الجسد كتلة لا نهائية التعقيد
.من الأنظمة المتفاعلة
يظن الناس أن الأطباء .يفهمونه بشكل واضح
لكن لا يكون من الواضح دائما ما الخطأ
في النظام, وما الكارثة .الطبية الفعلية
نفهم ذلك .في عامنا الأول كمقيمين
نمت بشكل جيد؟
.بشكل عظيم
ونقضي ماتبقى من مستقبلنا .في الكذب بشأنه
قد لا يكون بإمكاني ،الكتابة عن هذا في مقال
لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط
معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك
أن المنظومة يمكن أن تُصمم .بشكل غير متماثل
.مايجعلها أكثر تنوعًا - .بالضبط -
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق
.دون أن تراودك فكرة عبقرية
.حسنا، قد لا تنجح
زولا)، هل ارتديت جواربك؟)
.لقد كانت بصقة ثورية
،إذا، لو احتجتِ أي شيء ...فقط اتصلي بي و
.كلا، لا أحتاج أي شيء فقط علي قراءة كل ماتمت
كتابته عن الأورام المسخية المنصفية
.وأخرج باقتراح للحصول على منحة
.كل ما أحتاجه هو الهدوء
حسنا، لا أستطيع أن أعدك بالكثير من الهدوء
لأنكِ قلت أن بإمكاني .القدوم لزيارتك
.قلت هذا حقا - .أجل -
.هذا أفضل جزء في يومي
.أهلا بعودتك
.شكرا
.ياله من انتصار ساحق في قاعة المحكمة
.تعلمين، جلبت كعكًا
،يوم إجازتها .وتؤدي واجباتها المنزلية
في المستشفى؟ - .أجل، يا إلهي -
،احصلي على بعض الهواء شاهدي العالم، صحيح؟
.أظنه لطيفًا
.إنه رائع
د(ويبر) يزعجني من أجل .اختبار جهد جديد
.لقد فشل في السابق قبل دقيقتين مضت
.أعلم، لكنه كان يتدرب
حالما تصبح لدي دقيقة .سأذهب لتفقده مجددا
.مرحبا
أنتِ في خدمتي مجددا؟ - .آسفة -
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة
النموذج الحاسوبي مجددا
.قبل أن نبدأ بطباعة الوريد
،آسفة، قبل أن تفعلي ذلك
سيكون عليك تفقد ،مريضة البنكرياس
.(دونا كوفمان) ،ليس جيدا
كنّا نأمل أن يكون بإمكاننا ،إزالة الورم
لكنه تطّور بشكل أكبر .مما كنّا نظن
أفضل شيء نفعله سيكون تخفيف
الانسدادات وتخدير الأعصاب .في المنطقة
.هذا يفترض أن يساعد مع الألم
لن تحاولوا حتى؟
!(فيكتور)
آسفة ... أتمنى لو كان بإمكاننا
.عمل المزيد
التعامل مع الألم .أفضل بكثير من لا شيء
.لنفعل هذا
.حسنا - .حسنا -
.كلما كان أسرع كان أفضل
نحن نعالجه بالمدرات ،وحاصرات بيتا
.لكن لازال لديه الكثير من الوذمات
.سيتحسن بمجرد وضعنا للطعم
.وبعدها سيكون بإمكاننا إخراجه من هنا
المسكين، هنا منذ مايقارب .الـ3 أسابيع
انتهيت من كل اختبارات الطباعة؟
.أجل، انتهينا منها الليلة الماضية
.شاين) يطبع الحقيقي الآن)
،إيما) هنا)
.معها كعك
فتاة (أوين)؟ تريدين التخلص منها؟ - .كلا -
.أنا ... سعيدة ... أنه يمارس الجنس
.الجميع يجب أن يمارسوا الجنس
.أنا يجب أن أمارسه - .هانحن مجددا -
.عملي يعاني إن كنت لا أمارسه .هذا سيء للإنسانية
(تصالحي مع (مير
كي لا يكون علي التحدث معكِ بشأن الجنس؟
لماذا تتصرف بهذه الحقارة؟
ألا تتحدث مع صديقك الشاب بشأن الجنس؟
.من؟ (إيفري)؟ كلا
حسنا، ألا تتحدثون عن أيكما الأفضل
في الممارسة؟
.ربما - .إذا، يمكنك عملها معي -
حسنا، لا بأس، عملك ،يعاني بشدة
.إذا أعثري على شيء تلعبين به
.روحي عن نفسك ودعيني وشأني
ماذا ... شيء يعمل بالبطاريات؟
.كلا، بشري
لعبة جنس بشرية؟ - .أنتِ سألتِ -
منذ متى وأنت هنا؟
.منذ حديثكم عن الترويح - .هذا عظيم -
.لدينا مشكلة
.القناة ملوثة
كيف حصل هذا بحق الجحيم؟
.لا أعلم
يمكنني طباعة واحدة أخرى ،وأحاول تنظيف البذور
.لكنه سيستغرق وقتا أطول
.لن نتمكن من إجراء العملية اليوم
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل .أن يصمد يومًا آخر
علينا أن نحاول، صحيح؟ .لازالت فرصته الأفضل
.(سأتحدث مع (كاريف
د(غراي) من المفترض أن تستعيد .الطابعة بحلول الـ10:00 صباحًا
نحن وضعنا الجدول وقمنا بالكثير من الأزعاج
.بشأن أنها يجب أن تلتزم به
إدواردز)! هل تستطيعين كتابة)
عنوانك لأجلي؟ - .بالتأكيد -
سأرسل لكِ دعوى .من أجل زفافي
.فكرت في عملها عبر الإنترنت
.هذا أفضل للبيئة، أعلم
لكنني لم أستطع عمل .دعوة إلكترونية لزفافي
