذكرين كيف أخذ الجريم
قواك منك؟
.نعم
.لقد حان الوقت لرد الجميل
إرجعي, إرجعي ,أيتها العروس الجميلة" .لا يجب أن تفعلي الصواب داخل هذا المنزل ."هنا إفعلي الأشياء الشريرة لتحدث
بالسلطة المخولة لي ,"من ولاية "أوريغون
.اعلنكم الآن رجل وزوجة
.إلخ, إلخ
,أو, إن كنتم تفضلون .زوج وزوجة
,وعندها نذهب للقبلة ,أو, ربما يجب أن أقول,
...أنتم الإثنين يمكنكم تقبيل بعض
,بعدها أن أقدمك للحضور
وعندها ستكونون .متزوجون سعداء
هل تخطط لإرتداء نظارة شمسية
في المراسم غداً؟
تعلمين لدي هذا الشئ .في عيني
.نعم, يجب أن يرتديها
بسبب حساسيته تجاه الضوء
,لأنه لو كانت غير محمية ....يمكن أن
.وتسبب مشاكل في الشبكية
.والقرنية عنده رقيقة جداً .يمكن أن تكون حقاً خطيرة
.يمكن أن يصاب بالعمى .إنها مثل المناديل الورقية
الطيب طلب وضعهم .بشكل دائم, تعلمين
....صحيح, لو نزع النظارة
....يمكن أن يصاب بالعمى و
.يمكن أن تسبب ضرر دائم
.حسناً, لا مشكلة .يمكنه الحتفاظ بها
.أي ان كان ماتريده
هل يريد أي احد أن نعيد مرة أخرى؟
.لا, أعتقد أننا جيدون
.حسناً, أراكم غداً
.إستمتعوا بعشائكم
.شكراً
.لا تقلق
سيكون كل شئ بخير
سيدي, تريد سماع آخر الأخبار بخصوص الآنسة (شايد)؟
هل وجدتها؟ .لا, ليس بعد
,آخر تقرير من شركة التاكسي
تم إنزالها عند منطقة الشمال "21من شارع "شادويدك
لكن ليس هناك تسجيل عن .ركوبها تاكسي آخر نفس اليوم
.أريدك أن تكثف البحث
وانظر لو كانت ركبت سيارة .أخرى من شوارع قريبة
.حسناً, بالتأكيد
أين أنت بحق الجحيم؟
حان الوقت لنرى .إن كان سيعمل هذا
,حسناً, كما تعلمون
,عندما قابلت (روزالي) أول مرة ,كان لدينا بعض الأشياء
وأود أن أنتهز هذه الفرصة
لأعتذر ل(روزالي) ولإبني ,أمام الجميع
,الذي, يجب أن أعترف جعلنا نرى أشياء
لم أراها ممكنة بأي .شكل من الأشكال
الذي يقوني لتوسيع الإعتذار ,ليشمل (نيك)
الجريم الذي علمني أن هذا العالم
.يتحرك بطرق غامضة
,وفي النهاية ,أود أن أشكر زوجتي (أليس)
التي رفضت أن تغادر عندما أردت حقاً هذا
.وجعلتني أواجه عنادي بنفسي
,بدون تشجيعها, وحبها
.كنت خربت كل شئ بالكامل
فقط أريد أن أتمنى ل(روزلي) و (مونرو)
حياة طويلة, وسعيدة .وغامضة معاً
.آمين, آمين .شكراً, أبي
هل قلت هذا حقاً للتو؟
.لقد قلته وعنيته
.بصحتكم
أود أن أقول بإيجاز
,بالنيابة عن (هانك) ونفسي
...."ال "كيهرسيت شلش كنين color="#FFA500">(تعني: (البشر العاديين
...هذا .شكراً
