لكل فعل ردة فعل .مساوية ومعاكسة
غرفة الطوارئ ظلّت تعمل
بسبب أشخاص تعلّموا ...الدرس بالطريقة الصعبة
.صنعتِ وافل في مطبخنا
...كلا، لست أنا
أختك، بين المكالمات البكائية .مع خطيبها
،القفز المظلي ...راكبي الثيران
الأشخاص الذين تتسبب أفكارهم الجرئية عادة
في كسر العظام .وإصابة الطحال
.حسنا، البعد عن المنزل صعب
.أنا في العاصمة منذ وقت بعيد .أعرف شعورها
.أنت من أحضرها إلى هنا
.ليست في حاجة لتعاطفك
.عليك أن ترسلها لمنزلها
هي قالت هذا؟
(متأكدة أنها تخبر (جيمس .أننا نحتجزها كرهينة
حسنا، يمكننا التفاوض على شروط إطلاق سراحها
.عن عودتي للمنزل لاحقًا الليلة - الليلة؟ -
أنا وأنت لدينا جراحة مجدولة .ظهر اليوم سويًا
.ظهر اجتماع آخر
.سأجعل (إيمي) تغطي عني
.آسف
.كلا، ليس أنت .الوافل رائع
.سافتقد تواجد رهينة
الجراحون مدرّبون على التعامل .مع تداعيات الأفكار الجريئة
نجمع القطع ونقوم بمافي وسعنا .لإعادتها سويًا
.يارفاق، (جو) تحتضر
.إنها بسبب الضغط
(أنا في حالة يرثى لها مذ سمعت (هنت) و(ويبر .يتحدثان عن طرد أحدنا
أنتِ في حالة يرثى لها؟ .أنا زدت 8 باوندات هذا الأسبوع
.تستطيعين التوقف عن الأكل
من أين تحصلين على هذا عند الـ7:00 صباحًا؟
.إلقه قبل أن أُلقي بك
.تعلمون من التي لن تُطرد؟ أنا
سأبقي رأسي منخفضًا .وأبتعد عن المشاكل
،كلا، يجب أن نبهرهم .نريهم أنهم في حاجة لنا
.انتظري، أنا حائر
،علي إبقاء رأسي منخفضًا أم علي الاستعراض؟
أنت عليك قضاء أسبوع واحد .دون انهيار عصبي
لماذا يعود كل شيء إلى ذلك؟
!لقد حدث مرة واحدة
.إهدأ، أنا الشخص المتورط
.آخر الحاضرين، أول المغادرين
.أرجوك
،)حتى لو لم تكن زوج د(بيلي .(لازلت المفضّل لدى (ويبر
.حسنا، أحتاج اثنين منكم للجولة
.وارين)، (مورفي)، هيا بنا)
.سعدت بمعرفتك
(انتشار الفايروس لدى (براندون موريس .وتعداد الخلايا التائية مذهل
تظنين أن الوقت حان ليخرج الفتى من الفقاعة؟
.يبدو كذلك
إذا لماذا يبدو عليك وكأنني ضربت قطة؟
لا نستطيع إرساله للمنزل حتى أخبر والديه
.الحقيقة عن طريقة علاجي له
،وقبل عمل هذا .علي إخطار مجلس الإدارة
.(يانغ)
أعطيت مريضًا خلايا جذعية
باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي .في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد
.فعلتها ضد رغبة والديه
نجحت؟
.أجل، نجحت
!كفك
.للتو أخطرت مجلس الإدارة
.الآن، فلنذهب لرؤية والديه
.أنظر لهذا الجنين الصغير الجميل
.أريد إرسال هذه لأمي
بالتأكيد، مباشرة ...بعد الثلث الأول
.بعد أسبوعين - .هيا، هذا بعيد للغاية -
،اسمعي، لو بدأنا إخبار الناس .فعلينا إخبار أمي
فهي بالفعل حاولت نسف علاقتنا مرة .بسبب طفل افتراضي
ماذا برأيك ستفعل مع واحد حقيقي؟
.مرحبا، يارفاق
.مرحبا - !مرحبا -
فقط كان لدي موعد ،مع طبيبة النسائية
...لتتأكد من أن كل الأجزاء .تعمل
.أجل
كلاكما؟
كالي توريس)؟) - .مرحبا، أجل، إنها أنا -
.أظن أن بإمكاني عمل هذا وحدي
.حسنا
!هذا كان فظيعًا
وما قصة هذه؟ - !لا أعرف -
المرشح الأول موجود وينتظر .في غرفة الاجتماعات
.أنا في الطريق الآن - .حسنا -
إذا، لازلت لا أصدّق أنه يجعلكِ .تختارين بديلكِ
،)أبحث عن بديل لـ د(روسيل ...ليس لي
وهو الأمر الذي تطوعت .بعمله، للمعلومية
.إنه عقاب
كجعلكِ تنظفين الشقة .التي سترحلين منها
كلا، (أوين) يعرف .أنها الخطوة المناسبة لي
.لم يظهر سوا الدعم
.شيء ما سيحصل .أستطيع الشعور به
.أكره وجهه
حسنا، الآن انظري إلي .وأخبريني أنه ليس عقابًا
.شكرا على الوافل
حسنا، سيدة (كامبل)، فقط ...سأحضر لكِ بعض الضماد و
.(ضماد غير لاصق، د(كيبنر
تفضلين الشريط أم الشاش؟
