1
00:00:00,873 --> 00:00:02,214
..في الحلقات السابقة
2
00:00:02,415 --> 00:00:04,983
المباحث الفدرالية تعلم
بشأن (ايميت) و(ليان)
3
00:00:05,051 --> 00:00:06,184
هل أنت متأكد؟ -
نعم -
4
00:00:06,252 --> 00:00:10,088
و(ستان بيمان) قام بزيارة ابنهم
5
00:00:10,156 --> 00:00:12,991
أنا لست غبياً -
أعلم هذا -
6
00:00:13,059 --> 00:00:14,192
ولكنني أريد معرفة ما يحدث
7
00:00:14,260 --> 00:00:16,228
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية
8
00:00:16,295 --> 00:00:17,462
في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع
9
00:00:17,530 --> 00:00:19,297
وستذهب مجموعة من الكنيسة هناك
10
00:00:19,365 --> 00:00:21,433
وأريد الذهاب أيضاً
11
00:00:21,501 --> 00:00:24,002
ليس أنتِ من أريد
12
00:00:24,070 --> 00:00:27,205
بل السفلة الذين قتلوا أصدقائي
13
00:00:27,273 --> 00:00:28,373
أين هم؟
14
00:00:29,658 --> 00:00:31,059
..(العميل (بيمان
15
00:00:31,169 --> 00:00:32,764
"لديه تصريح أمني لمشروع "الشبح
16
00:00:32,978 --> 00:00:35,646
حياته الشخصية في فوضى
وهو واقع في حبك
17
00:00:35,824 --> 00:00:37,103
(نينا سيرغيفنا)
18
00:00:37,483 --> 00:00:38,826
الآن هو الوقت المناسب للتصرف
19
00:00:39,192 --> 00:00:45,296
إذا لم تعتقدي ان العميل
(بيمان) سيخون دولته لأجلكِ
20
00:00:46,158 --> 00:00:47,506
فأنصحك بالهرب
21
00:00:47,526 --> 00:00:49,194
مالذي سيحدث لي, (ستان)؟
22
00:00:49,262 --> 00:00:51,062
..سأجد طريقة ما
23
00:00:51,130 --> 00:00:53,064
لأجلك ولأجلي
24
00:00:53,132 --> 00:00:55,333
لا أستطيع العودة
25
00:00:55,401 --> 00:00:58,370
ماهو حل الشفرة؟
26
00:00:58,437 --> 00:01:01,339
"اخرجوا جيراد"
27
00:01:08,268 --> 00:01:10,312
(كايت) ميتة
28
00:01:10,379 --> 00:01:11,580
على الأرجح
29
00:01:11,647 --> 00:01:13,582
.سأذهب لهناك
(سآخذ (جيراد
30
00:01:13,649 --> 00:01:17,319
مهما كان الذي قتل (ايميت)
و(ليان) لا بد أنه هو من قتل (كايت)
31
00:01:18,821 --> 00:01:21,289
نحتاج لكلمة من المركز
32
00:01:21,357 --> 00:01:24,359
لنتأكد من أن (لاريك) ما زال في نيكاراغوا
33
00:01:24,427 --> 00:01:25,527
سأذهب لأرسل اشارة
34
00:01:25,595 --> 00:01:27,596
انتظر
35
00:01:27,663 --> 00:01:29,731
..فقط... حتى نعرف ما يحدث, أنا
36
00:01:29,799 --> 00:01:31,700
.نعم, نعم, نعم
انتِ محقة. سأبقى هنا
37
00:01:31,768 --> 00:01:33,535
فلا يجب على الأولاد
البقاء وحدهم في المنزل
38
00:01:33,603 --> 00:01:35,437
أرسل الاشارة من هنا
39
00:01:35,505 --> 00:01:36,772
لا أعتقد أن هذه فكرة ممتازة
40
00:01:36,839 --> 00:01:38,507
ماهي احتمالات كون متتبع
الاشارات الخاص بالمباحث الفدرالية
41
00:01:38,574 --> 00:01:39,674
في مدينة "فالز تشرش" الآن؟
(تقصد حيهم)
42
00:01:39,742 --> 00:01:41,343
حسناً, اذهبي
43
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
سأفعلها حين ينام الأطفال
44
00:01:54,590 --> 00:01:56,525
هنالك حالة طارئة في العمل
45
00:01:56,592 --> 00:01:58,560
وسأذهب للمكتب الآن
46
00:01:58,628 --> 00:02:00,695
هل تحطمت طائرة مليئة بعملائك؟
47
00:02:02,063 --> 00:02:03,265
هذا ليس مضحكاً
48
00:02:03,332 --> 00:02:05,400
..آسفة. أنا
49
00:02:05,468 --> 00:02:07,469
اخبريني حرفياً مالذي حدث في العمل؟
50
00:02:07,537 --> 00:02:09,337
ماهي مشكلتكِ, (بايج)؟
51
00:02:09,405 --> 00:02:11,339
لدينا عميل مهم سيسافر لفينيكس
52
00:02:11,407 --> 00:02:13,508
,مع كامل فريق مبيعاته
وتم إلغاء حجزه للتو
53
00:02:13,576 --> 00:02:14,709
لأن الفندق كان ممتلئاً جداً
54
00:02:14,777 --> 00:02:16,645
لذا الآن علينا ايجاد المزيد من الغرف لهم
55
00:02:16,712 --> 00:02:19,347
ولا تستطيع عمل هذا عن طريق الهاتف هنا؟
56
00:02:19,415 --> 00:02:21,616
جميع معلومات اتصالنا موجودة في المكتب
57
00:02:21,684 --> 00:02:23,518
بعد واجبك المنزلي, لا تنسي غسل الأطباق
58
00:02:23,586 --> 00:02:26,354
اعتقدت انكِ ستساعدينني
في حزم أغراض رحلتي
59
00:02:28,758 --> 00:02:31,593
هل... نستطيع عمل هذا غداً
60
00:02:31,661 --> 00:02:34,462
عليّ المغادرة تماماً بعد المدرسة غداً
61
00:02:34,530 --> 00:02:35,597
يجب أن احزم اغراضي الليلة
62
00:02:35,665 --> 00:02:37,365
(بايج) أنا آسفة جداً
63
00:02:37,433 --> 00:02:39,701
..أردت حقاً مساعدتكِ ولكن
64
00:02:39,769 --> 00:02:41,369
العمل
65
00:02:41,437 --> 00:02:42,504
لا استطيع فعلها الليلة
66
00:02:44,674 --> 00:02:46,408
نعم
67
00:02:46,475 --> 00:02:48,710
حسناً
68
00:03:20,288 --> 00:03:22,014
مسلسل الأمريكيون
"الحلقة الثانية عشر بعنوان "عملية التاريخ
:تمت الترجمة بواسطة
Glories
69
00:04:26,621 --> 00:04:30,290
اربعة, ثلاثة
70
00:04:30,358 --> 00:04:35,529
خمسة, واحد, ثمانية
71
00:05:07,795 --> 00:05:09,429
اعتقدتُ أنكِ نائمة
72
00:05:09,497 --> 00:05:11,565
وانا اعتقدت انك نائم
73
00:05:12,232 --> 00:05:15,335
لا, لقد كنت اقوم ببعض الأعمال المنزلية
74
00:05:16,003 --> 00:05:16,603
ألم تعد والدتي؟
75
00:05:17,171 --> 00:05:19,906
لا, ما زالت في العمل
76
00:05:19,973 --> 00:05:24,043
فكما تعلمين, نحن متأخرون
بساعتين عن ولاية اريزونا
77
00:05:24,111 --> 00:05:26,813
