.عيد ميلاد سعيد، سيدي
.حسنا، شكرًا لك
.ريتشارد)، عيد ميلاد سعيد)
تقول هذا لأنك .سمعتها تقوله
.مذنب
في الواقع، هل تستطيع القدوم والعثور علي
نهاية اليوم؟
.أريد التحدث عن جدولك الجراحي
أهذا صحيح؟
.أجل، أجل، صحيح
...حسنا
كاثرين) ألمحت أنها ستكون) ،هنا اليوم
لذا أفترض أن هناك .أمرًا من نوع ما
.لا تقلق، لا تقلق .أحب المفاجآت
آسف، لكن .. في الواقع .الأمر بخصوص جدولك الجراحي
.بيلي)، لا يمكنك الكذب علي)
انتظر .. لا أعرف أي شيء .عن أي احتفال
.لكن عيد ميلاد سعيد
.لدي شيء من أجلك، رغم لك
.أوين)، لم يكن عليك أن تفعل)
.لم أفعل، إنه من المستشفى
احرص على القدوم لرؤيتي .في نهاية اليوم
.أجل
"هل حان الوقت للتقاعد؟"
.سيكون رائعًا
هناك مرحلة تمرين بها .خلال ولادة الطفل
.وهي الأصعب
."تدعى "المرحلة الانتقالية
.عيد ميلاد سعيد - .عيد ميلاد سعيد -
.هذا عظيم
.كان كذلك
تكونين قد دفعتي بقوة ...ولوقت طويل
.تكونين مرهقة، منهكة
.ولا توجد أي نتيجة لمجهوداتك
!يا إلهي! هاهي ذي - .حسنا، هي ليست هي -
،هي شيء، هش .لذا لا تلمسها
...آسف، أنا فقط .متحمس للغاية
حسنا، لن تقوم بطباعة .أي شيء بعد
أليست تلك وظيفتي؟
أنا ... قمتِ بتعينني لمساعدتكِ في إعادة هندسة
.الوريد الباب
هزمت 100 مهندس حيوي .من أجل الوظيفة
.جهزّت بضعة تصاميم
.هذا رائع - .كلا، في الواقع إنها افتراضات -
حتى تقرأ كل البيانات
،عن جميع الاختبارات التي قمنا بها .لن تلمس شيئا
،هنا ملفّات البحث
لذا ربما عليك .البدأ بقراءتها
عظيم، أستطيع لمس الكرسي؟
.ابقي عينك عليه .يجب أن لا يلمس شيئا
تريدين أن أراقبه وهو يقرأ؟ - !أجل -
خلال المرحلة الانتقالية تلك، تشعرين .أنّكِ لا تستطيعين المواصلة
لكن السبب أنّكِ .قريبة جدا من الوصول
طفلك في الرابعة؟
.الرابعة، أجل
وفشلت القناة عنده .مرتين من قبل
لكن قناتكم تعمل، صحيح؟
(مما قرأته، الطفل (نيثان .يبلي حسنًا
أجل، كانت ناجحة .(في حالة (نيثان
هذه التجارب السريرية
هدفها تحديد جوانب .معينة للعملية
لكنه سيحصل على القناة؟
.إن تم اختياركم للدراسة
،يانغ) لها القول الفصل)
أنا أقوم بتحويل .بياناتكم لها
...رقم 14 يبدو جيدًا
تضيق في الوصلة الرئوية الأجوفية خارج القلبية .مع علامات أولية للانسداد
...هناك دليل على - .مرحبا -
تختارين مواضيع لدراسة اليوم؟
كيف تسير الأمور؟ - .جيدة -
.شاين) يقابل المرشحين)
...أنا أنظر للقلوب فقط
أحاول أن يكون .حكمي صافيًا
لكن من الصعب العثور على .مرشح يطابق كل المعايير
.أجل
.أنت تحتاج هذا
ماذا؟ .. نقص تنسج البطين الأيسر؟
...كلا، الطريقة
طريقة علمية لاختيار الشريك المثالي
حيث تضع المعايير ،التي تريدها
وتحصل على المرشحين .المناسبين فقط
.إذا، المواعدة عبر الإنترنت
.صحيح، لديهم هذا
.اسمعي، لا أحتاج موعدا حسنا؟
أبقيني على إطلاع .مع القلوب
،كم تحتاج لغسل واحد تقريبًا 10 ثواني؟
اسمعي، لا أحب المطبخ .القذر أيضًا
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة
.لن تقلب الموازين
.يا إلهي
حسنا، الآن بعد أن أصبح ،جزءًا من النقاش
سأحرص على غسل .الأطباق اليوم
.أمك، أمك
.لا تبدو سعيدة
.هيا، ستكون على مايرام
.حسنا - .حسنا -
لكنّك أخبرتها، صحيح؟
.هي؟ فعلت
ماذا كان رأيها؟
...إذا
أفهم أن التهاني .تقدّم لكم
ومنذ متى تعاني هذا الألم، (غريغ)؟
.تعلمين، يأتي ويختفي
.عشر سنوات - عشر سنوات؟ -
.منذ زواجنا
.لم يراجع أي طبيب - .للتو حصلت على تأمين صحي -
.أنا جامع نفايات
.أبيع في أسواق السلع المستعملة
ليس لدي مايكفي .للتأمين العادي
.بالتأكيد توجد كتلة هنا
.إنه سرطان
أهو سرطان؟ - .(جودي) -
ماذا؟
.لا شيء
.لا شيء، قد يكون بسيطًا
سنعرف المزيد بعد أخذ .الصورة المقطعية
ترى؟ كنت أعرف أن علينا .القدوم من قبل
ماذا رأيتي؟ أكان سيئا؟
،لو كان سيئا لماذا تبدين سعيدة؟
فقط خذيه للأشعة المقطعية، ولا تتحدثي !مع أحدٍ عن هذا ... لا أحد
قمت باستدعائي؟ .(مرحبًا، (كالي
ماذا حل بجراحتي؟
كان من المفترض أن أزيل المستشعرات ،)من (ويل ميتشيل
.وعرفت أن جراحتي ألغيت
