شوتايم تُقدِّم
{(fscx100\fscy100\t(0,5000,\fscx50\fscy50\}أهم الأحداث السابقة ...من خبراء الجنس
...ليبي، لدينا عائلة. نحن الإثنان فقط
.هذا كافٍ بالنسبة لي
،يُمكننا استئناف عملية سدادة عنق الرحم بالحيوانات المنوية المجمدة لبيل
.لكنّه يدرك أنّ الاحتمالات هي في الأساس واحد إلى مليون
.إذا علِم بأنّني تدخلت، سيقضي عليّ
هل أنت قِلق بتركك إيّاي وحدي في شقتك؟
أيجب أنْ أقلق عليكِ؟
.صديقتي الأخيرة، لم تكن تحب أنْ تبقى بمفردها ليلًا
.لقد حطّمت قلبي
.هل انتهت علاقتكما؟ - أضحى هذا من الماضي -
.أنتِ، وأنا معاً... هكذا سيكون مستقبلنا
.فيرجينيا. الدكتورة ديبول
.كم نحن محظوظون أنّها تركت مستشفى كورنيل
.سأبدأ برنامجاً للتوعية السريرية
.يمكن أنْ يُنقذ هذا حياة ملايين النساء
،أعلم أنّني لستُ حاصلة على دكتوراه في الطب
ولكِنّي أعرف أي الخيوط التي ينبغي سحبها هنا لإنجاز الأمور
في حدود 12,000 دولار للستة أشهر الأولى أيمكِنُكِ سحب هذه الخيوط؟
سيدة سكولي؟ - .أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة سارّة -
.لم أخفِ أي أسرار عنه
.ولكنّي الآن حظيت بك، وأرغب في أنْ أخبر الجميع
ولكنّكِ لن تفعلي، أليس كذلك؟ - .هذا أمر مُعــقّد بالنســــبة لي -
.أعني، أنّني أحب زوجتي
.ينبغي أنْ نُطبّق البحث على بعضنا البعض
.يُمكن أنْ نخرج لتناول بعض الطعام - .لا أستطيع -
.سألتقي ليبي لنتناول عشاءً متأخراً
.إذن، على الرحب
مايكل شين
ليزي كابلان
تقديم قطعة الخيار بهذه الطريقة إيحاء جنسي ماكر، وكذلك بقية الإيحاءات الأخرى في هذه المقدمة القصيرة ولكنّها مُعبرة وذكيّة، وفي رأيي لقد وُفّق المخرج في اختيارها. فضلاً أعد الكرّة وشاهد .المقدّمة من البداية مرّة أخرى .المترجم
كاتلين فيتزغيرالد
تيدي سيرز
مع نيكولاس داغوستو
:أعدّها للتلفزيون ميشيل آشفورد
خُبراء الجنس
:الموسم الأول، الحلقة الثامنة بعنوان حُب وزواج
تعريب: حيدر بابكر - greatclit@gmail.com :استخرج النص الإنجليزي والمزامنة والتصحيح Elderfel www.addic7ed.com
حسناً، هل قال لك شيئاً؟ - .جين، لا تقلقي -
.إنّه يعتقد... أنّكِ سكرتيرة جيّدة
.ولكنّه، لا يبدو سعيداً على الإطلاق
.نادراً ما يبدو الدكتور ماسترز سعيداً مع أي شخص
.هناك بعض الأمور القليلة... أشياء بسيطة
،عندما يقول الدكتور ماسترز أنّ الوقت متأخر
ضيوف شرف بيو بريدجز
.فإنّ ما يعنيه حقاً هو أنكِ ستبقي لوقت متأخر
جوليان نيكلسون
هيلين يورك
إذن لا ينبغي لي أنْ أسأل: هل سأبقى؟
.لا، فقط افترضي أنّك ستبقين حتى وقت متأخر
،ما يتوقعه منكِ حقاً أنْ تتصرفي كمقياس الزلازل
روز ماكايفر
.تسجلين اهتزازاته التي لا يفصح عنها من على بعد أميال
فين ويتروك
جيمس ايكهاوس
.حسناً
.كما تعلمين، إنّه نيّق جداً فيما يتعلق بمكتبه
،لذا، تذكّري، ضعي البريد على اليسار، والقهوة على اليمين
فليكس اليكساندر
كيفن كريستي
.ولا تتركي مشابك ورقية متناثرة إطلاقاً
.لا مشابك ورق - أبداً -
إليزابيث بوغش
مع أليسون جاني
.ولا مايونيز - في مكتبه؟ -
لا، على أداة ضغط شطائر لحم الخنزير أو أي شطيرة
.إنّه يفضل أنْ يُسن قانون لمنع المايونيز
.لا مايونيز، لا مشابك ورق، أو طرح أسئلة
.هذا صحيح
.إنّه غريب، لكن على الأقل ليس مثل مدير ابنة عمي ماي
كول ساند كايلا ماديسون
لوغان فاهي بريتاني شو آدم سيلفر
.أبقتني على الهاتف لمدّة ساعتين الليلة الماضية وهي تبكي
منتج توماس ماير
منتج تامي روزين
تبكي؟
...لقد كرّست ماي جُل حياتها للسيد بورويل
...هذا اسمه. تُنفّذ كل شيء يطلبه
،طباعة، حفظ ملفات
.ممارسة الجنس في وقت متأخر من الليل يمتطيها على الناسخة
،لقد وضعت كل بيضها في سلّته
منتج مايكل شين
منتج مايكل دينر
منتجان استشاريان ريتشارد ليفين لين غرين
.إلى أنْ ضبطتهما زوجته في أحد الأياّم، وتم طرد ماي
.لا علاوة نهاية خدمة، لا خطاب توصية
.إنّه لم يفصلها فحسب. بل نفاها من الوجود
.إنّه يبدو تصرف... متطرف إلى حد ما
.في الواقع، إنّها أقدم قصّة في الكتاب
.كان متزوج، شعر بالذنب، وهي التي دفعت الثمن
على أي حال، هل تريدين تجربة كشك وجبات خفيفة جديد للغداًء؟
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر
منتج منفذ جوديث فيرنو
.أوه، أود ذلك، ولكن لدي بعض الأعمال عليّ إنهائها قبل الغداًء يرجى تسليمه إلى كنيسة سانت بيتر
أنتجها غريج برينج
يرجى تسليمه إلى كنيسة سانت بيتر
السيدة ماسترز؟
منتج منفذ أمي ليبمان
منتجان منفذان سارا تيمبرمان كارل بيفيرلي
أممم؟
.أنا والتر
والتر صاحب السبعة صنائع. لقد طلبتي مني إصلاح المزاريب؟
منتج منفذ ميشيل آشفورد
استناداً على كتاب من تأليف توماس ماير
...بالطبع. أنا آسفة. أممم
...من صوتك على الهاتف، أنّني
.اعتقدت أنك أكبر سناً
.من هنا... من هذه الناحية. تفضّل
.شكراً
.دعني أجد لك مفتاح السقيفة
أعدها للتلفزيون مايكل كنيننغهام
هل تحب أنْ أقدم لك عصير ليمون أم...؟ - .لا، شكراً -
.ربما تعتقد أنّ من السخف الاستعانة بشخص لتنظيف المزاريب
.إنّه عادة عمل من مهام الزوج
زوجي يعمل بجد، لا أتذكر متى نظّفها آخر مرة
قصة من تأليف تيلر بيزينغر
حسناً، لقد تحقّقت منها قبل أنْ أطرق الباب
.أود القول أنّه عمل انتظر حتى حلول اليوم المقرر إنجازه فيه
يوم الدي D-Day مصطلح يرمز إلى إرسال قوات الحلفاء إلى شواطئ النورماندي لغزو ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية وغالبا ما يستخدم في الجيش للإشارة إلى .الهجوم أو عملية على وشك أنْ تبدأ
أخرجها مايكل ابتيد
.في الواقع، أعتقد أنّ هوفر كان ما يزال رئيساً
.يُمكنك إعادتها عندما تفرغ
.نعم، يا سيدتي
.دكتورة جونسون
.دكتور ديبول
.أتساءل ما إذا كان بإمكاني أخذ دقائق من وقتِكِ
إنّني مشغولة.