..وهناك الكثير من العمل, في
78
00:05:26,880 --> 00:05:28,848
أمور الفنادق هذه
79
00:05:28,916 --> 00:05:29,982
صحيح
80
00:05:32,252 --> 00:05:33,953
مرحباً؟ -
أهلاً -
81
00:05:34,021 --> 00:05:35,922
.مرحباً عزيزتي
هل كل شيء بخير؟
82
00:05:35,989 --> 00:05:37,156
...المنزل, والحي
83
00:05:37,224 --> 00:05:39,192
كلاهما هادئين. وأنت؟
84
00:05:41,161 --> 00:05:42,962
لقد سألت عن صديقتنا
85
00:05:43,030 --> 00:05:45,064
ولا أحد يعرف مكانها حالياً
86
00:05:45,132 --> 00:05:46,999
وأيضاً, لسنا الوحيدين
87
00:05:47,067 --> 00:05:48,935
اللذان واجها مشكلة في التواصل
مع خدمة الرد على المكالمات
88
00:05:49,002 --> 00:05:50,770
...ويريدون من الفتى أن
89
00:05:50,838 --> 00:05:53,039
(بايج)؟
90
00:05:54,875 --> 00:05:56,943
(بايج)؟
91
00:05:59,947 --> 00:06:01,781
(بايج), اغلقي الهاتف
92
00:06:01,849 --> 00:06:03,015
ودعيني أتحدث مع والدتكِ, من فضلك
93
00:06:03,083 --> 00:06:04,917
,وإذا امسكت بكِ تتنصتين مجدداً
94
00:06:04,985 --> 00:06:06,753
فسأخرج هذا الهاتف من غرفتك
95
00:06:24,871 --> 00:06:28,074
,الفتى الذي كنّا نتحدث عنه
96
00:06:28,142 --> 00:06:30,143
لقد وافق العميل على
أن نحجز له تذكرة فوراً
97
00:06:30,210 --> 00:06:36,082
وأيضاً, الفتى يعلم لماذا وجب
على والديه السفر كثيراً
98
00:06:36,150 --> 00:06:37,817
ماذا؟
99
00:06:37,885 --> 00:06:39,118
نعم, أعلم
100
00:06:40,586 --> 00:06:43,823
لماذا يخبرونه بهذا؟
101
00:06:43,891 --> 00:06:45,825
هذا كل ما لديّ. لقد كان
ذهاباً وإياباً قصيراً من الواضح
102
00:06:45,893 --> 00:06:48,194
ولكن اسمعي, تذكري
ما استخدمناه قبل سنتين
103
00:06:48,262 --> 00:06:49,929
لجعل ذلك الفتى (آندي)
يتذكر أننا اصدقاؤه؟
104
00:06:49,997 --> 00:06:51,130
نعم
105
00:06:51,198 --> 00:06:52,899
لقد قالوا أن هذا ينفع مع الفتى أيضاً
106
00:06:52,966 --> 00:06:55,001
حسناً
107
00:06:56,937 --> 00:06:59,138
ألم يرَ أحدٌ (كايت)؟
108
00:06:59,206 --> 00:07:02,008
لا. ولا (جورج) أيضاً
109
00:07:02,075 --> 00:07:03,176
اللعنة
110
00:07:03,243 --> 00:07:06,712
تعالي للمنزل قريباً
111
00:07:06,780 --> 00:07:09,015
سأفعل
112
00:07:32,239 --> 00:07:36,008
,سنأخذكِ لمدينة كبيرة
بلا قنصلية سوفييتية
113
00:07:36,076 --> 00:07:38,177
لمكان تستطيعين الإندماج فيه
114
00:07:38,245 --> 00:07:42,915
وسأزوركِ في كل نهاية اسبوع ممكنة
115
00:07:42,983 --> 00:07:44,984
وماذا عنك؟
116
00:07:48,055 --> 00:07:51,190
(اوليج) سيجد طريقة
لجعل المباحث الفدرالية تعلم
117
00:07:51,258 --> 00:07:55,761
عمّا فعلته بتقارير المراقبة
118
00:07:55,829 --> 00:07:57,830
أخبرتني أنه من الممكن أن تُسجن
119
00:07:57,898 --> 00:07:59,765
لا يمكنه إثبات هذا
120
00:07:59,833 --> 00:08:02,935
ربما هناك جاسوس داخل المباحث الفدرالية
121
00:08:03,003 --> 00:08:06,105
فالموظفين يتركون هذه التقارير
على قمة عربة البريد طوال الوقت
122
00:08:06,173 --> 00:08:09,976
وسيبدو هذا كأحد مئات
الأمور المثيرة للغضب
123
00:08:10,043 --> 00:08:11,744
التي فعلها الأمن السوفيتي
124
00:08:11,812 --> 00:08:16,015
وسأكون بخير
125
00:08:18,283 --> 00:08:21,153
سأحصل لكِ على سيارة وبعض المال
126
00:08:21,221 --> 00:08:25,758
ويمكنكِ المغادرة غداً
127
00:08:25,826 --> 00:08:27,059
وثم ماذا؟
128
00:08:28,827 --> 00:08:31,998
سأقود لحيث تخبرني؟
129
00:08:32,065 --> 00:08:33,966
انتِ تعلمين ما تفعلين
130
00:08:35,534 --> 00:08:37,937
وتعلمين كيف تختفين إذا اردتِ
131
00:08:38,005 --> 00:08:41,140
وسأزوركِ متى ما استطعت
132
00:08:47,281 --> 00:08:51,751
لكم من الوقت؟
133
00:08:52,518 --> 00:08:54,887
لحين عدم حاجتنا للأمر
134
00:08:57,124 --> 00:09:01,027
ففي نهاية المطاف
سنكتشف طريقة أفضل بكثير
135
00:09:38,832 --> 00:09:40,066
مرحباً, (جيراد)
136
00:09:42,803 --> 00:09:43,936
مرحباً
137
00:09:44,004 --> 00:09:45,871
أعتقد أن الثلاثة أمور التي
138
00:09:45,939 --> 00:09:48,207
يجب على المرء التركيز عليها كل يوم
139
00:09:48,275 --> 00:09:51,077
هي الصحة, والنمو, والمجتمع
140
00:09:51,144 --> 00:09:54,914
ألا تعتقد؟
141
00:09:54,982 --> 00:09:56,215
أرجوك ادخل للسيارة لدقيقة
142
00:09:56,283 --> 00:09:57,850
أودّ التحدث معك
143
00:10:14,901 --> 00:10:17,837
.أعلم أن هذا مفاجئ
واعلم انه صعب
144
00:10:17,904 --> 00:10:19,238
..ولكن لدي شيء أحتاج لمحادثتك
145
00:10:19,306 --> 00:10:21,007
إذاً فأنتِ لستِ عاملة اجتماعية؟
146
00:10:21,074 --> 00:10:23,075
لا
147
00:10:24,845 --> 00:10:26,779
لقد عرفت والديك جيداً جداً
148
00:10:26,847 --> 00:10:31,851
أتيت مسبقاً للتحقق من أحوالك لأنني
علمت أن هذا ما سيريدان مني فعله
149
00:10:31,918 --> 00:10:34,153
عرفتِ والديّ؟ -
نعم -
150
00:10:34,221 --> 00:10:37,256
عملت معهم في بعض الأحيان
151
00:10:37,324 --> 00:10:39,825
فقد كان لدينا نفس العمل
152
00:10:39,893 --> 00:10:41,894
أنت تعرف بشأن هذا, صحيح؟
153
00:10:44,197 --> 00:10:45,931
عليّ أن آخذك في جولة
154
00:10:45,999 --> 00:10:48,034
لنتحدث عن بعض الأمور المهمة
155
00:10:48,101 --> 00:10:49,135
موافق؟
156
00:11:11,825 --> 00:11:13,559
