1
00:00:02,441 --> 00:00:04,074
، أول مرة لمست فيها هذا النصل
2
00:00:04,076 --> 00:00:05,411
، علمت أنه لا يمكن إيقافي
3
00:00:05,412 --> 00:00:06,911
وأنني سأقضضي على أبداون
4
00:00:06,913 --> 00:00:08,513
.أو أي شئ آخر إن اضطررت
5
00:00:08,515 --> 00:00:11,449
أنا سعيد أن النصل يعطيك قوة أو هدوء أو أى شيء مثل ذالك
6
00:00:11,451 --> 00:00:12,850
،علي أن أقول ، بدأت أن أعتقد
7
00:00:12,852 --> 00:00:14,252
.أن النصل يفعل بك شيئاً آخر
8
00:00:14,254 --> 00:00:16,521
إذاً ، هذه الحرب بين الملائكة هل ستحدث فعلاً ؟
9
00:00:16,523 --> 00:00:18,289
.ليس إن استطعت إيجاد حل دبلوماسي
10
00:00:18,291 --> 00:00:20,959
.أعلم أنك تؤمن بالفعل أنه من اجل الخير الأكبر
11
00:00:20,961 --> 00:00:23,795
ثقتك الخاطئة في (ميتاترون) ستجعلك
.تهزم مجدداً
12
00:00:23,797 --> 00:00:25,897
.إن البوابات مغلقة ، لا يستطيع أحد الدخول
13
00:00:25,899 --> 00:00:27,432
من قال أي شئ عن البوابات؟
14
00:00:27,434 --> 00:00:29,667
.لا تحتاج للبوابات عندما يكون لديك بوابة خاص
15
00:00:29,669 --> 00:00:30,835
.لا يمكنك أن تخبئ شيئاً كهذا
16
00:00:30,837 --> 00:00:33,171
، يمكنك أن تتحرك من مكان إلى أهر
17
00:00:33,173 --> 00:00:35,673
.إن كان أينما يريده القائد أن يكون
18
00:00:35,675 --> 00:00:38,643
كيف تعمل النعمة المسروقة بداخلك؟
19
00:00:38,645 --> 00:00:39,711
.إنها بخير
20
00:00:39,713 --> 00:00:40,778
.لا ، إنها ليست كذلك
21
00:00:40,780 --> 00:00:42,046
.(دين)
هل أعرفك؟
22
00:00:42,048 --> 00:00:43,448
.لدينا تاريخ معاً
23
00:00:47,353 --> 00:00:48,953
.(تيسا)
24
00:00:48,955 --> 00:00:50,388
...أعرف شيئاً لا يعرفونه
25
00:00:50,390 --> 00:00:51,389
.النهاية
26
00:00:51,391 --> 00:00:52,824
، كيف أصل لخناك ، لا يهم
27
00:00:52,826 --> 00:00:56,027
.طالما يلعب الجميع أدوارهم
28
00:01:03,236 --> 00:01:04,802
...نعم
29
00:01:04,804 --> 00:01:07,672
أعطنى قرطاساً من الفانيلا
،الخالية من الدهون والألبان
30
00:01:07,674 --> 00:01:09,640
وربع ملعقة صغيرة من
،الكراميل الخالي من السكر
31
00:01:09,642 --> 00:01:12,777
.وعشرة ..ليس تسع أو إحدي عشر توتات
32
00:01:12,779 --> 00:01:13,811
أفهمت؟
33
00:01:13,813 --> 00:01:15,346
.جيد
34
00:01:15,348 --> 00:01:16,447
ماذا تريد ، يا عزيزي؟
35
00:01:16,449 --> 00:01:18,182
.هذا
36
00:01:22,955 --> 00:01:24,188
.عذراً
37
00:01:24,190 --> 00:01:26,758
..أعلم أن هذا لا يخصني ،لكن
38
00:01:26,760 --> 00:01:28,626
.أنت محقة ، إنه لا يخصك ، اغربي عن وجهي
39
00:01:28,628 --> 00:01:30,361
أين والديك؟
40
00:01:30,363 --> 00:01:32,363
. ليس لدي والدين
41
00:01:32,365 --> 00:01:33,865
.أنا ملاك
42
00:01:33,867 --> 00:01:36,067
.نعم، أنت ملاك صغير
43
00:01:37,202 --> 00:01:39,637
، أتعرف والدتك أنك تجلسين هنا
44
00:01:39,639 --> 00:01:41,005
تأكلين مرض السكر؟
45
00:01:42,741 --> 00:01:44,509
يجب أن تجري، ماذا؟
46
00:01:45,911 --> 00:01:47,578
