تعرف من تكون؟
تعرف ماذا جرى لك؟
تريد العيش هكذا؟
.هناك ثقب في التامور
أهو مصدر كل النزيف؟
كلا، هذا مايبقيه .على قيد الحياة
.حسنا، مرحبا
،كل ماتحتاجه شخص واحد ،مريض واحد، لحظة واحدة
.لتغير حياتك للأبد
...روس)، يسرني أن أقدمك لـ)
.الأفعى السوداء
،قد يغير نظرتك ...طريقة تفكيرك
أليس هذا الأجوف السفلي؟
أكثر الأوعية تعقيدًا ...في جسم الإنسان
.حسّاس، لا يمكن التنبؤ به
تمسع هذا؟ الغرغرة؟ .إنها أغنيته
ترى هذا؟ انظر .كيف يرتعش
،حركة واحدة خاطئة، اغفال أي شيء .يصبح هذا المريض ميتًا
لا تستطيع علاج هذه الأفعى ...دون التحرك
.مع الأفعى
.البعض يقولون من المستحيل علاجه
لحظة تجبرك
على إعادة تقييم كل ماتظن .أنّك تعرفه
.هيا، أيها الأفعى
.لنرقص
قمتم باستدعائي؟
.ضحية حادث حركة
نريدك أن تلقي نظرة .على أشعة الفقرات الرقبية
.اللعنة، يا للمسكين
.للتو نجحت مع الأفعى
تعرف من تكون؟
.الفقرات الرقبية 3 و4 اختفت
.الحبل الشوكي مقطوع
.من المستحيل علاج هذا
تعرف ماذا جرى لك؟
.لكننا للتو عالجنا قلبه
.متغلبين على كل الاحتمالات .لأنني رائعة
،أجل، حسنا، حتى ولو
فقد القدرة الحركية .من العنق لأسفل
.الرجل مشلول
تريد العيش هكذا؟
انتظري، ماذا؟
لسوء الحظ، قوة الحادث
قطعت النخاع الشوكي ،عند الفقرة الرقبية 3
...وهي مرتفعة في العنق
.أجل، أنا ممرضة .أعرف الرقبية الـ3
...إذا تقولين
.أنه مشلول
.أجل
.آسفة للغاية
،لكن دماغه يعمل بشكل جيد
وتمكنت من علاج قلبه ...بشكل كامل
هل الحجاب الحاجز يعمل؟ يستطيع التنفس وحده؟
.كلا، حاليًا تم وضعه على منفسة
،هناك خيارات من هنا ...بعد أن يتعافى قليلا
جراحة توصيل النخاع .ليتمكن من الجلوس
.نستطيع وضع قصبة دائمة
هناك خيارات متنوعة ...نستطيع مناقشتها
هل سيتمكن يومًا من التنفس بمفرده؟
.كلا، لن يفعل
...حسنا
...أريدكِ أن توقظيه .حالا
تستطيعين عمل هذا، صحيح؟
إليس)، زوجك للتو) .خضع لجراحة كبيرة
.أعلم، والآن أطلب منكِ إيقاظه
وأريدكِ أن تسأليه
.إن كان يريد إزلة المنفسة
حسنا، المنفسة تتنفس .بدلا عنه
.هي مايبقيه على قيد الحياة
.كنت أنوي مفاجأته الليلة
،كهدية مبكرة لذكرى زواجنا .اشتريت تذاكر للمباراة
،أعني، مقاعد علوية .لكننا نحب الجلوس هناك
وتناول الكعك والنقانق .على العشاء
.أعني، إنها ممتعة
آخر مافكرت فيه عند استيقاظي هذا الصباح
.(أنني سأفقد (جايسون
...أعي
.ما أطلبه منكِ
.صدقيني، لا أريد أن أفقده
...لكن
.أعرفه. أعرف كل شيء عنه
.أفهم كيف يفكر .أفهم دعاباته
أستطيع توقّع ماسيطلبه .في المطعم
وفقط ... لا أظنه .سيرغب في هذا
.أعرف ذلك
أظنه سيفضل الموت
على العيش دقيقة إضافية .موصولًا بالأجهزة
من حق زوجك ،أن يرفض العلاج
.إن كان هذا مايريده
سيستغرق بعض الوقت
،لإيقاظه التام من التخدير
لكن، سأعلمك عندما .يبدأ بالاستيقاظ
.شكرًا لك
.أظنها تعنيه حقًا
وهذا يزعجك؟
.كلا، أعني، ربما .لا أعرف
.فقط ... لا أعرف
،ليس كأنني أريد الزواج غدًا لكن أبدًا؟
.لكنك معها
إن كنت تحبها، من يهمه إن لم تكن تريد الزواج؟