هذه كانت تجربة رائعة وغريبة
مقابلة ومعرفة .(مونرو) و (روزلي) و أنتم جميعاً
.سأشرب نخب هذا
.لم أنتهي تماماً بعد
.أهتئ (روزلي) و (مونرو)
,أنتم حقاً تنتمون لبعضكم البعض
.هذا نخب الزفاف الرائع غداً
من؟
هل (أديلاند) هنا؟
أحتاج حاقاً للتحدث إليها .ومعك
أقدم لكم, الحلــــ(22)ــــقة الإثنان والعشرون - والأخـيرة من المـــــوســم الثــــالــث "الحلقة بعنوان/ "الطـموح الأشـقر ترجـمة: شــريـف عـلــي
قال لي (نيك) .أنك تحمي (أديلاند) هنا
.أنا قلقة عليها
.المسكينة, لقد خسرت طفلتها
.لابد أنها تكاد تَجٌن, وحزينة
ماذا حدث لجبهتك؟
.انظري, (جولييت)
أنت لا حقاً لاتريدين ان تتورطي
.مع (أديلاند) الآن
.لقد كانت في منزلك
متى؟ .بالأمس
كيف علمت هذا؟
.لقد تبعتها هناك
,لا أعلم ماذا تخطط .لكن يجب أن تحذري جيداً
(أديلاند) قادرة على .فعل أي شئ
أنت لا تعتقد أنها ستريد .فعل شئ بي مرة أخرى
أنا حقاً لا أعلم .ماذا تفعل
متى ستعود؟
.لا أعتقد أنها ستفعل
.أعتذر
أعلم أنه لديك مشاعر .تجاهها
.علاقتنا كانت دائماً صعبة
.وعلاقتنا أيضاً
.نعم, هذا لم خطأنا
.لم نكن متحكمين بها
لا تعتقد أنه كان هناك شئ أكثر من هذا؟
ماذا؟ .يجب أن أكون صريحة
.لا, لا يجب أن تكوني
لقد كنت مرتبكة من وقتها
.لقد مررنا بما مررنا به
ماذا تعني, "مرتبكة"؟
.هذه فقط
.أنا آسفة .أعلم أن هذا كان خطأ
.لا يمكنني منعه
.مازلت لدي مشاعر تجاهك
.إتصل بي
توجه إلى: مخازن بي&بي .47466شارع سيوتن
.وأسرع من فضلك
هيا, إعتقدت ان هذه الحلوى .كانت لذيذة
.أمي, توقفي .حسناً ياجماعة
أي أحد آخر يريد أي شئ قبل النوم؟
.ليس أنا .لسنا نريد أي شئ
يمكنني أن أشرب .كأس أخرى من النبيذ
.إنها مناسبة خاصة
أعني, أن أختي الصغيرة .لا تتزوج كل يوم
حسنا, أحمر أم أبيض؟
.أحمر
حسناً, أراكم جميعاً .في الصباح
.أنا أيضاً .نعم
.ليلة سعيدة, بُنَّيٍ
أبي, هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟
هل هناك مشكلة؟
.لا, لا, ليس على الإطلاق
فالواقع, الذي أردت .التحدث بخصوصه
أنا فقط.... أردت أن أقول أني اعتقدت
ما قلته على العشاء .كان جميل جداً
وتعلم, أنا حقاً, أقدر
.تقبلك لي و (لروزلي)
.لقد كانت مشكلتي, ليست مشكلتك
,والآن بعد أن عرفناها أكثر
فتاتك هذه .مميزة بشكل خاص
سيكون هناك علي الدوام ,من لايتفق
لكني أنا فقط ممتن .أنني لست واحداً منهم بعد الآن
.شكراً أبي
.أراك في الصباح
.حسناً
هل تشم رائحة دخان؟