!الآن
47
00:01:56,488 --> 00:02:00,488
الظواهر الخارقة الموسم : التاسع - الحلقة 22
الطريق إلى السماء
وقت العرض الاصلي on May 13, 2014
48
00:02:00,513 --> 00:02:05,513
RONNEY : ترجمة
@4Na9r
49
00:02:12,305 --> 00:02:14,172
.ردود أفعال جيدة
50
00:02:14,174 --> 00:02:15,273
.شعرك يبدو أفضل
51
00:02:15,275 --> 00:02:17,708
ما هي مشكلتك؟
52
00:02:17,710 --> 00:02:19,577
.كان يمكنني أن أطلق عليك النار
53
00:02:19,579 --> 00:02:22,013
لماذا لست نائماً؟
.لقد عدنا منذ ساعتين
54
00:02:22,015 --> 00:02:23,514
.لست متعباً
55
00:02:23,516 --> 00:02:25,049
،ولدينا عمل لنقوم به
56
00:02:25,051 --> 00:02:27,785
.لذا ألبس حذاء الرقص ، ولنرقص
57
00:02:33,692 --> 00:02:35,426
.حسناً
58
00:02:35,428 --> 00:02:37,228
ما الجديد؟
59
00:02:37,230 --> 00:02:38,396
.(هاتفت (كاس
60
00:02:38,398 --> 00:02:40,298
."يقول أن هناك شيئاص يحدث في "ميزوري
61
00:02:40,300 --> 00:02:41,933
ما نوع هذا الشئ؟
62
00:02:41,935 --> 00:02:44,535
.قال أنه لا يمكنه الحديث عنه علي التليفون
63
00:02:44,537 --> 00:02:45,636
لماذا؟
64
00:02:45,638 --> 00:02:49,107
لأنه شخص عجيب ،مفهوم؟
65
00:02:49,109 --> 00:02:51,742
.إنه شخص صغير عجيب الأطوار
66
00:02:51,744 --> 00:02:54,212
،لكنه في الواقع ، لديه جيش من الملائكة ورائه
67
00:02:54,214 --> 00:02:56,013
،وبالرغم من أننى أكره أن أقولها
68
00:02:56,015 --> 00:02:58,015
،(فإن كنا سنحارب (ميتاترون
69
00:02:58,017 --> 00:02:59,350
.فربما يكونوا مفيدين
70
00:02:59,352 --> 00:03:02,753
حسناً، أتظن أننا نحتاج النصل الأول؟
71
00:03:02,755 --> 00:03:05,056
لما لا نتركه فقط هنا؟
72
00:03:05,058 --> 00:03:07,284
..لقد تحدثنا عن ذلك ، وقررنا أن
73
00:03:07,309 --> 00:03:08,193
.لا
74
00:03:08,194 --> 00:03:10,928
.في الحقيقة ،لم نقرر
75
00:03:10,930 --> 00:03:11,963
.لقد قررت أنت
76
00:03:11,965 --> 00:03:13,131
.حسناً ، لقد قررت
77
00:03:13,133 --> 00:03:15,967
،أن عصا يمكنها قتل أي شئ
78
00:03:15,969 --> 00:03:18,102
.ربما تكون نافعة ، لذا حاكمنى
79
00:03:18,104 --> 00:03:20,471
كم من المرات تحدثنا عن هذا الموضوع؟
80
00:03:20,473 --> 00:03:23,407
،سحر بهذه القوة له ثمن غال
81
00:03:23,409 --> 00:03:25,676
.والآن لا نعرف ما هو هذا الثمن
82
00:03:25,678 --> 00:03:27,512
.أنا بخير
83
00:03:27,514 --> 00:03:29,313
.أنا ر-ا-ئـ-ع
84
00:03:29,315 --> 00:03:30,348
.وأنا سعيد ،حقيقةً
85
00:03:30,350 --> 00:03:32,083
.لا أقترح أن ندفن الشئ
86
00:03:32,085 --> 00:03:35,219
.أقول أن نخزنه حتى الوقت الذي نحتاجه حقاً
87
00:03:35,221 --> 00:03:37,555
.(كراولي)، (ميتاترون)
88
00:03:37,557 --> 00:03:39,423
.الحرب الكبيرة
89
00:03:39,425 --> 00:03:41,993
لا يتوجب عليك أن يكون معك
طوال الوقت ،صحيح؟
90
00:03:41,995 --> 00:03:43,895
.أعني ، فقط اتركه
91
00:03:43,897 --> 00:03:46,097
.من فضلك
92
00:03:50,002 --> 00:03:51,836
.لا مشكلة
93
00:03:51,838 --> 00:03:54,005