.أنا لم أكن كذلك - .أجل، لكنكِ تزوجتِ -
.صحيح، لكن البعض لا يفعلون
إذا، ماذا ... نظل نفعل مانفعله
،للـ20 عام القادمة وهذه هي؟
،لكن إن كنتم سويًا ما المهم؟
.لم أركِ هناك
أنتِ بخير؟
.أجل
جايسون)؟)
.(اسمي د(يانغ
،أعلم أنّك مشوش للغاية الآن
لكن علي أن أسألك بعض الأسئلة، حسنا؟
،هناك أنبوب في حلقك ،لذا، لا تستطيع التحدث
لكن يفترض أن يكون بإمكانك ."الإيماء بـ"نعم" أو "لا
تظن أن بإمكانك عمل هذا؟
.عظيم، حسنا .لنبدأ
تعرف من تكون؟
تعرف أين أنت؟
تعرف ماذا جرى لك؟
.تعرضت لحادث سيارة
،سيارتك صُدِمَت من الخلف
.وانقلبت للمسار المقابل
.أنت في المستشفى الآن
تعرف من هذه؟
،عمودك الفقري تحطم في الحادث
.وأنت مشلول من العنق لأسفل
،حاليًا تتنفس بمساعدة المنفسة
.الأنبوب الموجود في فمك
الآن، فمهت أنّك قد ترغب
في إزالة المنفسة؟
أريد التأكد من فهمك .لمعنى هذا
.المنفسة تتنفس بالنيابة عنك
،هذا يعني، بمجرد إزالتها
.لن تتمكن من التنفس وحدك
...الآن، إن لم تتمكن من التنفس
.ستموت
...قد يستغرق بضع ساعات .الأرجح أقل
تفهم هذا؟
.يا إلهي
لازلت تريد إزالة المنفسة؟
.أحبك
،وأريدك أن تعرف ...مهما يكن قرارك
.سأدعمك
،سأكون إلى جانبك .مهما يكن
آسفة، لكن علي .أن أسأل مجددًا
...(جايسون)
تريدني أن أزيل المنفسة؟
تعرف من تكون؟
تعرف ماذا جرى لك؟
تريد العيش هكذا؟
!يا إلهي
.مرحبا بك
ماذا نفعل؟ ما الذي نفعله بحق الجحيم؟
أنا ... انتظر المصعد؟
للتو قضيت يومي
في إنقاذ حياة رجل ،قرر الآن أن يموت
...وكل ما أظل أفكر فيه
.أننا نحن الاثنان نضيع الكثير
.يجب أن نكون سويًا
،أنت حب حياتي ...وهذا غباء
.محض غباء ... أن نواصل الادعاء
.أحبك
...أريد أن أكون معك .جديًا، للأبد
.الأمر بهذه البساطة
.هذه هي
.قمنا بتعميد كل غرف هذا المنزل
.أجل
.وياله من منزل ضخم
ظننتني لن أستطيع المواصلة .إلى غرفة الضيوف
.أجل، لكنك تشجعت في النهاية - .فعلت -
تعلمين، المنزل يبدو كبيرًا .علينا نحن الاثنين فقط
ألا تظنين هذا؟
.إنه جميل
.كلا
.حسنا
.هذا
،وافقت على كلب .لا على حصان
.هذا كلب متوسط الحجم
.كلا، إنه ضخم تعرف ماذا تفعل الكلاب الكبيرة؟
ماذا؟ - .مخلّفات كبيرة -
هذا الشيء يستطيع تبرّز .وزني كاملا في يوم
.صورة جميلة .شكرا لك
.هذا
ماذا؟ - .هذا هو -
.كلا، كلا، هذا ليس كلبًا حتى
،إنه من القوارض .ويبدو لئيمًا
.نريد هذا هنا
يستطيع أحدكم إخراجه؟
.القناة، رجاءً
.مباشرة من الطابعة
.يبدو صغيرًا على 12 شهر
سينمو عندما يرسل قلبه
.المزيد من الدماء لجسمه
،أول طفلين زرعنا لهم القناة
يمكنك رؤية الفرق .خلال عام فقط
.إذا، لدي جراحة طارئة
سأكون في غرفة العمليات .للـ9 ساعات القادمة
.حسنا - !(السيدة (رودريغز -
كلا، هذا سيستغرق .على الأقل 3 ساعات
.حسنا، السيدة (رودريغز) لن تحتمل
أهي مريضة قلبية؟
أستطيع جعل أحدهم .يطلب استشارة
السيدة (رودريغز) ستبقى .حتى أنتهي هنا، ثم نذهب
روس) ستغلق من أجلي؟) - .أجل -
متأكدة؟
حسنا، لهذا قلت أن علينا إبقاء الكلب اللعين
.في المطبخ عند خروجنا