من أين أتيت؟
،أحاول أن أكون مفيدة ،استباقية
،أعثر على المتطلبات واحضرها
.هذا عملي
،ذكر في الـ30 .دراجة نارية مع سيارة
،جرح في الرأس .خلع في الوركين
.العلامات الحيوية مستقرة
ويلسون)، تريدين أن تكوني مفيدة؟)
.أجل - .خذيه للغرفة 1 -
،إبدأي الإجراءات، ضعيه على الفراش .وخذي صور الأشعة المطلوبة
وسأنضم إليك بمجرد انتهائي .مع السيدة (كامبل) هناك
.(بالطبع، بالتأكيد، د(كيبنر
.شكرا على الفرصة
!على الرحب
.لا أصدق
نستطيع أخذه للمنزل؟ - .بالتأكيد -
.هذا رائع للغاية
.(شكرا، د(بيلي
شكرا جزيلًا على إنصاتك لنا .وتركه يتعافى وحده
...(سيد (موريس
.برادون) لم يتعافى وحده)
ماذا تعنين؟
.أعطيته العلاج
لم تكن ردة فعلهم .كما تمنّيتها
المحاسبة القانونية لم تخطر على بالك؟
تمنيت أن يشاهدوا .الصورة الأكبر
.د(إدواردز) يجب أن تُعذَر
.لم تكن متورطة
كانت على علم بما كنتِ تفعلينه ولم تبلّغ عنه؟
.إنها متورطة
...حسناً
سأحضر شخصًا من ،الشؤون القانونية
،وحتى عودتي .لا تذهبي إلى أي مكان
.لا تتحدثي مع أي شخص .لا تتحركي
.حسنا
الوالدان سمحا لعلاجك .بموافقة موقّعة
.أجل
(ثم أخبروا د(إدواردز .بتغير رأيهم
.أجل
،)د(إدواردز) أخبرتك، د(بيلي .بسحب الوالدين لموافقتهما
.أجل - .أجل -
ثم أعطيتي المريض الخلايا الجذعية .على أي حال
أخبرتي شخصًا آخر بهذا؟
أخطرت د(يانغ) هذا الصباح .بصفتها ممثل لمجلس الإدارة
ماذا قالت؟
.حييتني
واعتذرتِ؟ - لـ د(يانغ)؟ -
.للوالدين
الاعتذار قد يكون مفيدًا للغاية .في أوضاع كهذه
الاعتذار يكون مؤثرًا .عندما يُرتكب خطأ
.اخترت عدم احترام رغبتهم
.لم يكن خطأً
.(حسنا، د(روس
أخبرنا ما المميز .في (جايكوب) الصغير هنا
.جايكوب) لديه قيلة سرية)
وُلِد وأعضاء بطنه .خارج جسده
نحن نرعاه يوميًا بوضع مرهم سيلفازيدين الفضة
.كوسيلة لتأخير الإغلاق
.وهذه وظيفتك
وإبقاء عينك على الكائنات .الصغيرة الأخرى
يفترض أن يكون يومًا .هادئًا وجميلا
.انظر لنفسك، كبيرًا هكذا
كيف القطاع الخاص؟ - .أفضل مايكون -
فقط أتيت لتفقّد .مريض الفتق الإربي
.عظيم، حسنا، المكان مكانك
.أجل، أنتِ أيضًا
.روس)، انتظر)
.لن ألكمك
فقط أريدك أن تتفقد ...أحد مرضاي السابقين
.كيفين بلايت)، فتى الأمعاء القصيرة)
خضع لجراحة تطويل الأمعاء؟
.روبينز) جدولتها ليوم الأربعاء)
سيبقى هنا للتغذية الوريدية .حتى ذلك الحين
.جيد، فهمت
.هذا جهازي
،مونيكا زار)، في الـ27) .تتعافى من سرطان المستقيم
.حسنا
مونيكا) الآن تعاني سوء تحكم) في المصرة الشرجية
بسبب استئصال الجزء .الأمامي منها
هي هنا اليوم لزرع جهاز دائم .لتنظيم المستقيم
،يا إلهي، عندما تقولها .تبدو مثيرة للغاية
.آسفة
.عزيزتي، ليس هناك داعٍ للاعتذار
.إنهم أطباء
مونيكا)، طلبت منكِ) عمل سجل
للحركية المعوية .بعد الجراحة الأخيرة
.صحيح، الأرشيف
.بول)، أعطه يوميات التغوط) - .بالتأكيد -
.كل 4 ساعات و26 دقيقة
المحفز العصبي العجزي الذي قمنا بوضعه
كان يجب أن يقلل الحركية .أكثر بكثير من هذا
آسف، سأوصي بعدم تركيب .الناظم الدائم
في الواقع، أظن أن علينا استخدام العملية .لإزالة أسلاك المحفز
.لكنني أتغوط بشكل أقل
لكنه غير كافي .لنجاح الجهاز
.علينا بحث خيارات أخرى - مثل؟ -
،مضادات الإسهال، الحمية الغنية بالألياف .الوجبات الأقل
.أنا راقصة محترفة
تقريبًا لا آكل سوا .أوراق الشجر
.يجب أن يكون هناك حل آخر
عزيزتي، استطعنا التغلب .على السرطان
.سنتغلب على هذا
.آسفة للغاية .لم أستطع حبسها
،لكن أيضًا، ضَرَطت حوالي الـ80 مرة .ولم أضحك ولا مرة
كلا، فقط جعلتِ النوافذ .تهتز من تجشؤكِ
و د(وارين) لم يضحك أيضًا، لذا سيكون .هو الأساسي في استئصال المرارة