سيصدر في يونيو
157
00:11:13,627 --> 00:11:15,595
ولكنني لا أستطيع تخيل كونه جيداً
158
00:11:15,662 --> 00:11:17,463
أعني, لأن الجزء الأول كان فظيعاً
159
00:11:17,531 --> 00:11:19,565
وكان لا يشبه برامج التلفاز مطلقاً
160
00:11:19,633 --> 00:11:23,636
,مع أن (خان) كان في البرنامج
لذا فربما سيكون هذا افضل
161
00:11:23,704 --> 00:11:24,837
ولكنني لا أعلم
162
00:11:24,905 --> 00:11:27,707
أنا فقط لا أملك توقعات كبيرة
163
00:11:27,775 --> 00:11:30,510
حسناً, إنه يوم ممل آخر
164
00:11:30,577 --> 00:11:32,645
إذاً, كوني حذرة في الاحتجاج
165
00:11:32,713 --> 00:11:34,647
لا تدعيهم يعتقلونكِ
166
00:11:34,715 --> 00:11:35,882
أعتقد أنني لن أرى والدتي
167
00:11:35,949 --> 00:11:38,818
لقد أخبرتني أن اخبرك
ان تحظي برحلة جيدة
168
00:11:38,886 --> 00:11:41,687
هل حصل الجميع على غرفهم؟ -
نعم -
169
00:11:41,755 --> 00:11:44,490
أراك في ليلة الأحد -
حسناً -
170
00:11:44,558 --> 00:11:46,759
وداعاً -
إذا تم اعتقالها -
171
00:11:46,827 --> 00:11:48,861
فهل سنذهب لبنسيلفينيا لندفع كفالتها؟
172
00:11:48,929 --> 00:11:50,663
لن يتم اعتقالها -
بلى سيتم -
173
00:11:50,731 --> 00:11:52,732
أنت متأخر, لذا اذهب
174
00:11:52,800 --> 00:11:54,767
وداعاً -
وداعاً -
175
00:11:56,737 --> 00:11:59,705
قابلت امرأة من منظمتنا
176
00:12:02,810 --> 00:12:04,644
وهي من علمتك هذه الإشارة
177
00:12:05,311 --> 00:12:07,814
وأنه إذا قالها احد ما, فهذا
يعني أنه يمكنك الوثوق به
178
00:12:09,481 --> 00:12:10,783
أين هي؟
179
00:12:12,451 --> 00:12:14,487
لا أعلم مكانها حالياً
180
00:12:14,555 --> 00:12:15,922
..سبب وجودي
181
00:12:15,989 --> 00:12:18,724
..(وسأكون صادقة تماماً معك يا (جيراد
182
00:12:21,562 --> 00:12:24,464
,أن هناك بعض المشاكل
وأنت ربما تكون في خطر
183
00:12:24,531 --> 00:12:26,666
ومع ما حدث لعائلتك
184
00:12:26,733 --> 00:12:29,735
فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً
185
00:12:29,803 --> 00:12:33,573
ونريد رعايتك بأفضل طريقة ممكنة حالياً
186
00:12:33,640 --> 00:12:34,707
أية مشاكل؟
187
00:12:34,775 --> 00:12:37,577
وكيف لا تعلمين مكانها؟
188
00:12:39,913 --> 00:12:42,715
هنالك أشخاص هناك يريدون ايذاءنا دائماً
189
00:12:42,783 --> 00:12:44,550
وايذاء عملنا الذي نقوم به
190
00:12:44,618 --> 00:12:47,787
ونحن قلقون من وجود خطر محدد حالياً
191
00:12:49,655 --> 00:12:50,723
عليّ؟
192
00:12:51,391 --> 00:12:52,892
نعم
193
00:12:54,960 --> 00:12:57,630
(جيراد), لقد قطعت
وعداً لوالدتك بأن اعتني بك
194
00:12:57,698 --> 00:12:58,798
وهذا ما سأقوم به
195
00:12:58,866 --> 00:13:00,600
وسآخذك لمكان آمن
196
00:13:02,636 --> 00:13:04,437
حسناً
197
00:13:04,505 --> 00:13:05,805
حسناً
198
00:13:07,975 --> 00:13:11,544
قلتُ بأنني سأكون صادقة
معك, وهذا ما سأفعله
199
00:13:11,612 --> 00:13:14,906
لذا, هنالك أمر صعب عليك فهمه
200
00:13:15,736 --> 00:13:18,641
لن يكون بامكانك العودة لحياتك القديمة
201
00:13:23,937 --> 00:13:25,351
ماذا تعنين؟
202
00:13:26,559 --> 00:13:27,626
نهائياً؟
203
00:13:27,694 --> 00:13:29,795
أعلم أن هذا يبدو فظيعاً الآن
204
00:13:29,862 --> 00:13:32,764
ولكن الفكرة بأكملها
ستصبح أسهل بعد فترة
205
00:13:32,832 --> 00:13:33,865
أعدك بهذا
206
00:13:40,004 --> 00:13:42,874
بمعرفتي لوالدك ووالدتك, ومعرفة هويتهما
207
00:13:44,242 --> 00:13:45,911
وأي نوع من الأشخاص كانوا
208
00:13:45,979 --> 00:13:51,583
أعلم أن لديك القوة
في داخلك لتتخطى هذا
209
00:14:03,261 --> 00:14:05,430
مرحباً عزيزتي
210
00:14:05,498 --> 00:14:08,867
أنا آسف جداً لأنني لم
استطع العودة هنا الليلة الماضية
211
00:14:08,935 --> 00:14:11,536
ولكنني اشتريت لك كعكتكِ المفضلة
212
00:14:11,604 --> 00:14:12,838
رائع
213
00:14:38,564 --> 00:14:40,565
من اين احضرت هذه؟
214
00:14:40,633 --> 00:14:44,603
الموظفون يتركونها
فقط على قمة عربة البريد
215
00:14:44,671 --> 00:14:46,571
في مكان غير آمن تماماً
216
00:14:46,639 --> 00:14:49,775
لقد رفعت عدة شكاوي, ولم يستمع أحد
217
00:14:50,542 --> 00:14:52,911
ولذا اعتقد أن مكتبك
يجب أن يعلم عن الأمر
218
00:14:56,582 --> 00:14:57,749
أنتِ اخذتهم فقط؟
219
00:14:58,517 --> 00:14:59,584
نعم
220
00:14:59,652 --> 00:15:02,554
أنت تريد دليلاً على أن العميل
(غاد) لا يدير مكتباً آمناً
221
00:15:02,622 --> 00:15:03,722
ولديك هذا الدليل
222
00:15:06,526 --> 00:15:08,727
(مارثا), هذا مفيد بشكل لا يصدق
223
00:15:08,795 --> 00:15:10,629
ولكن عليكي أن تكوني حذرة
224
00:15:10,697 --> 00:15:13,432
الوثائق السرية يتم تعقبها بعناية
225
00:15:13,499 --> 00:15:15,534
لا, لا يتم. وهذا هو غرضي
226
00:15:15,601 --> 00:15:18,537
أتعتقد ان الأمن سيء هناك؟
ليس لديك أدنى فكرة
227
00:15:18,604 --> 00:15:20,539
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة
228
00:15:20,640 --> 00:15:22,674
ومتروكة على قمة ذلك الإنسان
الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم
229
00:15:22,742 --> 00:15:23,875
بينما يمشي حول المكتب
230
00:15:23,943 --> 00:15:26,445
أي شخص يمكنه أخذها
231