.أجل، لهذا قمت باستدعائك
د(توريس) قدمت إلي وهي قلقة
بشأن نزاع على الملكية الفكرية .بينكما أنتما الاثنان
ماذا، هذا بشأن المستشعرات؟
.(أجل، (ديريك .بشأن مستشعراتنا
.اسمع، دعنا نتحدث فقط
.متأكد أننا سنصل إلى حل
من هذه؟ - .(هذه (بولا -
.محاميتي
أهو؟
!إنه كذلك
ماذا؟
.(انظري إليه، (مورفي
.إنه رائع
.إنها كتلة
...كتلة ضخمة، لكن
.يا إلهي
حسنا، إذا، سنحتاج إعادة رسم ...ثلاثية الأبعاد، و
مرحبا، د(بيلي)، لديك ...معمل الـ
!"قلت، "لا تخبري أحدا - !لم أفعل -
لا تخبري أحدًا بماذا؟
...أهذا
.أجل! حسنا، خفّضي صوتك
.أريد المشاركة - .كلا! إنه لي -
.إنه لنا
.(استدعي د(ويبر - لماذا هو؟ -
.إنه عيد ميلاده
سأقوم بإرسال بياناتكم .(إلى د(يانغ
.شكرا لك، أيها الطبيب - .سنعلمكم -
.آسفة
مرحبا، أنا هنا لتجارب .نقص تنسج القلب الأيسر
...أجل، وأنتِ
.(شاريل جيفريز)
.كلا، لست في القائمة
،تلك الممرضة الحمقاء أو مهما كانت .قالت أنني غير مؤهلة
.أنا ماتبحثون عنه
متلازمة نقص تنسج قلب أيسر .وعملية قناة فاشلة على الأقل
.إنها أنا
.(آسف، (شاريل
الدراسة للأطفال .فوق عمر السنة
.أنا في الـ17 .أنا مريضة أطفال
نبحث تحديدا عن مرضى ،قبل سن البلوغ
.طفل لازال في طور النمو
.مثالي
.فقط لدي طفرة ضخمة
هذه المرة الأولى منذ حملت
التي يقول لي فيها أحدهم .أنني كبيرة على شيء ما
.اسمع، ولادتي بعد 6 أسابيع
أحتاج قلبًا قادرًا على تحمل ذلك، حسنا؟
ولماذا تريدينني أن أنظر إليه؟
.إنه لعيد ميلادك
لا مزيد من الأحاديث .عن عيد ميلادي
أعني، هناك جراحون محترمون ،يعملون بامتياز في سبعينياتهم
.وأنا لم أقارب الـ70
.هلّا نظرت للشاشة فقط
.لنرى ...حسنا، إذا
.يا إلهي
أهذه ساق صغيرة؟
.وعمود فقري
.هي كذلك
.إنه جنين داخل جنين
.هو كذلك
.الرجل امتص توأمه
.فعل
،تعلمين، طوال سنواتي .لم يسبق أن شاهدت شيئا كهذا
!ولا أنا كذلك - !ولا أنا كذلك -
...حسنا
!رائع
.عيد ميلاد سعيد
.انظري لهذا .يا إلهي
عقد حب؟
،من أين أتت (غراي) بهذا منزل دمى (زولا)؟
.كلا، إنه شيء حقيقي .أقسم لك
نؤكد أن أي علاقة جنسية" "و/أو رومنسية
".هي اختيارية بالكامل"
...هذا مخيف للغاية
علينا التعهد لآلهة المستشفى الآن؟
أليكس)، لدينا عملية ثني قاع) .المعدة عن طريق الفم
.أرسلت لك آخر الفحوصات - ماهذا؟ -
.إنها رائعة بحق
،أولا، ندخل عن طريق الفم
ثم ندخل عبر السرة
ونعالج الارتجاع لدى الطفل .دون ترك ندبة
"تضيف الـ"متعة ."لعملية "ثني القاع
.يا إلهي، هذا يبدو ممتعًا
.أجل - .ترين؟ يمكنك العمل على هذا -
.وقعي هذا .وتستطيعين العودة للأطفال
.أجل، لن أوقع عليه
لدي توأم؟
.كان لديك .. في الرحم
مقرف، أكل توأمه؟
.امتصّه
.أو بالأصح إلتف حوله
.غريغ)، قمت بالنمو حوله)
.سأحتاج دقيقة
أهو خطير؟ أعني، هل يمكن أن يقتله؟
.(جودي) - ،كلا، في الكثير من الحالات، لا يكون مؤذيا -
(لكن في حالة (غريغ ،هذا مصدر آلامه
لذا على الأرجح هذا يشير إلى أنه
قد يسبب مشاكل .إن لم يكن قد فعل
،الخبر الجيد
تمكنّا من جدولة جراحة .اليوم لإزالته
!"توقف عن اعتباره "شيئا
.على الجميع الهدوء
.اكتشف للتو أن لدي أخًا
.(آسف، (شاريل
،أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك .لكن النظام نظام
تجاوزه، حسنا؟
.لا أستطيع
...شاريل)، أرجوك، لو كان بإمكاني)
.تمزق كيس الماء، أظن
،يا إلهي
!أحتاج كرسيًا متحركًا هنا - .سأحضر واحدا -
!واستدعوا التوليد - .في الحال -
أستطيع الاتصال بوالد الطفل، بوالديك؟
.والداي لا يتحدثان معي
...لست واثقة مَن والد الطفل
قد يكون السبب وراء عدم .تحدث والداي معي
الشخص الذي تستطيع .(الاتصال به د(يانغ
.وأطلب منها عمل استثناء
.إنها كبيرة للغاية
تريد تذكيرًا متى يبدأ سن البلوغ، (روس)؟
أعلم، فكرت فقط .. ربما .بإمكاننا تجاوز القواعد
.وتخريب نتائج التجارب
...كلا، لكن هذه المريضة - .أخبرتك -
لا أريد أن أعرف عن المريضة .كي لا تؤثر علي
...فقط أريد رؤية القلب قلب أجريت له
،جراحة سابقة لعلاج الخلل
،وحاليًا في حالة سيئة
ويكون قلب طفل عمره .بين السنة والـ12 سنة