.أنتِ قومي بإعداد (مونيكا) للجراحة - .حاضر، سيدي -
وتناولي مضاد حموضة .قبل عودتك إلى هناك
.كلا، عليك ثني الركبة أولا
أخذتِ صورة الأشعة، (ويلسون)؟
برأيك كنت سأتواجد هنا لو لم تفعل؟
حسنا، من الواضح أن هناك .شخصًا عابسًا اليوم
.ويلسون)، أخبريني بالحالة)
ماهذا بحق الجحيم؟
سأكون معكِ بعد لحظات .(قصيرة، د(توريس
.العلامات الحيوية مستقرة .الفحوص الطارئة تم إجراؤها
التقييم الأولي كشف عن نزيف .كبير من جرح في فروة الرأس
وضعت ضمادًا ضاغطًا .كي تقومي بالتقييم
الأشعة المقطعية توضح عدم وجود نزيف ،بطني أو داخل الجمجمة
،لكنها أوضحت وجود خلع في الوركين ،واحد أمامي والثاني خلفي
،مع كسر في الجوف الحقي .لكن الاثنين تم تعديلهما
ويلسون)، مسامير الشد هذه) .لن تضع نفسها، هيا بنا
.أجل، بالتأكيد
!يالها من عابسة
تشاهدين هذا المسمار، (كيبنر)؟
أطلقي علي هذا الكلمة ،الهرائية مجددا
.ولن يعجبك أين سأغرسه
إذا، ستدخلين إلى العمود الفقري ،من خلف الصفاق
وسأقوم بالتوصيل عبر طعم عظمي .بين الفقرة القطنية الـ5 والعجزية الأولى
عليك الإجابة على هذا؟
.كلا
...إذا، (ديريك) عادة يقوم بـ
.يمكنك الإجابة عليه، لا بأس - .ليست مشكلة -
.آسفة
(كوني أنا و(ديريك ،نعاني لترتيب حياتنا
هذا لا يعني أن علينا .إبعادك عن حياتك
تعلمين ماذا؟ أحببتك أكثر
عندما كنتِ زوجة الأخ .الغير مبالية
هل نستطيع العودة لذلك؟ .سيكون عظيمًا
هل أنا مؤهل لقيادة القسم؟
،يا إلهي، تعلمين .ليس قراري
،ما أعرفه أنه ولسبب غريب
،مذ كنتِ مقيمًا ظلّوا يلقون علي
أخطر وأهم الجراحات .القلبية الصدرية
أعني، لماذا أنا، تعلمين؟
"إذا، قضيت زمالتك في "فيلادلفيا تحت إشراف (جاك ألكسندر)؟
تعرفين د(ألكسندر)؟
.ياله من رجل رائع .حقًا، لذيذ كالفطيرة
لهذا كان من المحرج دائمًا
قدوم رئيسنا إلي طلبًا للاستشارة
.(بدلا من د(ألكسندر
،اعتبرته إطراءً .لكن رغم هذا، محرج
.طق، طق - من هناك؟ -
.قنديل بحر - ...قندي -
!إنه المفضل لدي
.(د(روس
كيفن) لن يحتاج التغذية الوريدية) .ظهر اليوم
د(كاريف) قال أن بإمكانه .إجراء الجراحة اليوم
.(هذا ... لكن د(روبينز
روس)، دعني أشرح متلازمة) .الأمعاء القصيرة لك
كيفين) هنا يفقتد جزءًا كبيرًا) ،من أمعائه الدقيقة
مايعني أنه يحتاج .جراحة لإطالتها
،كلما أجريت أبكر .كلما عاد للمنزل أسرع
يبدو جيدًا لك؟ - .أجل -
فقط علينا نقلكم .إلى خدمتي
.د(روس) سيهتم بالأمور الورقية
.(علي إعلام د(روبينز
.إنه مريضي
أو سيكون، بمجرد توقيعهم .على أرواق النقل
.لا أشعر براحة لهذا
.أمامك خياران
يمكنك أن ترتاح له ،وتنضم معي للجراحة
(أو يمكنك أن تشي بي لـ(روبينز
وسأخبرها أنّك لم تتفقد أنبوب التغذية لأحد الأطفال
الذي كاد أن يموت .من إلتهاب رئة استنشاقي
.لكن هذا غير صحيح
.أجل، لكنني عملت معها لأعوام
أنت جُنّ جنونك .وقتلت أبي
من ستصدق؟
أنتِ بالفعل رئيسة القسم .منذ عامين
.تظنينني أبدو صغيرة
.أنهيت الثانوية مبكرًا
.أيضا كلية الطب
مزعج للغاية، صحيح؟
.أجل، مزعج للغاية
.المعذرة، آسف على المقاطعة
هل أستطيع استعارة د(يانغ) لحظة؟
.المعذرة
أتمنى أن تكون قد احتفظت .بالأفضل للنهاية
،جميعهم مرشحون أقوياء على الورق لكن بين المتواضع المتعجرف
والفتاة التي تخوض ...المجالات الكبيرة
كريستينا) أريد أن أعرف)
(بالضبط ماقالته لك (بيلي .صباح اليوم
بشأن؟
.مريضها .. الإيدز المعطل
.لا أتذكر شيئًا
حقًا؟
.أنا أجري المقابلات طوال اليوم
.متفاجئة أنني أتذكر اسمي
تعلمين ماذا؟ .ربما هذا أفضل
.و .. ترفقي بهؤلاء الرفاق
.تعلمين، لا يمكن أن يكونوا جميعًا مثلكِ
د(إيفري)، لم احتضن ابني ،منذ شهر