لن أحبس الكلب .في المطبخ
إذا، عليك تنظيف السجاد .عند عودتنا للمنزل
!سأدعها لك
لديك كلب؟
.أجل
.سيموت خلال أسبوع
انتظري، اسميت كلبك السيدة (رودريغز)؟
،عندما تقابله .ستفهم
.قابله سريعًا ... قبل أن يموت
!ماذا؟ أنا طبيبة
لا أظنني سأعاني في إبقاء .حيوان على قيد الحياة
.أعطني برولين 5-0، رجاءً
ماذا؟ تظنني لا أستطيع إبقاء كلب على قيد الحياة؟
.مهما يكن، لا تقلقي بشأن ذلك - .إنه على خير مايرام -
.أليكس)، هذا ليس مضحكًا)
لا أصدق
أنّك ستلبسين كلبك .سترة ابني
.السيدة (رودريغز) يصاب بالبرد
ليس لديه جسد لاحتمال .كل هذه الرطوبة والمطر
.يصاب بالارتعاش
ماذا؟
!تحبين الكلب
.إنه كلب غير اعتيادي
ليس كأنني أصبحت .محبة للكلاب
فقط صادف أن علاقته .مع الناس مشابهة لي
.صدقًا
أعني، لا يحب التحدث
.عن مشاعره، أو مستقبله
إن قمت بتمشيته وإطعامه ،بمواعيد منتظمة
،يجلس جانبي على الأريكة
،إن لم أفعل .يعض كاحلي
إنها السلوكيات .التي أفهمها
.تحبين الكلب
.الكلب يفهمك
.أنتم متشابهون
.هكذا أتحدث عن أبنائي
.لديك طفل
.طفل كلب
!(سيدة (رودريغز
آسف، أعرف مدى .صعوبة ذلك
،عانيته من قبل
مضى أكثر من عامين ،على الحادث
وفي وقت ما، عليك أن تقول .طفح الكيل
.ماذا؟ كلا ...لا تملك أي فكرة
اسمع، يدك تحتاج المزيد من الوقت، حسنا؟
،فقط أرح يدك .اخضع لإعادة التأهيل
!خضعت لإعادة التأهيل !مضى عامان
انتهيت، حسنا؟ .أنا بخير لإجراء عمليات
أعني، ماهذا؟ أهو بشأن السيدة (ويلينستين)؟
...ذلك كان عملا - .تم اتخاذ القرار -
،تستطيع القيام بواجباتك الإدارية
.لكن لا يسمح إجراء عمليات
.لن تعود لغرفة العمليات
أي شيء آخر قبل فض الاجتماع؟
.في الواقع ... أجل هناك
!كان عليك طرحه على الإدارة
.أجل، حان وقته
.بالتأكيد لم يحن وقته .لم نقرر بعد
،حسنا، من الواضح أنني مخطئة .لأننا فعلنا
.فقط لم أكن جزءًا منه
.اسمعي، إنها وظيفة الأحلام
قيادة كامل قسم الطوارئ ...(العسكرية مع (تيدي
.(إنه التالي لي، (كريستينا
.أشعر بهذا
!"أجل ... في "ألمانيا
!لدينا منزل !لدي تجاربي
.(نحن بخير هنا، (أوين .سعداء
.لا نستطيع ترك كل شيء
...فقط اسمعيني ثانية
كلا، كلا، تعرف ماذا؟
.لن تجبرني على هذا
هيا، لا أحد يجبرك .على أي شيء
.صدقيني ... حاولت
إذا، تريدني أن أترك ،تجاربي بالكامل
...في اللحظة التي بدأت فيها أصل
.هذا ليس ما أقولـ... أرجوك، توقفي
توقفي عن التصرف كأنّك .ضحية في حادث
لا أستطيع خوض نقاش آخر
تكون فيه الفكرة أن عملي
أو، في الواقع، أيٌ من أحلامي لو وقعت أولا
...فستكون !جريمة ضد الإنسانية
ماذا؟
إذا، الآن عندنا من حيث بدأنا؟
،لم يسبق أن أعطيتك أي شيء
وعليه شروط بقائنا سويًا
تستوجب موت أحلامك؟
تستطيعين إسكات الكلب اللعين؟
.تعلم ماذا؟ أنت أسكت الكلب اللعين .أنت أردت كلبًا
.ليس هذا الكلب! لا يحبني حتى .يحبك فقط
!لأنك تتخذ قرارات حمقاء !وهو يعرف هذا
!"لن أنتقل لـ"ألمانيا
إذا، هذه هي؟ انتهت المحادثة؟
.بالطبع
لا أعرف لماذا
فكرت لثانية
أنّكِ قد تقومي .بأي شيء .. أريده