00:15:26,512 --> 00:15:28,613
وحين يتم إعادتها مجدداً
232
00:15:28,681 --> 00:15:31,516
فالكتبة لا يريدون أن يتم ازعاجهم
إذا تم إعادتها بعد ساعات العمل
233
00:15:31,584 --> 00:15:33,452
فيتركها الموظفون على الأرض
234
00:15:33,519 --> 00:15:35,854
خارج باب غرفة الملفات طوال الليل
235
00:15:35,922 --> 00:15:37,589
حسناً
236
00:15:37,657 --> 00:15:41,727
أنا فقط اريد التأكد أنّكِ حريصة
237
00:15:41,794 --> 00:15:47,632
(كلارك), أحب الطريقة التي تحبني بها
238
00:15:47,700 --> 00:15:49,935
ليس عليك اخفاء شيء عنّي
239
00:15:51,771 --> 00:15:54,740
انا حتى أحب شعرك المستعار
240
00:16:01,681 --> 00:16:03,415
أتعلمين بشأن شعري؟
241
00:16:07,520 --> 00:16:09,821
يمكنني التأخر عن العمل اليوم
242
00:16:09,889 --> 00:16:11,423
هل يمكنك أنت؟
243
00:16:13,726 --> 00:16:16,695
لكم من الوقت كنتِ تعلمين؟
244
00:16:39,790 --> 00:16:41,824
كيف حالك اليوم يا سيدي؟
245
00:16:41,892 --> 00:16:42,959
بخير
246
00:16:43,026 --> 00:16:45,595
أتبحث عن شيء معين؟
247
00:16:45,662 --> 00:16:47,029
فقط سيارة تتحمل الجهد
248
00:16:47,097 --> 00:16:49,932
ولن تتحامق علي
حالما اخرجها من الحراج
249
00:16:50,000 --> 00:16:51,801
لأجل ابنة أخي
250
00:16:55,739 --> 00:16:56,873
لا شكراً
251
00:16:56,940 --> 00:16:58,741
نعم, إنها عادة سيئة
252
00:16:58,809 --> 00:17:00,610
ودائماً هي الأصعب للتخلي عنها
253
00:17:00,677 --> 00:17:02,712
لدي سيارة مميزة لبنات الأخ هنا
254
00:17:02,779 --> 00:17:04,814
كان لها مالك واحد
255
00:17:04,882 --> 00:17:06,582
سيدة صغيرة في العمر؟
256
00:17:06,650 --> 00:17:08,518
وكانت تقودها للذهاب للكنيسة؟
257
00:17:08,585 --> 00:17:10,520
قادتها لأتلانتيك سيتي, في الحقيقة
258
00:17:10,587 --> 00:17:11,754
مجيئة وذهاباً كثيراً
259
00:17:11,822 --> 00:17:13,756
فقد كان لديها مشاكل بالمقامرة
260
00:17:13,824 --> 00:17:14,891
عادة سيئة أخرى
261
00:17:14,958 --> 00:17:16,792
كان عليها بيعها لتشتري الحبوب
262
00:17:17,660 --> 00:17:18,661
إنها نظيفة جداً
263
00:17:18,729 --> 00:17:22,665
تم قيادتها لكثير من الأميال
ولكن.. إنها صفقة جيدة
264
00:17:22,733 --> 00:17:26,469
نعم, إن 3,400 دولاراً تعتبر
خارج النطاق الذي املكه للسعر
265
00:17:26,537 --> 00:17:27,870
وماهو نطاقك؟
266
00:17:27,938 --> 00:17:29,772
أشبه بسيارة المافريك
267
00:17:29,840 --> 00:17:31,574
مافريك قطعة من الخردة
268
00:17:31,642 --> 00:17:33,709
إذا بعتها لك فعليّ
الذهاب للاعتراف بخطيئتي
269
00:17:38,615 --> 00:17:40,883
حسناً, وما رأيك أن نجد حلاً وسطاً؟
270
00:17:40,951 --> 00:17:43,786
لدي الكثير من السيارات في نطاقك السعريّ
271
00:17:43,854 --> 00:17:45,621
وسيارات عملية
272
00:17:45,689 --> 00:17:50,593
ولكن إذا اردت لابنة أخيك أن
تحصل على قيادة مريحة وآمنة
273
00:17:50,661 --> 00:17:53,928
قيادة توضح مدى أهميتها لك
274
00:17:53,929 --> 00:17:55,108
فهذه السيارة تنفع
275
00:17:56,632 --> 00:17:58,699
وماذا لو دفعت نقداً؟
276
00:17:58,767 --> 00:18:00,034
نحن نقبل النقد
277
00:18:00,102 --> 00:18:02,603
سأشتريها بنفسي لو كنت
أملك شخصاً يعني لي الكثير
278
00:18:02,671 --> 00:18:04,906
لأن هذا ما تقوله هذه السيارة
279
00:18:04,973 --> 00:18:06,707
"أنتِ تعنين الكثير لي"
280
00:18:06,775 --> 00:18:09,544
ولكنني رجل بائس وحقير
281
00:18:09,611 --> 00:18:10,778
وليس لدي ابنة أخ
282
00:18:10,846 --> 00:18:12,780
ليس لديّ قريبة حتى
283
00:18:14,850 --> 00:18:17,785
لا أستطيع ملء أوراق التسجيل الآن
284
00:18:17,853 --> 00:18:19,620
فأنا على عجلة قليلاً
285
00:18:19,688 --> 00:18:22,723
هذه ليست مشكلة عندي
286
00:18:24,827 --> 00:18:27,528
حسناً
287
00:18:27,596 --> 00:18:28,863
حسناً
288
00:18:41,375 --> 00:18:42,443
هنالك دورة مياه هناك
289
00:18:42,510 --> 00:18:44,078
عليك دخولها
290
00:18:44,145 --> 00:18:49,083
...وتغيير ملابسك
لهذه الملابس
291
00:18:49,150 --> 00:18:50,217
لماذا؟
292
00:18:50,285 --> 00:18:51,986
إنه أمر نفعله
293
00:18:52,053 --> 00:18:53,187
فنحن ننظف أنفسنا
294
00:18:53,254 --> 00:18:55,255
ولا يمكنك أخذ أي شيء معك
295
00:18:55,323 --> 00:18:57,057
وحين تنتهي, ضع كل شيء
296
00:18:57,125 --> 00:18:58,993
بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك
297
00:18:59,060 --> 00:19:00,336
واحضرها إليّ
298
00:19:01,449 --> 00:19:03,251
حسناً
299
00:19:45,141 --> 00:19:47,042
هل يمكنكِ...؟
300
00:19:47,110 --> 00:19:48,143
شكراً
301
00:20:08,231 --> 00:20:11,300
أنا سعيدة بمجيئك
302
00:20:11,367 --> 00:20:13,168
وأنا أيضاً
303
00:20:13,236 --> 00:20:14,469
(كلارك)
304
00:20:16,506 --> 00:20:20,175
من اللطيف جداً, بقاؤنا وحدنا فقط
305
00:20:20,243 --> 00:20:25,280
ولكن, متى تعتقد أن الوقت سيكون مناسباً
306
00:20:25,348 --> 00:20:30,452
للبدء بالتفكير بأن نصبح ثلاثة أو اربعة؟
307
00:20:36,259 --> 00:20:39,094
(مارثا), هذه الأمور لا تناسبني
308
00:20:39,162 --> 00:20:42,331
واعتقدت انكِ فهمتِ هذا
309
00:20:46,436 --> 00:20:48,170
حسناً, وماذا تعني؟
310
00:20:50,373 --> 00:20:55,145
...بسبب حياتي, ووظيفتي