.شكراً لك
94
00:04:06,753 --> 00:04:09,620
العملاء (سبيرز) و(أجيليرا) ،من مكتب
التحقيق الفيدرالي؟
95
00:04:11,824 --> 00:04:14,358
.قال شريككما أنكما ستأتيان
96
00:04:14,360 --> 00:04:16,727
.شكراً لك
97
00:04:20,265 --> 00:04:22,200
.شكراً لمجئيكما
98
00:04:22,202 --> 00:04:24,168
سبيرز) و (اجيليرا)؟
99
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
، لاحظت أن اسماؤكم المستعارة
100
00:04:25,171 --> 00:04:26,971
.دائماً ما تكون اسماء مغنيين مشهورين
101
00:04:28,140 --> 00:04:29,574
.عجباً
102
00:04:29,576 --> 00:04:32,443
.تعالا هنا
.انظرا لهذا
103
00:04:35,914 --> 00:04:37,048
.انظرا
104
00:04:37,050 --> 00:04:38,749
..والجثث الأخري كذلك
105
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
.قشور محروقة
106
00:04:41,287 --> 00:04:43,054
حسناً ، غذاً ، أهذا نوعاً
من الخسف الجماعي؟
107
00:04:43,056 --> 00:04:44,989
.لا أعلم ما كان هذا
108
00:04:44,991 --> 00:04:47,725
.لم أر أي شئ مثله أبداً
109
00:04:47,727 --> 00:04:50,795
...ستة آدامين ماتوا هنا
110
00:04:50,797 --> 00:04:53,431
.وملاك واحد
111
00:04:55,235 --> 00:04:57,868
واحد من أتباعك؟
112
00:04:57,870 --> 00:05:00,738
.كان جندياً جيداً
113
00:05:00,740 --> 00:05:04,075
..هذا الهجوم
114
00:05:04,077 --> 00:05:08,646
...أعرف أنه يريد الحرب لكن هذا
115
00:05:08,648 --> 00:05:12,016
.هذا وضيع ، حتى لمن بمستواه
116
00:05:23,263 --> 00:05:25,529
!دقيقة واحدة
117
00:05:30,003 --> 00:05:31,869
.أمهلتك لحظة
118
00:05:31,871 --> 00:05:35,239
.تصرفاتك ..ملائكية ، بعض الأوقات
119
00:05:35,241 --> 00:05:37,208
ماذا تريد؟
120
00:05:37,210 --> 00:05:39,243
.أن أتحدث عن اليوم
121
00:05:39,245 --> 00:05:41,379
.سنكون بخير
122
00:05:41,381 --> 00:05:45,016
.(لا ، نحن نخسر ،(ميتاترون
123
00:05:45,018 --> 00:05:47,485
.إن أتباع (كاستيل) يفوقونا عداداً
124
00:05:47,487 --> 00:05:49,420
،وبالرغم من أنهم لم يبدأوا بالهجوم
125
00:05:49,422 --> 00:05:50,821
.اثبتوا قدراتهم
126
00:05:50,823 --> 00:05:52,423
،لقد أوقفوك عن قتله
127
00:05:52,425 --> 00:05:53,891
.وأنا ، كمثال
128
00:05:53,893 --> 00:05:56,727
أخبرتك أنه كان لدينا فرصة
،( في عملية (لي هارفي
129
00:05:56,729 --> 00:05:57,795
.وأخذناها
130
00:05:57,797 --> 00:06:00,064
.أعطيت الأوامر
131
00:06:00,066 --> 00:06:01,866
.لا يسمح بإيذائك
132
00:06:01,868 --> 00:06:03,301
.لقد جعلتهم يتبعونى؟
133
00:06:03,303 --> 00:06:05,436
...نعم، وقابلت العدو
134
00:06:05,438 --> 00:06:06,904
.في السر
135
00:06:06,906 --> 00:06:11,509
ماذا كان هذا السطر الغريب
عن الخطايا والحجارة؟
136
00:06:11,511 --> 00:06:16,414
.لقد تحدث ، لقد كذب ، وسمعت أنا
137
00:06:16,416 --> 00:06:18,282
.هذا كل شئ
138
00:06:18,284 --> 00:06:19,950
.ولكننى أخدم الجنة
139
00:06:19,952 --> 00:06:21,619
.أخدمك
140
00:06:21,621 --> 00:06:23,487
.جيد
141