!حالة قادمة - !(د(يانغ -
.مهما يكن، يمكن أن ينتظر
،مناوبتي انتهت .سأذهب للمنزل
...هيا، المريض الـ11 .(جاسبر أونيل)
.عاد لفحوصاته السنوية
على مايبدو، أصبح .يتعلم الهوكي
.أنت اهتم به .بلّغه تحياتي
لكن لو سحقت قناتي
بسبب سماحهم لابنهم ،أن يُضرَب على الجليد
!سأقتلهم
.سأفعل
!مرحبا
من كان سيظن هذا؟
.أنا وأنتِ ... رفاق البطن
.كلا، لسنا كذلك
.لا بأس، كدتِ تنتهين
.كل ماعليك فعله الدفع - .تنفسي، تنفسي -
.كلا، كلا، لا أستطيع
.عليه البقاء هناك
.لدي رحم مريح .سيكون أسعد
.سيكون أفضل للجميع
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي - .انتظري لحظة -
.عليك الانتظار ثانية - !كلا، لا أستطيع -
.عليك الانتظار ثانية - .لا أستطيع، لا أستطيع -
.يا إلهي، هذا خطأ !إنه خطأ
!لا أستطيع! لا أستطيع - ماذا؟ -
!(هذا خطأ، (مير - .الكل يقولون هذا -
.هانحن ذا .نريد دفعة أخرى
!حسنا، الآن
!ادفعي! ادفعي! ادفعي
!عظيم
.(أخطأت، (مير
.مير)، أخطأت) .أخطأت حقًا
...لا أستطيع
.مرحبا
.عد للنوم .سأهتم به
.حسنا
.لا بأس - .أنت بخير، بخير تماما -
.أجل - .إنه بخير، إنه بخير -
.هذا خطأي ،تعلم، كنت في الحديقة
وأشحت النظر لثانية .(عندما راسلني (روس
.كنت واقفة هناك
.اسمعي، لا عليك .هذه الأمور تحصل
وهل قابلتِ ابننا؟
إنه يقحم نفسه .في كل شيء
.من العجيب أن هذا لم يحصل سابقًا
.حسنا، لا نستطيع العودة للحديقة
عليهم وضع رمال أو بعض .العشب الناعم
أعني، من يضع عتبات إسمنتية قرب مكان اللعب؟
.إنه عمل غير مسؤول
.إنه جرح سطحي .سيكون على مايرام
.أنا بالفعل متأخرة عن اجتماعي
،لا أستطيع وضعه في الحضانة وحسب ...ليس وهو
إهدأي، إهدأي، حسنا؟
.الآن، سنعثر على حل
و، بالمناسبة، الحضانة .لديهم معلمين أكفاء
.أرجوك، أنا قادرة
إذا، رسالتك قالت، "تأكد من ذهاب ."مرضى المرحلة الـ3
ذهابهم للحمام؟ ذهابهم بعيدا؟
.آسف، لم أنتبه أهو بخير؟
.أجل - .كلا -
تريدين أن أعيد جدولة
لقاءات مرضى المرحلة ،الـ3 اليوم
ربما نحاول حشرهم ...الأسبوع القادم، أو
...كلا، فقط
روس)، هلّا قابلتهم؟) .تعرف المطلوب
.تعرف ماعليك فعله ...فقط ... أنا
تعرف، أريدك أن تتولى .المرحلة الـ3 من هنا
ماذا؟
ماذا ... أنتِ متأكدة؟
أجل، تستطيع عمل هذا لأجلي؟ فقط إفعله لأجلي، حسنا؟
بالطبع، إن كان .هذا ماتريدينه
(لا أصدق أن (بيلي .بلغ السابعة بالفعل
أرجوك أخبريني أنه تجاوز مرحلة
،"اللعب بأعضائه طوال الوقت"
لأنني عمليًا اضطررت لإلصاق
.بنطال (ثيو) بجسده
من بين كل محادثاتنا ،عن الفتيان
.لم أتوقع حصول هذه
تشعرين بأي ركل؟
.كلا، ليس فعليا
غثيان؟
.فقط مرهقة
،كل يوم، أذهب للعمل .أقوم بوظيفتي
ثم أعود للمنزل .أقوم بتلك الوظيفة
.أنا مرهقة للغاية
كأنني أمشي وأنا نائمة .طوال الوقت
حسنا، دخلت الثلث ،الثاني الآن
.لذا، ستبدأ الأمور بالتحسن
.ليس الحمل
...(كريستينا)
.انظري مدى سعادته
لم ترتدي فستانكِ؟
.علينا الذهاب
.جائزة "هاربر إيفري" تنتظر
أنتِ ... متوترة؟
أنتِ بخير؟
تحتاجين دقيقة؟
.كلا
.ربما
.حسنا