...قلب لازال في طور النمو أهذا القلب كذلك؟
إذا، كنت أفكر بموضوع .المواعدة عبر الإنترنت ذلك
.يستغرق 5 دقائق - انتظري، لهذا قمتِ باستدعائي؟ -
.قلتِ الأمر عاجل
إنه كذلك، أنا على وشك .الانشغال مع هذه التجارب
وأنت تحتاج شخصًا لاحتضانه .في ليالي "سياتل" الممطرة
.اكتب هذا في حسابك
.علي الذهاب - .اصنع حسابًا -
كالي)، هذا ليس أمرًا) .أفعله بكِ
.لدي عقد موقع معهم
أجل، لم يكن من حقّك .التوقيع عليه
قمت بالتخلي عن شيء .نملكه نحن
هيا، قضينا نصف اليوم .بالأمس سويًا
لماذا لم تقولي شيئًا وقتها؟ - .كان موعدًا للعب -
.كنّا مع الأطفال - .(لدينا دمية (صوفيا -
.أظن (زولا) توقعتها لها
ماذا؟
،الأب كابنته .أظن
...أظننا .انحرفنا هنا
.أجل، أجل، أنت محق
.آسفة، كان غير احترافي
...ماكان علي قوله
المستشعرات أداة قمت بتطويرها معي
لخدمة بحث بدأته
.ودعوتك للمشاركة به
إن حاولت منعي من الوصول ،لتلك الأداة
سأقوم بمقاضاتك .وفقًا للقانون
.أحسنت القول - .هذا جنون -
.ليس لديك قضية
اسمعوا، قبل أن يذهب ،أي شخص للتقاضي
دعوني أعرض هذا لباقي .أعضاء مجلس الإدارة
قد يكون بإمكاننا الوصول .إلى حل يرضي الطرفين
في الوقت الراهن، أريد منكما ترك هذا الموضوع
حتى تسمعوا مني؟
حسنا؟
.متأكدة أنها كانت صدمة .أعني، أنا صُدِمت
لا أتخيل حتى بماذا .كنتِ تشعرين
.في الواقع، أستطيع ...أستطيع تخيله لأنني
.تعلمين ماذا؟ عزيزتي، لا تفعلي .هي لا تهتم
لكنني أعرف سبب ،وجودك هنا، أمي
وكنت أستطيع أن أوفر .عليك عناء الرحلة
.(بالفعل اتصلت على (مايك فاريس
(وقت الاتصال على (مايك كان يجب أن يكون
.قبل وقوفك في ذلك ... الاسطبل
انتظر، من (مايك هاريس)؟
.فاريس)، المحامي) ."مؤسسة إيفري"
.يحمي القضايا المالية
تقترحين أنني أسعى خلف أموالكم؟
لا أملك أي فكرة ما الذي .تسعين إليه، عزيزتي
.حسنا، يكفي
لن تأتي إلى هنا
وتبدأي التشكيك .في شخصية زوجتي
تريد التحدث عن شخصيتها؟
.تركت رجلًا على المذبح
فطرت قلبه وأذلّته
.أمام كل الذين يحبهم
،لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل .دون الحديث عنك
.لست مهتمة بأموالك
.عظيم
هذا ماقلته عند زواجي ،)بعائلة (إيفري
وتعلمين ماذا فعلت بعدها؟
.وقعّت اتفاق ماقبل الزواج
.قلت ساهتم بهذا .هذا غير لائق
غير اللائق أن الخطبة
استمرت 15 دقيقة .في استراحة على الطريق
لحسن الحظ، اتفاق مابعد الزواج
.تم وضعه للحظات كهذه
.وهذا الاجتماع انتهى
.(جاكسون) - !انتهى -
...انظر لهذا، أنا
.سأوقّع الورقة السخيفة
.حقًا .. لا أمانع
.لن توقعي أي شيء
.لم لا؟ لا أريد أموالك
.أريدك أنت
اتفاق ماقبل زواج أو مهما يكن
،أهميته فقط لو تطلّقنا ،وهو مالن نفعله
.لذا لا يهم - أبريل)، هذا ليس المقصود، حسنا؟) -
هذه محادثة بيني وبينك ،عندما نكون مستعدين
ولا يمكنها اقحام نفسها .وإملاء شروطها
.لكنه سيجعلها تهدأ
.أنا جزء من عائلتها الآن
لا أظن غصن السلام
.أسوأ ما أقوم بتقديمه
أجل، حسنا، أنتِ .أفضل مني
.حسنا، أجل
.ومنها
.أنا أفضل من الجميع
.ليس الآن
.نستطيع تركها تقلق قليلا
.انتظري، انتظري، انتظري
.دعي.. أنا .. هيا
.أكرهكِ
أعلم، أليس كذلك؟ تريد أن ترى؟
كلا، أريد العمل .على هذه الطابعة
وواجبي أن أتأكد .من عدم قيامه بذلك
جديًا؟ - ...أجل، لا تفعل -
هذا ماتفعلينه .عوضًا عن هذا
!هيا
حسنا، ماهو؟ - .حسنا -
،هل سبق أن شاهدت شيئًا كهذا؟
!يا إلهي
!كلا، لا أريد ماهو؟
.جنين داخل جنين
.أجلس هنا ولا أراه
بالتأكيد أستطيع القراءة ...دون مراقبة
.أفعل هذا منذ سنوات - .هذه ليست قراءة -
.إنه عبث .إقرأ
،حسنا، كان هذا ممتعًا
لكن علي إخراج .رجل من رجل
تريد نظرة أخرى؟ - .أنا بخير في الواقع -
هذا .. كيف سيعمل؟
.نظريًا
.هيا بنا .واصلوا التحرك، ياقوم
على الجميع إلقاء نظرة ،لأن هذا، يا أصدقائي
،مذنب هالي" بالنسبة لوظيفتكم"
،في الندرة، الروعة .(القلـ.. د(هنت
أستطيع مساعدتك في أمر ما؟
أجل، أتيت فقط .لإلقاء نظرة
.تعلم أن هناك صفًا
...أنت
أنت جاد؟
.جاد تماما
.هؤلاء الصبية يريدون التعلم .عد في الصف