.عظيم! أتمنى حقا أن تأتي
،وطبعا، بإمكانك أيضا
.إحضار ضيف
.ضغطه في الحضيض ،إن لم تكن هذه العملية جاهزة
.فعليك الخروج بشيء آخر
إنه يوم واحد، هل يمكنك أن تهدأ؟
يا إلهي، ربما أنت من يحتاج
.القليل من الترويح - .أنا أمارس الجنس -
.بشكل منتظم
لذا، كل قلقي سببه حقيقة
أنكِ قمتِ بإحضاري لهذه الحالة
وطلبتِ مني الإبقاء على هذا الطفل حيًا ليكون بإمكانكِ
عمل عملية فاخرة .لن تنجح
.حسنا، قد لا يكون شيئا
لكنه قد يستحق إجراء حوار
.مع شخص في القسم النفسي
...أنت تصنع جبلا من لا - !اسمعي، لا يمكن أن يضرك -
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم
والتحدث بشأن بعض الأشياء .من حين لآخر
.إذا أنت إذهب .لدي جدول مزدحم
.ومراقبة تصرفاتي ليس ضمنه - .هذا ما أقصده -
تعبئة جدولك قد تفاقم
...نوع السلوك الذي
!ليس لدي سلوك .لدي حياة
كالتي كانت لديك
عندما كنت تلاحق شيئا .ذا أهمية
بيلي)، لديك وقت لجراحة استقصائية؟)
لدي مريض حرق .يعاني حالة بطن جراحية
.بالتأكيد - !الغرفة 2 -
ماذا لدينا؟ - ،إيلا هولمز)، في الـ6، صدمتها سيارة) -
.تسرع قلب وانخفاض ضغط
.كانت تلعب بالإسكوتر كانت تعلم أنها لا يجب
.أن تلعب به أسفل التلة .لا أعلم ماذا حصل
.أرني الأمواج الصوتية - هل ستكون على مايرام؟ -
أنتِ أمها؟ - .إنهم خارج المدينة -
.سائل حر داخل الصفاق
.اتصلوا بالأشعة المقطعية، واحجزوا غرفة عمليات تحسبًا - د(روبينز)؟ -
.لديها كسر فوق لقمة الفخذ
.(حسنا، استدعوا (توريس
هل ستكونون بخير؟
.أجل، علاقتنا في تحسن
.سعيد لسماع هذا
.(مورفي)، إذهبي مع (توريس) و(روبينز)
.ليست فكرة جيدة - .سنكون على مايرام -
...لا أظن - !(مورفي) -
!الضغط ينخفض
ماهذا؟ - .لا أستطيع انتظار الأشعة المقطعية، جهزوها لغرفة العمليات -
،علي الاتصال بوالديها ماذا يفترض أن أخبرهم؟
.سأعلمك حال معرفتنا
.حسنا، لنتحرك، ياقوم - .لنذهب -
لكن ... هل سيكون كل شيء على مايرام؟
.كل شيء سيكون على مايرام
حسنا، هل يمكنك إخراج هذه الرفادة ورؤية ما إذا كان هناك نزيف؟
.ببطء
.لا أرى شيئا
.جيد
د(توريس) ستصلح الفخذ؟
أجل، لكنها ستحتاج بعض المساعدة .لذا عليك البقاء
حسنا، أنتِ ستساعديها، صحيح؟
.أعني، لا أظنها ستحتاج شخصين
.أنتِ مقيمة
من المفترض أن تتوسلي .للتواجد بتلك الغرفة
.آسفة إن كان محرجًا
.أتمنى أن لا يكون
أنتما بالتأكيد ستعودان سويًا؟
.أجل
...أقصد أنتما تحاولان أم - !(لياه) -
لا يجب أن تكوني ،الشخص الذي يقول
سأنتظرك في حال لم تنجح الأمور" ."بينكِ وبين زوجتك
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله
.ليكون معها بعد أن تموتي
.أعلم أنه يبدو غريبا
.لكنني لا أريده أن يبقى وحيدا
.ولوحده، لا أظنه سيفعلها
.لا شك أنه غير عادي .لكنني أتفهم
.أنتِ تحبين زوجكِ
.هذا ليس لزوجي
.أعني، أحب زوجي
.(لكن هذ لشخص آخر ... (ستان
.إنه صديق مميز للغاية
دونا)، سأحتاج الوصول) .إلى هذه الذارع اليسرى
.أجل، إنه أكثر تنوعًا
.حسنا، إنه تطور، دون أدنى شك
،ربما إن كان لديك فراغ وقت الغداء
.يمكنك إلقاء نظرة على الاقتراح
،أتمنى لو كان بإمكاني
.لدي جراحات متواصلة
ماهو شعورك تجاه العودة في لعبة التخدير مجددا؟
.لا بأس بها
.ليست مثالية، لكن تعلم، لدي عائلة
.عليك تقديم التنازلات
.أجل، (ميرديث) ستقتلني
ماذا؟ ألا تعجبها المنظومة المتناسقة؟
،من المفترض أن أقلل ساعاتي
.ومن المفترض أن تزيد ساعاتها
لكنك تعثر على الإلهام .في معجون الأسنان
.ربما المرة القادمة، عليك إبقاء هذا لنفسك
هذا يعمل معك؟
.في الزواج؟ أجل .عليك إبقاء فمك مغلقا
على الرغم من أن .. (ميرندا) نوعا ما
.كانت تصارع مؤخرا
لديها ما يمكن أن
.يبدو كوسواس قهري
بيلي)؟)
أجل، عانت من تلك الحادثة .مع ثقوب القفازات
،أعلم أنها أفزعتها ،لكنني كنت بعيدا
.لم أعلم إلى أي حد أفزعتها
تظنه حقًا وسواسًا قهريا؟
.لا أعلم
،أريد تركها تتعامل معه بنفسها
لكنني لست متأكدًا .أنها تتعامل معه
،كنّا في غرفة العمليات ذلك اليوم
.وأبقت المريض لساعة إضافية على أقل تقدير - ...(بين) -