(يا بجاحتك)
.أوه، أستطيع ملاحظة ذلك، ولكن يبدو أنّه يمكن أنْ ينتظر
هل تعلمين أنّ كل مستشفى تعليمي في البلاد
يعيّن رقماً للجثث المُتبرّع بها من أجل العلم؟
.وهذا يعني أنّ الطلاب لا علاقة لهم بالموتى
،بدلاً من ذلك، أطلب من أهل الميت أنْ يزودوني بأسماء، وقصص
،أي شيء يتعلّق بأحبائهم
.بحيث سيفهم طلابي أنّ هذا كان إنساناً
.حسناً، آمل أنْ تكوني كريمة معي بنفس القدر
،أرغب أنْ أكمل دراستي الجامعية
.وإحدى متطلبات بكالوريوس العلوم
.هو أساسيات التشريح... صفِّك الدراسي
ولكن بما أنّني أحرزت ساعات كثيرة مع الدكتور ماسترز
،وتعلّمت الكثير عن علم التشريح سلفاً
.لذا آمل أنْ انضم إلى صفِّك الدراسي
لماذا تريدين نيل درجة علمية؟
.إنّك تبلين بلاءاً حسناً مستخدمة مؤهلاتك الأخرى
.لأنّني أود تفادي هكذا تعليقات في المستقبل
،أنظري، من الواضح أنّه ليس بيننا ما يستدعي هذا النفور
...لذا ألنْ يكون من السهل
.لا
.لا، لا يمكنك الإنضمام إلى صفِّي الدراسي
حسناً، أيُمكنني على الأقل الحصول على تقدير جُزئي نظير عمــلي مع الدكتور ماســـــــترز؟
.لا
...حسناً
.إذن أعتقد أنّني سأراك في الصف
،مع خدمة بويبلو في ولاية كولورادو...
مع توقف في مدينة كانساس وويتشيتا، واكروس،
.(الصعود الآن على المنصة (ج
.الجميع عليهم الصعود
...مرحباً. أنا، آه
.سيدي أود إلغاء هذه التذاكر
...أبراهام لينكولن المتجهين جنوباً من شيكاغو
.هذه لك - .شكراً -
.(سيصل القطار في غضون ساعة على المنصة (أ
.أوستن
.مارغريت
...كنت، آه، أتساءل ما إذا كان بإمكاننا
.إنّنا بحاجة إلى التحدث
...آه، حسناً. آه
إنّني، آه، أعدت النظر بشأنْ سفرنا الليلة
.في... في الواقع، إنّني أعدت التفكير حول عدد من الأمور
تقصدين بشأنْ مقابلتنا لبعضنا البعض؟
.حسناً، مارغريت، هذه... ضربة
...ولكن، بطبيعة الحال، إذا... إذا كنت قد حزمت أمرك
.فأنا أحترم قرارك
.بالطبع. أنْ أحظى باحترامك أمر أكثر أهمية
،حسناً، لقد خطر لي فيما كنت... كنت جالسة هنا
في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز
،إنّني ذاهبة لزيارة عمتي كارولين
.وهو يعلم... أنّني لم أرها منذ عشرة أعوام
...وأنّني... و
.أدركت أنّني سأعلق مع قصة عمتي كارولين إلى الأبد
...و
.لم يكن هذا أكثر من مجرد نزوة عابرة، على أي حال
هل كان كذلك؟
...سأظل أتذكرك دائماً بـ
.بشيء من المودة يا مارغريت
.بالطبع
ارتفاع الضغط الانقباضي ما بين 30ملم إلى 80ملم
ارتفاع الضغط الانبساطي يكون عادة ما بين 20ملم إلى 40ملم
،مع الحد الأدنى من الشعور بشدة الأورغازم
.فإنّ قراءات الضغط الانبساطي قد لا تتأثر بشكل أساسي
.بإمكاني قراءتها بشكل أكثر قناعة بالعرض الفعلي
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك
...رغم ذلك أنّني متأكدة أنّ هذا لن يُغيّر من حقيقة أنّ
.ماذا، إنّني، إنّه... هذا ممل
أليس هذا هو ســبب نشــر الأطباء النتائج ،التي يتوصلون إليها في الدوريّات العلمية
حيث أنّه من المفترض أنْ تكون مملة؟
.لا أريد تقديم عملنا على ورق
.أريد استخدام عروض الجمعة التقديمية
،اتفق معك، ولكن أنْ تقف هناك وتقرأ قائمة من الإحصائيات
فإنّ هذا لن يُلهب الحماس المرجو في اجتماعات الجمعة
...إنّنا علماء
.ولسنا مُلهبي حماس
صحيح، ولكن ألا تعتقد أنّنا ينبغي أنْ نبدأ
،بواحدة من نتائجنا الأكثر ديناميكية
...مثل
الانقباضات المهبلية؟
،أي امرأة، وأنا من ضمنهن، شعرنا بها
.لكن لا أحد يعرف أنّها موجودة
وسنقدم أنّ... كيف أنّنا
،نعلم أنّها موجودة لأنّنا شاهدناها
.ولكن لا يُمكنكِ ربط مهبل بأسلاك للتحقق التصويري
.وبالتالي ترك المجتمع الطبي ليأخذه على محمل الجد
.أتعرف ما الذي نحتاج إليه؟ أفلام منزلية
.لقد استخدمت كاميرا لتصوير مسرحيات الأطــفال المدرســــية وأعيـــاد المـــيلاد
وعندما نجد طريقة لكيفية إدخال كاميرا في
.مهبل امرأة تكون مشكلتنا... قد حُلت
آه، أعتقد أنّ فترة التمرد الخاصة بموضوع الدراسة الذكر
.في طريقها لأنّ تُحل
إذا كان الأمر كذلك، فإنّ الوقت بين مرحلة القرار الجنسية
.والشهوة الثانوية هو 16 دقيقة و33 ثانية
ألا تثقين بتوقيتي؟
.يترقبون وصولي إلى المنزل
...أعلم أنّك تحاول قضاء المزيد من الوقت مع ليبي مساءاً، لذا
...آه، نعم. بالطبع. أنتِ على حق، آه
.لقد فقدت إحساسي بالوقت
أعني، لدينا كل البيانات التي نحتاجها، أليس كذلك؟
.إلى اللقاء غداً صباحاً
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
!مهلاً، يا أطفال - أبي -
.خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى
!سانتا كلوز
سانتا كلوز في شهر مارس؟