.شكرا لك
الآن، لاحظوا أن الجنين الممتص
يحصل على الإمداد الدموي .من الشريان الكلوي
.بالنظرة الأولى .. لا شيء مميز
،لكن بنظرة فاحصة ."تشاهدون "الموناليزا
،سنبدأ بقطع الإلتصاقات
...بمجرد الانتهاء، سننتقل إلى اليمين - .لن نقوم بإخراجه -
ماذا تعني؟
.سمعتي الرجل
توأمي الصغير اكتشاف .نادر للغاية
.أجل
...أجل، هو كذلك، (غريغ)، لكن .رغم ذلك يجب أن يزال
تريد تدمير "الموناليزا"؟
.لا
.لن أوقّع الموافقة
أعني، أنتِ تعالجين ،قلوب الأطفال
ديريك) يرسم خارطة) ...الدماغ، وأنا
لديك أروع جراحة .على الإطلاق
أعني، أرجوك، أخبريني ...أنه يضغط على
.ليس قريبًا من القلب
شاهدت هذا؟
التوأم الممتص؟
.عمليا، هي حالة أطفال
ابتعد، إنه السبب .في عيشي
إنها حزينة لأنها تركت .الفأر طليقًا في معملها
ستأكلين هذا؟
كلا، إنه كترك طفلك .مع مربية
أعني، تقولين، "ضعي الطفل في الفراش عند الـ7:00," لكن هل يفعلوا؟
،أم سيشربوا التاكيلا ،ويفقدوا الوعي
،ينسوا الغاز مفتوحا ،وينفجر المنزل
ويموت الجميع؟
حسنا، مارأيك بها؟
مثيرة، أليس كذلك؟ - فقدت الأمل في الرجال؟ -
.(كلا، لـ(أوين
.هناك موقع المواعدات ذلك
.هناك حسابات لنساء كهذه
أوين) يفترض أن يفعل هذا، صحيح؟) - .أجل -
لماذا لا تواصلين النوم معه؟
على الأقل هذا قانوني .بالنسبة لكم، يارفاق
تعلمين، (جو) لن توقّع عقد الحب السخيف ذلك
.الذي أعطيتني إياه - لم لا؟ -
.لا أعرف .لأنه سخيف
أعلم أنه لم يكن من المفترض .أن أعطيه لها
.أخبرها فقط أنها ورقة سخيفة
،أجل، لو تخلّت عني .سألقي باللوم عليك
.تبدو في الـ20 من العمر - .إنها جميلة -
.أكره زوجك
أوين) طلب أن لا تتحدثي) .عن الأمر
.لست أفعل .أتحدث مع نفسي
.(أكره (ديريك شيبرد حقًا؟ لم؟
.لأنه لص متغطرس حقير
.أوافقك تماما
تظنونها مثيرة، يا سيدات؟
.أجل، جدا
.والآن أكرهكِ
.جميل
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
.علي الذهاب
ماذا فعلت؟
اقنع الرجل بعدم .إجراء الجراحة
الآن أصبح يحب ...أخاه الصغير
.لا يتحمّل الانفصال عنه
ماذا؟
كنت أشرح إلى مدى .هذه الحالة فريدة
...على مايبدو، كلماتي .كان لها تأثير السحر
حسنا، إذا، الآن ماذا نخبره؟
كيف نعيده؟
أخبره أنه قد تكون هناك .آثار سلبية على ضغطه
.أخبره أنه قد ينفجر - .أخبره أنه شيطاني -
.هذا جيد - !حسنا، توقفوا -
.قمت بتخريبه، سأقوم بإصلاحه .سأتحدث معه
ماذا ستقول؟ - !لا أعلم -
.سآتي معك
.أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق
تحدثت مع د(يانغ)؟
.يا إلهي
ماذا قالت؟
...هي
.لم تقل شيئا
.كانت مشغولة
.اللعنة
.قالت كلا .قالت كلا
.اسمع
قالوا أنني سأموت عند .بلوغ الـ15
.تركت المدرسة
.أخذت أسافر .مارست الجنس
سأقوم بولادة هذا الطفل .لأنني كنت أظنني سأموت
،الآن وهو قادم .أريد حقًا أن أعيش
.أريد فرصة أن أكون أمها
لذا، تستطيع رجاءً إحضار د(يانغ) إلى هنا
لأتمكن من التحدث معها، رجاء؟
.من أجل طفلتي
.حسنا، حسنا، تنفسي
!أنا أتنفس
...ماذا تفعليـ
ماذا تفعلين؟
.(الاهتمام بمرضى (ويبر
،منذ حصل على الجنين داخل الجنين .أصبح علي عمل هذا
حسنا، أنا ذاهب ،لعملية ثني القاع
،وكنتِ ستتواجدي هناك .لو كنتِ في قسم الأطفال
.كلا
حسنا، اسمعي، ظننته جنونًا ،عندما قامت (مير) يإعطائه لي
.وعلمت أنّك ستكرهينه أيضا
لكن، بأمانة، إنها مجرد ...ورقة تقول
،إنها وثيقة قانونية ...أليكس)، لذا ليست مجرد)
مامشكلتك؟
،من خبرتي، توقّع ورقة
.فتصبح قبلة موت
،توقع وثيقة زواج .تختفي الرومنسية
هي قامت بتوقيع أمر عدم إنعاش
قبل يومين، خمن ماذا؟ .تقوم باستخدامه
أليكس)، صغيرنا) .يتم إعداده
لماذا؟ - .ثني القاع -
تتحدثين عن العملية المبتكرة ،عن طريق الفم
التي لم تُجرى سوا في القليل من أفضل برامج جراحة الأطفال؟
.أجل، تلك هي
.حسنا، لنفعلها
.لا أتحدث معك
.حسنا، إذا اسمعي فقط
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع ،خارطة الدماغ أن يفعل
.كنتِ ستشاركين تقنيتك
أشارك؟
أصبحت أشارك الآن؟ .قمت بسرقتها
.تسرقها
كالي)، الدماغ)
يحوي خلايا عصبية أكثر من عدد .البشر على سطح الأرض