.نعم
.إنها آتية من الداخل
!(ترابل)
.آسفة, آسفة, أنا حقا آسفة
.سأفتح النافذة .نعم, والباب
.إرجعي للخلف .حسناً
آسفة, كنت فقط .أحاول طبخ شئ
.لا مشكلة .لم يحدث ضرر
نعم, لقد كاد (نيك) أن يحرق المنزل في مرة
كان يحاول أن يحضر .لي عشاء في عيد ميلادي
كان نوعا من الطعام باللهب أليس كذلك؟
لقد كان من الصعب تحديده .خاصة بعدما كنت قريبا من إنهائه
.ذهبنا للخارج
كنت فقط أحاول .طبخ شئ لكم
.هذا لطيف ماذا كنت تحاولين أن تطبخي؟
.لحم مقدد, وبيض
لو كان نجح, كنت سأعد ...طعام الإفطار, ولكن
لم أتعدى أبداً مرحلة .اللحم المقدد
حسناً, لا يمكنني أن لا أصل .أبداً لمرحة اللحم المقدد
أنا مدمنة له
.سأرد علي التلفون
.وبالمناسبة, أحتاج لمساعدتك غداً
.لدينا شئ مهما لنفعله
ماذا؟
.سننقل المقطورة
مرحباً؟
.(جوليت)
(أديلاند)؟
.أهلاً
,أعتذر عن إزعاجك
لكن اعتقدت أنني .يجب أن أحذرك
حدث شئ الليلة .لا يمكنني تفسيره
لماذا تتصلين بي؟
.لأنه بخصوصك
أنا؟ بخصوصي كيف؟
,كنت مع (شون) الليلة
.وقال أشياء, ليست مقبولة أو صحيحة
,أتمني أنني على خطأ
ولكني أعتقد أن هواجسه ,إليك قد عادت
.وأشعر بالمسؤلية
أنت لم تأتيك مشاعر تجاهه أليس كذلك؟
لا, يإلهي, لا
.جيد
ربما أكون مخطئة تماماً ,بخصوص هذا الموضوع
ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط
.بعض الأشياء لمواجهة ذلك
.لا, (أديلاند)
.لا تخلطي أي شئ
.لا وصفات, من فضلك
.أتفهم, إهتمامك وخوفك
فقط إعتقدت .أنني يجب أن أقول شيئاً
.بأي حال, أتمنى لك ليلة جيدة
....لا, أدل
من كان هذا؟
.(أديلاند)
(أديلاند)؟
من هي (أديلاند)؟
"ال"هيكسن بيست التي وضعت تعويذة على (جوليت)
.وحاولت قتلها
.من بين أمور أخرى ماذا أرادت؟
قالت أنها تظن أن (شون) وهاجسه عني
,قد عاد .وأرادت تحذيري
حسناً, هل تشعرين بأي شئ؟
.نعم
.مستاءة من الفكرة نفسها
,حسناً, إنها غالباً خاطئة .ولم أكن لأثق بها بأي حال
كل ماأقوله من الأفضل .أن لا يتكرر هذا مرة أخرى
ما كان هذا؟
.لا أعلم
.ياإلهي
.(دياتا)
,(روزلي)
لا يمكنني أن أجعلك تتزوجين .في هذا الفستان
.لن أسمح لك بالزواج به
,لقد تزوجت به مرتين
.وكلاهما إنتهوا بإخفاق
.هذا الفستان يجلب الحظ السئ
.أقدم اليك معروفاً
.هيا, هيا .إفتحوا
.مرحباً .هذه حالة طارئة
.هذا مذهل .إنه جميل
.لن نفتح إلا بعد ساعة
,من فضلك .نحن حقاً نحتاج مساعدتك
.سوف تتزوج اليوم
.لقد تدمر فستانها .إنها كارثة