!مدفع رشاش - !دمية السيدة أليس -
!بام ! بام - .كُف عن ذلك. توقف -
.حبيبتي إليز، هذا لكِ
.طقم مكنسة كهربائية
.من أفضل المواصفات وأحدثها
.في الواقع إنّه يطفو على الهواء، مثل الحوّامات
!لا تطلق النار - شكراً، يا عزيزي -
!بام ! بام ! واا
!آآآه
.بعض النساء التعيسات يزرُفن الدموع
كأس آخر، من فضلك
لقد تأخرت، أليس كذلك؟
ألا يتأخر الجميع دائماً؟
...إنّ كل شيء يتأخر
.يتأخر جداً، يتأخر جداً
.لقد اخترت أروع مكان في البلدة لتقديم الشراب الجيد
،يُمكنني ملاحظة أنّك لست من المداومين هنا
أوه، أتبدو سترتي من محلات بول شولاس بأركنساس؟
لأنّك كذلك؟
.لقد انتقلت إلى سانت لويس مع صديق منذ عام
.صديق؟ أحب ذلك
أتمارس الخطيئة مع هذا الصديق؟
أتضغط عليك صديقتك للزواج؟
.لم نعد نلتقي
.نعم. هذا أمر شائع، يبدو أنّه وباء ليس بذي بال
،أمنياتي لك بقضاء أمسية لطيفة
هل كنت في انتظار... بارتون؟
...كنت أتحدث للتو مع صديقك
.ديل
.آه، ديل إنّه طالب في استشاريتي للخريجين
.ينتظره مستقبل مشرق جداً في علم الأمراض
هل هو كذلك؟ - .أجل -
.اعتقدت أنّك ذهبت لحضور اجتماع المجلس الليلة
أُلغي. وماذا عن العمّة كارولين؟
.مريضة
،عميد الجامعة لطيف بما فيه الكفاية ليدعوني في اللحظة الأخيرة
عرض تقديم المشورة لي لدورات العام القادم حول المشروبات
.والآن بما أنّكما هنا، سأترككما لقضاء أمسية هادئة
نعم، دعنا نؤجل ذلك - أوه، لا. إنّني أصر على انضمامك إلينا -
.لا، إنّني حقاً لا يمكنني مقاطعتكما
.لديّ الآن فتاة جديدة
.وستكون سعيدة إذا إلتقيتها. أُفاجئها، اصطحبها إلى أحد العروض
أتسمح لي بأنْ أخبرك بشيء؟ - مارغريت، إنّ الشاب يريد الذهاب -
.لا، أريد أنْ يسمع ديل هذا
.إنّني مُغرمة بديل جداً، رغم صداقتنا الوجيزة جداً
.أبقى عازباً
،إنّني فقط أقول لك هذا لأنّك عندما تكون شاباً، وواقع في الحب
.الكل يعتقدون أنهم سيكونوا استثناءاً
بالتأكيد، ربما ينام أبيك وأمك في سرير ،منفصل، ومن ثمّ في غرف منفصـــلة
...كما تعلم، ربما يختلف أو يتعارك كبار السن من الأزواج
.ربما لا يتحدثان أبداً، إذا كان قد تحدثا فعلاً
.ولكن في عمرك، لا يمكنك تخيل أنْ تكون هكذا أبداً
.لكنّه سيحدث
...والذي يعتبر أمر سيئ للغاية، ولكن ما هو أسوأ من ذلك
...هو إلى أي درجة ستشعر كأنّك فاشل...
...لأنّه عندما يفقد الشخص الذي يعرفك بشكل أفضل
،اهتمامه بك
.فإنّ هذا يسلب منك شيئاً حقاً
.شيء أشبه بالجراحة
...وتبدأ حقاً في التساؤل
ماذا إذا كنت ستصبح إنساناً كاملاً مرّة أخرى
.على أي حال... إنّني أهذي
.عُذراً، يا سادتي
ما الذي فعلته بحق الرب؟
...كنت فقط أجلس هنا. وأخذت تتحدث إليّ إنّني
.بارتون هذا الفتى ليس طالب دراسات عليا
...ديل يجلب لي نساء
.نساء محترفات
.لقد جئت هنا الليلة لمقابلة عاهرة
.إنّها ليست المرة الأولى التي أفعل فيها هذا
،والآن ها هو ذا السر القبيح قد انكشف
ربما علينا الدخول في غرفة معاً
!مع الشخص الذي كنتِ تريدين نيكه
...إنّني
.إنّني ذاهبة إلى المنزل
من الواضح أنّ هناك قدراً كبيراً من التداخل
...بين الجهاز الهضمي والغُدد الصمّاء
،ولكن قبل استكشاف أوجه التشابه
...اسمحوا لي تِبيان سياستي للالتزام بالمواعيد بشكل واضح تماماً
.إنّه شيء إلزامي
.أعتذر للتأخير، دكتورة ديبول
.آسفة يا دكتور جونسون
من يعرف هذا العضو؟
.السيد ديسي
.الكبد - .الطحال -
.لا يا سيد ديسي إنّه الطحال
،وهو العضو الذي سيكون موضوع الاختبار .أيّها السادة لذا أقترح أنْ تستيقظوا من ثباتكم
السيد بانكس؟
ليستر؟
!ليستر؟ - !يا إلهي –
الدكتور ماسترز. اعتقدت أنّك مصاص دماء
،كاميرا اكيلي بانكيك
.اُستخدمت في تصوير أوّل وثائقي طويل، فيلم خبير دببة الشمال
الطراز اريفلكس 35... نفس الكاميرا التي استخدموها
.في تصوير فيلم الممر المظلم بطولة بوغي وباكال
.إنّها قطعة من القمامة
أعني، كون كان أغنيس مورهيد هو القاتل؟
وما هذه، آه... ما هذه؟
إنّه منظار مُجسِّم... في انتظار براءة .الاختراع. إنّني، آه، أترغب في تفحصه
قبل خمس ساعات، كانت هذه الأداة الصغيرة داخل حلق رجل صيني
.يعاني من ورم المريء
.لقد تم تعقيمه
أيصور هذا الجهاز أفلاماً؟
.لا يمكنك أنْ تصور به فيلم رعاة بقر، ولكنه بالتأكيد يصوّر
أيمكنني الاعتماد على تكتّمك يا ليستر؟
لأنّ ما أود أنْ اقترحه
.ليس كتصوير الولادة القيصرية التي صورتها لي الشهر الماضي
...إنّني أجرى الآن بعض، آه
.بحثاً طبياً غير عادي
ويُمكنني الاستعانة بشخص
.يتمتع بخبرتك المميزة
ما هذا؟
.إنّها... عدسة، في الأساس
إنارة إضاءة باردة؟
.إنّني أيضاً متعدد الحرف إلى حد ما