00:06:23,489 --> 00:06:25,790
.لا تنسي هذا
142
00:06:29,494 --> 00:06:34,131
أعني ، أننى لا أفهم هذا الحب
.المنتشر لـ(كاستيل) أيضاً
143
00:06:34,133 --> 00:06:37,601
،أنا أقدم لنوعنا طريقاً للوطن
144
00:06:37,603 --> 00:06:41,272
.لكنهم مازالوا ، مازالوا يختارونه بدلاً عني
145
00:06:41,274 --> 00:06:43,908
.أعنى ، بالطبع ، هو وسيم
146
00:06:43,910 --> 00:06:51,315
.و(كاستيل ) لديه هذا السحر البسيط
147
00:06:51,317 --> 00:06:55,353
.إنه مثل كلب متخلف
148
00:06:55,355 --> 00:06:58,055
.ولكننى محبب
149
00:06:58,057 --> 00:07:00,991
.وظريف
150
00:07:02,260 --> 00:07:05,763
.جعلت الرب يضحك ..مرتين
151
00:07:05,765 --> 00:07:08,265
.أنت من طلبت منه أن يقود جيشاً
152
00:07:08,267 --> 00:07:10,334
.حسناً ، لم أظن انه سيكون جيداً في فعلها
153
00:07:10,336 --> 00:07:13,504
...اجتماعك اليوم
...(تايريس)
154
00:07:13,506 --> 00:07:15,940
، إنه يتحكم بأكبر قطاع حر
155
00:07:15,942 --> 00:07:17,408
..من الملائكة المتبقية ،و
156
00:07:17,410 --> 00:07:20,010
.وعلي أن أترك انطباع جيد ، أعرف
157
00:07:21,113 --> 00:07:23,214
.لدي خطة
158
00:07:27,652 --> 00:07:29,854
إنها ليست هذا ، صحيح؟
159
00:07:31,390 --> 00:07:33,324
!اصمت
160
00:07:35,627 --> 00:07:37,795
.أيها القائد
161
00:07:37,797 --> 00:07:40,264
.إنه فقط مفزع
162
00:07:40,266 --> 00:07:43,634
.(سام) ،(دين) ،هذه (هانا)
163
00:07:43,636 --> 00:07:47,271
.آل(وينشستر) ، لقد سمعت الكثير عنكما
164
00:07:47,273 --> 00:07:49,440
.ماذا يمكنني أن أقول؟
.إن (كاس) معجب بنا
165
00:07:49,498 --> 00:07:50,950
.سأبدأ في فحص هذه الأدلة
166
00:07:51,731 --> 00:07:54,396
.سيدي ، هذا الصباح ،(جوزايا) لم يكن في الطابور
167
00:07:55,881 --> 00:07:57,381
طابور؟
168
00:07:57,383 --> 00:07:59,049
تقيم ،طابوراً؟
169
00:07:59,051 --> 00:08:01,085
.يحبون أن يسمعوننى أقول أسماءهم
170
00:08:01,087 --> 00:08:03,187
.أعرف امرأتين كذلك
171
00:08:03,189 --> 00:08:04,822
.(لم ير أحد (جوزايا) منذ أن قتل (إذرا
172
00:08:04,839 --> 00:08:05,508
..نعتقد أن
173
00:08:05,533 --> 00:08:07,848
تطنون أن (جوزايا) هو القاتل ، أنه الخائن؟
174
00:08:08,127 --> 00:08:09,460
حسناص ، من غيره؟
175
00:08:10,762 --> 00:08:12,530
.لقد فتشنا المكان ، لقد اختفي
176
00:08:12,532 --> 00:08:14,398
.ليس بلا أجنحة
177
00:08:14,400 --> 00:08:16,534
إنه ملاك ، لكن مازال عليه
، أن يسافر كما لو كان بشري
178
00:08:16,536 --> 00:08:19,970
،مما يعني المشي أو القيادة ..يجب أن يترك أثراً
179
00:08:19,972 --> 00:08:22,173
.حسناً
180
00:08:22,175 --> 00:08:24,041
ماذا كان اسم قالبه؟
181
00:08:24,043 --> 00:08:26,210
.شاين فلين) من أوماها)
182
00:08:33,486 --> 00:08:35,686
أهذا هو الرجل؟
183
00:08:35,688 --> 00:08:37,288
.نعم ، هذا هو
184
00:08:37,290 --> 00:08:40,024
.حسناً
185
00:08:40,026 --> 00:08:42,593
يبدو وكأن أحدهم قد استخدم
، بطاقته الإتمانية للتو
186