.تجاوزت ذلك - ...لست متأكدا -
.كلا، أعلم، أعلم .علي أن لا أتدخل
لكن عندما أشاهد جرّاحا يجري
...أشياءً تبدو غير ضرورية
.أنا في مجلس إدارة المستشفى
لا يمكنني أن أسمع عن سوء تصرف طبيب
.دون الإبلاغ عنه
(أظن أن قيامك بإخبار د(غراي ...سيكون أفضل من
كلا، ليس لدي وقت للتعامل .مع مشاعرها الآن
،سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء
.وهذا لن يحدث مجددا
.ستغضب، لكنها ستتجاوز الأمر
.حسنا، أستطيع جعل (إدواردز) تخبرها
.هي في خدمتها - .أفضل -
...إن احتجت أي .. شيء للترويح
...للترويح عن نفسك
.أنا متوفر
هل تعرض النوم معي؟
.آسف، هذا غير ملائم
،فقط، تعلمين .لمصلحة العمل
.هذا أسوأ
من المفترض أن تدّعي
أنك واقع في حبي .أو شيئا كهذا
.حسنا، بالتأكيد أراكِ جذّابة
.ليس هناك شك ،أعني
...لن أكون جريئًا لافتراض أنكِ - .توقف عن الكلام -
.جيد
هل هذه بقايا من اجتماع الصباح؟
.قامت بطبخهم
.تمزح .نوعا ما أكرهك
.أجل، نوعًا ما أكره نفسي أيضا
إن كانت ستطبخ ،عشاء عيد الشكر
.فأريد البقايا
...أنا لن - ...نحن لن -
.حسنا، أعني ... كنّا
.كلا، لا يجب أن تقول هذا
...فكرت كثيرا بهذا لذا
آسفة، لم أكن أقصد .تعقيد الأمور
فقط ... أعني، يمكنكم عمل ،مانفعله في منزلي
.وهو أن تتصرفوا وكأنه لا يحصل
إذا .. لن تذهبي إلى الديار ...لعائلتك، أو
.لدي مناوبة في اليوم التالي
.حسنا، يمكننا عمل شيء
سيدهنون شقتي .الأسبوع القادم
.ولا يمكننا الطهو في مقطورة
لم لا؟ يمكننا الأكل ...في العراء
في نوفمبر؟ - .أجل -
.يمكنك الطبخ في منزلي
...سيكون عليك إطعامنا أيضا، لكن
.هذا قد يكون ممتعا
.لا أريد مصادرة مطبخكِ
.أرجوك، على أحدهم أن يفعل
كان لديهم ذلك الدرس عن طهو الديك الرومي
في مدرسة (زولا)، لم تكن لديها
.أي فكرة عن ماذا يتحدثون
.ستجعلينني أبدو كأم أفضل
.فكري بالأمر
.ورم بنكرياس .علي الذهاب
.شكرا - .على الرحب -
لديك فحوصات (دونا) ماقبل العملية؟
.جاري إحضارها
.(سأذهب لفحص د(ويبر
،وعندما أعود
.سنبدأ العمل على الطابعة
موافقة على هذا؟
.أجل
لم كل هذا؟
تسببت بطردها من جراحتها
.قبل عدة أيام
.أليكس) أخبرني) .شجاعة
.حمقاء
هل قامت (كيبنر) بدعوتكم لزفافها؟ - .كلا -
إذا لم تطلب عنواينكم؟
.كلا، لكنني متأكدة أن (أليكس) مدعو
.على الأرجح أنا مرافقته
د(يانغ) تحتاج الطابعة .مجددا اليوم
.كلا - .يوم واحد، أخبري (غراي) أننا آسفون -
.كلا، أنت ... أنت أخبرها - .لا أستطيع -
علي أن أعمل على الطابعة ،لنأخذ منكم يوما واحدًا
.وليس يومين - ...(شاين) -
.طفل محتضر في الانتظار - ...كلا -
!عد إلى هنا - .أنا أستهلك سريرًا -
.اختبار الجهد كان سيئا
تريدينني أن أخبرك بكل إخفاقاتك السابقة؟
أنا رجل مختلف عما كنت عليه .الأسبوع الماضي
.أنا أتمرن
لا أعلم لماذا لا تفكر
.في الذهاب لمركز إعادة تأهيل
يمكننا إدخالك إليه .حتى إن لم تنجح في الاختبار
.اسمعي، لا أريد الذهاب لمركز
...سيء بمافيه الكفاية أنني هنا
...حيث يعرفني الجميع .وعليهم أن يتعاملوا بلطف
.حسنا، لا يمكنك الذهاب للمنزل وحدك
.سأحضر مساعدة صحية منزلية
.سأجعل (ويلسون) تجري اختبار جهد آخر
.راقبيني، سأنجح نجاحا باهرا
تعلم، إن خرجت من هنا ،بالوقت المناسب
يمكنك أن تحظى بعشاء عيد الشكر ،في منزلي
.إن لم تكن لديك و(كاثرين) أي خطط
ستطبخين؟
أهو مستبعد لهذه الدرجة؟
تريدين جوابًا مباشرًا؟
.كلا، خليلة (أوين) ستطبخ
هل تضع المشروم في الحشوة؟
.فهو يسبب لزوجة
.مرحبا
مرحبا، انتهيت بهذه السرعة؟
.كلا، كانت متوذمة للغاية
عالجناها وقمنا .بإغلاق مؤقت
يمكنك علاج الفخذ غدا .بعد أن نغلقها
.حسنا
.أريد التحدث معكِ بشأن شيء ما
...كنت مع أحدهم .ونحن منفصلين
لا أظنه كان أمرًا .خاطئا تماما
كنّا منفصلين, وقمتِ بطردي .من المنزل
إذا فهو ذنبي؟
.ليس هناك ذنب .فقط ... شعرت أنكِ يجب أن تعرفي
...نحن نبدأ بداية جديدة، و
.أريد أن أكون صريحة معك ...أنا
.لم يكن من المفترض أن أقول شيئا
.كلا، كلا
.آسفة، أنتِ محقة
...شكرا لك على
.صراحتك الشديدة