سؤالي لك يا ليستر، هو
أيمكنك جعل هذه العدسة عملية
وكاميرا تصوير أفلام تعمل بكامل طاقتها؟
لا يُمكنك أنْ تحظى بواحدة دون الأخرى
حب وزواج
إنّها مؤسسة لا يمكنك الحط من قدرها
أسأل طبقة النبلاء المحلية
وسيقولون أنّها أساسية
حاول، حاول، حاول فصلهما
إنّه مجرد وهم
حاول، حاول، حاول وستتوصل فقط
إلى هذا الاستنتاج
الحب والزواج
حب وزواج
يرتبطا معا كحصان وعربة
قالت والدتي لوالدي
لا يمكنك أنْ تحظى بواحد لا يمكنك أنْ لا تحظى بشيء
لا يمكن أنْ تحظى بواحد دون الآخر
...أود اصطحابك إلى مكان هذه الليلة
.مواعدة
.يُعرض فيلم لجاك ليمون وجودي هوليداي في ايفرستون
.أتريد أخذي إلى سينما المشاهدة من داخل السيارة؟
.المزاريب أصبحت جيّدة كما الجديدة يا سيدتي
.آه، ما عدا أنّ ابنك يفتقد لهذه
آه، هل تريدين أنْ تدفعي لي الآن أم...؟
.بالطبع. سأحضر لك أجرتك
أهناك خطب ما؟
.آه، لا. لا على الإطلاق
.لقد... أحببت هذه المنازل المزودة برقم خدمة
.لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل
هل أنت مولع بالهندسة المعمارية؟
.إنّني أقضي كل اليوم أرمم المنازل
.فتنمو لديكِ هذه الأشياء
أتعرف أي شيء عن السباكة؟
.هناك صنبور يرشح في الحمام، لقد أطاش بصوابنا
.بالتأكيد
.عادة لا أشاهد التلفزيون نهاراً
.إنّني فقط من مُعجبي آرثر موري
.كذلك زوجتي
،آه، إنّها، آه، تشاهد
وتُصر على أنْ نذهب سوية للرقص كل ليلة سبت
.في محاولة لأداء الرقصات بشكل أفضل
أتذهبان هذا السبت؟ - .لا، أنا لن اذهب. آه، زوجتي، لقد توفيت -
.آه، لقد مرِضت بشكل غير متوقع
.إنّني آسفة
.إنّ الأمور تكون أسهل إذا لم تفكري كثيراً
نعم. لقد اكتشفت أنّ هذا صحيح - أتحدث بشأنْ الرقص -
لاحظت وأنا في الخارج أنّك تحسبين الدقّات
.أوه - .يجب أنْ تفكّري بقدميك -
.إنّ الرقصة التي تُؤدى الآن تسمى التانغو
،الخطوة الأولى تكون صعبة قليلاً
.ولكن عليكِ التحرك ببطء، ببطء، بسرعة، بسرعة، ببطء
.هذا هو النمط الذي ينبغي إتباعه
.أيمكنك أدائه؟ أوه، من فضلك - أوه، إنّه... قد مرّت فترة طويلة -
.حسناً
.حاولي أنْ تغمضي عينيكِ
...أود تعيينك أستاذاً لي - ...لا، إنّني -
.إنّني أعني ذلك. يُمكننا مشاهدة المعرض والتدرب على الخطوات
وهكذا سيكون لديّ شيء أُبهر به زوجي
.عندما نذهب أحياناً إلى قاعة امبريال ليلة السبت
.آه، لا يمكنني تقاضي مال مقابل ذلك يا سيدتي
.لِما لا؟ إنّه لا يعدو أنْ يكون مجرد عمل آخر
.الآن، أترين؟ ما زلتي تعدّين
أترغب في شطيرة لحم؟
.شكراً يا فيف
.سأكتفي بشريحة لحم بدلاً من الجبن الويلزية المُتبّلة
.مهلاً، لديّ سؤال لك - أممم؟ -
أين يُمكنني العثور على خاتم مناسب؟
.لا تقُل لي أنك ضاجعتها حتى حمِلت منك - .ماذا؟ لا -
.أنا وفيفيان ارتبطنا بعلاقة منذ فترة
.أعتقد أنّه قد حان الوقت للتفكير في المستقبل
لماذا تفعل ذلك؟ - ...لأنّ -
.والدي كان في العشرين عندما تزوج والدتي. إنّني اقترب من الثلاثين
...و
.لقد ضاجعت الكثير من النساء، واستمتعت بالحياة وقد آن لي أنْ أستقر
.ربما أنّني أخذت أكثر من نصيبي
.الرجال المتزوجون يعيشون أطول
.بالتأكيد يشعرون بأنهم يعيشون لفترة أطول - .هناك مزايا ضريبية كبيرة -
.وكل رجل بلغ شأواً لديه زوجة في المنزل
،لقد حكم للولايات المتحدة 34 رئيساً
،وواحد منهم فقط كان عازباً
.وليس هناك أحد يتذكر اسمه
.جيمس بوكانان
.الأصدقاء يأتون ويذهبون. الأطفال يكبرون ويرحلون
.حتى مرضاك يمكنهم الحصول على رأي ثان
...لكن زوجتك
،إنّها الوحيدة التي تقف إلى جانبك تشد من أزرك
.بغض النظر عن سقطاتك... وأوجه قصورك
.لقد التقيت بإليز
.إنّها... إنّها امرأة جميلة
.ومع كل الاحترام، إنّك لست زوجاً مثالياً بالنسبة لها
.إنّك محظوظ أنّ إليز صابرة، يجب أنْ تشتري لها شيئاً
.لقد اشتريت لها مكنسة كهربائية. إنّها لا تهتم بمزاياها
.ينبغي أنْ تشتري لها شيئاً رائعاً
.لتبين لها أنّ الولاء والإخلاص ما يزالا موضع تقدير في هذا العالم
.هناك جواهرجي مناسب في واشنطن
،أعلم أنهم يصورون الفروج في هذا النوع من الأفلام
ولكن تصوير أعماق المهبل؟
.لا أعتقد أنّني سمعت بهذا من قبل
.لأنّه لم يحدث أنْ قام به أحد من قبل
.وفكري أنْ تكوني أنتِ أوّل واحدة تخدم العلم من هذه الناحية
.اعتقد أنّها فكرة مروّعة - مروّعة؟ لماذا؟ -
هل هي مروّعة عندما نصوِّر القلب أثناء عملية الصمام؟
.لقد أصبحت شائعة الآن
.إلى جانب، لا أحد سيعرف أنّ هذه أنتِ
.سوف تبدو وكأنّها مُجرّد عضو مجهول
...مثل
مثل إحدى أيادي موديلات إعلانات صابون غسيل الصحون؟
،نعم، بالضبط
.ولكن لشيء أكثر أهمية من صحن صيني لامع