فأنا لست متواجداً طوال الوقت
311
00:20:55,213 --> 00:20:56,480
ولا يمكنك تربية أطفال بهذا الوضع
312
00:20:56,548 --> 00:20:59,249
نعم, أعلم, ولكن هذا الترتيب ليس للأبد
313
00:20:59,317 --> 00:21:01,318
..في مرحلة ما سوف -
(أنا آسف, (مارثا -
314
00:21:01,386 --> 00:21:03,120
...الأمر
315
00:21:03,188 --> 00:21:05,389
الأطفال ليسوا ضمن مخططي
316
00:21:28,412 --> 00:21:31,148
..إذاً أين
أين سيأخذونني؟
317
00:21:31,216 --> 00:21:33,483
.لم يتم تقرير هذا بعد
سآتي خلال بضعة أيام
318
00:21:33,551 --> 00:21:36,153
وسأعلمك بالأمر وأساعدك بكل شيء
319
00:21:36,221 --> 00:21:38,222
ولكن هل سأذهب لمكان في هذه الدولة؟
320
00:21:40,358 --> 00:21:41,358
لا
321
00:21:44,562 --> 00:21:46,296
دعني أوصلك فقط لمكان ذهابك اليوم
322
00:21:46,364 --> 00:21:48,065
هل تتذكر مكان نزولك من القطار؟
323
00:21:48,132 --> 00:21:49,032
نعم
324
00:21:53,137 --> 00:21:56,039
لقد وضعت بعص الماء والشطائر من أجلك
325
00:21:57,442 --> 00:22:00,110
قطارك سيغادر خلال 10 دقائق
326
00:22:00,178 --> 00:22:01,478
عليك الذهاب على الأرجح
327
00:22:01,546 --> 00:22:04,314
انتظر
328
00:22:04,382 --> 00:22:07,017
هذا هو رقم الهاتف الذي
يجب أن تتصل به حين تصل هناك
329
00:22:07,085 --> 00:22:08,151
لا يمكنك فقد هذا
330
00:22:08,219 --> 00:22:09,219
لن أفقده
331
00:22:11,389 --> 00:22:13,156
سأراك قريباً
332
00:24:24,221 --> 00:24:26,123
(نينا), لقد جهزت كل شيء
333
00:24:26,190 --> 00:24:28,291
...أنا
334
00:24:30,328 --> 00:24:32,396
أتعلم من أنا؟
335
00:24:32,463 --> 00:24:34,398
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
336
00:24:34,465 --> 00:24:36,099
لا تستطيع فعل هذا
/337
00:24:36,167 --> 00:24:37,501
عشيقتك قامت بخيانتنا
338
00:24:37,568 --> 00:24:40,404
وأنت قمت بخيانة وطنك
339
00:24:40,471 --> 00:24:42,172
هذه كذبة
340
00:24:42,240 --> 00:24:44,041
اخبريه يا (نينا سيرغييفنا)
341
00:24:44,108 --> 00:24:47,177
سيعيدونني لوطني لمحاكمتي, (ستان)
342
00:24:47,245 --> 00:24:49,446
بسبب ما فعلناه معاً
343
00:24:49,514 --> 00:24:52,416
وسوف يعدمونني
344
00:24:55,186 --> 00:24:57,220
دعونا لا نتناقش بشأن البقية
345
00:24:57,288 --> 00:25:01,021
ولنتحدث عمّا يمكننا فعله هنا
346
00:25:01,025 --> 00:25:03,925
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي
347
00:25:04,426 --> 00:25:08,195
من إرسال هذا المستند لرؤسائك
348
00:25:08,263 --> 00:25:12,266
ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام
349
00:25:12,334 --> 00:25:17,004
ويمكنكما الذهاب معاً, بسعادة وحرية
350
00:25:17,072 --> 00:25:19,974
,هل لفت هذا اهتمامك
أيها العميل (بيمان)؟
351
00:25:22,043 --> 00:25:24,144
إنها صفقة بسيطة
352
00:25:24,212 --> 00:25:29,183
أنت تملك حرية الوصول
"لبرنامج كمبيوتر يدعى "الصدى
353
00:25:29,250 --> 00:25:31,318
وهو جزء من الشبح
354
00:25:31,386 --> 00:25:34,421
حين تعطي برنامج الصدى لي
355
00:25:34,489 --> 00:25:38,325
فسأدع (نينا سيرغييفنا) تذهب حرة
356
00:25:38,393 --> 00:25:44,465
ويمكنكما يا عصافير الحب أن تحلقا معاً
357
00:26:13,484 --> 00:26:14,851
مرحباً -
أهلاً -
358
00:26:14,922 --> 00:26:15,967
سعيد بأن والديك سمحا لكِ بالمجيء
359
00:26:16,068 --> 00:26:17,827
نعم, لقد كُنت متفاجئة
360
00:26:18,028 --> 00:26:19,728
...ولكن, نعم
361
00:26:19,791 --> 00:26:20,825
ومالذي غير رأيهم؟
362
00:26:21,093 --> 00:26:23,661
أعتقد أنهم كانوا يخشون
مما سأفعله لو رفضوا
363
00:26:24,429 --> 00:26:25,763
ومالذي كنتِ ستفعلينه؟
364
00:26:25,830 --> 00:26:27,430
شيء ما
365
00:26:27,498 --> 00:26:30,500
.أو لا شيء
لا أعلم
366
00:26:31,536 --> 00:26:33,237
لقد علموا أن الأمر مهم بالنسبة إليك
367
00:26:34,205 --> 00:26:36,540
أعتقد
368
00:26:36,607 --> 00:26:39,209
هل والدكِ صارم معك؟
369
00:26:40,645 --> 00:26:42,212
لا أعلم
370
00:26:42,280 --> 00:26:45,115
...إن
إن امي أكثر صرامة
371
00:26:45,183 --> 00:26:47,184
...أعني, أنا احبهم
حقاً
372
00:26:47,251 --> 00:26:50,453
ولكن الأمر يبدو وكأنني
لا أعرف من هم حتى
373
00:26:50,521 --> 00:26:54,191
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية
374
00:26:54,258 --> 00:26:57,127
أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما
375
00:26:57,195 --> 00:26:59,529
كل ما أعرفه هو, أنني
لم أعد أصدق أي كلمة
376
00:26:59,597 --> 00:27:01,398
تخرج من أفواههم
377
00:27:02,367 --> 00:27:04,401
كونك أباً لأحدهم صعب
378
00:27:05,837 --> 00:27:07,471
ولكن حتى الحظي بالآباء صعب
379
00:27:14,445 --> 00:27:17,080
أعلم هذا
380
00:27:23,487 --> 00:27:24,822
أين (هنري)؟ -
(في منزل (بيتر -
381
00:27:24,989 --> 00:27:26,023
ذهب هناك مباشرة بعد المدرسة
382
00:27:26,191 --> 00:27:27,425
و(بايج) يجب أن تكون في بنسلفينيا الآن
383
00:27:27,592 --> 00:27:29,093
..والجميع -
أي شخص آخر آمن -
384
00:27:29,161 --> 00:27:31,463
ليس هناك أثر لأي
مراقبة على أي واحد منّا
385
00:27:35,433 --> 00:27:39,369
وهل هناك كلمة من المركز
بشأن (كايت) أو(جورج)؟
386
00:27:39,437 --> 00:27:41,339