00:08:42,595 --> 00:08:44,261
."في محطة بنزين في "كولورادو
187
00:08:44,263 --> 00:08:47,431
.وهكذا نقوم بالأمور بين المحترفين
188
00:08:47,433 --> 00:08:49,099
.أيها القائد
189
00:08:52,103 --> 00:08:53,337
.لدي شئ
190
00:08:53,339 --> 00:08:55,773
، ذاكرة هذا التليفون عليها فيديو به تسجيل للوقت
191
00:08:55,775 --> 00:08:56,775
.فقط قبل الانفجار
192
00:08:56,800 --> 00:08:57,843
.والآن اللحظة التى نتظرها جميعاً
193
00:08:57,844 --> 00:08:59,543
ماذا؟-
.لا-
194
00:09:02,113 --> 00:09:03,848
!(أقوم بهذا لأجل (كاستيل
195
00:09:17,444 --> 00:09:18,711
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
196
00:09:19,094 --> 00:09:20,427
.لا أعلم
197
00:09:20,429 --> 00:09:23,463
. لم أفعل ، لم اكن أبداص لأطلب من ملاك
198
00:09:23,465 --> 00:09:25,598
.أن يضحي بنفسه أو يقتل الأبرياء
199
00:09:27,100 --> 00:09:28,501
.أشعر برغبة في التقيؤ
200
00:09:28,503 --> 00:09:31,170
كاس) ، لما قد يفجر ملاك محل)
حلويات تحت اسمك؟
201
00:09:31,172 --> 00:09:32,772
.لم يكن هذا ما كان يفعله
202
00:09:32,774 --> 00:09:34,507
.أعيده
203
00:09:37,478 --> 00:09:38,911
.هناك
204
00:09:38,913 --> 00:09:41,013
.(كانت هذه ملاك ..(إيستر
205
00:09:43,617 --> 00:09:45,217
.(إنها تابعة لـ(ميتاترون
206
00:09:46,253 --> 00:09:47,820
.أكان هذا نوعاً من الهجوم؟
.لا أعلم
207
00:09:47,822 --> 00:09:49,422
.توقف عن قول أنك لا تعلم
208
00:09:49,424 --> 00:09:51,624
.لا يمكنك أن تفكر أننى كنت لأسمح بشئ كهذا
209
00:09:51,626 --> 00:09:53,326
كاس) ، أعلم أنك تحاول أن تكون)
رحلاً صالحاً ، حسناً؟
210
00:09:53,328 --> 00:09:54,627
.أفعل ، أنت تحاول
211
00:09:54,629 --> 00:09:57,396
.لكن ما لديك هنا ، هي طائفة دينية
212
00:09:57,398 --> 00:09:59,165
.(دين)
، آخر مرة كان لديك هذا النوع من القوة
213
00:09:59,167 --> 00:10:01,734
، لقد قتلت بشر وملائكة ، ولم تفعل شيئاً إلا
214
00:10:01,736 --> 00:10:03,736
. الكذب علي وعلي (سام) طوال الوقت
215
00:10:03,738 --> 00:10:06,572
أيمكننا التحدث في مكان آخر ، يا رفاق؟
216
00:10:10,243 --> 00:10:12,511
.(أيمكنك أن تهدأ ،(دين
217
00:10:12,513 --> 00:10:14,180
.انظر ، لدينا قضية
218
00:10:14,182 --> 00:10:15,881
.لنعمل عليها
219
00:10:15,883 --> 00:10:18,784
كاس) ، أتعرف الملاك في هذا الفيديو؟)
220
00:10:18,786 --> 00:10:21,954
.(نعم ، اسمه كان (أورن
.كان مجنداً حديثاً
221
00:10:21,956 --> 00:10:24,757
.لقد كان يعمل في المساعدة الإجتماعية
ماذا يعني ذلك؟
222
00:10:24,759 --> 00:10:27,259
.بعض مجندي موجودين في مستشفيات محلية
223
00:10:27,261 --> 00:10:29,161
.يساعدون أينما يستطيعون
224
00:10:29,163 --> 00:10:31,831
.معجزات صغيرة ، لا شئ جاذب للاهتمام
225
00:10:31,833 --> 00:10:34,033
إذاً ، ماذا كان يفعل في هذا الفيديو ، والطعن؟
226
00:10:34,035 --> 00:10:35,868
...الرموز المحفورة علي صدره
227
00:10:35,870 --> 00:10:39,805
.أظن أنها كانت معنية لتركيز الطاقة