نريد أن نفهم كيف تتفاعل ،هذه الخلايا العصبية
،لذا، سنبدأ بمجموعة صغيرة
.كالموجودين في المستشفى
وسنحدد كيف
.يتفاعلون مع بعضهم ويتحدثون
.أرجوك، توقف - ...وبعدها سننتقل -
توقف عن معاملتي كالأطفال، حسنا؟
ماتقوله أن مشروعك
.أهم من مشروعي
ما أقوله أن مشروعي .يغذّي مشروعك
سيطور فهمنا
.لمعنى أن نكون بشرًا
رغم هذا، لم تكن ستحصل على المستشعرات
،لولا مشروعي ...أيها الأناني
أناني؟
هنا! دعني أريك رسمًا بيانيا؟
.هذا أنت
أنا نقطة؟ - .كلا -
تظن نفسك المركز .الساطع للكون
.أيضا، تبدو كفتحة شرج
.في الحالتين، صحيحة
.(شاريل)، هذه د(يانغ)
.مرحبًا
...د(يانغ)، كنت سأعانقك، لكن
.تنفسي فقط .أستطيع الانتظار
.كلا، أنا بخير
طبيبي أراد وضعي ،على قائمة الزرع
لكنني سمعت عن نجاحك .(مع الطفل (نيثان
د(روس)، هذه المريضة التي .حدثتني عنها بالفعل
اسمعي .. أعلم أنكِ تبحثين ،عن أطفال صغار فقط
...لكن، يمكنك رجاء فقط
!أرجوك
...تعلمين، دعيني فقط .استمع هنا
.يا إلهي، شكرا جزيلا لك
،لديك نفخة بسيطة، لكن .عدا عن ذلك، أنتِ بخير
طبيب التوليد سيراقب ،وظيفتك القلبية
ويستدعيني عند حصول .أي مضاعفات
.حظًا موفقًا
د(روس)، دقيقة؟
.آسف
أرادت الحصول على فرصة .للدفاع عن قضيتها
.هذا كان تجاوزًا للحدود ."بالفعل قلت "لا
.أعلم كان خطأً، آسف
.حالتها لا تستوفي المعايير .الأمر بتلك البساطة
أعلم أنه صعب لأنهم .أطفال ويحتضرون
ولديهم قصصهم وحياتهم ...وعوائلهم
!حسنا، هي ليست لديها
...والداها لا يتكلمان معها - .روس)، توقف) -
،أنت متأثر للغاية .وترفع آمالها
سيكون أسوأ عليها ."عندما تقول لها "لا
.قم بواجبك
لديك أوراق تسريحي؟
.كلا، كلا، ليست لدي
.أظن عليك إعادة التفكير
يجب أن تتم إزالة .(هذا الشيء، (غريغ
د(ويبر) قلت أنه .نادر للغاية
.وهو لي
الناس ترمي الأشياء ،طوال الوقت
...دون أن يعرفوا قيمة الشيء
.الذي قاموا برميه
العثور على الكنوز في القمامة .هو ما أفعله
ولم أضطر للبحث
في خردة أي شخص .للعثور على هذا
.كان داخلي طوال الوقت
.إنها كومة من العظام والأسنان
ليس صندوقًا عتيقًا .من تسجيلات الفيديو
.تناقشنا في هذا
.الأجهزة الرقمية ستعود بقوة
كونه نادرًا لا يعني .أن له قيمة
.للقلب قيمة .للكبد قيمة
.في الواقع، أنا مع (غريغ) في هذا
.كلا، لست معه
بالفعل الناس يرمون .الأشياء ببساطة
.يرمون الناس هكذا
،ينتهون منك
.ويرمونك في القمامة
.سيدي - .(لن أفعل هذا، (غريغ -
!توقف - .أجل، توقف -
حسنا، (غريغ)، لدي .عرض من أجلك
،دعني أزيل هذا الجنين
وأعدك أنني لن أرميه .في القمامة
،سأضعه في وعاء .ويمكنك أخذه للمنزل
.لست جادًا
سيبدو أروع بكثير على الرف .مما هو عليه في بطنك
.ولن تعاني تلك الآلام بعد ذلك
تستطيع عمل ذلك؟
.أفعله طوال الوقت
.وصلت الأمور إلى هذا
.بحثي أهميته كبحثك تماما
.تتحدث عن خلايا عصبية مجهرية
أنا أتحدث عن منح إنسان
.القدرة على المشي مجددا
!إنه بذات الأهمية
ولم تكن ستخترع المستشعرات
.لولا عملي
المستشعرات كانت إجابة .على سؤال طرحته
!كانت إجابتي - ...ما -
.(لا تقاومي هذا، (كالي .لن ترغبي في ذلك
لماذا، لأن معك محاموا الحكومة الآن؟
.لن تخيفني - !ليست لديك قضية -
،اسمي على الأدوات .واسمي على براءة الاختراع
.إنها ملكي .يمكنك سماع هذا مني الآن
أو يمكنك سماعه من قاضٍ .في المحكمة
اقتراحي أن تحفظي .وقتك وأموالك
.أنصتي إلي .. بصفتي صديقك
.آسف
.أشعر بالسوء
.هناك سبب لشعورك بالسوء
،لأنه التصرف الخاطئ .وتعرف هذا
لست معتادًا على ،الانقياد للآخرين
والآن الرئيس ذاته
.يتصل على هاتفك
...وتخشى أن تقول كلا
%بالرغم من علمك 100 .أن هذا خطأ
.أنت شخص جيد
...لهذا تشعر بالسوء .يفترض عليك هذا
...هبطنا إلى 7 .هذا سريع
.أعرف ما أريد
قمت بعمل الحساب؟
ماذا؟ موضوع المواعدة؟ .كلا، كلا
كريستينا)، قضيت الصباح) محاولا العثور على
طريقة لإصلاح ذلك الشيء بين .(توريس) و(شيبرد)
.لم يتوفر لدي الوقت - .اجلس، سأصنعه لك -
.صف نفسك
.كلا - .عنيد -
.اسمعي .. هذا ليس عنادًا
...فقط - .ذكي، رياضي -