،وأريده أن يخرج ،لكن مانعلمه
أنها ربما اخترعت تلك .الأرقام لحماية نفسها
.أجل، لا يمكن أن نثق أنه آمن
أعني، ماذا لو أخذناه للمنزل وحدث أمرٌ ما؟
تعلمون ماذا؟ .أتفهم قلقكم
لكن ما أقوله أن الفحوصات ...أظهرت
أنت والد، د(إيفري)؟
.أنا وزوجتي ننتظر مولودًا
،حسنا، لو فعل أحدهم هذا بك بطفلك، كيف ستتصرف؟
سأذهب وأجري لكم .فحوصات جديدة بنفسي
حسنا، هذا الوزن .قد يكون كافيًا
حسنا، مستعد لصورة الأشعة؟
.في الحال - .يبدو أنني بحاجة للمزيد من السوائل -
ويلسون)، تستطيعين أخذ مكاني؟)
.(أجل، بالتأكيد، د(كيبنر
."(بالتأكيد، د(كيبنر"
من تكونين؟ .ظننتكِ قوية
!صحيح! أنا قوية
حسنا، كل ما أراه فتاة جبانة ،"تردد "حاضر، سيدتي، كلا، سيدتي
ولا مكان في العظمية .للفتيات الجبانات
تسمعينني؟
انتبهي لنفسك .قبل تحطيمها
.عزيزتي انظري
.مكتوب أن اليوغا قد تساعد .تحبين اليوغا
هل جننت؟ لا أستطيع ."عمل وضعية الـ"داونورد دوغ
في غرفة ساخنة؟
.تدريبات اليوغا لن تعيد لي وظيفتي
فقدتي وظيفتكِ بسبب هذا؟
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء .لا تستطيعين التحكم به
بعد السرطان، كان من المفترض .أن أعود على المسرح
،تمكنت من تجاوز التجارب
،بالذهاب والعودة من الحمام
،لكن بعدها، أول تجربة كاملة ...دون استراحات
.كلا
.انفجرت، وسط رقصة باليه...
حقيقة أنها لم تحصل أمام جمهور
هو الأمر الوحيد الذي يمنعني .من قتل نفسي
.إنها تبالغ
.بول)، كانت كلوحة ألوان منتشرة)
أين (كيفين بلات)؟
.د(كاريف) أخذه للجراحة
ماذا، أصبحت تسرق المرضى الآن؟
.لم أسرق أي شيء
سرقت مريضي المصاب .بالأمعاء القصيرة
،حتى أسابيع قليلة ماضية .كان مريضنا نحن الاثنين
.اسمعي، والده يعرفانني .وهما موافقان على هذا
،تم توقيع الموافقة .ويتم ... إعداده الآن
روس)؟)
جديًا؟
.الفتى على طاولة العمليات
ماذا تريدينني أن أفعل؟
،)هذه حركة حقيرة، (كاريف .وتعلم هذا
إذا، لا أحد مؤهل؟
...كلا، أعني، جميعهم مؤهلون
.لكن (أوين) محق
علي تقبّل حقيقة أن .لا أحد منهم مثلي
.هذه خطته - ماهي خطته؟ -
.أوين)، كانت غير معقولة سابقا)
زميلة تجري مقابلة ،لرئيس القسم المحتمل
يريك مجموعة من الأشخاص لن تعجبك
.ليجبرك على البقاء .يريد أن يعرض عليك الوظيفة
مير)، أنتِ .. تفكرين) .بهذا أكثر من اللازم
لا يمكن أن تعرض على أخصائي في سنته الأولى
.رئاسة قسم الجراحة القلبية .هذا لا يحدث
للتو تم تعيينكِ لإدارة .مركز أبحاث كامل
.أنتِ مثالية للوظيفة
انتظري، قبل ثانيتين، لم أكن ،مؤهلة لمقابلة المرشحين
والآن تقولين أنني مثالية للوظيفة؟
.أجل، لأنكِ أنتِ - .حسنا، أنا تائهة -
أوين) الذي يتآمر للإبقاء) علي هنا، أم أنتِ؟
الآن أنتِ من يفكر .أكثر من اللازم
.إنها راقصة، هذه ليست مجرد وظيفة
.هذه شخصيتها
وسنرسلها إلى المنزل لتضرط وتتغوط دون تحكم
لماتبقى من حياتها؟
.وتركنا الأكل الحار
.ويبر) طلب منكِ تناول مضاد حموضة) - !فعلت -
،شربت نصف زجاجة ،ولم تفد بشيء
،ثم أصبحت متوترة بسبب هذا
،وبعدها مباشرة .ركبت القطار إلى مدينة البيتزا
تعلمين ماذا تحتاجين؟ .مصرة مريئية مغناطيسية
بيلي) وضعت واحدة لإمرة مسنة) ...الأسبوع المنصرم
حلقة من المغناطيسات
،في نهاية المري .فوق المعدة مباشرة
تدع الطعام يدخل، وتبقى ...مغلقة كي لا تستمري بـ
.عمل هذا - .أجل، أجل -
.أرجوك، أحصلي على هذا الشيء
مصرة مغناطيسية؟ - .أجل -
إذا، إن كانت تغلق ،للطعام عند الدخول
ألن تعمل عند الخروج؟
ماذا، لمريضة السرطان الراقصة؟
.في الواقع هذا جيد للغاية - .(أجل، عليك اقتراحها على (ويبر -
إدواردز)، كنتِ تعملين) مع (بيلي)، صحيح؟
كان المفترض ،أن تقابلني للغداء
.لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي طرء أمر ما؟
ماخطبك بحق الجحيم؟
كيف تكونين بهذا الإهمال؟ - ...انتظر، كيف -
!(كان علي سماعها من (إدواردز
!بالطبع لم أسمعه منك = .لم أستطع إخبارك -
لم أرد إجبارك على .الكذب لأجلي
د(وارين)، سأقدّر لك .لو خرجت من هنا
.اسمع، إنها زوجتي
...حسنا
.المحامون يجتمعون الآن
،سنقوم بإخراج (برادون) قريبًا
لكن لا يبدو أن .الـ(موريس) سيتنازلون
إذا نتوقع قضية سوء ممارسة؟ - .أسوأ -
.اتهام بالاعتداء والتهجم
.تدريب (تاك) سينتهي قريبًا
.كان من المفترض أن أقله تستطيع عملها؟
ليس هناك ماتستطيع .عمله لأجلي هنا
برادون) سيخرج من الفقاعة؟)
.أجل
.كنت أتمنى رؤية ذلك
.امتصاص، رجاءً
.(يمكنك الذهاب، (روس .سأهتم بالأمر من هنا
هيا، نحن في منتصف .جراحة هنا
،أعلم، سرقت مريضي .(لكنك لا تستطيع سرقة (روس
.فهو يعمل عندنا ،إنه معي
وأحتاجه في العناية المركزة .للقيام بما طُلِب منه
تحتاج مساعدة؟ .لديك واحدة
كيف أساعدك؟
آسفة، أعاني مشكلة بسيطة .في تفريق هذه الأوعية الفرعية
أستطيع تبعيد الوريد الحرقفي أنسيًا .للمساعدة على الرؤية
.شكرًا
.ديريك) سيعود للمنزل الليلة) - .أجل -
.مايعني أن بإمكانك العودة للمنزل
.أتفهم
.آسفة
،كنتِ تحاولين التعامل بلطف .وهاجمتك بقوة
سأدعكِ وشأنكِ .صباح الغد
.ذلك؟ كلا .هذا لا يتعلق بذلك
.نسيت بالفعل قولكِ ذلك
إذا، أنتِ لا تقومين بطردي بسبب سوء تصرفي؟
،كلا، كلا، نحب تواجدكِ هنا لكننا لا نريد إبعادكِ عن حياتك
،أكثر مما يجب ...لذا
ما المضحك؟
.كـ ... آسفة ...فقط
لو تحدثت مع أي شخص "في الـ"سيسايد ويلنيس
،بالطريقة التي تحدثت فيها معكِ لكان علي إجراء
.محادثة لـ6 ساعات بشأن ذلك
.أحب المكان هنا
أنا و(جيمس) لسنا نتعارك .حول حقيقة كوني هنا
نحن نتعارك حول حقيقة .أنني لا أريد المغادرة أبدًا
إذا، تريد منحي فتحة شرج إلكترونية؟
.إنها مغناطيسية
.(أجل، كانت فكرة د(مورفي
حسنا، هي عادة تستخدم للمصرة المريئية
لتقليل الارتجاع ومنع الطعام ،من العودة للحلق
،لكننا فكرنا ،مع بعض التعديلات
أنها قد تعمل ذات .الشيء لبرازك
أجريتم هذا من هذا؟
كلا، لكنها لن تكون أول مرة
يُستخدم فيها جهاز طبي لعمل شيء
.غير وظيفته الأصلية
لكننا مستعدون للمحاولة .إن كنتم كذلك
مارأيك، عزيزي؟
!أجل، رجاءً
!شكرا
!يا إلهي، شكرا لكم
بول)، أنت بخير؟) - .أشعر بنشوة -
(تحطم قلبي عندما قال د(ويبر ،أن الناظم لن يعمل
لكن الآن يمكنك أن تعيشي .حياةً طبيعية
.أعني، يمكن أن تكوني مرتاحة
.يمكن أن ينتهي كل هذا هنا
،عزيزتي، أحبك جدا، وأعني ،السرطان كان شيئًا
لكنني لا أعرف إلى متى .أستطيع احتمال هذا
...أنا، أنا... الرائحة - .حسنا، أجل -
.سنأخذ فتحة شرج مغناطيسية، رجاءً
عشرون باوند، لنرى إن كانت .تقلصت تماما هذه المرة
حسنا، مستعدة للصورة؟ - .انتظري، كدت أنتهي -
حسنا، أريد التأكد من أن هذا الورك
لا يضغط على عظام مكسورة
.أجل - .انتظر، أعطيني ثانية فقط -
!فقط إرتدي سترة الرصاص - !أرجوك، أعطيني ثانية -
.(كيبنر) - !د(كيبنر)، إرتدي السترة اللعينة -
توريس)، لا أستطيع التواجد هنا) .أثناء إلتقاطك للصورة الشعاعية
.(ويلسون)، خذي مكان د(كيبنر)
.يا إلهي، أنتِ غريبة للغاية اليوم
...آسفة، أنا - .اخرسي -
.فقط، اخرسي
،أخبرك، يافتى .عليك التواجد هنا
.إنه هادئ
.المتواجدون رائعون
أنا وأنت، لدينا الكثير .من الأمور المشتركة
،أمعائي في الداخل ،لكن رغم هذا
.أعرف شعور أن تكون مكشوفًا
،إن بقينا سويًا .أظننا سنكون على مايرام
...في الواقع
!ماهذا بحق الجحيم، يارجل !ظننتنا أصدقاء
!القيلة تمزقت