.لكن دقيقة فقط
ثم يجب أن تكون .أعصابك حديدية
صحيح؟
.صحيح
.حسنا
عقل الجرّاح يحتاج ،الإلهام المستمر
.دائما يطرح أصعب الأسئلة
"جائزة "هابر إيفري ،تحتفي بذلك
بنوعية العقول التي شاهدتها ،في فائز اليوم
.حتى عندما كان مجرد متدرب
،سيداتي سادتي يشرفني أن أقدّم لكم
"الفائز بجائزة "هابر إيفري هذا العام
.(د(شاين روس
.شكرا لكم، شكرا لكم
،أولا وقبل كل شيء .(أريد أن أشكر د(يانغ
لم أكن سأتواجد هنا
،دون توجيهك .تشجيعك، ودعمك
،كل ماتحتاجه شخص واحد ،مريض واحد
.لتغيير حياتك للأبد
،عندما قابلت (جاسبر أونيل) أول مرة ،كان عمره 12 شهر
ولم نكن نظنه سيعيش .للشهر الـ13
.إنه معنا هنا اليوم
جاسبر)، هلّا نهضت، رجاءً؟)
.(كريستينا)، (كريستينا)
تعرف من تكون؟
تعرف ماذا جرى لك؟ تريد العيش هكذا؟
.أحبك
وأريدك أن تعرف أنه ...مهما يكن قرارك
.سأدعمك
...سأكون إلى جانبك
.مهما يكن
آسفة، لكن علي .أن أسألك مجددا
...(جايسون)
تريدني أن أزيل المنفسة؟
...ابن الـ
.مرحبا بك
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل
كان بإمكانه اختيار الموت .لكنه لم يفعل
عالجت قلبًا يستحيل .على العلاج
،حققت المستحيل اليوم .وهو شعور جيد
.كلا، أكثر
.إنه شعور ... مذهل
ماذا تفعل الآن؟
.انتظر المصعد
.أجل
،سيكون علينا استخدام الدرج
،لأن مناوبتي انتهت للتو
...وأشعر برغبة في الاحتفال
...الليلة
...عارية
.معك
.سأرغب في هذا
...أنت
متأكد أنّك موافق على هذا؟
.أجل، أجل متأكد للغاية
.كلا، كلا
.كلا، ليس هذا
...نحن
...كوننا
.كما نحن
.أعلم
.وأنا موافق
.حقا
...قلت أنّك موافق، أخبرتني - .أجل، أعرف -
...أخبرتني أن - .ظننتني موافقًا، حسنًا؟ لكنني لست كذلك -
...ما الذي يعني - .أحتاج صوري فقط -
.لكن ليس في هذه اللحظة
اسمعي، جل ما أطلبه
...أن نعيد فتح ذلك النقاش - !كلا! كلا -
.ليس هناك مانتحدث بشأنه
.أوين)، كنت واضحة بشأن هذا)
.كنت واضحة للغاية
لا أستطيع إعطاءك ،أكثر مما أعطيك بالفعل
...وإن كنت تريد المزيد الآن
!أجل، أظنني أريد! أظنني أريد - ...إن كنت الآن -
حسنا، إذا أحصل عليه .من مكان آخر
.حسنا، سأفعل
.انتهينا
،كلا، هذه المرة .أنا و(أوين) انتهينا فعلا
أعني، لا يمكن أن نعود .إلى ذات الشيء مرارًا
...إنه فقط
مير)؟ أنتِ مستيقظة؟)
(أجل، أنتِ و(أوين .انتهيتما مجددا
.اسمعك بالتأكيد .واصلي
...حسنا، ترين؟ هذا ما أقصده
.لا يمكن أن نستمر هكذا
،ليس جيدًا .ليس صحيحًا
قلبك قوي بمايكفي الآن
لتصبح مرشحًا ممتازًا
لهذا النوع من الأبحاث .الذي يجرونه
هل سيؤلمه؟
.كلا، إنها جراحة
سأقوم بوضع مجموعة من المشعرات اللاسلكية في جمجمته
.وظيفتها نقل الفاعلية الكهربائية
لكن لم يسبق أن اشتكى .أي مريض من الألم
،إنها فرصة لمساعدتنا على تطوير العلاج
.لأشخاص مثلك
مارأيك، عزيزي؟
...ستساعد أشخاص .."أشخاصًا مثلي"
لن تساعدني؟
عزيزي، ألن يكون من الجميل أن تذهب إلى مكان
بدل الجلوس في المنزل طوال اليوم؟
.(إنه شيء، (جايسون .شيء نستطيع عمله
أرجوك؟
.لا يهمني
.لا بأس
،)شكرا لك، د(يانغ .لتفكيرك بنا