يريدون منّا الانتقال لشيء
387
00:27:41,406 --> 00:27:43,140
الآن
388
00:27:43,208 --> 00:27:46,243
للحصول على عينات الطلاء التي
استخدموها على طائرات الشبح
389
00:27:46,310 --> 00:27:47,444
رائع
390
00:27:47,511 --> 00:27:49,212
أعلم
391
00:27:49,280 --> 00:27:52,215
كيف كان؟
392
00:27:55,186 --> 00:27:56,486
لقد ذهب
393
00:27:56,554 --> 00:27:58,188
ولم ينهار
394
00:27:58,256 --> 00:27:59,322
فتى قوي
395
00:27:59,390 --> 00:28:01,224
مثل والديه
396
00:28:01,292 --> 00:28:02,525
وهذا ما أخبرته
397
00:28:03,293 --> 00:28:04,528
,الأمر الوحيد هو
398
00:28:04,696 --> 00:28:07,064
لماذا كانت (كايت) تقابله بدون تنكر؟
399
00:28:07,531 --> 00:28:10,467
ولماذا يخبره المركز بشأن والديه؟
400
00:28:10,534 --> 00:28:12,003
ليس عليهم اخباره
ليجدوا سبباً لإعطائه مالاً
401
00:28:12,070 --> 00:28:13,571
أو ليتأكدوا أنه بخير
402
00:28:13,638 --> 00:28:15,006
أنا متأكد أنهم يعرفون ما يفعلونه
403
00:28:15,173 --> 00:28:16,340
كان عليهم إطلاعنا على الأمر
404
00:28:16,408 --> 00:28:18,409
حسناً, إنهم لا يعتقدون أن هذا من شأننا
405
00:28:19,077 --> 00:28:20,644
إذا كان هناك شيء آخر يحدث
406
00:28:20,712 --> 00:28:22,713
وإذا اعتقدوا أننا في خطر, فسيخبروننا
407
00:28:23,581 --> 00:28:26,449
أعلم
408
00:28:26,517 --> 00:28:27,785
حسناً
409
00:28:27,852 --> 00:28:30,287
هل ستعود مع (فريد)
لتحصل على طلاء الشبح؟
410
00:28:30,354 --> 00:28:32,088
نعم, إنه وسيلة دخولنا للداخل
411
00:28:32,156 --> 00:28:34,324
..وعلينا التحرك بسرعة, ولكن
412
00:28:34,392 --> 00:28:35,559
ولكن ماذا؟
413
00:28:35,627 --> 00:28:36,894
أنا لم أنقله لمسؤوليتي
414
00:28:36,961 --> 00:28:38,561
فهو ما زال عميل (ايميت)
415
00:28:39,229 --> 00:28:40,731
ماهي اطباعه؟
416
00:28:40,799 --> 00:28:43,166
وحيد, مهتم
417
00:28:43,234 --> 00:28:44,702
ويقنع نفسه أن ما يقوم به يخدم الهدف
418
00:28:44,769 --> 00:28:47,971
ولكن كان يمكن لـ(ايميت) أن يخبره بأنه
يعمل لصالح رواد فضاء من المريخ
419
00:28:48,039 --> 00:28:49,873
إذا جعله هذا يشعر بأنه أفضل من الجميع
420
00:28:50,641 --> 00:28:53,176
بلا أصدقاء, ولا حبيبة
421
00:28:53,244 --> 00:28:56,313
جريء, ذكي, ويمكن الاعتماد عليه
يعجبني إلى حد ما
422
00:28:56,380 --> 00:28:58,282
كيف تحايل (ايميت) عليه؟
423
00:28:58,550 --> 00:29:01,285
.عبر عائلته
لقد تحدث معه عن عائلته
424
00:29:02,453 --> 00:29:06,122
الرجل كان يملك خزانة
مليئة بالهدايا لـ(جيراد)
425
00:29:16,267 --> 00:29:18,234
المعذرة سيدتي
426
00:29:18,302 --> 00:29:21,438
,(معكِ المحقق (كوريغان
من مقاطعة بيترسبرغ
427
00:29:21,505 --> 00:29:24,307
نحن نبحث عن فتىً هارب
428
00:29:24,375 --> 00:29:27,444
,في الـ16 من عمره
بنيته ضعيفة, بشعر داكن
429
00:29:27,511 --> 00:29:31,481
وربما يكون مسافراً مع امرأة, في
منتصف أو اواخر الـ30 من عمرها
430
00:29:31,549 --> 00:29:34,484
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه
غادر من هذه المحطة
431
00:29:34,552 --> 00:29:37,387
مع أو بدون المرأة, في
الساعة الأخيرة أو ما يقاربها
432
00:29:38,055 --> 00:29:39,523
لقد كان هناك فتى بشعر بني
433
00:29:39,691 --> 00:29:42,093
ولقد صعد على القطار وحده منذ ساعة
434
00:29:43,461 --> 00:29:44,195
وأين كان ذاهباً؟
435
00:29:44,262 --> 00:29:45,596
لشمال ولاية نيويورك
436
00:29:45,663 --> 00:29:47,798
دحني أبحث في المحطة لأجلك
437
00:30:13,657 --> 00:30:14,558
سعيد بلقائك
438
00:30:14,626 --> 00:30:16,560
وأنا أيضاً. لقد سمعت الكثير عنك
439
00:30:18,596 --> 00:30:20,531
خلال كل هذه السنوات, لم أحظ
بالفرصة لأقابل زوجة (ايميت)
440
00:30:20,599 --> 00:30:22,900
في الحقيقة, لا يفترض
...بنا حقاً أن نتقابل, ولكن
441
00:30:23,067 --> 00:30:24,435
لا يمكننا دائماً اتباع القوانين
442
00:30:24,503 --> 00:30:26,437
نعم
443
00:30:26,504 --> 00:30:27,605
كيف حالك؟
444
00:30:28,072 --> 00:30:30,141
الجميع في وطننا قلق
445
00:30:30,208 --> 00:30:33,844
لأننا متخلفون في الكثير من الأمور المهمة
446
00:30:33,945 --> 00:30:36,447
لقد تحدثت مع (سكيفرز)
447
00:30:36,514 --> 00:30:38,081
وأخبرني بشأن فصيلة رقمها 237
448
00:30:38,149 --> 00:30:39,182
أتعرفها؟
449
00:30:39,250 --> 00:30:41,152
سمعتُ بها
450
00:30:41,254 --> 00:30:44,154
هل هناك أي طريقة
يمكننا بها الدخول هناك؟
451
00:30:44,222 --> 00:30:47,190
لنقوم باستعراض الميزانية, أو ما شابه؟
452
00:30:47,258 --> 00:30:49,026
اعتقد أنني استطيع
453
00:30:49,194 --> 00:30:53,764
هذه الفصيلة تقوم بصنع طلاء
ماص للرادار, ونحتاج لعينة منه
454
00:30:53,831 --> 00:30:56,800
ولكن لنفعل هذا
سنضطر للذهاب لطابق الآلات
455
00:30:58,936 --> 00:31:01,038
هذا ليس المكان الطبيعي لتكون فيه
456
00:31:01,105 --> 00:31:02,139
حين تقوم باستعراض الميزانية
457
00:31:02,207 --> 00:31:03,374
إنها منطقة محظورة
458
00:31:03,442 --> 00:31:06,009
ستحتاج لـ45 ثانية فقط من
,المشي على الأرضية
459
00:31:06,077 --> 00:31:07,144
وهذا كل شيء
460
00:31:07,211 --> 00:31:08,450
لدينا احذية ببطانة مميزة
461
00:31:08,451 --> 00:31:10,814