.أنا أحاول
هل هناك ماتريدين سؤالي عنه؟
.كلا
...لا أعلم، هل
هل حصل مرة واحدة؟
.حصل أكثر من مرة
أكثر من مرتين؟
أكثر من 10؟ تعلمين ماذا؟ ...لا أريد
.لا أريد معرفة أي شيء عنه
.آسفة
هل انتهى؟
.أجل، تماما
.حسنًا
.هذا كل ما أحتاج معرفته
أنتِ لم تفعلي؟ - ماذا؟ -
أخونك؟
.ارتبطتِ بأحدهم
.ارتبطت بنفسي
،رقصت بملابسي الداخلية
وحاولت تذكر
.أنني كنت شخصًا مرحًا
.أنا أحاول بحق ...كالي)، أرجوك)
.أخبريني أنكِ تحاولين أيضًا
.أنا أحاول
أستطيع عناقك؟
.أجل
.افتقدتكِ بحق
.أنا أيضا
.آسفة
.فخذ (إيلا) متورم للغاية
.لديها انخفاض في الضغط
حسنا، علينا أن نعيدها ،لغرفة العمليات
.ونعالج الفخذ الآن
هل ... ستقومين بمساعدتي؟
بالتأكيد. هلّا أعلمتي العائلة بالتطورات؟
...إنهم في
.الطائرة
.ليس هناك سوا المجالسة
.(د(غراي
.علي أن أتوقف في غرفة النقاهة
أطلبي من (ويلسون) أن تجري ...(اختبار جهد لـ د(ويبر
إنهم يحتاجون الطابعة .(اليوم ... د(يانغ
.ماذا؟ كلا، آسفة
.قالوا أنه غير قابل للنقاش
.هم يستخدمونها بالفعل
،)أعني، حاولت التحدث مع (روس
لكنه قال أن د(يانغ) ليست ...مهتمة حتى بخوض
.علينا أن نتحدث
.حقا ليس علينا ذلك - .كلا، علينا هذا -
،علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف أعود هنا بعد 15 دقيقة؟
.حسنا - .أجل، عظيم -
د(هنت)؟
(قمت بدعوة د(ويبر ،لعيد الشكر
.لذا الآن يجب أن يحصل فعلا
سيدته ستطبخ عشاء عيد الشكر .في منزلنا
.هذا جميل - هل علينا دعوة المزيد من الأشخاص؟ -
حسنا، إن كنّا سنطبخ ،ديكًا روميا كاملا
.يمكننا ... يمكننا دعوة المزيد
(حسنا، استدعي د(يانغ إلى هنا، رجاء؟
.أنت و(بيلي) يمكنكم القدوم - ،سنذهب إلى عائلتي -
على فرض أنها لازالت .تتحدث معي وقتها
.(ربما علينا دعوة (كالي
،متأكدة أنه مع المحاكمة لم تسنح لها الفرصة
.لوضع خطط - .إذا لن ندعوا (أريزونا)، لا يمكننا دعوة الاثنين -
...حسنا، لقد عادا سويا، لذا
حقا؟ - هل يمكنك الذهاب لعمل موضوعك -
لنتمكن من الخوض في موضوعنا؟ - .أجل -
لن ندعوا (يانغ)، صحيح؟ ...لأن هذا لن يكون
.على الأرجح لديها خطط
.كلا، على الأرجح لن يكون لديها
هل لديك خطط لعيد الشكر؟
مارأيك؟ - .منزلي الـ3:00 -
.(حسنا، سأحضر (جو - .ظننت ذلك -
.لا تبدي متفاجئة
تعلمين، كنتِ متدربة تنام .مع الأخصائيين ذات مرة
هل تقبّل أطفالي بهذا الفم؟
.لدي إعداد لجراحة ،سأكون سريعا
(لكن لا تبدأ مع (هنت .حتى أعود
.لن أفعل - .شكرا لك -
.لن ترغبي في معرفة الأمر
استدعيت د(يانغ)، وهي .غير متفرغة الآن
هل تعلم أنني من يطلبها؟ - .أجل -
أنتِ بخير؟
بالتأكيد، أنا ذاهبة لإعلام المجالسة
.بدل إجراء جراحة
،لأن (توريس) و(روبينز) لا يحتاجان لي
.لديهم بعضهما البعض - ...هل أنتما الاثنان -
.لقد عادا سويا
هل كنتِ منجذبة نحوها بحق ...أم كان
.كنت منجذبة بحق لماذا أفعل هذا؟
لا يمكن أن أواصل السقوط .في كل مرة يتم التخلي عني
.بدأ يصبح طوال الوقت
،إذا، انهضي من الأرض إذهبي للتحدث مع المجالسة
وعودي لغرفة العمليات .كما يفعل الجراحون
...الطعم الوعائي
أجل، الذي قمتِ بطباعته؟ .كنت سآتي لرؤيته
حدث خطأ، لذا سنصنعه .غدا، كما نأمل
.ليس اليوم - .حسنا -
لديك خطط في عيد الشكر؟
على الأرجح سآخذ .مناوبة إضافية، تعلم
فأنا لا أتحمس كثيرا .للتوت البري
أنت؟
...حسنا، إنه
.يتطور
تستطيع إخباري أنك ستقضيه .(مع (إيما
.لن أذوب إن سمعت اسمها
.(أجل، سأكون مع (إيما
ستطبخ؟
،حسنا، انتبه
إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا ،لكما أنتما الاثنان فقط
فستظل تأكل البقايا .لما تبقى من حياتك
،فخذها كان ينزف بشدة
وكانت تعاني خطر فقدان .الكثير من الدماء
.يا إلهي
،قاموا بإعادتها لغرفة العمليات
.ويعملون عليها الآن
أخبرتيني أنه مجرد كسر .في الساق
،حسنا، كسر الفخذ قد يكون معقدا
.لكننا سنهتم بها
.يا إلهي، سيقومون بقتلي
.متأكدة أنهم لن يفعلوا
.أعجبت بهم أيضا
.إنهم يعملون سويًا ،"في "الآسكا
.يدرسون عادات التعشيش لدى النسور
لا أصدق أنني سأفقد .هذه الوظيفة
.لن يقوموا بطردك