،أعطيني سوائل، ضمادات معقمة !وخيوط شبكية، على الفور
.أعد تعبئة الدبابيس
لن تخيط فوق الخطوط الأساسية؟
.هي وحدها ستكون كافية
لا تريد إضاعة الوقت؟
،أعني، أريد، لكن، تعلم ...لا أحب التسريبات، لذا
.هذه ليست جراحتي الأولى
أعلم، أنا علمتك جراحة ،إطالة الأمعاء أول مرة
لهذا لا أصدّق قيامك بمحاولة .سرقة مريضي
لماذا تهولين من الأمر؟
،)لأنها وقاحة، (أليكس
.ولا أستحق أن أُعامل هكذا
.علمتك ماهو أفضل من هذا ...أنت في الخارج الآن
،لكن ماتفعله ينعكس علي
،ولا أوافق على هذا .(وكذلك لن يفعل (ليباكس
إذا، ماذا، ستشين بي الآن؟
د(روبينز)، يحتاجونكِ في رعاية .الأطفال المركزة، نداء طارئ
وقدت غرفة عمليات معدلة تعطي المزيد من المرونة
بين التقنيات ...غير الغازية والغازية
،كاميرات غاما .العمل بشكل عام
.بالتأكيد أريد جلب هذا هنا
.مثير
حسنا، لديك أي أسئلة لي؟
.واحد
هناك إشاعة أن العمل هنا
يعني فقدان الأمل نهائيًا في الفوز ."بالـ"هاربر إيفري
...هذا
هذا سيشكل فرقًا بالنسبة لك؟
.بالتأكيد
أعني، إنه الهدف، صحيح؟
.أفترض أنه سبب رحيلك
.كلا
على الأرجح لن تفوز أبدا ."بالـ"هاربر إيفري
عرفت أشخاصًا استحقوا ،"الـ"هابر إيفري
،وأشخاص فازوا بها
والشيء المشترك بينهم .كان العمل
تركيزهم منصّب ،على العمل والمريض
لجعل أحدهم يتحسن .أو يعود كما كان أو يعيش
.هذا هدفهم
.لذا ... كلا
،أعني، أنت، تحديدًا ."لن تفوز أبدا بالـ"هاربر إيفري
.ليس إن كانت ماتبحث عنه
...إذا، هذا
.تعلم، لن أفكر إطلاقًا في هذا .لن تكون مناسبًا البتة
.لكن شكرا جزيلا على قدومك
.لا أعرف ماذا جرى
.(انفجرت، (روس .هذا ماجرى. ابتعد
.فران)، أعطني خيوطًا شبكية أكبر) .علي حماية أعضائه
هل أستطيع عمل أي شيء؟ - .يمكنك الخروج من هنا -
.إذهب
،أجرينا الفحوصات مرتين
وأرقام جهازه المناعي .في حدود الطبيعي
.لنفعلها
.حسنا
.هيا
!صغيري
،فعلتها بالطريقة الخطأ .لكن علاج (بيلي) نجح
هل تبحث عن كلمة شكر، د(هنت)؟
،لحسن حظها أنه حي .لأننا سنجردها من ترخيصها فقط
عند انتهائنا، لن تمارس .الطب مجددا
،ولو فقدناه
لم أكن سأتوقف حتى تصبح ...وراء القضبان، أنا
.(لم يكن خطأ د(بيلي
.لم تفعل أي شيء خاطئ
.خطأي أنا أنه تلقى العلاج
.إنه خطأي
،نسيت إخبارها برغبتكم في سحب الموافقة ،لذا ذهبت مباشرة
،وعندما أخبرتها الحقيقة .غطّت عني
.كان خطأً - نسيتِ؟ -
فقط .. نسيتِ؟
.انتظر، (دايفيد)، رجاء
،اسمع، د(إدواردز) مقيمة ...متدربة
،ولو أردت الصراخ على أحدهم ...إذا
في أي عالمٍ يكون هذا مقبولا؟
إبني كان يمكن أن يموت، وأنت تقف هنا وتخبرني
أنه لا بأس لأنه كان خطأ؟
.(دايفيد) - ...ما -
.عزيزتي - .دايفيد)، تعال هنا) -
.تعال هنا
.إجلس
،دايفيد)، إنه على قيد الحياة، وبصحة جيدة) .ونستطيع أخذه للمنزل
ربما .. ربما علينا الذهاب للمنزل وحسب، صحيح؟
هل نستطيع، أبي؟ نستطيع الذهاب للمنزل؟
أجل؟
.حسنا
سيكون عليك وضع الحلقة في مكان
على مستوى الوصل .المستقيمي الشرجي
.جيد، بحذر
،حسنا، بمجرد توازيها
سنستخدم الغرز المتصلة .لربط النهايتين
هكذا؟ - .كلا -
عليك توفير ضغط .سلبي في القناة
.هذا أفضل
الآن، لا تضغطي .عند عمل العقد
بمجرد اتصالها، سنتأكد .من موقعها بالتصوير
كم مضى عليك؟
.عشرة أسابيع، اليوم
.أعلم أنه لازال مبكرًا
لا يفترض أن نخبر ...أي أحد، لكن
لكنكم سعداء بشأنه؟
.أجل
.أجل، سعداء ...نحن حقًا
.حقًا سعداء
.شكرا
...هذه الدموع ليست
ليست لأجلي، أليس كذلك؟
هناك سبب لعبوسك الشديد اليوم؟
!هذه ليست كلمة - .آسفة، أعلم -
.أمي تقولها
،تبدو غبية جدا لدرجة أنه عند سماعها .من الصعب أن تظلي غاضبة
...ملاحظة لنفسي .(لا تعمل على (كالي