،كلا، في الواقع .(كانت فكرة الرئيس، (هنت
.(هو أخبرنا عن (جايسون
.(حسنا، شكرا، د(هنت
.سيكون عظيمًا له
.حسنا، حظًا موفقًا
ماذا؟
كان لطيفًا للغاية .مافعلته لأجلهم
...حسنا
،إنه رجل لطيف .أو هكذا قيل لي
.لن أطلب منك هذا البتة
.لست تطلبين، أنا أخبرك - ...حسنا -
.لا أصدقك
.كريستينا)، الناس تتغير)
أعني، أنتِ لستِ ذات الشخص .الذي إلتقيته
.أنا يمكن أن أتغير أيضا
حقًا؟
الأشخاص الذين يرغبون في أطفال .لا يتوقفون فجأة عن الرغبة بهم
.لا تتخلى عن أشياء من أجلي
.لست أفعل
.لم أفعل
.لست أتخلى عن أي شيء
.جيد
.جيد، جيد
.أجل، ببطء، لكن بثبات
.فقط ركز على التوازن
ماهو شعورك، (جايس)، حيال المشي مجددا؟
...إنه
.جيد للغاية
.أجل، أظن أن عليه التركيز
،إنه مذهل فقط في بضعة أعوام؟
.لا يصدق
هل د(يانغ) مشغولة؟ .أريدها أن ترى هذا
أستطيع التحقق، حسنا؟
جايسون)، أنت بخير؟)
!(جايسون)
!أحضروا عربة إنعاش - جايسون)؟) -
.أحتاجك
.أجل
.كلا، لا أستطيع
هذه النماذج كان من المفترض .أن تنتهي منذ ساعة
.تعرف ماذا؟ حسنًا غرفة المناوبة، لكن بسرعة؟
،كلا، كلا، ليس هذا .(إنه (جايسون كاستر
تعرض لحادث في معمل .الدماغ المحوسب
،لديه انحلال عضلي .قصور كلوي
،غراي) تضع له تحويلة) .لكن زوجته تسأل عنكِ
،جايسون كاستر) ... مريضك) الشلل الرباعي؟
قمنا بوضعه في تجارب .(ديريك) و(كالي)
...زوجته - .صحيح، صحيح، صحيح، أجل -
يحتاج استشارة قلبية؟
،كلا، كلا، هي خائفة فقط ...وتثق بكِ
،)تعلم، (أوين .علي إنهاء هذا
.أمامي طباعة 7 أخرى
أين (روس)؟
.روس) لا يستطيع عمل هذا)
أنا على بعد خطوة من تمويل .التجارب الحيوانية
أوين)، هو لم يعد) .مريضي بعد الآن
،لو كان قلبه بخير
لا أملك وقتًا للإمساك .بيد أحدهم الآن
تعلمين ماذا؟ انقذت .حياة زوجها
.كنت أول طبيب تقابله
،إنها تحبك، تثق بك .والآن تنتظرك
حوالي مليون مريض قلب .ينتظرونني أيضا
.صحيح
.لا يمكن أن تخذليهم
.شكرا
هل كان بسبب البدلة؟
،كلا، لديه قصور في الكلى .وهذا سبب فقدانه الوعي
،لكن الجراحة تجري كما يجب
وبعدها سنجعله يبدأ .الغسيل الكلوي
إنها مجرد مضاعفة .(في حالة (جيسون
.جميعها مجرد مضاعفات
ومن المفترض أن يتمكن من ...مواصلة التجارب، لذا
.لن يفعل
،أجل، هذا سيكون عذره
ولن يسامحني البتة .على جعله يفعلها
ماذا؟ أنتِ لم تجعليه .يفعل هذا
...أخبرني مرة .كنّا نتشاجر
وأخبرني أننا عندما أيقظناه
،لنسأله إن كان يريد العيش
أنه قال "نعم" لأنه ...كان ينظر إلي
...أن الأمر لو كان بيده
...لو لم أكن هناك
."لقال "لا
.لذا، كل هذا بسببي
.أعني، تعاسته كل يوم بسببي
...وأنا .لم أعد زوجة
أنا مربية، أطبخ ،وأعتني به
ولا أعود إلى المنزل .من تلك الوظيفة
.أنا تلك الوظيفة .هذا ما أصبحته الآن
.أريد طفلا
.ولن أحصل البتة على طفل
.آسفة
.هذه أنانية .أنا فظيعة
.كلا، لست كذلك
.كلا، كلا، كلا، على الإطلاق
.على الإطلاق .أفهمك تماما
.آسفة، آسفة للغاية
.كلا، لا بأس
!أدخل واخرج
حسنا، الآن، هذا شراب صحي للقلب
.لذيذ ومفيد
.شكرا جزيلا على هذا