.لقد كانت شقيقتها كم ثمن هذا؟
.إنه ب 7200 دولار
.إنه غالي جداً
.ليس مهماً .إنه ممتاز
لا, لا, أنا و(مونرو) .لا نستطيع تحمل كلفته
.نحن نستطيع
.لو فتحوا المحل الآن
.أعتقد أننا سنفتح المحل
.يا إلـهي
يإلـهي, ماذا فعلت؟
.أنا آسفة جداً
.لن أستطيع أن أعوضكم عن هذا أبداً
...(مونرو), أنا
.(دياتا), من فضلك
.فقط, استمعي
.سأكون صريحاً معك
.حسناً
,أنا و (روزالي)
.فالواقع, لقد كرهنا هذا الفستان
مرحباً؟ .(جوليت) إنه أنا
,أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا
.أنا فقط سوف أقولها
,أنا مولع بك .ولكننا لا يمكننا أن نفعلها مرة أخرى
.حسناً, هذا ينتهي الآن ماذا؟
أنظري, لا يمكنك أن تأتي وتريني
.مهما كنت تريدين هذا
عن ماذا تتحدث؟
.من فضلك لامزيد من الألاعيب .هذا جدي
.نعم, أعلم أنه جدي
لماذا تتصل بي؟
لنتجنب الوقوع في
نفس المشكلة التي .كنا فيها من قبل
.لست أريد هذا .وأنا أيضاً
.أعتقد أنني قلت مايكفي
.لا, أكثر مايكفي قد قيل
ما مشكلتك؟
.أنظري, أنت التي بدأت هذا
.لم أبدأ أي شئ .أنت الذي إتصلت بي
.بعدما جئت وزرتني
,كان هذا السنة الماضية .وأنت وأنا نعلم لماذا
وماذا بخصوص ليلة أمس؟
ماذا بخصوص ليلة أمس؟
.حقاً؟
هل هكذا تريدين فعل هذا؟
.لا, هذا ما سوف أفعله
.ماذا بحق الجحيم
ماذا؟
سيدي, أعتقد أننا نعلم
.أين تتواجد (أديلاند شايد)
سيارة أجرة أقلت إمرأة تطابق مواصفاتها
مخازن بي&بي .47466شارع سيوتن
تحققت من السجلات ,لا شئ مسجل بإسم (أديلاند شايد)
ولكن هناك وحدة تخزين .مسجلة بإسم والدتها
.رقم 22
هل تريد مني تفتيشها؟
.لا, سأتولى هذا أنا
.حسناً, سيدي
لماذا يجب أن نحركها الآن؟
أصبح الكثير من الناس ,يعلمون بمكانها
.ولدينا هذه الأشياء الجديدة
.إنه وقت جيد للبحث عن مكان جديد
.إشتريت قطعة أرض
سيكون من الصعب على الناس
.ليكتشفوا مكانها
كم مرة نقلتها؟
,هذه المرة الثانيةلي
ولكنها جاءت كل المسافة
من نيويورك .مع خالتي (ماريا)
هل هي نفسها التي ربتك؟
كان لدي أبي وأمي .حتي سن ال12
ماذا حدث لهم؟
,تم قتل أبي
وكنت أعتقد أن أمي قتلت أيضاً .حتي عامين مضوا
هل كانوا جريم أيضاً؟
,أبي لم يكن .ولكن والدتي كانت, نعم
هل رأيتها؟
.نعم
.لقد زارتني بضع مرات
.أنت على حق
.سيكون من الصعب إيجادها
هل تعتقد أنها ستكون آمنة هنا؟
.لبعض الوقت
تعرف ماكنت تقوله عن عودة والدتك؟
لا أعرف كيف سأشعر لو كنت .سأرى والدتي ووالدي مرة أخرى
.لابد أنه كان غريباً