.في المدرسة الثانوية، كان يُصوّت لي دائماً لأظهر في الصور
.أرأيتي؟ ليس فقط غير مروّعة، بل مُقدّر لها أنْ تكون
.ولكن أي شخص في الأفلام يكون لديه دائماً اسم فني
.حسناً، ثم، يمكن أنْ يكون لك اسم فني أيضاً
.التحية للقديسة مريم العذراء
.أجريتُ لها إصلاحاً كاملاً وزودتها بنظام عدسة تتابعي مُعدّل
هل تصور بالألوان؟ - .بمعدل 24 لقطة في الثانية -
أتعلمين، إنّ الكثير من المخرجين السينمائيين
...اخترعوا الكاميرات الخاصة بهم جورج ميليس، أورسون ويلز
...هذا لا يعني أنّني أقارن نفسي بويلز، ولكن
ألست كذلك؟ - .من ناحية الأسلوب، إنّني قريب من هيتشكوك -
هل القضيب الصناعي ما يزال يحتفظ بخاصية الاهتزاز؟
.كان يتوجب عليّ تعطيله
لماذا تُزوّد الكاميرا بوظيفة اهتزاز؟ هذا يُفقد التركيز
.الإحساس بالاهتزاز يساعد بعض النساء على بلوغ الأورغازم
.ليستر ليندن، مّصوِّر أفلامنا الوثائقية هذه المريضة اف-26-002
.من دواعي سروري - .مرحباً يا سيدتي -
.حسناً، أعتقد أنّني على استعداد للتصوير المُقرّب
.ستتحكم هي بالجهاز، وأنت عليك التحكم بالكاميرا
.الآن، الخدعة ستكون في عملية التركيز
.المهابل والفروج لا تعُض
.اخبريني متى أبداً
.متى يجب أنْ تبدأ يا ليستر؟ أنت المخرج
.أبدأ التصوير
.أخشى أنّ هذا يفوق قدرة ليستر الاستيعابية هذه الليلة
.إذا جاز التعبير
حسناً، أعتقد أنّ كل ما يُمكننا فعله
.أنْ ننتظر لنرى ما يمكن أنْ يحققه لنا ذلك
.لا يزال لدينا وقت لانجاز بعض العمل
.آه، في الواقع، كنت آمل تأجيل جلستنا حتى مساء الغد
...لأنّ؟
.اتضح أنّ لديّ عمل يجب أنْ أنجزه هذا المساء
.الدكتور لويد دانس 79 سنة
.كان لديه هو وزوجته سوزان أربعة أطفال وتسعة أحفاد
.طبيب عيون، وصياد سمك بطريقة الذباب الصناعي
.يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي
أيمكنك عزف الأكورديون، يا سيد ديسي؟
.لا، يا سيدتي - .لا أعتقد ذلك -
.السيدات أولاً
.كربونات النشادر للسيد بانكس من فضلكم
حسناً، على أية حال، استطيع معرفة كل .شيء عن الشخص من خلال شيكاته المُلغاة
هل تستطيع أنْ تعرف ذلك عني؟ - .كل شيء -
كل شيء؟ - .كل شيء -
حسناً... هل هو بخير؟
حسناً، نعم
،يا لك من متهور، ورومانسي، وسخي
.ومتسرع إلى حد ما
.إنّك طموح. ولكنّك غافل قليلاً
...وتعاني أيضاً من ضعف
لماذا تستمر في النظر إلى وجهي؟
.لأنّني أفضلك على جودي هوليداي
أتعلم كم مرة خلال زواجنا تساءلت ما إذا كنت مجنوناً؟
ولكنك أتيت بي هنا الآن، ونظراً .لكل شيء... هذا هو الدليل على ذلك
.مزيد من الأدلة
.لم يكن في أيامنا سينمات تشاهد بالجلوس على السيارة
.لم نكن في حاجة إليها. كنا متزوجين عندما نمنا معاً أوّل مرّة
.كان هذا متّبعا في عصرنا - .لم يكن هذا سبب انتظارنا -
...بارتون
...لقد أمضيت اليوم أفكر، أتمشى، أتساءل
ربما ينبغي أنْ أشعل ملابسه بالنار
.ربما يجب أن أقود سيارته وادخل بها حوض السباحة
ربما ينبغي أنْ أخبره بالرجل الذي كنت أضاجعه
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره .على الرغم من أنّه لا يحبني
...مارغ... مارغريت - ،لا أقول هذا لمعاقبتك -
.على الرغم من أنّ الله وحده يعلم كم تستحق أنْ تعاقب
أعني، البغايا؟
.هذا مهين جداً بالنسبة لي ولك أيضاً
.لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً. أقسم لك
،حتى ولو لم تلمس عاهرة مرة أخرى أبداً
.هذا لن يُغيّر ما يستحيل جداً عليك فهمه
،هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً
.فلم تنظر ولا مرّة لجسدي
.ولا مرّة
...ومع ذلك فإنّ وجهك مُكلّل بذلك النوع من
.الحب
.لأنّني أحبك. كنت أعرف ذلك
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج
.لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي
.واختلقت عُذراً بقولي أنّ العشق للمراهقين والشبقين
.العاطفة لا تحقق زواجاً جيداً
،هذا رجل مثالي، وجميل والذي يكن لي حباً
،والذي لا يكترث ما إذا كنت طويلة القامة ورياضية
...والذي لا
.لا يريدني أنْ أتصرف بأغبى مما أنا عليه
.إنّه الرجل الذي يفهمني
.وبعد 30 عاماً، ما زلنا من أفضل الأصدقاء
كم عدد الناس الذين يُمكنهم قول ذلك؟
.هذا ليس كافي
.علينا أنْ نتطلق - !ماذا؟ -
!قطعاً لا - .ينبغي علينا فعل ذلك -
...مارغريت
أنا الشخص الذي يعرفك بشكل أفضل .أعلم أنك لا ترغــبين الطــــــــــلاق
.ولكن لقد تحطم هذا - .وأنا لا أريد الطلاق -
.بارتون - .إذن سوف لن نتطلق -
.إنّ زواجنا هذا قد تحطم
...وإذا لم تكن تريدني أنْ أتحطم معه
.ينبغي أنْ تسمح لي بالرحيل
...لم يمر وقت طويل بعد التقائي بنينا حتى رُقيّت