التالي، سأقوم بالكشف عن أكبر خمسة
،خرافات صحية
.بعد هذا مباشرة
،من الأفضل أن تضيف اقتراحي أن الكثير من الكاليسيوم
يزيد خطورة الإصابة .بأمراض قلبية
.الناس تأكل تلك الحبوب كالحلوى
.لم أرك منذ يومين
أجل، أخذت مناوبتين .إضافيتين
.مررت بالمقطورة هذا الصباح
.أجل، نمت في غرفة المناوبة
هل هناك خطب ما؟
.(أحتاج المزيد، (كريستينا تعلمين؟
...فقط لا أستطيع
...أحتاج المزيد، تعلمين
.المزيد منكِ، المزيد منّا
آخر، رجاءً؟ - .في الحال -
.حسنا، لنخرج من هنا
.كلا
.لنعد للمنزل ،إذهب للنوم
ولنتحدث عن هذا ...في الصباح، هل نستطيع
.(ليس لدينا منزل، (كريستينا
لدي مقطورة، وأنت لديك .(غرفة في منزل (كاريف
...هذا ليس
.آخر، رجاء - .في الحال -
.إليك - .شكرا لك -
.هناك الكثير منهم
.عدد الأطفال فاق البالغين
كان علينا التفكير بهذا .قبل التبني من جديد
أعني، ماذا لو حصل تمرد؟ .أنا و(ديريك) سنخسر
ليس قبل أن يبدأ .الثالث بالمشي
إذا، انفصلتما مجددا؟
.ذات الشيء، مرارًا وتكرارًا
تعرفين ما الشيء المكرر أيضا؟
.هذا
،أنا وأنت على هذا الفراش .(نتحدث عنكِ وعن (أوين
لماذا تواصلين عمل هذا لنفسك؟
.أحتاج مساعدة
.مير)، عليك مساعدتي)
...لا تدعيني أعود إليه
.لمصلحته ومصلحتي
.أرجوك ساعديني
.بالطبع، بالطبع سأساعدك
ماذا تعني؟ مضت 6 أشهر !منذ عمليتي الأخيرة
!يدك لم تتعافى حتى الآن
،تحتاج المزيد من العلاج الطبيعي .والمزيد من الوقت في معمل المهارات
...لن تدخل غرفة العمليات
!ليس اليوم، ربما أبدا
،حسنا، أولا .عليك تخفيض صوتك
،حسنا! إذا، ماذا لا يمكن أن يصرخ عليك أحد؟
لماذا؟ لماذا؟! لأنك (إيفري)؟ - ...عفوًا -
...لا علاقة لذلك بأي من هذا - صبي غني مدلل -
...أعطي المستشفى كهدية
وعليه يظن أن لا بأس في الذهاب
،وتعريض المرضى للخطر لأن كبرياءه يمنعه من الاعتراف
بأنه لا يستطيع إجراء !العمليات بعد الآن
!(د(هنت
تعرفين كم رضيعًا يولد دون شريان رئوي؟
.كريستينا)، آسفة للغاية)
.لكن هناك جراحة لعلاج ذلك
،"Unifocalization" تدعى
.كنت أجريها لإنسان آلي
لكن الآن (شاين) يكملها
لأنّك قمت باستدعائي على رقم الطوارئ .حوالي المليون مرة
...لذا، مهما يكن، من الأفضل أن - .(إنه (أوين -
.أراد مواصلة العمل .لم أشعر بالراحة
وافق على الاستلقاء .لو استدعيتك فقط
.أتيت
.أعطينا دقيقة
.يا إلهي، رائحتك كريهة
حاوَلتَ مواصلة العمل؟
هل جننت؟ .كان يمكن أن تؤذي أحدهم
.أجل، أجل، أحبك
.هذا يجب أن يتوقف - .أحبك -
.أحبك ...أحبك، و
،أراك كل يوم
.ولا أستطيع الحصول عليك
...لذا
لذا كيف يفترض ،أن أواصل هذا
...أواصل العمل هنا، بينما
...كل مرة ألتفت
.أرى وجهك
...(أوين)
...(أوين)، (أوين)، (أوين)
.أحبك، أرجوك، أرجوك
.أرجوك تزوجيني .فقط تزوجيني
...(أوين) - لماذا لا تتزوجين بي؟ -
.أرجوك، أتوسل إليك .أتوسل إليك
أعني، لم يكن .علينا الانفصال
.لم يكن علينا الانفصال
...فقط
.أرجوك تزوجيني
،حسنا، لا أثر له حتى الآن
،لكن لازال هناك متسع من الوقت
.ليس هناك سبب للارتباك