228
00:10:39,807 --> 00:10:42,742
.عندما طعن نفسه ، سمح لكل هذه الطاقة بالخروج
229
00:10:42,744 --> 00:10:44,477
إذاً ، ماذا عن الفتاة ؟
ماذا حدث لها؟
230
00:10:44,479 --> 00:10:47,213
إن كانت هي الهدف ، إن كانت
،الطاقة مركزة عليها
231
00:10:47,215 --> 00:10:50,583
.إذاً فالإحتمالية الأكبر أنها ...انفجرت
232
00:10:53,620 --> 00:10:54,854
إذاً ، ماذا نفعل الآن؟
233
00:10:54,856 --> 00:10:56,489
.حسناً ، أنت لن تفعل شيئاً
234
00:10:56,491 --> 00:10:58,124
، أنا و(سام) سنتجه للمستشفي
235
00:10:58,126 --> 00:11:00,726
.ونري إن كنا سنجد أحد ما يعرف ..هذا القنبلة
236
00:11:00,728 --> 00:11:02,395
.انتظر ، هؤلاء قومي ، يمكنني المساعدة
237
00:11:02,397 --> 00:11:04,030
.حسناً ، هذا نوعاً ما مشكلة
238
00:11:04,032 --> 00:11:06,432
، أعني ، أنهم لن يعطونا إجابات واضحة
239
00:11:06,434 --> 00:11:09,235
.وأنت موجود ، لذا تنحي
240
00:11:09,237 --> 00:11:11,103
إذاً ، فيجب فقط أن أجلس هنا؟
241
00:11:11,105 --> 00:11:13,139
.تقريباً
242
00:11:13,141 --> 00:11:14,140
.لا
243
00:11:14,142 --> 00:11:16,075
، إن لم تكن تريد مساعدتى
244
00:11:16,077 --> 00:11:18,811
."إذاً ، سأتبع آثر (جوزايا) حتى "كولورادو
245
00:11:20,147 --> 00:11:21,981
.(علي أن أفعل شيئاً ،(دين
246
00:11:21,983 --> 00:11:24,717
.حسناً ، أوافق
247
00:11:24,719 --> 00:11:26,819
.لكن (سام ) سيذهب معك
248
00:11:26,821 --> 00:11:28,721
ماذا؟
لأنك لا تثق بي؟
249
00:11:28,723 --> 00:11:30,523
.ليساعدك
250
00:11:39,399 --> 00:11:42,835
.(ماتت (آبادون
251
00:11:44,571 --> 00:11:46,639
.وبعدها ، البعض
252
00:11:46,641 --> 00:11:48,908
.لا
253
00:11:48,910 --> 00:11:50,743
.حسناً
254
00:11:50,745 --> 00:11:53,312
.هذا نحس
255
00:11:54,816 --> 00:11:58,384
أيبدو (دين) مختلفاً لك؟
256
00:11:58,386 --> 00:12:00,152
.نعم
257
00:12:00,154 --> 00:12:03,589
..مؤخراً ، يبدو وكأنه
258
00:12:03,591 --> 00:12:05,658
.متوتر ، تعلم ، علي أعصابه
259
00:12:05,660 --> 00:12:07,760
تأثير العلامة؟
260
00:12:07,762 --> 00:12:09,562
وماذا غير ذلك؟
261
00:12:09,564 --> 00:12:11,197
.يبدو أنه بالفعل غاضب
262
00:12:11,199 --> 00:12:12,665
، أعني ، انه دائماً ما يكون غاضباً
263
00:12:12,667 --> 00:12:14,533
..لكنه الآن يبدو
264
00:12:14,535 --> 00:12:16,402
.أكثر
265
00:12:16,404 --> 00:12:19,205
،أظن أن جزءاً منه ظن حقاً
266
00:12:19,207 --> 00:12:23,008
..أننى أمرت هذه الملائكة أن ، كما تعلم
267
00:12:25,412 --> 00:12:26,846
سام) ، أنت لا تظن هذا ، صحيح؟)
268
00:12:29,350 --> 00:12:31,984
.لا ، يا رجل ، (كاس) ،اسمع
269
00:12:31,986 --> 00:12:33,986
.لديك شيئاً غريباً يحدث هناك
270
00:12:33,988 --> 00:12:36,188
هؤلاء الملائكة الآخرين ، الطريقة
، التي ينظرون لك بها
271
00:12:36,190 --> 00:12:41,060
، إنها كما لو كنت جزء نجم موسيقي روك
.(وجزء (إل رون
272
00:12:42,463 --> 00:12:44,130
.لقد وضعوا ثقتهم بي.