.حسناً, قليلاً
لا أعلم إن كان والدي .من الجريم أيضا أم لا
.لابد أن يكون واحد منهم كذلك
.دعينا نأخذ هذا الصندوق للداخل
أمسكتي به؟ .نعم
مرحباً؟ .أنا (أديلاند)
كنت فقط أتأكد
.أنه لم تحدث أية مشاكل مع (شون)
.لقد إتصل .لا
.لقد كنت على حق
.هناك شئ خطأ به
.كنت خائفة من هذا
.حسناً, لدي مايلزم لإيقافه
إنه نوعا ما مماثل لرذاذ الفلفل .ولكن ليس علي الوجه
.ترشيه للأسفل قليلاً
.يمكنني إحضاره إليك الآن
.لا .لا, أنا ذاهبة
.لدي الكثير من الأشياء لفعلها
هل (نيك) موجود؟
.لأنه يمكنني أن أتركها معه
للذهاب (نيك) يتحضر للزفاف حسناً؟
.ليس لديه وقت لهذا
,وبالمناسبة
,هذه مسؤليتك حسناً؟
لو كان (شون) يحتاج شئ .ليتم رشه عليه, إفعليها أنت
.أنت علي حق
.سأهتم بهذا
.لابد أنه لم يكن سهلاً له
من؟
الرجل الذي كان يمتلك .هذه الأشياء
(روليك)؟
لماذا في رايك لِمْ يَرِدْ أن يكون جريم؟
.فالغالب, لقد أراد حياة طبيعية
هل هذا ممكن؟
.لا
وأعتقد أنني وجدته .عند النهاية
.لم أرى واحد من هذا من قبل
.نوع من السكاكين
.مبهر
لو كان لديك الإختيار ,أن تكون جريم, أو لا
ماذا كنت لتفعل؟
حسناً, لم تجعل حياتي .سهلة
.أو حياة (جوليت)
.أو حياتك
من الأفضل أن أكون جريم .من أن أكون مجنونة
.كما أعتقد
.أنت تفعلينها مجدداً
هل تريدين أن أطلب لك طعام جاهز لليلة؟
تعني حتي لا أطبخ؟
هل هذا ماتسميه؟
.أنا أمزح
.نوعاً ما
.حسناً. لدينا بيتزا, طعام صيني
,تعلم, أنا أقدر كل مافعلته لي
لكن لا يمكن أن .أستمر بالمعيشة معكم
حسناً, يمكنك فعل هذا .لبعض من الوقت
فقط حتي تتعلمي وتعرفي .ماتحتاجين معرفته
هل تعرف ماتحتاج أنت لمعرفته؟
.أعمل على هذا
,وكما قلت من قبل .أفضل وجود جريم آخر فالجوار
,في بعض الحالات ...سيتوجب علي أن
أنا فقط لايمكنني الإستمرار .بالعيش هنا
.لو أصبحت جائعة, سأتدبر أمري
(نيك), هل هذا أنت؟
.نعم
.لقد أخفتني
.لقد إعتقدت أنك ستتأخر
لقد كان لدينا المزيد .من الوقت
.حسناً, من الجيد معرفة هذا
.ووه
ووه ماذا؟
,ووه سترتدين هذا في الزفاف؟
.إلا إذا جردني أحدهم منه أولاً
حقاً؟
.نعم
موضوع الزفاف هذا
.وضعني في وضع رومانسي
.أدعم هذا
أنت تفعل, أليس كذلك؟
كنت أتمني أن يتزوج .أصدقائنا أكثر من ذلك
"Dich so mit 'm spiegelbild beglucken."
وإلى الصورة المعكوسة .التي ستفعلها
"Den topf dann mit dem hexen hennin..."
....وغط القدر بقبعتك
"Um das gebrau wohl auszuhecken."