...اسمعي، أنا مشغول جدا
مشغول مهنيا، يبحث عن، ماذا؟
.لا شيء، أبحث عن لا شيء
يبحث عن شخص مثله، شخص ...شغوف بعمله
...شخص هيا، ماذا؟
.حسنا، حسنا
شخص لا يهتم بالطبخ
أو النهوض من الفراش .في غير أيام العمل
شخص ينام دون صوت وبهدوء شديد
لدرجة أن علي التأكد .من نبضها أحيانًا
...شخص عانى
.ويفهم المعاناة
.كنت سأجعله مبهجا أكثر
لدرجة أنني لا أحتاج .قول شيء
فقط تنظر إلي وترى
...من أكون وكيف أشعر .وتتقبله
،تعلمين، لا تحاول تغييره
.لا تريد تغيره
.هذا الشخص
.هناك مليار شخص هناك
...لكنني أتصور .أنها واحدة فقط
.سأكون سعيدة لتوقيع الأوراق
.هذا جميل
.لا أملك قلمًا
...كلا، عزيزتي، لن
.تقومي بتوقيعها هنا
،ستقومين بمراجعتها مع محامييك
وبعدها سيقوم هو بالتفاهم .مع محامي عائلتنا
.ساستشير محاميا
.جيد
.الآن، لنتحدث عن الأطفال
.يا إلهي
هل ستحظون بأطفال؟
.أجل - .أجل -
."أجل، قلت "أجل
وفق أي التعاليم الدينية ستتم تربيتهم؟
.لا نعرف
لم نتحدث عن التعاليم الدينية
التي سنربي أو لن نربي .أطفالنا الافتراضيين عليها
.هذه محادثة ربما عليكم خوضها
ابن (إيفري) سيصبح ."عضوًا في "مؤسسة إيفري
مؤسسة تتحكم بـ480 مليون دولار من التمويلات الخيرية
.لصالح تطوير الطب
ماذا؟ - .أجل -
،أطفالكم، عند بلوغهم الـ15
سيشرعوا في حضور اجتماعات ،مجلس الإدارة، تعلمين
،ليبدأوا في تعلم العمل .(كما فعل (جاكسون
عند بلوغهم الـ18، سيكون .لهم مقعد في مجلس الإدارة
.سيكون لهم حق التصويت
،أنت ولدِت مسيحية .أفترض أنكِ مؤيدة للحياة
.صحيح
هل سيتم تعليم أبناؤكِ أن الأشخاص
المؤيدين لحق الاختيار سيذهبون للجحيم
أو أن والدهم المؤيد لحق الاختيار
سيذهب للجحيم أو جدتهم؟
.انتظري
لا أظن أن أي أحد .سيذهب للجحيم
الأمر أكثر تعقيدًا .من هذا
هل سيتوقفون عن دعم المراكز الطبية
التي تمارس الإجهاض أو التي تعطي معلومات
،عن الإجهاض، على سبيل المثال كهذا المستشفى؟
هل سيصوتون لإيقاف دعم أبحاث الخلايا الجذعية؟
جميعنا نريد أن نظن بأن المشكلة أمامنا
هي الحماة المتطفلة
التي لم تتمكن من مرافقة ،ابنها إلى المذبح
لكنني بنيت مؤسسة ضخمة
،بدمي وعرقي .سترثها عني
ويوما ما، سيسطير .عليها أبناؤك
ولا يبدو لي أن أيًا منكما
أخذ لحظة للتفكير !في مايعنيه هذا
.مرحبا، أيها الأخ الصغير
.أرى إصبعا
.كلا، اثنين ... ثلاثة
!مقرف
أين؟
.فقط يريد تجربة الطابعة
لماذا يحتاج ذلك؟
.لأنه سبب وجوده هنا
وطالما أنّك لا تسمحين له ،أن يعمل أي شيء
.لا أستطيع التواجد هنا
."أخبريه أنني قلت "لا
أهذه أذن؟ - أذن؟ -
.كلا، إنها رئة - .إنها رئة -
.لكن هذا سن - .سن -
.وهذا عمود فقري
.انظر! كل الفقرات
لازلت أريد أن أعرف .ماذا قلت لجعله يوافق
.وعده بوعاء مخلفات
.لم تفعل
.فعلت
.إنه محق .هذا جزء منه
يجب أن يكون بإمكانه .الحصول عليه ومشاركته
.هذا لمصلحة الطب
.إنه ذو قيمة
لا تخبؤه داخلك
...أو في قبو .أو تتركه يتعفن هناك
.تشاركه
تدع الآخرين يستفيدون ،منه، لإنك إن فعلت
يمكنك تغير .عالم الطب
يا إلهي، سأقول لكِ هذا لأخر مرة، حسنا؟
.هذه العلاقة ليست جديدة .القرار لم يكن مستعجلًا
شعورك هذا سببه
أنه لم يكن لك .رأيي في هذا
،لأنك لم تخبرني
مثل كل الأشياء الأخرى .في حياتك
!لست في حاجة لإدخالك
أنتِ تدخلين نفسك !في كل شيء على الدوام
!توقفوا! توقفوا !توقفوا، أنتم الاثنان
...أبريل)، عزيزتي)
!كلا، توقفوا
.أنتِ محقة
هناك الكثير من الأشياء ،التي لم نناقشها
...لكننا سنجد لها حلا .(أنا و(جاكسون
لكن إن كنت ... تظنين أنني أصدر عليك الأحكام
أو على أي شخص ،بسبب معتقداتي
عندها آسفة للغاية .لأنني لا أفعل
...لست هكذا، و
أتمنى التحدث معكِ ،بشأن هذا ذات يوم
،لكن لو قام أطفالنا ،سبب قلقك الكبير
،بالاختلاف معكِ في بعض الأمور
،إن كنت غير موافقة
.عندها ... لا أعرف
قومي بإعادة هيكلة الإدارة؟
.أنا اختلق هذا .لا أملك أي فكرة كيف تسير الأمور
.هذا واضح
ما أقصده، ستكون هناك .طريقة لحل الأمور
قمنا بفعل شيء ،غير مسؤول
لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض
ونريد قضاء حياتنا سويا .حتى نموت
.آسفة
.كلا، لا يجب أن تعتذري لها - .بلى -
.علي هذا، تزوجنا
،أقمنا زفافًا وكل ماحصلت عليه
كان اتصالا هاتفيًا .بعد انتهائه
،لو فعل أولادنا هذا ...سوف
.سأقتلهم بيدي
.سببنا الكثير من الفوضى
،)آذينا (ماثيو .(وآذينا (ستيفاني
.وآذيناكِ
.وآسفة للغاية
وسأقضي لا أعرف كم من السنوات القادمة
.في محاولة التعويض لك
.اعتذر من أمك
.هيا
تستطيعين الوقوف؟
بماذا كنت تفكر؟
.أحبها
.أمي
.وآسف
.لكنني أحبها
.إنها المنشودة
كان بإمكانك استخدام .زينة كعكة جدتك
."إنها "لوماج
.أعلم، أعلم
.واثق أنه جميل
.حسنا
.لا أستطيع عملها، هذا مؤلم
.(التخدير قل مفعوله، (شاريل
.عليك أن تبدأي الدفع
.لا أستطيع، أحاول .أقسم، لا أستطيع عملها
!يا إلهي، أريد أمي
!أحدكم، رجاءً، يتصل بأمي
.شاريل)، طفلك أوشك على الخروج)
.تماسكي - !لا أستطيع -
لا أستطيع، تستطيع رجاءً الاتصال بها؟
،أخبرها أنني آسفة للغاية .وأحتاجها بشدة
.لا أستطيع عملها .أريد أمي
.الضغط مرتفع للغاية
.جهزوا غرفة عمليات لقيصرية
سنتصل بأمك، حسنا؟
.لكن عليك عمل هذا وحدك
.أعلم أنكِ تستطيعين .ادفعي فقط
.هيا، (شاريل)، ادفعي
!مرة أخرى، ادفعي
.شاريل)، فعلتيها) - فعلتها؟ -
.(فعلتيها، (شاريل - ...أنا -
.(مرحبا، (لويد
كيف الأمور مع معهد الصحة القومي؟
.(مرحبا، (ديريك
.أنا ... لازلنا لا نستطيع رؤيتك
.أجل، نعمل على هذا
.لويد)، معي د(كالي توريس) هنا)
أنا وهي قمنا بتطوير .المستشعرات معًا
.(مرحبا، (لويد - .لا يستطيع رؤيتك -
اسمع، (لوي)، أخشى أن موضوع الملكية هذا
.لن ينجح
د(توريس) وعملي يجب .أن يستمروا بالمستشعرات
...ديريك)، قبل أن) ،نواصل
علي أخبارك أنني هنا
مع بعض الأشخاص من المعهد القومي .والبيت الأبيض
.هانحن ذا
غاري نيل)، مدير) ،المعهد القومي للعلوم
و(سيد غاريت)، وسيلة اتصالنا برئاسة
،لجنة الأخلاق الصحية وهذه
روبين ماركس) من مشروع) ،الدماغ الأوربي
،وطبعا تعرف .(ليندا ماكاري)
."تنمر" - .و ... آسف، نسيت اسمك -
.أجل، سعيد لتواجدكم جميعا هناك
،في الواقع .هذا يخصكم جميعا
لويد)، عملنا لرسم خارطة الدماغ) .يشبه الدماغ ذاته
،يعتمد على الترابطات
الإبداع والإلهام من علماء
.مثل د(توريس) والملايين غيرها
إن قمنا بوضع سياسة ،تعيق الابتكار
عندها نحن نتوقف .قبل أن نبدأ
إنها طريقة خاطئة ،من حيث المبدأ
.ولا أستطيع دعمها
.حسنا
سينقوم بمشاركة المستشعرات معكم
...لكن فقط لو استمر بحثنا
.لو استمرت أبحاث الجميع
د(شيبرد)، عقدك .واضح تماما
،لدينا الحق الكامل في المستشعرات .وإلا ستخرج
.إذا سأخرج
...الرئيس ذاته
.تستطيع إخبار الرئيس بهذا
.الأفضل، اتصل به
.سأخبره بنفسي
،إما أن تذهب السياسة .أو أذهب أنا
...سيكون.. علينا ...إيجاد
.طريقة للمشاركة
في الوقت الحالي، يمكنك أن ترسل لنا ،خطة للمستشعرات
،و د(توريس) بالطبع .عليها مواصلة عملها
،)شكرا لك، (لويد .على تعاونك
.سأتحدث معك قريبا
!مرحى
.(غريغ)، (جودي)
حسنا، كل شيء سار .على خير مايرام
...سوف - .وعدتني -
.هاتها - .(مورفي) -
.شكرا لك
!يا إلهي! هذا فظيع
شكرا على إخراج هذا .من داخلي
.خذه بعيدا .خذه بعيدا
.شكرا لك
.أنت أحمق
تريدني أن أعيد هذا للمعمل؟
تمزحين معي؟ .هذه هدية عيد ميلادي
،بالحديث عن ذلك ،أراكِ، ماذا
بعد حوالي .. نصف ساعة؟
سيدي؟
حسنا، الآن تجعلني .أشعر بالسوء
ماذا ... لو كنت أعرف ،أنّك تريد حفلا
،لكنت قمت .. اسمع .(تعال لتناول العشاء معي ومع (بين
،أرجوك، أرجوك ...سنحب
.(بيلي)، توقفي، (بيلي)
.بيلي)، كنت أمزح فقط)
.اذهبي واستمتعي
...سـ
.عيد ميلاد سعيد
.كلا، إنه جيد
.(إدواردز)
.كانت لديك مهمة واحدة
،د(غراي)، كنّا فقط ،)ننظر إلى تصاميم (إيريك
.وهي في الواقع، رائعة بحق
.أنا مطرود، بالتأكيد مطرود - .(اسمع، (غاري -
.(إيريك) - .مهما يكن -
.هذا كان مشروع أمي
.أخذته .أصبح مشروعي
لذا، هو نوعًا ما .إرث عائلي
.أفهم تماما ...لدي ذلك الكوب
.إنه طفلي، وخذلته
.كلا، لم تفعلي - .توقف عن الحديث -
خذلته، وهذا غير مقبول
.لأن أطفال الآخرين يكبرون