273
00:12:44,132 --> 00:12:45,531
.ربما هذه هي المشكلة
274
00:12:45,533 --> 00:12:47,433
، أعني أن الناس كانوا يفعلون أشياء بشعة
275
00:12:47,435 --> 00:12:51,270
...باسم الإيمان ، باسم الرب
276
00:12:51,272 --> 00:12:54,106
.من فجر التاريخ
277
00:12:54,108 --> 00:12:56,075
...حسناً
278
00:12:56,077 --> 00:12:58,844
.لا أحاول أن ألعب دور الإله
279
00:12:58,846 --> 00:13:01,514
.أنا فقط أحاول أن أعيد نوعي إلي وطنهم
280
00:13:08,723 --> 00:13:10,723
!نعم
281
00:13:10,725 --> 00:13:12,858
!أحسنت
282
00:13:12,860 --> 00:13:15,060
.إنها لعبة بسيطة جداً
283
00:13:15,062 --> 00:13:17,563
.ويا رجل ، يجب وأن تحب صوتها
284
00:13:18,699 --> 00:13:22,368
.جميلة ، قطقة موسيقية خشبية
285
00:13:25,806 --> 00:13:28,841
،إذاً، لقد سمعت عرضنا
286
00:13:28,843 --> 00:13:30,876
،نعم، أن أوافق
287
00:13:30,878 --> 00:13:34,480
.وحسناً ، يتمكن تابعي من العودة للجنة
288
00:13:34,482 --> 00:13:36,615
ماذا لو لم نكن نريد العودة؟
289
00:13:36,617 --> 00:13:37,683
.لكنه الوطن
290
00:13:37,685 --> 00:13:38,851
.إنه ممل
291
00:13:39,986 --> 00:13:43,789
.أعني ، أنت ..ليس هناك شيئاً كهذا في الجنة
292
00:13:45,259 --> 00:13:47,960
.لكنني يمكننى أن أبني لك نادي للبولينج
293
00:13:47,962 --> 00:13:49,662
..لكنه لن يكون
294
00:13:49,664 --> 00:13:51,864
.أعني ، فقط شم هذا
295
00:13:54,435 --> 00:13:57,903
...أحذية قديمة و إدمان الخمر؟
296
00:13:57,905 --> 00:14:00,472
.الأصالة
.إذاً ، انتظر
297
00:14:00,474 --> 00:14:03,809
أنت ترفض عرضي بسبب رياضة البولينج؟
298
00:14:03,811 --> 00:14:06,545
.وأحب كونى مديراً مستقلاً
299
00:14:06,547 --> 00:14:09,515
.وأسمع أنك تخسر
300
00:14:09,517 --> 00:14:11,984
.وأكره وجهك
301
00:14:14,654 --> 00:14:16,088
.حسناً ، يمكننى أن أحظي بوجه جديد
302
00:14:16,090 --> 00:14:17,189
...ستظل أنت
303
00:14:17,191 --> 00:14:21,093
مدمن دراسة يحاول أن يكون
. واحداً من الشباب المشهورين
304
00:14:22,129 --> 00:14:24,129
.حسناً
305
00:14:24,131 --> 00:14:26,198
.حان وقت البيع الصعب
306
00:14:31,772 --> 00:14:33,172
.من فضلك
307
00:14:33,174 --> 00:14:38,043
.(تقتلني وسيجري كل تابعي لـ(كاستيل
308
00:14:43,683 --> 00:14:46,218
.حتى أنت لست بهذا الغباء
309
00:14:46,220 --> 00:14:50,155
.لكن سأخبرك شيئاً
310
00:14:50,157 --> 00:14:54,260
.إن فزت علي في البولينج ، سنتحاور
311
00:14:59,799 --> 00:15:02,935
.نعم ، لقد رأيته ، أيها الضابط
312
00:15:02,937 --> 00:15:04,670
.لقد ملئ عربة قديمة خشبية
313
00:15:04,672 --> 00:15:07,139
ألديك رقم العربة؟
314
00:15:07,141 --> 00:15:08,374
.لا
315
00:15:08,376 --> 00:15:10,943
."لكنه كان متجهاً لعنوان في " براي،مونتانا
316
00:15:10,945 --> 00:15:13,245
كيف تعرف هذا؟
317
00:15:13,247 --> 00:15:14,813
.لقد سألني الاتجاه
318
00:15:15,917 --> 00:15:18,350
أتريدني أن أكتبها لكم؟
319
00:15:18,352 --> 00:15:19,451
.نعم
320
00:15:19,453 --> 00:15:21,453
.والآن ، من فضلك
321
00:15:21,455 --> 00:15:23,455
ما اسمك؟
322
00:15:23,457 --> 00:15:25,891
.اسمي الملائكي طويل جداً
323
00:15:25,893 --> 00:15:27,526
.(لنستخدم اسم (فلاجستاف
324
00:15:27,528 --> 00:15:28,894
.فهمتك
325
00:15:28,896 --> 00:15:30,896
إذاً ، أتعرفين هذا الشخص (أروين)؟
326
00:15:30,898 --> 00:15:34,199
.عملنا معاً في المستشفي
327
00:15:34,201 --> 00:15:37,403
.كان محبوباً ، سعيد ،وملئ بالحيوية
328
00:15:37,405 --> 00:15:39,838
.نعم ، سمعت أن لديه شخصية منفجرة جداً
329
00:15:39,840 --> 00:15:41,674
أتظن أن هذه مزحة؟
330