...نحاول الحصول على طفل آخر
،وكان لدي موعد هذا الصباح
،تعلمين، فقط لترتيب الأمور
،لكن، أظن منذ حادث السيارة ،تشكلت لدي إلتصاقات
وعليه لا أستطيع .حمل طفل آخر
.كالي)، آسفة للغاية)
.كلا، أنا آسفة - .أنا أيضًا آسفة -
ويلسون)، علينا أن نربط) .عليك جرسًا
أدين لكما أنتما الاثنتان .باعتذار على غضبي
سمعنا مصادفة أن أحد المقيمين ،لن يعود العام القادم
وأصبحت أشعر بالخوف الشديد .أنه قد يكون أنا
.ممكن - .محتمل جدا -
.الأمر ليس أن (جيمس) غير رائع .إنه رائع
أعني، ساعدني بشكل حقيقي .خلال أمر ما
لكنني تجاوزته الآن، تعلمين؟
أعني، أنا على الجانب الآخر، تعلمين؟
،والآن، عندما أنظر حولي ...فقط
،لا أظنني عدت بحاجة إليه وهو أمر فظيع، صحيح؟
.لا أعرف - ،عند انتهائنا من هنا -
سأذهب لمقابلة ،عائلة المريض
ثم سأذهب للمنزل وأصنع الكعك مع أطفالك
.وأقرأ لهم حكاية نوم طويلة
وثم، عندما لا تعود أمامي طرق أخرى لتجنب
تحطيم قلب هذا الرجل ،الذي يستحق الأفضل
سأتصل بـ(جيمس)، وسأخبره ...أنني أحبه
لكنني لم أعد قادرة .على عمل هذا
!إنها تكذب
.بيلي)، هذا يكفي)
أتفهم رغبتكِ ،في حماية المقيمين
لكن لم يكن عليك ترك الأمور .تصل إلى هذا الحد
!تصدق كلمتها على كلمتي
.(انتهى الأمر، (بيلي
الـ(موريس) أسقطوا التهم
(في مقابل إيقاف (إدواردز .أسبوعًا تأديبيًا
.لقد عادوا للمنزل
.عليكما الاثنتان القيام بالمثل
ماخطبك بحق الجحيم؟
لو تم طردكِ بسبب هذا، لن يستفيد أحد من هذا العلاج
.(كما استفاد (برادون
كنتِ ستسقطين بسبب .(هذا، د(بيلي
،كنتِ تعلمين أنه قد يحدث لكنكِ كنتِ مستعدة
للمخاطرة بكل شيء للحفاظ .على حياة صبي صغيرة
أي جرّاحة كنت سأصبح إن لم أكن مستعدة لعمل المثل؟
وأيضا، هناك فرصة أنني .لن أكون هنا العام المقبل
.لذا كنت فقط أجرب حظي
.كنت أنظر للصورة الأكبر
لن تذهبي إلى أي مكان .دون قتال مني
،إن كنت لا تمانع، سيدي .(أريد الاستمرار على حالة (مونيكا
أريد التواجد هناك .عندما تعود للمتابعة
.تعالِ هنا
.دعينا نجلس
كانت خطوة جيدة .(اليوم، (مورفي
أنتِ ذكية للغاية، ولديك مايلزم .لتصبحي طبيبة ممتازة
.لكنكِ لستِ جرّاحة
ماذا؟
وقوفي إلى جانبكِ اليوم .في الجراحة أكّد لي ذلك
تقومين بـ5 خطوات بينما مقيم السنة الثانية .من المفترض أن يقوم بـ2
.عقدكِ ليست ثابتة
لا تستطيعين رؤية .حواف التسليخ
،العام القادم .فقط ستتأخرين أكثر
.أستطيع العمل بجد أكبر
.أستطيع .. أستطيع عمل ماهو أفضل
إقامة الجراحة ليست .مناسبة لكِ
...هل
هل السبب تقدّمي بشكوى التحرش تلك؟
.كلا، (مورفي)، كلا
.التخلي عنكِ ليس عقابًا
.إنه خدمة
وتستحقين الفرصة
لمعرفة ماذا ستكون .خطوتك التالية
(في الوقت الراهن، د(ميلر
"في "جامعة واشنطن ،لديها مختبر أبحاث
.وأظنّكِ ستبلين حسنًا هناك
.هي مدينة لي بخدمة
سأكون أكثر من سعيد .لإجراء الاتصال
.شكرا، سيدي
،إذا، راقبيه بعناية خلال الليل
وخلال بضعة أسابيع، سنجري .طعما جلديًا مضاعفا
.حسنًا
ماذا، أتيت لسرقة المزيد من الأطفال؟
.(لا تخبري (ليباكس
.يا إلهي، هذا يجعله أسوأ
.أخرج - .اسمعي، آسف -
.أخفقت
...نوعا ما
.أنا أغرق هناك
هنا، تأتي الحالات .طوال الوقت
.أستطيع اثبات نفسي
،هناك، إن لم تحضري الحالات
،لن تحضري الأموال .وتصبحين نكرة
.لا أريد خسارة الوظيفة
.لم أعرف ماذا أفعل غير هذا
.أنا في ورطة، وأحتاج مساعدة
ماذا تعنين؟
،عندما يحدث أمر كهذا ،تتصل بي، وتقول
،أريزونا)، أنا في ورطة)" ."وأحتاج مساعدة
.وسأساعدك
تفهم؟ - .صحيح -
.لم أستطع إخبارك
.قلتِ هذا
.أريد أن أعرف
هذه المخاطرة، كانت ضرورية تماما؟
.كان يحتضر
.وأنا صنعت شيئا من لا شيء