.يزدهرون .ينقذون الأرواح
.يتلقون التحية من الرئيس
،وطفلي يقبع في القبو
.وعلينا تغير هذا
."قالت "نحن - .أجل، إشارة جيدة -
.اجلس
،قبل البدأ بالطباعة
أريد مراجعة بعض .الأمور معك
.حسنا، أنا بخير هنا - ."قلت "اجلس -
،إذا، عند الطباعة أول مرة ...أظن الخطأ الذي ارتكبته
.إنها جميلة للغاية
تخبرني أنها ستكبر
من دون أم؟
.هناك خيارات أخرى
.يمكنك الدخول في قائمة الزرع
وربما المرحلة التالية من التجارب
.ستكون شاملة أكثر
.لكنني أريد هذه
.آسف للغاية
.لكنكِ لا توافقين المعايير
.اتصلي بأمك
.أراهن أنها قلقة عليك
.بصراحة، أنا فخورة بابني
لديه الجرأة على الوقوف .وطلب بالحب الحقيقي
.هذا مخيف
بالطبع، لن أخبره .هذا البتة
ماخطبك؟
.كنت هادئًا طوال الطريق إلى هنا
أنت حزين لأنه لا يوجد من يحتفل بعيد ميلادك؟
.هيا، لست طفلًا
.هنت) يحاول دفعي للتقاعد) - ماذا؟ -
بدأ اليوم بإعطائي إرشادات .مابعد التقاعد
وأخبرته أين يضعها، صحيح؟
.هيا
.لا تتباطئ الآن
أنا أستعد لبدأ المرحلة .التالية من حياتي
.وظننتني سأفعلها معك
،إن لم تكن مستعدًا .من الأفضل أن تبتعد
...وإن كنت
.هيا بنا
.حسنا
.الآن، ابتسم
.ومثّل أنك متفاجئ
ماذا؟
.مفاجأة
.عيد ميلاد سعيد، سيدي
،نظرت إلى عيني .(وكذبتِ علي، (بيلي
أجل، لكنها غير محسوبة .لأنك كنت تتصرف بغباء
.عيد ميلاد سعيد
.حسنا، شكرا لك .شكرا لك
أريزونا) أخبرتني أن) جاكسون) قام بوضع)
لجنة للنظر في هذا الأمر .(بينك وبين (كالي
...علينا - .يا إلهي، يمكنكم أن تطلبوا منه التوقف -
تحتاجين شرابًا؟ - .أجل -
.يمكنك الاستفادة من شراب - انتظري، ماذا حصل؟ -
.أسقطنا الحكومة اليوم .نشعر بالعطش
لست ... ماذا؟
كيف حالك؟
.بخير - .إليك مشروبك -
سأكون أفضل .بعد تناول هذا
.إليك
.النساء يحبونك
.لديك أكثر من 20 رد
.قلصتها إلى 10
.عليك أن تتفقدها .اختر 3 لمواعيد شرب قهوة
،)حسنا، علي الذهاب للتحدث مع (ويبر ،بعد ذلك
أظن أن علينا .الخروج من هنا
!(أوين) - .يمكنك الانتظار هنا -
أو نستطيع الإلتقاء .في منزلك
.(أوين)
ترين؟
،يمكن أن أقع في مشكلة بسبب هذا .ولا أريد ذلك
هذا ليس وعدًا .بأي شيء
تريدين وعدًا؟ ...أستطيع أن أعدك هذا
،لا يمكنك الاعتماد علي لأن المصائب تقع، تعلمين؟
.المنازل تحترق، السيارات تتحطم .الناس يمرضون
.أحدنا قد يموت غدًا
أعدك أنه ليس عليك ،الاعتماد على أي شيء
...لكن هذا يجعل من الممكن .أن أقبلّك وقتما أشاء
لا أريد لعبة الاختباء .والتسلل هذه
أريد تقبيلك .وقتما أشاء
.أجل
.أعلم
تعلمين ماذا؟
التعاليم الدينية التي أريد .تربية أبنائي عليها
...قلت أنك لا .لا تعلم، لكنني أعلم
من المهم بالنسبة لي .أن يكونوا مسيحيين
.أظنك تعرف هذا
أن أطفالي يجب أن يكون معتقدهم مختلفًا عني؟
.(هذا غريب بعض الشيء، (أبريل
الانتقال حركة
من جزء من الحياة .إلى جزء جديد
واجتماعات مجلس إدارة في الـ15؟
نوعًا ما أتخيل أطفالي .يأخذون دروسًا زراعية
كتربية الخنازير؟
.أو الأبقار
من المهم أن يكونوا قادرين .على التعامل مع الماشية
حقًا؟ - !(جاكسون) -
سيركبون الخيل .في المدرسة الداخلية
سيذهبون لمدرسة داخلية؟
ويمكن أن تبدو كنفق مظلم ...مخيف وطويل
،إذا، هذا الصباح تحدثت عن
.تقليل جدولك الجراحي
...تريد عمل هذا الآن في عيد ميلادي؟
،)اسمع، آسف، (هنت .لن أتقاعد
،تستطيع إجباري على الخروج ..لكنني لن
أريد تعيينك كمدير .لبرنامج الإقامة
ستكون مسؤولا عن جميع القرارات
المتعلقة بالقسم التعليمي .في هذا المستشفى
لكن عليك الخروج ...من الجانب الآخر
.أستطيع التدريس، أنا جيد في هذا
لكنك تضيف شيئًا .لا أستطيع إضافته
حسنا، ماهو؟
.نفسك
خذ بعض الوقت .للتفكير بهذا
أريد تقديم نخب .(لـ د(ويبر
.أنا أيضا - ماذا؟ -
.ليس قبل انتهائي من نخبي
،بينما تتعاركون يارفاق ...أريد أن أقول فقط
لم أكن سأتواجد هنا .(لولا د(ويبر
.شكرا، سيدي
.عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد - .عيد ميلاد سعيد -
.شكرا لكم
...لأن ماينتظرك هناك
.نخبك - .نخبك -
.قد يكون عظيمًا
مدير برنامج الإقامة؟
.أجل
.سأفكر بهذا