.وتنفس المزيج من الوعاء
.أنت ساقطة
ماذا؟
.يجب أن نكرر هذا كثيراً
.لا حجج هنا
.هكذا سنتأخر
.حسناً, سأذهب
.(جوليت), آسفة
.لا مشكلة
,لا تقلقي .لم أكن اطبخ أي شئ
.عدا اللحم المقدد
.أي إن كان, أكره اللحم المقدد
هل ستذهبين للزفاف؟
.اللعنة
.أنت تبدو وسيم جداً
.حسناً, هذا كان سريعاً ماذا؟
.شعرك
هل أعجبك؟
.نعم, يبدو رائعاً
.جيد
.ولكنه كان يبدو أروع من قبل
لما غيرتيه؟
.لأننا ذاهبون للزفاف
.ولأننا سنذهب في خلال عشر دقائق
.أنا جاهز
سأكون بالأسفل
.أنت تبدين رائعة
.شكراً
أنت بخير؟
.لا أعلم
لا تعلمين؟
,كنت تبدين بخير, منذ قليل
ماذا كان يفعل قميص نومي علي الأرض؟
أعتقد إلى حد كبير .أن هذا هو حيث سقط
متي؟
.أنت تمزحين
.لا
هيا, هل كنت سئ لهذه الدرجة؟
,(نيك) لماذا لا تقول ماذا يحدث؟
.كنت سأفعل
.ولكني لا أعلم عن ماذا تتحدثي
,أتحدث عن عندما أتيت للمنزل
وقميص نومي كان ,ملقى علي الأرض
.والسرير كان غير مرتب
,نعم, حسناً .لم أفعل هذا لوحدي
حسناً, هل تريد أن تقول لي مع من فعلتها؟
.لا تنظري لي هكذا
.أنت فعلت هذا, ليس أنا
.لم أفعل
لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت .ترتدين هذا القميص
ياإلهي, لأي درجة من الغباء تظنني؟
.كنت بالخارج .كنت أصبغ شعري
.نعم, لقد صبغت شعرك .وكان يبدو رائعاً
.توقف
لا أصدق أنه أمكنك
فعل شئ كهذا
.في منزلنا, وفي سريرنا
,حسناً .هذا ليس مضحكاً بعد الآن
لو لم نكن ذاهبون لزفاف ,(مونرو) و (روزالي)
,كنت سأجعلك توقف السيارة .وكنت سأخرج
(جوليت), ليس لدي فكرة
.عن ماذا تتحدثين
.(نيك), لقد كنت بالسرير مع أحدهم
.نعم, لقد كنت بالسرير مع أحدهم
.أنت
.لقد مارسنا الحب
.لم نفعل
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت
مثلك بالظبط ,كان في غرفة نومنا
.وكان يلبس قميص نومك
.(نيك), لم تكن أنا
.حسناً, يجب أن تكون هذه أنت
من يمكن أن تكون؟
.(أديلاند) كلمتني علي الهاتف
ليلة أمس؟ .اليوم
,لقد أرادت المجيئ
.وقلت لها أنني سأكون بالخارج
.كانت تعلم أنك لن تكوني بالمنزل
.يا إلـهي
...لو كانت هذه أديلاند
.ياإلهي, سوف آتي بما في معدتي
!(نيك)
!(نيك), هيا, إفتح
!(نيك) من أنت؟
.أنا (شون رينارد) .رئيس (نيك) فالعمل
هل هو بالمنزل؟ .انظري, اريد التحدث معه
.إنه مهم جداً
.نعم, أتذكرك, من مركز الشرطة
.(نيك), (نيك) !(نيك)
.(نيك) ليس بالمنزل
أين هو؟
.لقد ذهب لحفل زفاف مع (جوليت)
مالمشكلة؟ من أنت؟
.أنا صديقة لهم
.أنا فقط أقيم معهم لفترة
هل كانت(أديلاند) هنا؟
.لقد سمعت عنها .لا أعرفها
.شعر أشقر طويل .جميلة
أنت رأيتها, أليس كذلك؟
.لا أعلم
رأيت (جوليت) تغادر المنزل
.وذهبت خارجاً وركبت تاكسي
وقالت أنها لا تحب ,اللحم المقدد
والذي كان غريباً .لأن (جوليت) قالت أنها تحبه
بأي حال, إعتقدت أنها ,تشاجرت مع (نيك)
,وغادر التاكسي بعيدا .ولكنها لم تكن (جولييت)