.سيتفهموا أنه لم يكن خطأكِ
.حدث شيء فظيع .يجب أن تلوم أحدهم
ماذا، هل سيلومون طفلتهم؟
على الأرجح لن يدعوني .أراها مجددا
.أظنه خطأي لأنني ارتبط بقوة
هل أستطيع طردك من غرفة عملياتك بحلول الـ4:00؟
.لدي عملية خشاء بعد هذه - .أجل -
،علي وضع جراحة هضمية في الجدول
وإن أخبرت د(غراي) أنها لا تستطيع ،الحصول على غرفة العمليات حتى الـ7:00
فستغرس يدها في صدري
.وتنتزع قلبي بمخالبها
.هذا يعني أن علي العمل لوقت متأخر
،ستعمل لوقت متأخر على أي حال
لأنك ملتزم للغاية ،لخدمة هذا المستشفى
وللأشخاص المعتمدين عليك .لدعمهم
.حسنا، حسنا، سأفعلها
.شكرا لك
.و(كيبنر) دعتني لزفافها
حقا؟
.مع مرافق
.وأنت ستتم دعوتك .. مع مرافق
هل تظننا سنحضر أشخاصًا آخرين؟
.كلا، العروسات يتصرفن بغرابة .إذهبي للتفكير بأمر آخر
رجاء؟
.حسنا
هل سينجو؟
.لو تمالكت (يانغ) نفسها
،أظل أعطيه مدرات البول
.لكن هذا لن ينفع لوقت أطول
(أنتِ مدعوة لمنزل (مير .من أجل عيد الشكر
حقا؟
.أنا مدعو، وسأحضرك
الأخصائيون سيشعرون بالحرج .إن تواجدت هناك
.كلا، لن يحصل
.فقط إذهب بدوني .سنلتقي بعدها
تظنّينني أريد التواجد هناك إن لم تتواجدي؟
.أنت لطيف
.حسنا، تبا لذلك
ما رأيك أن نشتري دجاجًا ونأكله في السيارة
بالطريقة التي تربينا عليها؟
.أظنني أحبك
.أجل، أجل، إهدأي
.إمرأتان إضافيتيان استجابتا للإعلان
إحداهما ستأتي خلال .نصف ساعة
هل تبدو لطيفة؟
.أجل
.(أخبرت (ستان
ماذا؟
لماذا؟
...لم أستطع نسيان الأمر، وهو
.سيكره هذا
،كان يفترض أن يبدو طبيعيا
.كشخص تقابله عند بركة سباحة
.لم أستطيع الكذب عليه
.لطالما كنّا صريحين .هكذا نجحت الأمور
.هذه ليست كذبة كبيرة
.إنه لطف .لقد وافقت
...حسنا، هذا كان قبل
قبل أن أحتضر؟
.إنه يهم أكثر الآن، ليس أقل
إذا تقول أنها قامت بإجراءات غير ضرورية؟
.أنا لم أقل شيئا
،كنت أفضض لصديق
.لم أكن أرفع تقريرًا لمجلس الإدارة
.آسف
.مهما يكن، دعنا ننسى ماقلته
،تعلم أنه لا يستطيع عمل هذا .وبالتأكيد أنا لا أستطيع عمله
.لكنها ستتصرف بخصوص ذلك
.هذا ليس ماقلته
قلت أنّك رأيت العذراء .في معجون أسنانك
.كنّا نتحدث
،علي أن أسحبها من العمل
.على الأقل حتى السيطرة على هذا
...كانت ستذهب
.آسف
هلّا تركتني أتحدث معها؟
.أجل
تبدو لطيفة، صحيح؟
المرأة؟ - .أجل -
....لا أعرف، أنا لم
،حسنا، حاولت تفحّصها
لكن ... لم يكن هناك سبب
.مقنع لبقائي بالغرفة
.إنه غريب، لا شك في ذلك
أنا وزوجتي نبحث عن رفيقة
.لعشيقها
.أجل، أول مرة يمر علي هذا
.أنتِ يافعة
أنا و(دونا) كان .زواجنا رائعا لـ30 عامًا
.وبعدها انطفأ الحماس
.وكلانا عثرنا على أشخاص آخرين
.لكنها ظلت أعز أصدقائي
كلانا، بطريقة ما، كرهنا فكرة
.تطليق بعضنا البعض
لذا الآن تساعدها ...على اختيار شخص لـ
.(ستان) - .(ستان) -
لم يسبق له أن وقع في الحب هكذا .من قبل
.تخشى أنه سيبقى وحيدا للأبد
.إنه ... إنه شخص رائع
.نحن نلعب الغولف سويا منذ أعوام
.لا أريد رؤيته وحيدا أيضا
أخبرت رئيس الجراحة
أن لدي حالة نفسية؟
.كان حادثًا
...أنا و(ديريك) كنّا نتحدث - ...من أين حصلت على -
كل مانتحدث عنه .هو بضعة أيام
خذي إجازة! اكتشفي .كيف تسيطرين على هذا
...إبقى بعيدا عن
،أبعدي نفسك
.وإلا فالرئيس سيُبعدكِ
...(ميرندا)
أرسلتِ خادمكِ ليخبر خادمتي؟
لم تستطيعي إخباري في وجهي أنكِ ستدمرين دراستي؟
...تعلمين أنني لا أدمّر دراستك
إن لم أنتهي من هذه المرحلة ،بحلول نهاية الأسبوع
.سأخسر التمويل
.تعالِ معي
.رجاءً
.هذا (نيثان)، إنه طفل حقيقي
.نحن لا نتحدث عني .نحن نتحدث عنه
.هذه (أشلي)، والدته .لديه والد طيب للغاية
.(هذه ليست دراسة، (ميرديث .هذا طفل
نيثان) هو أول شخص في عائلته)
.يفترض أن يذهب للجامعة
.أعني، إنه طفل
هل فقدتِ عقلكِ؟
،تظنين لأن لدي أطفال
،كل مرة أرى فيها طفلا ستبدأ عندي الهرمونات
وأفقد قدرتي على التفكير بشكل منطقي؟ - ...كلا، أنا -
أردتِ عمل شيء مبهر
.بالأدوات، لم ينجح
الآن تريدينني أن أوقف ،بحثي بالكامل
لتتمكني من صناعة معجزة
على الأغلب ستقتل .هذا الطفل الجميل