،حوّلت فيروسًا قاتلا لشيء يعالج .وأنقذت حياته
.أنقذت حياته
،تعلمين، فكرت بالأمر
وإن كنتِ تريدين إرسال ،الصورة لوالدتك
.لن يكون أسوأ شيء
!أخبرت أحدهم - ...نوعا ما -
من أخبرت؟
ستيفاني)؟)
إذا، بعد كل ماقلته لي ،هذا الصباح
ذهبت وأخبرت خليلتك السابقة؟
.كان حادثًا، حسنا؟ آسف - .حسنا -
.أسامحك
.شكرا
لازلت لا أعرف .كيف سنخبر أمي
ماذا تعني بـ"نحن"؟
،هذا على عاتقك وحدك .ياكثير الكلام
كيف حال بثورك؟
ظهري يبدو كخارطة سياسية ...للولايات المتحدة
،فوضى عارمة في المنتصف .بالإضافة للآسكا
يوم سيء؟ - .يوم سيء -
فرقعتِ طفلا؟ .أنا فرقعت طفلا
.لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
.ولا تشرح
.يارفاق ستكونون بخير
.من السهل عليك قول هذا
...نصرك العظيم في غرفة العمليات .أنتِ بخير
.أحدنا بالتأكيد سيسقط
.هيا، فلنذهب لتناول الشراب
تظنين حقًا أنني سأكون بخير؟
.حقا أظن هذا
.إذهب، إذهب، إذهب، أقابلكم هناك
.حسنا ... أستطيع عملها
.كلا - .أستطيع -
.أستطيع حمل الطفل
.لن أطلب منكِ هذا
.لكنني أعرض
.لأننا نريد هذا
.أريد هذا
.أستطيع عملها
.أصبحنا بخير لتونا
.لسنا أقوياء
،وشيء كهذا ... لو سار بشكل خاطئ .لن نتجاوزه
.لن أقوم بوضعنا في ذلك الموقف
.حسنا
.حسنًا
.حياتنا جميلة
.لدينا فتاة جميلة
وهذا قد يكون كافيًا، صحيح؟
.أجل
.قد يكون كافيًا
.(أحبك، (كاليوبي
.أحبك أيضا
كيف سار الأمر؟ لدينا رئيس جديد لقسم القلبية؟
.لا أعرف
تفحصت كل هذه الطلبات .قبل قدومهم إلى هنا
.لا يمكن أن يكونوا جميعًا بهذا السوء - .كلا، أغلبهم جيدين -
.كلا، ليسوا جيدين، ممتازين
أي واحد منهم يستطيع .القيام بالوظيفة
.باستثناء المتواضع المتعجرف
ماذا؟
مؤسسة هاربر إيفري تبحث عن طريقة
لرأب الصدع معنا .بعد ماجرى لكِ
أموال ضخمة وضعت في قسم القلبية
ستسمح لنا أن نجلب ...مواهب أفضل، وثم
.أوين)، لا تفعل)
.أسوأ مايمكنهم عمله هو الرفض - ...أرجوك لا تفعل -
.أرجوك لا تعرض علي الوظيفة - ...أنا -
...أردت هذا
.منذ أسبوع
.لكن أعرف أن عليك الرحيل
وأعرف أن لا شيء جيد قد يحصل .إن طلبت منكِ البقاء
.لهذا لم أفعل
.لن أفعل
.شكرا لك
.لكنني سأطلب منكِ شيئا آخر
ماذا؟
...(أوين) - .فقط حتى تغادري -
.لا تتركيني حتى تغادري
.فقط حتى تغادري
!مرحبًا، أيها الغريب
!مرحبًا
ماذا تشربين؟
.تعلمين ماذا؟ لا يهم .يمكنك رميه
.هذا أفضل
...الشمبانيا مثالية، لأنه
كنت مخطئة بشأن .(قضية (إميليا
.هي لا تريد المغادرة .تريد البقاء
.يمكنها أخذ مسؤولياتك .يمكنها المساعدة مع الأطفال
يمكنك تخطيط الدماغ .كيفما تشاء
.لن يكون علي إرهاق نفسي
إنها الإجابة التي كنّا .نبحث عنها
!هذا عظيم - هو كذلك، صحيح؟ -
،"أجل، (إيمي) تستطيع الانتقال لـ"سياتل .ونحن نستطيع الانتقال للعاصمة
هذا ليس المغزى .من قصتي
.(قابلته، (ميرديث
.قابلت الرئيس
.أتى إلينا
أعطيناه ملخصًا بكل .ماكنّا نفعله
،ثم، في النهاية، قال
.أنه يريد جعله أمرًا أسبوعيًا
عرضوا علي وظيفة في .معهد الصحة القومي
.إنها الوظيفة
،سأكون هناك، مباشرة
أقوم بعمل تخطيط دماغ .حقيقي بنفسي
.قاموا بإعطائي كل شيء
حسنا، لا يمكننا ببساطة حزم أغراضنا .والانتقال عبر البلاد
وعدوا أن يكون منصب استشاري
في انتظارك بمستشفى ."جايمس ماديسون"
...قضية الحركات الجريئة
.أنها مخيفة
قد لا تنتهي بشيء سوا الدموع .والعظام المكسورة
،"إن كانت (إيمي) تريد الانتقال لـ"سياتل يمكنها أخذ مكاني
،دون دوراني حولها .وستكون رائعة
،أليكس) سيغادر) .كريستينا) مضت)
.جميعهم لديهم خطوتهم التالية
.هذه قد تكون خطوتنا التالية
.ينبغي أن تكون خطوتنا التالية
وهذه بالضبط مايجعلها .مثيرة للغاية