يمكنها أن تلتقط آثار ما نحتاجه
462
00:31:10,882 --> 00:31:13,016
هناك الكثير من تدابير الأمن
463
00:31:13,084 --> 00:31:14,184
..فريد), أنا)
464
00:31:14,252 --> 00:31:17,821
لا استطيع اخبارك بمدى أهمية هذا
465
00:31:17,889 --> 00:31:20,023
مع كل الأمور التي
..تحدث الآن, فهذا هو
466
00:31:20,091 --> 00:31:21,958
هذا هو الأمر الذي سيصنع اختلافاً
467
00:31:29,901 --> 00:31:31,134
سأقوم ببعض الاتصالات
468
00:31:31,202 --> 00:31:33,837
وسأعلمك بوقت دخولي للمصنع
469
00:31:33,905 --> 00:31:35,872
وبشأن الطابق
470
00:31:35,940 --> 00:31:38,843
حين أدخل للفصيلة, ربما
يمكنني التجول في المكان
471
00:31:38,911 --> 00:31:41,011
وأخبرهم بأنني ضائع
472
00:31:41,079 --> 00:31:44,081
رجال الميزانية يضيعون دوماً
473
00:31:47,251 --> 00:31:49,019
نعم, (ايميت و ليان كونورز)
474
00:31:49,087 --> 00:31:51,054
الثنائي الذي تم قتله مع ابنتهم
475
00:31:51,122 --> 00:31:53,023
نحن نتحدث مع كل من عمل معهم
476
00:31:53,091 --> 00:31:54,759
بأية صفة
477
00:31:54,827 --> 00:31:56,094
صحيح
478
00:31:57,862 --> 00:32:00,130
وقبل أن يأتي العميل
في الميدان للتحدث معك
479
00:32:00,198 --> 00:32:01,699
فسيكون من المساعد أن تكتب لائحة
480
00:32:01,767 --> 00:32:05,102
بأي شخص تعرفه وقام بأي
عمل مع السيد (كونورز)
481
00:32:05,169 --> 00:32:07,170
رائع
482
00:32:07,238 --> 00:32:09,106
حسناً, سنكون على اتصال إذاً
483
00:32:09,173 --> 00:32:11,775
شكراً لك
484
00:32:25,123 --> 00:32:26,157
سيدي؟
485
00:32:26,191 --> 00:32:27,225
هذا كل شيء
486
00:32:28,793 --> 00:32:30,160
خلال بحثي في مشروع الشبح
487
00:32:30,228 --> 00:32:33,330
اكتشفت برنامج كمبيوتر
يستخدمونه يدعى الصدى
488
00:32:33,498 --> 00:32:35,031
واعتقد أنه نقطة ضعف حقيقية
489
00:32:35,099 --> 00:32:37,067
وربما يسعى السوفييتيون خلفه
490
00:32:37,135 --> 00:32:38,469
ولذا سأنظر في أمره
491
00:32:38,536 --> 00:32:39,937
لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم
492
00:32:40,005 --> 00:32:41,105
رائع
493
00:32:42,873 --> 00:32:43,940
يدعى الصدى
494
00:32:44,008 --> 00:32:46,176
.لا أفهم الأسم حقاً
وأمور الكمبيوتر هذه
495
00:32:46,244 --> 00:32:48,779
ومن يفهم؟
496
00:33:20,435 --> 00:33:23,303
هيا. لقد جهزت العشاء لك
497
00:33:31,736 --> 00:33:37,545
في الساعة 11:00, تم تنفيذ
المرحلة الثانية من عملية التاريخ
498
00:33:37,670 --> 00:33:43,226
المواطن كان حاضراً, وعدد من سفن
البحرية الأمريكية تفاعلت بالشكل المطلوب
499
00:33:44,410 --> 00:33:50,953
عملاء المنظمة "س" يؤكدون أن الكاردينال
جاهز للمضي قدماً وللاستحواذ على العينة
500
00:33:52,010 --> 00:33:57,388
والسفارة ستطلع المركز على أية تطورات
501
00:34:05,774 --> 00:34:07,427
هل سمعنا شيئاً من (بيمان)؟
502
00:34:08,256 --> 00:34:13,399
.(أعطه بعض الوقت, (اركادي ايفانوفيش
هذا طريق طويل بالنسبة له ليقطعه
503
00:34:15,977 --> 00:34:17,902
(نينا) قامت بعمل جيد
504
00:34:18,345 --> 00:34:19,769
إنه عملها
505
00:34:20,172 --> 00:34:24,057
وقد قامت به بأفضل طريقة
يمكن لأحد أن يقوم به
506
00:34:26,419 --> 00:34:28,147
...لنكون بهذا القرب منه
507
00:34:29,021 --> 00:34:30,471
نعم؟
508
00:34:33,137 --> 00:34:36,090
مالذي تريد أن تطلب منها أكثر من هذا؟
509
00:34:37,072 --> 00:34:40,080
أن تضعها في محاكمة
...بعد ما فعلته, إذا لم ينفع هذا
510
00:34:40,634 --> 00:34:42,402
هل يبدو هذا غير عادل بالنسبة لك؟
511
00:34:42,508 --> 00:34:44,024
نعم
512
00:34:48,643 --> 00:34:51,005
..لقد خانت المركز
513
00:34:52,290 --> 00:34:56,033
وكل ما يملكه المركز
هو قدرته على الثقة بنا
514
00:34:56,865 --> 00:34:59,231
وقد كانوا يشاهدون طوال هذا الوقت
515
00:35:00,007 --> 00:35:03,043
وهم خائفون من أنها ما زالت
تعمل مع (بيمان) والأمريكيين
516
00:35:03,794 --> 00:35:05,647
وماذا عنك؟
517
00:35:08,157 --> 00:35:11,655
:هناك طريقة واحدة فقط لنتأكد تماماً
518
00:35:12,068 --> 00:35:16,585
...أن تجعله يقدم لنا شيئاً قيّماً جداً
519
00:35:17,045 --> 00:35:20,137
لن يفرط فيه الأمريكيون أبداً
520
00:35:20,863 --> 00:35:23,959
حتى لو عنى هذا أن يفرطوا فيها
521
00:35:25,591 --> 00:35:28,230
وإذا لم يقم بما هو مطلوب
522
00:35:29,954 --> 00:35:32,127
فسيقتلونها؟
523
00:35:35,335 --> 00:35:38,312
...ستحظى بمحاكمة
524
00:35:39,627 --> 00:35:42,753
والدولة ستقرر ماهو الصحيح
525
00:35:47,949 --> 00:35:52,085
لقد ظهرت لنا معلومات تقترح
تهديدات نشطة للأمن السوفييتي
526
00:35:52,153 --> 00:35:54,221
تجاه شيء يدعى الصدى
527
00:35:54,488 --> 00:35:56,990
هل تعلم ما هذا؟ -
بالطبع -
528
00:35:57,058 --> 00:35:59,793
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر
529
00:35:59,861 --> 00:36:01,228
ولكن هذا كل ما أعرفه
530
00:36:01,295 --> 00:36:04,765
وحقيقة أن الأمن السوفييتي
يريدون وضع أيديهم عليه
531
00:36:04,832 --> 00:36:06,967
لن يعرفوا مالذي يفعلونه به
532
00:36:07,035 --> 00:36:09,703
كل ما احتاج لفعله هو أن
اقوم بمراجعة كاملة لتدابير الأمن
533
00:36:09,771 --> 00:36:12,939
سأحتاج لملفات كل من
كان له وصول للبرنامج
534
00:36:13,007 --> 00:36:14,141