نيثان) الصغير واحتمال) ،ذهابه للجامعة
...يمكنهم الحصول على طعم صنعي - .كلا -
كأي طفل مصاب بمتلازمة ...القلب الأيسر ناقص التنسج
.كلا، لا يستطيع
.لأنك لا تستطيعين إنجاح ذلك
كم شخصًا؟
.قد نصل إلى 16
،لكن بعضهم أطفال .وبالكاد يأكلون
.ظننته عشاءً لـ4 أشخاص
.أعلم، آسف
.نوعا ما خرجت الأمور عن السيطرة
.يمكننا جميعا أن نطهو سويا
ظننت أن (ميريدث) لا تعرف .كيف تشعل الفرن
.حسنا، ماتبقى منّا
.سأقوم بكل التَسوّق .سأقوم بكل التخطيط
،سأقوم بكل شيء
.وسيكون عليك إصدار الأوامر فقط
.حسنا، بدأ يبدو أفضل - .حسنا -
.جيد
إذا ... قد يكون علي الرضا ...بما حصلت عليه، لكن
ماذا؟
...كريستينا) ليست)
.ليست لديها خطط لعيد الشكر
...أعني، فقط كصديقة
...أنا
.تعلمين، لم يكن من المفترض أن أقول شيئا .فقط إنسي الأمر
.كلا، (أوين)، لا بأس
،إن قلت أنّك تجاوزتها .أصدقك
(وحقا، الأمر عائد لـ(ميرديث) و(ديريك
.لأنه منزلهما
متأكدة؟
تعلمين، أريدكِ أن تشعري .بالارتياح
حسنا، سأطبخ لما قد يصل
...في النهاية إلى 30 شخص، لذا
.لن يكون لدي وقت للشعور بعدم الارتياح
.حسنا
تعلمين، سأتحدث معها .بشأن الحشوة
تظنين أن بإمكنها عمل ديك رومي مقلي من الداخل؟
.أعني، ليس هناك شيء كهذا
ألا يقتل الناس أنفسهم في محاولة عمل هذا؟
.لكل شيء ثمنه
يارفاق، مريضتي لديها .زوج وعشيق
وهي وزوجها يقابلون إمرأة
.ليواعدها العشيق بعد أن تموت
عندما تموت المريضة؟ - .إنه غريب -
أهو كالعلاقات الجنسية الثلاثية؟
!(د(ويبر
.أسأل سؤالًا فقط
هل تختبئين من (غراي) مجددا؟
.(إمضي في طريقكِ، (إدواردز
أريدكِ أن تهتمي بجراحات .بيلي) اليوم)
،لا أستطيع، دراستي تتهاوى
ولدي جراحة تلطيفية ...في وقت لاحق اليوم، أنا
!(ميرديث)
"هل أجريتِ علاجًا بطريقة "إكس من قبل، (مورفي)؟
.كلا
.جربي
.أجل، هنا
.الآن، القشرة الأولى صلبة
،ثم ستبدو إسفنجية في المنتصف
وثم صلبة من جديد عند وصولك للقشرة الثانية، حسنا؟
.هذه هي
.إدفعي بقوة
.حسنا، تبدو إسفنجية
.حسنا، إهدأي قليلا الآن
الآن، سيتغير الصوت عند اصطدامك بالقشرة، حسنا؟
هل يمكنك سماعه؟
.يا إلهي
.حسنا، قمت بالحفر عبر ساقها إلى الطاولة - !يا إلهي -
.كلا، إنه ... تراجعي .ضعي المثقب في الوضع العكسي
...لا أستطيع - !ضعي المثقب في الوضع العكسي -
لا أستطيع العثور على ... هل تستطيعين أخذه وحسب؟
.يدي ترتعش - .حسنا، لا بأس -
...تمالكي نفسك - ...هل تستطيعين رجاءً -
.مورفي)، تمالكي نفسك)
!أرجوك
!(مورفي) - هل يمكنك رجاءً عمل شيء؟ -
كالي)، هل تستطيعين أخذه بنفسك؟)
.فقط أعطيها بضعة دقائق لتهدأ
...حسنا
كانت هي؟
!أكثر من 10 مرات تلك هي؟
...هذا
.رائع
لماذا قمتِ بإخبارها؟
...لم أفعل، أنا، أنا .أخبرتها أنه شخص ما
،لم أقل من، أعني، اسمعي
.لقد عرفت لأنكِ انهرت هناك
كان بإمكانك نسيان الأمر
.والمضي في حياتك السعيدة
.هذا زواجي الذي نتحدث عنه
.أجل، وهذا مستقبلي! إنها تكرهني الآن - .كلا، لا تكرهك -
.أرجوك، بالتأكيد تكرهني
.لا يمكنها أن تلومكِ، فهي تحبك
.الوحيد الذي تستطيع لومه هو أنا
إذا، تدركين أن علاقتي مع (ستيفاني) جادة، صحيح؟
تفهمين هذا؟
.أجل، أجل - .عظيم -
أظن من الجميل ...أنكم يارفاق، تعلم
.مهما تكن علاقتكما
...صحيح، إذا
إذا لماذا قمتِ بدعوتها إلى زفافك
مع مرافق، وستقومين بدعوتي
مع مرافق؟ ماذا يجري؟
صحيح، أجل، أردت التحدث .معك بشأن ذلك
في الحقيقة أنت لن تحصل ،على دعوة
لكن (ستيفاني) مدعوة، لذا تستطيع .أن تكون مرافقها
.اسمع، وضعت اسمك في قائمة الدعوات
.(اسمك (إيفري ."ليس لدينا شخص آخر بحرف ال"أي
،أنت في أعلى القائمة
.أول مانراه عند نظرنا إليها
...فقط
.لم أرد... إزعاج (ماثيو) بذلك
إن كانت لديه مشكلة
،مع اسمي على قصاصة ورق
لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟
.بسببي
.لأنك صديقي وأريدك هناك
.أجل
أجل، حسنا، أريد التواجد ...هناك أيضا، لكن
...هيا
جاكسون)، لا أستطيع عمل هذا)
.إن لم تكن لدي موافقتك
.حسنا، لديك موافقتي
...حسنا، لكن
.لا أظنني يجب أن أكون هناك