...لقد كانت .(أديلاند)
إعتقدت أنني رأيت .إثنين من (جوليت)
,هذه التي تبعتيها هل كانت بمفردها مع (نيك)؟
نعم, لقد تظاهرت .وكأنها لا تعرفني
هل (نيك) بخير؟
.لا
.لا, وأريد أن أعرف أين هو
,انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا
.ولكنه يجب أن يشرب هذا
ماذا فعلت له؟
.شئ سئ جداً, لو لم أصل إليه
هل تعرفين أين هذا الزفاف؟
.نعم, إنتظر
....إنه
.يجب أن آتي معك
.لا, أنت إبقي هنا
.سأهتم بهذا
...(جوليت) .هذا سئ جداً
.نعم ,أعلم هذا
.....لم أكن أبداً سأفعل
إنها فقط حياتنا كاملة ,مع بعض
الطريقة التي أصابتها ,عندما أصبحت ما أنت عليه
تعلم؟
لا أعلم إن كنت أستطيع .تحمل هذا أكثر من ذلك
(جوليت), كنت أنوي أن .أطلبك للزواج
.لدي الخاتم
,كنت فقط علي وشك
,وعندها ظهرت والدتي
....مع (أديلاند) وطفلتها, و
.(نيك), (جوليت)
هل هذا أروع يوم أم ماذا؟
.سأراكم بالداخل
حسناً, هذا ما أسميه
أن تكون فالمكان .الخطأ والوقت الخطأ
.ولكني لن أطلق عليك النار
مالمضحك في هذا؟
.أنت جريم
.أحدهم تم إطلاق النار عليه
.إنه شرطي
.سيكون كل شئ بخير
.لا, أنا أعلم
.أعلم أنه سيكون بخير
ولكنك تعلم ,أنت مررت بهذا من قبل
.مليون مرة
.لم تكن مليون مرة
.لكنها بدت كذلك
.اللعنة
.هل نسيت الخاتم؟
.لا, لدي الخاتم
.نسيت النظارة الشمسية
.لابد أنني نسيتها فالمنزل
.الأمور كانت مجنونة قليلا
!يارجل .يجب أن نلغي الزفاف
عن ماذا تتحدث؟
.لقد نسى (نيك) نظارته الشمسية
.لن نلغي أي شئ
.يجب أن تهدئ نفسك يابني
.تفضل, إستخدم خاصتي
.إنها بمقاسات طبية
.لا يمكنني فعل شئ تجاه هذا
يمكنك أن ترى؟
.نعم أعتقد هذا
.نوعاً ما
.حسناً
.هذا يحدث
.بعد 600 قدم, در إلى اليمين
...(مونرو)
,عندما إلتقينا أول مرة
.لم أكن أدري ماذا أفعل بك
.وأنه لم يكن تحت أفضل الظروف
,كنت قد خسرت أخي للتو
.وكنت سأمر في فترة عصيبة جداً
.ولكن عندما قابلتك
,أنت فقط رفعت من معنوياتي
وكنت سبب عودة السعادة .إلى حياتي
وكانت تتحول للأفضل .منذ ذلك الوقت
.أحبك
.حسناً .للأسفل
.درجات .إبقه مستقيم
.دعونا نذهب .حسناً, بهدوء, بهدوء
.هيا ياشباب .يجب أن نذهب بسرعة
.هيا
.حسناً, إغلقوها
!دعونا نذهب .(وو)
لا علامة علي وجود (نيك) .أو (جوليت) بالداخل
.هناك شيئين ستريد أن تراهم
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة
.حتي قابلتك
,وأيضاً, لأكون صريح
لم يكن حقاً حب من النظرة الأولى
...بقدر ما كان حب في اللبنة الأولى
لأنه لو لم تضربي ذلك الرجل
عندما فعلتي, لا أعتقد
.أنني كنت سأقف هنا اليوم
أين بقيته؟
.بالأعلى
هل تم التعريف عن الجثة؟
.نعم
جاءت بأنه (ويستون ستيوارد) .عميل للمباحث الفيدرالية
الغريب أنه كان يحمل باسبور
بصورته, ولكن إسم ,غير إسمه
.(والتر راثينو)
ماذا تظن أنه حدث هنا بحق الجحيم؟
.ليس لدي أي فكرة