ومواقع واجراءات أمنية
535
00:36:14,208 --> 00:36:15,809
لكل مكان يديره
536
00:36:15,877 --> 00:36:16,977
هنالك فقط مكان واحد
537
00:36:17,045 --> 00:36:19,846
يمكنني ادخالك للتحقق منه غداً
538
00:36:48,147 --> 00:36:49,318
هل أنتِ متألمة؟
539
00:36:50,694 --> 00:36:53,415
لقد حاولوا ألّا يجعلوها تؤلم بشدة
540
00:36:53,788 --> 00:36:56,919
ولكن وجب على الجروح أن تبدو صادقة
541
00:37:00,105 --> 00:37:02,593
...لقد فهمت من
542
00:37:03,747 --> 00:37:09,939
(اركادي ايفانوفيش) أن
العملية تجري بشكل جيد
543
00:37:14,735 --> 00:37:17,415
...والجميع يتوقعون
544
00:37:18,568 --> 00:37:23,425
نهاية ايجابية بعد كل عملنا الشاق
545
00:37:26,136 --> 00:37:27,905
جميعنا نأمل هذا
546
00:37:33,641 --> 00:37:36,054
أنا اثق بكِ جداً, (نينا سيرغييفنا)
547
00:37:36,582 --> 00:37:38,540
...ولا أعرف ضابطاً
548
00:37:38,966 --> 00:37:40,284
...أذكى
549
00:37:42,802 --> 00:37:45,399
أو اكثر قدرة منكِ
550
00:37:47,817 --> 00:37:49,428
...(اوليج)
551
00:37:49,546 --> 00:37:55,511
واؤمن بأنك تملكين مستقبلاً مشرقاً
552
00:38:27,108 --> 00:38:28,141
مرحباً
553
00:38:28,209 --> 00:38:30,777
أهلاً, هل أردت شيئاً؟
554
00:38:30,845 --> 00:38:32,779
.لا شكراً
لست جائعاً
555
00:38:32,847 --> 00:38:33,914
حسناً
556
00:38:33,981 --> 00:38:36,016
مهلاً, لقد سرقت شيئاً من أجلك
557
00:38:36,083 --> 00:38:39,152
فيلم الصخور المرعبة
558
00:38:40,020 --> 00:38:42,956
لدي خزانة ادلة كاملة مليئة بهذه الأمور
559
00:38:43,024 --> 00:38:44,791
شكراً
560
00:38:44,859 --> 00:38:47,928
اعتقدت أنه يمكنك دعوة
بعض الاصدقاء لمشاهدته
561
00:38:47,995 --> 00:38:49,062
سأقابل (كايل)
562
00:38:49,130 --> 00:38:51,731
سأقوم بإيصالك
563
00:38:51,799 --> 00:38:54,000
.لا, لا بأس
سأمشي
564
00:38:54,068 --> 00:38:55,936
أنا ذاهب -
حسناً. أراك لاحقاً -
565
00:38:56,003 --> 00:38:57,070
وداعاً
566
00:38:57,138 --> 00:38:58,872
حسناً. احظى بوقت ممتع
567
00:39:28,069 --> 00:39:30,103
اتريدين مني الانتقال لخارج المنزل؟
568
00:39:32,974 --> 00:39:34,741
لا
569
00:39:34,809 --> 00:39:36,109
أنا من سينتقل لمنزله
570
00:39:59,000 --> 00:40:01,001
أهو رجل صالح؟
571
00:40:06,007 --> 00:40:08,041
...إنه
572
00:40:08,109 --> 00:40:11,011
قادر على البقاء منخرطاً في الأمور
573
00:40:15,182 --> 00:40:16,883
نعم
574
00:40:16,951 --> 00:40:18,952
إنه رجل صالح
575
00:40:56,991 --> 00:40:58,224
إنه في الكوخ
576
00:40:58,292 --> 00:41:01,027
إنهم يجهزون جواز السفر والأوراق الآن
577
00:41:01,095 --> 00:41:03,163
وفريق الاخراج في طريقهم
578
00:41:03,230 --> 00:41:04,864
ممتاز
579
00:41:04,932 --> 00:41:06,066
هل اتصلت (بايج)؟
580
00:41:06,133 --> 00:41:07,768
لقد تحدثت مع سكرتيرة الكنيسة
581
00:41:07,836 --> 00:41:11,071
لقد وصلوا وهم بخير
582
00:41:16,143 --> 00:41:18,712
ماذا؟ ما الأمر؟
583
00:41:21,281 --> 00:41:23,149
لأي مكان لعين سنرسله؟
584
00:41:23,217 --> 00:41:25,118
سويسرا؟
الهنغاريا؟
585
00:41:25,186 --> 00:41:27,855
ربما يريدونه أن يكون قريباً
586
00:41:27,923 --> 00:41:30,223
أو استراليا
587
00:41:30,291 --> 00:41:33,760
مكان يمكّنه من أن يتدبر أموره بانجليزيته
588
00:41:36,063 --> 00:41:39,065
إذاً, ذلك الفتى الذي تربى
في شواطئ فرجينيا
589
00:41:39,133 --> 00:41:40,867
سنرميه فقط في أي مكان؟
590
00:41:40,935 --> 00:41:42,068
في أحد تلك الأماكن؟
591
00:41:42,136 --> 00:41:43,837
التي لا يعرف فيها أحداً
592
00:41:45,172 --> 00:41:46,506
يبدو مثل وضعنا
593
00:41:46,674 --> 00:41:48,375
.لقد كنّا نملك بعضنا
وكنا أكبر منه
594
00:41:48,443 --> 00:41:49,777
ولم يتم قتل والدينا للتو
595
00:41:49,845 --> 00:41:51,912
أنا فقط أعني أنه لا يملك الخيار
596
00:41:52,279 --> 00:41:55,982
ولكنه سيدبر أمره
597
00:41:56,050 --> 00:41:58,118
وسينجح
598
00:41:58,185 --> 00:42:00,954
إذا كانوا (بايج) و(هنري)
في مكانه فلن ينجحوا
599
00:42:01,021 --> 00:42:02,889
سيصبحون ميتين في
زقاق ما خلال اسبوع
600
00:42:02,957 --> 00:42:05,859
(بايج) ذكية جداً
601
00:42:05,926 --> 00:42:07,494
..يمكنها أن تتحدث مع الأشخاص في دوا
602
00:42:07,562 --> 00:42:09,162
يمكنها أن تجعل الأشخاص
يفكرون في دوائر مفرغة
603
00:42:09,230 --> 00:42:10,864
و(هنري), نعم إنه طفل
604
00:42:10,931 --> 00:42:12,132
ولكن خلال السنتين القادمة, من يعلم؟
605
00:42:15,069 --> 00:42:17,737
في يوم ما, سيحدث هذا
606
00:42:17,805 --> 00:42:19,205
وأنت تعلم ان هذا سيحدث
607
00:42:19,273 --> 00:42:20,308
خذي الأمور ببساطة, موافقة؟
608
00:42:20,476 --> 00:42:25,178
...لأن لا أحد يعلم أي شيء, لذا فقط
609
00:42:25,246 --> 00:42:29,082
فقط خذي الأمور ببساطة
610
00:42:34,255 --> 00:42:36,055
نعتقد انه ربما قدم في القطار الأخير
611
00:42:36,123 --> 00:42:37,924
نعم. نعم لقد رأيته
612
00:42:37,992 --> 00:42:40,226
رائع. هل التقطه احد؟
613
00:42:40,294 --> 00:42:43,062
نعم. سيدة ما تقود شاحنة
614
00:42:43,130 --> 00:42:44,898
أي نوع من الشاحنات؟
615
00:42:45,121 --> 00:42:54,467
:تمت الترجمة بواسطة
Glories