د(غراي) تم سحبها .إلى جراحة طارئة
لذا سيكون علينا تأجيل (عملية السيدة (كوفمان
.إلى الغد - ما الذي تفعله؟ -
.المعذرة، سأكون هناك
لا يجب عليك مواعدة .المرأة التي تختارها
!لا أريد مواعدة أي إمرأة
.(لهذا تقوم بعمل هذا، (ستان
.ظننتك ستقنعها بعدم فعله
.عليك إخبارها بنفسك
.كلاكما تقومان بوضعي في المنتصف
.لأنها تستمع إليك
!هي لا تستمع لأي شخص
.بالإضافة إلى أنها ليست فكرة سيئة
لست طفلا عليها !أن تختار لي حضانة
مجموعة من النساء اللاتي قامت بإخافتهم على الإنترنت؟
.هذا ... سيء
إنه يبعد تفكيرها .عن ما يحصل فعلا
هذا لا يمكن أن يكون أسوأ .شيء في العالم
تظن أن بإمكانها العثور على شخص ليحل محلها؟
.لا يمكن لأحد أن يحل محلها
.من غير الممكن أن يحل أحد محلها
لماذا؟
لماذا يحصل هذا؟
.إنخفضت الأكسجة إلى 60
،إن كنّا سنفعل هذا الشيء .فعلينا عمله الآن
لا أستطيع، لا أملك .القناة التي سأضعها داخله
.لن تنتهي قبل 6 ساعات أخرى
.لا أعرف ما إذا كان سيصمد تلك المدة - .حسنا -
.حسنا، لنضعه على مولد الذبذبات
هذا سيجعل أكسجته تستقر .ليوم على الأقل
.(لا أريد الانتظار يومًا، (كريستينا
.(ولا أنا كذلك، (أليكس
،لكن على المدى البعيد .لازالت فرصته الأفضل
.جيد
،حسنا، بفضلك
.مقيمي عرض علي النوم معي
ماذا؟
أن يقوم بمساعدتي .قبل أن تنتهي بطاريتي
ستفعلينها؟
.شاين)؟ كلا)
.سيكون كممارسة الجنس مع صغير الفقمة
.الأكسجة أفضل
.جيد
لماذا لا تتحدث مع (ميرديث)؟
اشرح أن كل شيء .سيكون على مايرام
.ربما ستريحني بعض الشيء
.لديها وجهة نظر - وماهي؟ -
.يمكنك وضع طعم صنعي
.حاولنا، لقد رفضه
.إذا حاولي مجددا
،أعطيه الكثير من الأدوية
...اجعليه ينتظر عدة سنوات
حتى تصبح عمليتك الجديدة ،شيئا عاديًا
.وتتم تجربتها مئات المرات .هذا ماكنت سأفعله
،تريدين خوض معركة أخرى
.هذه مشكلتك الشخصية - .(تعلم، أنت محق، (أليكس -
.هذه مشكلتي
.نبضات قلبك مرتفعة للغاية
.واصلي، أنا بخير
الآن حيث يفترض ،أن نزيد السرعة
...لكنني لست متأكدة - .ويلسون)، سأقوم بإيذائك) -
....د(ويبر)، لا أظن أن علينا - !كلا -
!قومي بزيادتها مجددا
!(ويلسون)
!يا إلهي
!أحتاج بعض المساعدة !(د(شيبرد
ماذا حدث؟
د(بيلي)، هل نستطيع التحدث لثانية؟
.أنا على وشك البدأ هنا
ما رأيك أن أبحث عنك عندما أنتهي؟
هذه محادثة علينا .خوضها الآن
.د(غراي) يمكنها تولي الأمور
...(د(بيلي - .سأتحدث معك عندما أنتهي هنا -
هل تمانع؟
د(غراي), رجاءً قومي بتحريك المشرط الكهربائي
.إنشًا نحو اليسار
...لا تلمسي
...(غراي)
وقومي بتحريك جهاز الامتصاص .إنشا نحو الأسفل
...ابتعدوا عن - ...ربما 4 إنشات -
!ابتعدي عن طاولتي
.كدمة في جدار الصدر - .أحتاج جهاز أمواج صوتية محمول -
.لا أحتاج جهاز الأمواج، ضلعي مكسور - .الأكسجين لديه منخفض -
ماذا حصل بحق الجحيم؟
.أرجوك، لا تفعلي
.سقط عن جهاز الجري - ماذا ... أصبحت تجري الآن؟ -
.أجل، ضلع مكسور
.اختبار جهد .يريد الخروج من هنا
حسنا، هل يمكننا الحصول جهاز أشعة محمول هنا؟
كيف حالك؟
.ربما علي الذهاب
أعني، أنا آخر شخص .يريدون رؤيته الآن
.متأكدة أنهم سعيدين لوجودك هنا
إنه غباء، أليس كذلك؟
.أعني، هي ليست طفلتي
ربما يكون بإمكاني البقاء بعض الوقت، تعلمين؟
أرى إن كانوا يحتاجون شيئا؟
.أستطيع الانتظار معكِ
ماذا جرى مع (بيلي)؟
سمعت أنها طُردت .من غرفة العمليات
.لا أستطيع مناقشة هذا معك - .هيا -
ليس علينا الذهاب .(لزفاف (كيبنر
تحدثت معها، لا يجب أن نقلق .بشأن ذلك
لماذا؟
.هذا أبسط
تعلم، مريضتي وزوجها
يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها
.عندما تموت
،جميعهم أصدقاء ويدعمون بعضهم البعض
.خلال هذا الوقت العصيب
.وعندما يبكي (ستان)، (فيكتور) يعانقه
هكذا تبدو الأمور عندما يتجاوز .الناس بعضهم البعض
تظنين أنني يجب أن أعانق (ماثيو)؟
لماذا لن نحضر الزفاف؟
."لأن اسمي يبدأ بـ"أي
.لأن (أبريل) مزاجية (لأنني و(ماثيو
،لا نتعانق, وكلا .لن تكون الأمور مريحة
.إنها محرجة، بصراحة
.على الأرجح ستظل هكذا للأبد
لكن هذا لا يعني