.لست مرتبكة - .حسنا -
تستطيعين ربط الحزام؟ - .بالطبع -
.تبدين جميلة
.شكرا
.لقد تأخر
كيف يتأخر عن هذا؟
.سأذهب للبحث عنه مجددا
،حسنا، المكان ممتلئ .ياقوم
.استدعوا أي شخص متوفر - .حاضر، سيدي -
.انتبه خلفك - .فتاة في الـ10، قُذِفت من السيارة -
إصابات رضية متعددة .وانخفاض ضغط
،أنتِ .. قومي بتقييم حالتها وخذيها لقسم الأشعة
.لصورة مقطعية مع مادة ظليلة
...ثم استدعيني مباشرة - .المعذرة -
مادة ظليلة، اليود؟ - .أجل -
لدي حساسية تجاه ذلك، تظن ابنتي لديها الحساسية أيضا؟
.سنجري فحصًا ونتأكد .ليست مشكلة، المعذرة
ماذا لديك؟
تريدينني أن أعاود الاتصال عليه مجددا؟
.كلا
هل عليك الاستجابة لهذا؟
.لأن بإمكانك الذهاب كأنِك لم تمري
بهذا معي .من قبل
،إنه نداء عام .لكل المناوبين
.لست مناوبة حتى .لن أذهب إلى أي مكان
ماذا جرى؟
...لديها نوبة .رد فعلي تحسسي حاد
كنت مارة وشاهدت .المتدربة فزعة
.أعطيتها أدرينالين
حسنا، هل طلب أي شخص صورة ظليلة؟
هل أجري لها اختبار تحسس؟
.تم استدعائي ماذا يجري؟
علينا أخذها لغرفة العمليات .في الحال
لنبدأ بإعطائها مضادات الهيستامين !والستيروئيدات، فورا
هذه مريضتك؟ - .أجل -
لماذا لم تفحصها للحساسية من المواد الظليلة؟
.فعلت - .ليس هنا -
.أعني، لا يوجد دليل على الفحص
.طلبته - فعلت؟ -
!أجل - متأكد؟ -
.أجل - فعلت؟ -
!طلبت الفحص اللعين
أليس كذلك؟
،تأخرت بعض الشيء ألا تظن؟
.مرحبا، آسف على تأخري .أعلم
...علقت، كان هناك زحام و
.على العموم، آسف .أنا هنا الآن
.تبدين بديعة
.شكرا لك
حسنا ... هلّا قمنا بعمل هذا؟
.هيا بنا
.هذا غير مقبول
،أشياء كهذه تظل تحصل
.وهذه المرة كان هناك طفل
ولن أغض الطرف .بعد الآن
،لا يمكن الاعتماد عليه .ويشكل خطرًا على مرضاه
...أعني
شممت أنفاسه؟
تعلمين، دعينا ننتظر .نتيجة تحليل التنفس
كلا، علينا عقد اجتماع عاجل .لمجلس الإدارة
.(على الفور، (ديريك .على الفور
،إنها رائدة ،ملهمة، معلمة
وأفخر بقول أنها صديقتي .لأكثر من 15 عام
،رجاءً رحبوا
،للعام الرابع على التوالي
،الفائزة بجائزة "هاربر إيفري" الليلة
.(د(كريستينا يانغ
.أتيت بأسرع ما يمكن
تعلمون، إنه يجلس .في الخارج ينتظر
أبريل)، أنت تديرين) ،قسم الطوارئ
تعملين بالقرب منه أكثر ...من أي شخص آخر، هل
هل تثقين في علاج (أوين هنت) للمرضى؟
إنه معلمي، وقام ...بتدريبي، أنا
.(نقدّر رأيك، (أبريل .لهذا أنتِ هنا
.فقط كوني صادقة
تثقين بالرجل؟
.كلا، لا أثق به
،اقترح إيقافه .على الفور
إن كان هناك شيء ،تعلمته خلال الأعوام
،أنّك تحتاج شخصًا واحدًا ،مريضًا واحدًا، لحظة واحدة
...لتغيير حياتك للأبد
،لتغير نظرتك ،طريقة تفكيرك
لإجبارك على إعادة تقييم ...كل ماتظن أنّك تعرفه
لجعلك تسأل نفسك ...الأسئلة الصعبة
تعرف من تكون؟
تدرك ماجرى لك؟
تريد العيش هكذا؟
آسفة، لكن علي .أن أسأل مجددا
...(جايسون)
تريدني أن أزيل المنفسة؟
.حسنًا
.انتبه ليدك
.شكرا
.لا مشكلة
كريستينا)، لديك ثانية؟)
.أحتاج مساعدة مع مريضي
...أجل، فقط أعطيني
.لا تشغلي بالك ماذا لديك؟