.هناك ساطور ملطخ بالدماء
كانت ضربة قوية به .التي أدت لفقدانه رأسه
.هذا مسدس 9مم
ألا يبدو لك أن أشياء غريبة
تحدث في هذا المنزل؟
.(نيك) شرطي .سيكون له أعداء
أية أعداء التي ستقطع الرؤس؟
من الأفضل أن نتصل .بالمباحث الفيدرالية
لو كان هذا واحد .من عملائهم
.وسأحاول الإتصال ب(نيك)
إنها هذه الحياة التي ...قمت بالحفاظ عليها بهذه اللبنة
.الآن أنا أعطيها لك
.قلب و روح
.الآن وإلى الأبد
إنتظرت في الظلام .معظم الليالي
"عندما عاد وحش "التريشروس
.قطعت رأسه
هل لديك الخاتم؟
.نعم
,أنا (مونرو), أقبل (روزلي)
لتكون زوجتي
وأن أتمسك بها ...من هذا اليوم وصاعداً
في الأفضل, في الأسوء ,في الغِنى, في الفقر
,في المرض, وفي الصحة
لأحبها
وأعتز بها
.حتي يفرقنا الموت
هل لديك الخاتم؟
,أنا (روزلي), أقبل (مونرو)
,ليكون زوجي
ليكون لي, وأتمسك به ,من هذا اليوم وصاعداً
,في الأفضل, وفي الأسوء ,في الغنى, وفي الفقر
,في المرض, وفي الصحة
لأحبه, وأعتز به
.حتي يفرقنا الموت
,(روزلي) و (مونرو)
من خلال السلطة المخولة لي ,"من ولاية أوريغون
.الآن أعلنكما زوجاً و زوجة
!يمكنك أن تقبل العروس
أنه لمن دواعي سروري
....أن أقدم لكم
.....السيد و السيدة
!(نيك)! (نيك) .ياإلهي
!سوف تقتلنا
!إنها هنا لتقتلنا
!إنها جـريم! إنها جـريم !يا إلـهي
!إنها هنا لتقتل (مونرو) و (روزلي)
!سوف تقتلنا
.(نيك), يجب أن تشرب هذا
!(نيك), خذها .كل شئ بخير
.كلنا أصدقاء
.أووه, لا, لا, لا
.خذها نيك !أنت
! كلكم, فقط تراجعوا
!لا
!تراجعوا ....هيا
!من فضلكم! من فضلكم
.يجب علي الجميع أن يهدأو !إنها جـريم
!فيسن
ماذا؟ .سيكون كل شئ بخير
!فيسن ...لن يتم إذاء أحد
.فقط خذها للخارج .فقط لو تهدأ
!هيا, دعينا نذهب !لا
!هيا نذهب, هيا نذهب !من فضلكم, جميعاً إهدأو
....لا, فقط !الجميع, إهدأو
!ياإلهي
!(روزلي)
!تراجعوا, تراجعو
!فقط تراجعوا
كيف علموا أنها كانت جريم؟
عن ماذا تتحدث؟
(ترابل) دخلت عندما كان .الجميع متحولاً
.لا لم يكونوا .نعم لقد كانوا (نيك)
.حسناً, لم أراهم
.ياإلهي, (نيك)
.عيناك
.هناك شئ خطأ .إنهم طبيعيون
هل تستطيع أن تراني؟ هل أنت متحول؟
.ياإلهي
هل أنت جاد؟ أنت حقاً لم تراني؟
ماذا تعني, أنه لم يراك؟
.أنت لست جريم بعد الآن
ماذا؟ .يا إلـهي
.إنه مافعلته بك
كنت يجب أن تشرب الجرعة .التي كانت في الزجاجة
لقد قال أن شئ سئ سيحدث .لك لو لم تشرب الجرعة
من؟ .رئيسك بالعمل
,لقد جاء لمنزلك, بعدما غادرت
.وقال أن (أديلاند) فعلت شئ لك
وعندها أطلق عليها النار .وكان يجب أن أقتل الرجل الآخر
أطلق عليه النار؟ النقيب أطلق عليه النار؟
.ولم أعلم من هو
,"لقد كان "هونديوجر
وهو الذي أطلق النار .علي النقيب
....ماذا
.سوف يمزقونها إرباً
.يجب أن تأخذها من هنا
.(نيك), يجب أن نذهب من هنا
.يا إلـهي
أنت حقاً لم تستطع أن تراهم؟
.لا