أن الأمور لم تنتهي .بيننا، لأنها انتهت
.من المهم بالنسبة لي أن تصدقي هذا
،لأنكِ إن لم تكوني كذلك
.فقد يفسد هذا ليلتنا
لدي بعض الأفكار .الجميلة حقا بشأنها
.حسنا، حصلت على يوم
.انتهى اليوم، أريدك أن تفرغي الطابعة
.نحتاج المزيد من الوقت
!حصلتي على المزيد من الوقت علي أن أبدأ
...بطباعة وريدي الليلة، وإلا
.نعاني مشكلة في تنظيف البذور
.وعلينا طباعة قناة أخرى
مرة أخرى؟ - ،أجل، بدأنا واحدة جديدة -
.يفترض أن تنتهي بحلول الـ3:00 صباحا
.كريستينا) كلا، إنها لا تعمل)
.أنتِ لستِ تجسيدًا للمسيح
.لا يمكنك المشي على الماء
فشلتِ في أحداث ثورة
في الطب الحديث وإنقاذ الرضيع .كلاهما بلمسة واحدة
وأنتِ تخاطرين بحياة الطفل ...أثناء قيامك
!توقفي
...المعذرة - .هذا يكفي -
.روس)، أخرج من هنا) - .لم تكن ستفعل هذا، بسببك -
.توجب علي إجبارها على فعله - ...روس)، فقط) -
.لأنها تهتم لأمرك
!أحدهم لديه من يتملقه
.كلا، أنتِ جعلتِ هذا عاطفيا
.جعلتيه بشأن صداقتكما
،إن كان بخصوص العمل
،لكنتِ ذهبتِ لرئيس الجراحة
.لكنك تعلمين ماذا كان سيقول
.(ستحصلين على الطابعة غدًا، د(غراي
.آسف إن كان هذا تجاوزًا للحدود
فقط لم أستطع الاستماع لها .وهي تهاجمكِ هكذا
مستعدة؟
كنت سأذهب للإطمئنان ،على مريضتنا قبل أن نغادر
لكن ربما عليك التأكد
.من أن (لياه) ليست قرب الغرفة .لا أريد جعلها تبكي
...لن تبكي - اسمعي، أظن في المرة القادمة -
التي تمارسين فيها حقّكِ باللهو
،أثناء انفصالنا سأطلب منكِ
.إبعاد هذا عن المسشفى
،ليس أنه غير ممتع ...كل الدراما في غرفة العمليات
،أدركِ أنّكِ مجروحة ،لكن عندما عدنا سويا
عدنا استنادا على فرضية
أن كلانا ارتكب أخطاء
.وأننا جاهزين للبدأ من جديد
.لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار
.ولا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية
،إن كنتِ تريدين استعادتي .فقد عدت
لكنني لست هنا لأكون .كبش فداء
.أنا أنام على الأريكة منذ أسبوع
...إن كنت عدت
.سأنام على الفراش
حسنا، سآخذ ليلة .لاستيعاب كل هذا
.وبعدها لا بأس، يمكنك النوم على الفراش
.هذا يثير الحماس
...(أريزونا)
.حسنا
إن قضيت في العمل نصف الوقت الذي تقضيه
،)في التحدث كالفتيات مع (شيبرد
.لم نكن سنصبح في هذه الفوضى
.أجل، 100% ذنبي
!فقط ابتعد عن عملي
.ارتكبت خطأً واحدا - واحدا؟ -
...لأنني أستطيع التفكير - .انتظرت (ديريك) أن يدفعني لعملها -
،كان علي الذهاب إلى (أوين هنت) بنفسي
.وكان علي عملها منذ أيام
.كان علي إيقاف الاختبار
حسنا، إنه رجل من الصعب ."أن تقولي له "لا
.أجل، لكنها وظيفتي نوعا ما
.حسنا، لم يستطع تجاوز الاختبار
.لم يكن مستعدا للعودة إلى المنزل
(عليك أن تذهب لمنزل د(غراي .من أجل عيد الشكر
أنا وهؤلاء الرفاق سنبقى
مع د(ويبر)، هل هناك مشكلة بهذا؟
ستتخلين عني من أجل رجل عجوز
على سرير مستشفى؟
.سأجلس على طاولة الأطفال
.أحب طاولة الأطفال
ستقابلينني بعدها؟
.نداء الجنس
.حسنا، يمكننا أن نطهو شيئا
ماذا ستطبخين بالضبط؟
.قد يكون بإمكاني طبخ ديك رومي
تظنينهم سيعطونك 6ساعات
لتطبخي الديك الرومي؟
يستغرق 6 ساعات؟
.لن تقومي بطهو ديك رومي
ماذا عن الدجاج المقلي؟ من الـ"كولونيل"؟
.قلت أنك تريد ديكًا مقليًا
.العلبة تنم عن قلة الاحترام
.إنها الطريقة العائلية
.لديهم بطاطا مهروسة جميلة
.حسنا، سأعد قائمة
.بسكويت - .الصلصة -
.سلطة ملفوف
كم قطعة؟ - .أجل، مع الصلصة -
.أعز صديقاتي فتاة لئيمة لماذا اخترت ذلك؟
.لا أعرف
لم يزعجني أبدا
.عندما كانت تفعله للآخرين
.لكنه سيء حقًا عندما تفعله معي
...حسنا، أهي لئيمة أم أنها
ماذا؟
.لا شيء
ميرديث)، تستطيعين) .دعوة (كريستينا) إن أردتِ
.تعلمين، لعيد الشكر
.(سألت (إيما .لا مشكلة لديها مع هذا
حسنا، سعيدة أنها لا تملك .مشكلة مع ذلك
.مرحبا
.إنه مجرد زكام
.تحمّله
.سأذهب لأخذ الأطفال
.سيمر
.لا توجد مشكلة حقيقية
.نحن أطباء
.سنعرف لو كانت هناك مشكلة ما
.سنكون على مايرام
.لا توجد مشكلة
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day