.أوّل فرصة لها لكتابة برنامج إذاعي
.اعتقدت أنّ الطلاب فقط هم المصابون بهاجس المكتبة في هذا الوقت
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية
.طبيب العيون عازف الأكورديون
.عفواً، إنّني بحاجة للتحضير لمحاضرتي غداً
مقترح اختبار مسحة عنق الرحم (اختبار بابانيكولاو)؟
.دكتور ماسترز يخطط لحضوره
.حسناً، لقد ضمنت أحد الحضور
هل سبق لك رؤية غرفة تغُص بالأطباء الذكور
يستمعون إلى محاضرة عن سرطانات الإناث؟
إنّهم بالضبط ليسو مهتمين؟
.ليسو بالضبط
.الرجال كالبلهاء. حتى الأذكياء منهم
.يجب أنْ تطلبي من صديقة أنْ تذهب لتصفق بصوت عال
.آه، إنّ قرع الأجراس يساعد أحياناً
.لا أريد تملّقهم. فقط أريدهم أنْ يدعموني
.هذا العمل مهم جداً بالنسبة لي
.لذا أنا متأكدة أنّكِ ستشقين طريقك
الصدري السفلي؟ يجب عليكِ أنْ تتقدمي أكثر من ذلك
.إنّ استخفافك بامتحاني على مسؤوليتك الخاصة
.ما كنت سأكون هنا في هذا الوقت إذا كنت استخف بامتحانك
.الدموع شائعة. ما لون عينا زوجتك؟
عسلية. آه، ربما تميل أكثر للإخضرار؟
.دعنا نقول عسلية
في هذه الحالة، لا يمكنك أنْ تخطئ الزمرد
ما رأيك في هذا؟
ما هذا... عُشر قيراط؟
.تحتاج لتشتري لها مجهراً معه
...لا، دعونا نرى، أممم
.لنرى هذا
.تذكّر، من المفترض أنْ يُكلف الخاتم مرتب شهرين على الأقل
.تعلم أنّني ما زلت زميلاً. وتدرك كم يدفعون لي
...لقد كنت في كلية الطب عندما تقدمت لإليز
.في الواقع لقد بعت سيارتي لاشتري لها خاتماً
.أخذتها للشيزنوز وطلبت من الطاهي أنْ يخبئه في الكريما
هل ابتلعته؟
.لقد خسرت الموعد
.كان هناك عدوى معوية منتشرة
.وجدتني مُغمىً عليّ على أرضية الحمام
.أقلّتني إلى غرفة الطوارئ
وهكذا كنت هناك، أتتابعني؟
،كنت... أوه، شكراً... مُمدد على النقالة هكذا
.وسقط الخاتم من جيب معطفي
.حسناً، وبالكاد كنت استطيع الجلوس
.فقلت لها: كل ما أملكه في الخاتم
. وإنّه لكِ إذا قبلتي بي
.جميع الحضور في غرفة الطوارئ أخذوا يصفقون
هل لديكم خطة للتسليم لاحقاً؟
هناك اعتقاد خاطئ شائع
وهو أنّ مسحة عنق الرحم تتطلب معدات مكلفة
...وقدر كبير من التدريب لتطبيقها
.تدريب لن تجده خارج مستشفى على مستوى عالمي كهذا
.حسناً، يبدو مكلف، ولكن لا تنسى أنّ الخاتم يدوم إلى الأبد
إنّها قابلة للتعلم، وستنقذ حياة النساء
.ستشعر فيفيان بسعادة غامرة
.النساء هُنّ دائماً... هُنّ البداية
.الشريحة التالية من فضلك
!الشريحة التالية
هذه العينة أُخذت من مريضة تبلغ 42 سنة
.مع عدم وجود تاريخ عائلي للورم الخبيث
...لاحظوا الخلايا السيئة المتباينة
.المرحلة الرابعة سرطان عنق الرحم
.بالفحص المبكر، كان من الممكن علاج هذه المرأة
.بدلاً من ذلك، عانت من انتقال مُبكّر للداء إلى الكبد
أيهتم أي شخص بأنْ يُقدم على التنبؤ بسير المرض؟
.من الواضح أنّها عِلَّةٌ انْتِهائِيَّة
والذي يعني أنّه لماذا من الواجب على مستشفيات كهذه
.قيادة حملة تعلّم اختبار مسحة عنق الرحم
ما اقترحه هو برنامج لتدريب أطباء الريف
...ليبرعوا في خفض
.ماذا عن تأمين الدكتورة ديبول علاجاً للأرق
...علاج لمرضاهم متى ما يتم تحديد النتائج
...إنّ إمكانية
.الحقيقة هي، إنّني بِتُّ أشعر بمقاومة لخطتي بالفعل
.لقد شهدت تلك القاعة
والإدارة تُهدر بالفعل
.هناك عدم كفاية لتمويل لاقتراحي
التمويل... إنّها عملية من شأنها أنْ تجعلكِ
.تشعرين بأنّكِ كالمينوتور وسط المتاهة
المينوتور في الميثولوجيا اليونانية مخلوق عبارة عن رجل برأس ثور والذي قتله في النهاية البطل الأثيني .تسيوس
.لديّ ستة أشهر
.التمويل يمكن أنْ يستغرق سنوات
.همم. يبدو أنّك حصلت على تمويل لدراستك بسرعة كافية
.دراستي دفعت لها أساساً من جيبي
بما في ذلك مُرتّبات السيدة جونسون؟
.هذا في المقام الأول
،إنّها تقوم مقام أكثر من سكرتيرة
إلا أنّ المستشفى لا يدعمها
.مقابل أعمالها البحثية بسبب أنّها غير معتمدة
..يزعجني أنْ أقول أنّها قد تكون واحدة من أفضل طلابي
.قد لا يكون اعتمادها بعيداً عن المستوى
أهذا يعني أنّها تبلي بلاءاً حسناً؟
.الامتحان غداً. سنرى
،خلاصة القول هي، إنّني بحاجة لدفع اقتراحي قُدماً
،إنّني بحاجة إلى فعل ذلك الآن
.ولن أخجل من طلب مساعدتك
اسم المريض: ديبول، ليليان رقم المريض: 2239-0239
.إنّني على استعداد للتوجه إلى الغرفة رقم 5 الآن
وأنت؟
...لقد كنت، آه
.كنت أفكر في أمر
آه، لقد ذكرتِ عدة مرات
.بخصوص مواصلتكِ... تعليمك
...نعم، آه
.كانت وجهة نظرك دائماً أنّ التوقيت غير مناسب
.همم. ولكنه مهم بالنسبة لكِ
إذن... إذا كنتِ تُريدين الالتحاق ببرنامج دراسي
،هنا أو هناك في المساء
.لن أمانع.
هل تحدثت مع الدكتورة ديبول؟
.لا
.في الواقع أنّني انتظمت في حصصها الدراسية الخاصة بالتشريح
.اهاا
...التحقت به في الواقع، للحصول على اعتماد
.الآن
.ممتاز
...أممم، بالطبع، كان يُمكُنكِ إبلاغي، ولكن، آه
كيف تسير الأمور؟
.سنخضع لأوّل اختبار كبير غداً
.حسناً، يجب أنْ تكوني في المنزل، تسترجعين دروسك
.آه، يُمكننا استئناف عملنا ليلة الغد
هل أنت متأكد؟ - .متأكد جداً -
...لا أستطيع
.لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل
...حسناً - .شكراً -
.أعدك أنْ لا تتعارض دراستي مع عملنا هنا
.حظاً سعيداً غداً
...اممم
القلب؟
.لا، في رأسه
حسناً... الحفرة الزمنية (تجويف صغير على جانبي عظام الجمجمة تنتهي دون مستوى القوس الوجني)
.جيّد
.لا أعرف لماذا تفعلين هذا
للحصول على درجة علمية. شرحت لك ذلك، أليس كذلك؟
وريد أزرق رديء؟
لا؟
ولكن لماذا تريدين درجة علمية وأنتِ بالفعل لديكِ وظيفة؟
.لأن، آه، الدرجة العلمية كما السحر
،يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة
.سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه
إذن، إنّها مثل إنّهم يرونك أفضل؟
.نعم، في الواقع
،وهذا هو سبب أنّكما ستلتحقان بالكلية يوماً ما
.وهكذا سيراكما الناس من البداية
.هل ستظلّي تدرسين في الكلية عندما نلتحق بها؟
.وفق هذا المعدل، فإنّ هذا مرجح
.الوريد الأجوف السفلي
.تبلين بلاءاً حسناً يا أمي
،أنا سعيدة بعودتك
.على الرغم من أنّني أعتقد أنّ هذه الأقراط لزوجتك
.زوجتي لم تعد تقدر هداياي
...هذا خطأ
.رجل رومانسي جداً وسخي
...أتعلم، عندما وضعت ذلك الخاتم في إصبعي اليوم
هممم؟
.أصاب معدتي... الشعور الذي يصيبك عندما تمتطي الأفعوانة
أتعرفين لماذا؟ - لماذا؟ -
.لأنّ تلك اللحظة، هي اللحظة المنتظرة
.تلك هي اللحظة التي يكون فيها كل شيء رائع
نصف يوم؟
.آه، بالنسبة لنا على حد سواء، على ما يبدو
كيف تسير الأمور مع الدراسة الجنسية؟
.بشكل جيّد للغاية
...آه
.لقد جمعت كميّة البيانات لم يسبق لها مثيل
..لقد تمكّنا من إزالة بعض الأفكار البالية
...لقد فتحنا العديد من الأبواب الجديدة. إنّها، آه
.حسناً، إنّها عمل يفتح آفاقاً جديدة
.أعتقد أنّ تقديم عرض تقديمي في المستقبل ليس ببعيد
.إنّني أتطلع إلى ذلك
هل توصلت إلى أي معلومات
حول قدرات الناس على تغيير عادات سلوكهم الجنسي؟
...إنّني أتساءل فقط - .إنّني أعلم لماذا تسأل -
.آه، لقد توصلت إلى بعض العلاجات
.آه، لم أتمكن من التحقق من نجاعتها
.أنا أيضاً اطّلعت على بعض المعلومات بهذا الشأنْ
...على ما يبدو، هناك، آه... ما يعرف بالعلاج التنفيري
.والعلاج بالصدمات الكهربية - .يا إلهي، بارتون -
...ماذا
.أعرف أخصائي نفسي في نيويورك، الدكتور ساندور رادو
إنّه يروّج لطريقة اسماها
.الدِّينامِيكا النَّفْسِيَّة التكيفية
.هممم
.يبدو وكأنّه شيء طبّقه بافلوف على الكلاب
.إنّه شكل من أشكال العلاج التنفيري
.يُقدّم فيها للمريض دواء... آبومورفين
يعمل على إحداث غثيان فيما يُمارس المريض
.سلوكه الذي يرغب في تغييره
على أمل أنْ ينشط الدماغ من جديد لإدراك النشاط الذي كان يتمتع به
.كـ، آه... كشيء مثير للاشمئزاز
.أتمنّى أنْ أكون قادر على أنْ أقدم لك مزيداً من العون
.هل ستقف هنا
.هذا كاف
دكتورة ديبول، هلا أصغيتي إليّ؟
هل أنت مستعد لوضع خطة لمداهمة خزائن المستشفى؟
.الأمر يتعلق آه، بمسألة أصغر
آه، قد تأتي السيدة جونسون إليكِ
.لـ، آه، للتسجيل في فصل دراسي آخر
.أممم، سأقدِّر لكِ إبلاغي عندما تفعل ذلك
ألا يُمكنك أنْ تسألها بنفسك؟
.السيدة جونسون لديها ميل لملء طبقها حتى يفيض
...عملها على دراسة يستغرق وقتاً طويلاً
.آه، هام
أيعيق التحاقها في الدورة الدراسية العمل؟
.حسناً، تحتاج الدراسة الجنسية لتوليها الأولوية
،لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها
.هذا يعني أنّها يمكن أنْ تغادر
.حسناً
.ساعدني، وسأساعدك
هلا حجزتي لي مكاني؟
...لديّ شيء صغير أريد أنْ
.صباح الخير - .صباح النور -
ما هو شعورك حيال الألمانية؟
اللغة؟
التدبير المنزلي الجيد يقتضي تقديم .وصفة بفتيك لحم بالبيض والقرنبيط
.رأيت أنّه يمكنني الحضور لأطبخ لك هذه الليلة
.في الواقع، برنامجي حافل الليلة
.وكذلك أنتِ. سآخذكِ إلى مكان خاص
إلى أين سنذهب؟ - .هذا في منتهى السرية. ارتدي فستاناً جميلاً
أوه، فستان قصير أم فستان سهرة طويل؟
.فاجئيني
ما هي رسميّات المطعم؟ أيجب أنْ أرتدي قفازات؟
.إنّه مطعم ديلمونيكو - !ديلمونيكو؟ -
،لقد ذهبت ابنة عمي فرانسيس إلى ديلمونيكو مع صديق
.وعادت بخطيب
!حقاً؟
.جميع الفتيات في مهجع الكلية يسمينه محطة الاصطياد
أيجب أنْ أضع طلاء أظافر أو شيء من هذا القبيل غداً؟
.طلاء الأظافر ليس بالفكرة السيئة أبداً
هل هو تصميم لامع أم زمرد؟
.الماس - .لا أعرف -
.حسناً، إنّها طُرز مختلفة تماماً
.بعضها مستدير. وأخرى مستطيلة
أعتقد أنّه على شكل كُرة القدم - تصميم ماركيز؟ -
.اعتقد أنّه يتوجب عليّ أنْ أتفحصه
!نعم ! نعم، سأتزوجك
!أوه، يا إلهي! لا بد أنْ اتصل بوالدتي
.أيّها الطبيب، هيا
.دكتور لانغام
،كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد
.لم نرك منذ فترة طويلة
.أريد العودة إلى الدراسة
ذلك، أممم... هذه المسألة
.التي كنت أعاني منها من قبل لم تعد موجودة
أوه، تعني أنّك تريد العودة للدراسة مع جين مجدداً؟
.لا يجب أنْ تكون جين. لا، أنتِ وبيل لديكما دراسة تجريانها
.إنّني أفهم ذلك
.أيّاً كان من تريدانني أنْ أكون معه لا مشكلة
.في الواقع، أنا منفتح على أي شخص، أي شخص
.اعلم أنّ هذا كله من أجل خدمة العلم
.صحيح
.حسناً، نعم، يمكننا دائماً الاستعانة بمواضيع دراسة جيّدين
.إنّني أفضل من جيّد. سأعود. المعذرة
.إذن سأضعك في القائمة
...واحدة من إكراميات كوني طبيب
.بإمكاني اللجوء للمستوصف في أي وقت أريد
...ولكن الغرض من هذا الدواء - آبومورفين -
...هو جعلك تشعر بالغثيان؟
.لقد تعاطيته، وعليك... أنْ تُمتِّع نفسك بنفسك
.ربما عليك فقط الجلوس هناك
الهدف هو، أنْ أنظر إليك، وأشعر بالغثيان
.وهكذا أتعافى من هذه العادة الفظيعة
.لا أعرف. لا يبدو الأمر صائب
.سأدفع لك
!لا أعتقد أنّ هذا هو بيت القصيد
إنّه بيت القصيد. هذا هو سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟
إذا توقفت عن الدفع، ليس كأنك ستطلب مقابلتي مجدداً
.إنّني أحب رفقتك - .أوه، لا تحاول التحايل عليّ -
من الذي يقول إنّه تحايل؟
لأنّه لا وجود لكون يناسبني ويناسبك
!وما أنا إلّا مُجرّد معاملة تجارية أخرى
...سوف أدفع لك ضعف المبلغ
.ثلاثة أضعاف، كل ما تريده
.لا تجعلني أتوسل إليك من أجل هذا الغرض
.إنّني فقط أحاول استيعاب ذلك
.أجلس قِبالتك، وأنت تتقيأ
اللعنة، إذا أردت هذا، عليّ فقط .العودة إلى دياري وزيارة والداي
!إنّني لست فخور بهذا
...أعني
هل أنظر في المرآة وأتمنى لو كنت شخصاً آخر؟
...ربما مرّة في اليوم. ولكنّي بعد ذلك أفكر
.اللعنة عليهما
!أعني ذلك. اللعنة عليهما
.لا تتصرف كالطفل
لأنّه أنا من يرتعد في غرفة مظلمة كطفل؟
.لا
.هناك شخص واحد فقط يمكنه أنْ يُصاب بالغثيان مني
.وهذا الشخص هو أنا
...وأي أشخاص آخرين
...يمكنهم أنْ يذهبوا إلى الجحيم
.يجب أنْ تغيّر رأيك
.عندما تفعل ذلك، تعرف أين تجدني
.انظري إلى هذا. أحدهم أصبح بمقدوره إعطائي دروساً
،كم أتمنى لو كانت زوجتي تشاهدنا
.لأنّها ستكون فخورة بهذا التانغو
أتعلمين، سمعت في مكان ما يمكن لقدميك .قطع مسافة خمسة أميال في ليلة رقص
ولقد تصوّرت أنا وزوجتي كان يجب أنْ .نرقص التانغو من هنا إلى زنجبار
.يا لها من قصة جميلة
سيدة ماسترز؟
!سيدة ماسترز؟
أمتأكدة أنّه لا داعي للاتصال بزوجك؟ - .أوه، أشعر أنّني على ما يرام -
.لا أريد أنْ أقلقه حتى نعرف ما المشكلة
،إنّه لطف منك أنْ أسعفتني يا والتر .لكن لا داعي أنْ تبقى معي
.ليس لديّ أي مكان أذهب إليه
.سيدة ماسترز؟ أقول بسرعة
.يُمكنكِ أنْ تطلبي من صبيكِ أنْ يأتي بسيارة
...أوه، إنّه ليس صبييّ، إنّه، أممم
آه، إنّه رجل متعدد الصنائع
سأنتظر في الخارج
.حسناً، أعتقد أننا اكتشفنا سبب العلة
.ضغط دمك هو 100/65
.هذا يعني أنّه منخفض جداً
نعم، ولكن شيء من الانخفاض في ضغط الدم ليس بالأمر المقلق
.إنّها هرموناتك
،هي التي تسببت في توسُّع أوعيتكِ الدموية
.لزيادة تدفق الدم إلى الطفل
...إلى الـ
.إنّنا نلحظ حدوث ذلك دائماً في الثلث الأول من الحمل
.إنّه ليس بالأمر المؤذي
،طالما أنّكِ لا تشعرين بالدوار الشديد
.يمكن لحملِكِ أنْ يستمر دون أي مشاكل على الإطلاق كراسة الامتحان الاسم: فيرجينيا جونسون القسم: علم التشريح
كيف كان الامتحان؟
.ليس لديّ أي فكرة
.ليتك شاهدت الطلاب الآخرين في الصف
.كنت كشخص غريب تماماً في ذلك العالم
.أظن في كثير من العوالم
.لكنكِ لستِ غريبة هنا
.إنّني حتى لست متأكدة من مواصلة أخذ الدروس
.نحن مشغولون كثيراً هنا
.حسناً، أيّاً كان ما تقرّري فعله، فالأمر متروك لكِ
.اعتقدت أنّك عطلت وظيفة الاهتزاز
.لقد عطلتها فعلاً. هذا الاهتزاز بسبب يدي ليستر
حسناً، في دفاعه، قال أنّه لم ير أبداً
.فرجاً، ناهيك عن رؤية المهبل من الداخل
.أعتقد أنّ هذه هي نهاية دَورُ الحِران
...الوقت بين مرحلة القرار الجنسية والشهوة الثانوية
.ثلاثة عشر دقيقة وثلاث ثواني
.لا أُصدّق أنّك تجد هذه اللقطات مثيرة
.لا، ليست اللقطات
إنّها حقيقة أننا الشخصان الوحيدان في العالم فقط
.اللذان يشاهدا ذلك