00:15:41,676 --> 00:15:43,709
أترينني أضحك؟
331
00:15:44,945 --> 00:15:48,781
أهناك أي شئ يمكنك إخباري عنه؟
332
00:15:48,783 --> 00:15:53,118
.كمثال ، لما فجر نفسه
333
00:15:53,120 --> 00:15:54,386
.لا
334
00:15:54,388 --> 00:15:55,587
أيمكننى الرحيل؟
335
00:15:55,589 --> 00:15:57,156
.لدي حيوات لأنقذها
336
00:15:57,158 --> 00:15:58,757
.أهلاً بك في النادي
337
00:16:00,294 --> 00:16:01,794
أهناك شيئاً مضحكاً؟
338
00:16:01,796 --> 00:16:03,629
.ليس ظريفاً
339
00:16:03,631 --> 00:16:06,198
..لكنك تظن أنك تساعد الناس
340
00:16:06,200 --> 00:16:08,167
.إنه مسل
341
00:16:08,169 --> 00:16:10,336
.انا أساعد الناس
342
00:16:10,338 --> 00:16:12,438
.شريان متجلط هنا ، ورم هناك
343
00:16:12,440 --> 00:16:13,872
.أقوم بأعمال خيرية في هذا العالم
344
00:16:13,874 --> 00:16:17,276
.أنت .. تؤمن بأن كل مشكلة يمكن حلها بسلاح
345
00:16:17,278 --> 00:16:19,545
،تلعب دور البطل ، لكن في الواقع
346
00:16:19,547 --> 00:16:23,515
.أنت قاتل ، وهناك علي يديك محيطات من الدماء
347
00:16:23,517 --> 00:16:26,051
.أكره الرجال من مثلك
348
00:16:32,727 --> 00:16:36,195
.محبوبتي ، ليس هناك رجالاً مثلي
349
00:16:36,197 --> 00:16:38,764
.لا تفعل .. من فضلك
350
00:16:38,766 --> 00:16:40,733
أصدقاء (أورين)؟
351
00:16:40,735 --> 00:16:43,102
....(كونستانتين)
352
00:16:43,104 --> 00:16:45,437
.(و(تيسا
353
00:16:45,439 --> 00:16:46,905
تيسا)؟)
354
00:16:46,907 --> 00:16:48,273
حاصدة الارواح ،(تيسا)؟
355
00:16:48,275 --> 00:16:50,142
أتعرفها؟
356
00:17:07,294 --> 00:17:08,248
،هذه تبدو كالعربة
357
00:17:08,273 --> 00:17:09,929
التي كان يتحدث عنها الرجل
في محطة البنزين ، صحيح؟
358
00:17:09,930 --> 00:17:11,563
.ربما مازال (جوزايا) هنا
359
00:17:11,565 --> 00:17:13,999
...سام) ، هذا المكان)
360
00:17:14,001 --> 00:17:16,301
.يشع طاقة
361
00:17:16,303 --> 00:17:19,471
..لم أشعر بأي شئ كهذا منذ
362
00:17:19,473 --> 00:17:20,939
.منذ آخر مرة كنت بها في الجنة
363
00:17:20,941 --> 00:17:22,775
.علينا الدخول من هنا
364
00:17:34,187 --> 00:17:35,888
.حسناً
365
00:17:38,324 --> 00:17:39,992
.نتح
366
00:17:41,461 --> 00:17:43,262
.سأتولي أمر هذا
367
00:17:52,138 --> 00:17:54,073
.لا أستطع تول هذا الأمر
368
00:18:05,452 --> 00:18:06,952
.(كيف حالك ،(تيسا
369
00:18:12,193 --> 00:18:14,493
من المفترض أن تكونى تعملين
، بالمستشفي الليلة
370
00:18:14,495 --> 00:18:16,762
.لكن عندما جئت ، لم تكوني هناك
371
00:18:16,764 --> 00:18:19,565
.وكذلك سيارة اسعاف
372
00:18:19,567 --> 00:18:22,701
.نصيحة... جميعها بها جهاز تتبع
373
00:18:22,703 --> 00:18:23,936
.من الجيد معرفة هذا
374
00:18:23,938 --> 00:18:27,005
إذاً ، أنت هنا ، لما ؟
375
00:18:27,007 --> 00:18:29,541
أفقط تحب المسرحيات الغنائية؟
376
00:18:29,543 --> 00:18:32,144
."فقط إن كانت مسرحية "فدلر
377
00:18:32,146 --> 00:18:33,912
.نحتاج للتحدث
378
00:18:33,914 --> 00:18:36,448
.لا يمكننى ، لدي موعد من نوعاً ما
379
00:18:40,019 --> 00:18:41,887
.لن يحدث
380
00:18:44,858 --> 00:18:46,358
أين الأخري؟
381
00:18:46,360 --> 00:18:49,261
أين (كونستانتين)؟
382
00:18:51,631 --> 00:18:53,532
.حظاً سعيداً المرة القادمة
.شكراً
383
00:18:53,534 --> 00:18:56,068
(ميتاترون)
384
00:18:57,637 --> 00:19:00,172
.(أفعل هذا لأجل (كاستيل
385
00:19:09,833 --> 00:19:12,200
.تفقدت كل الأبواب والنوافذ ، ولم تفلح
386
00:19:12,202 --> 00:19:14,001
ماذا عنك ؟ أوجدت أي شئ؟
387
00:19:14,003 --> 00:19:16,237
.أظن ذلك
388
00:19:16,239 --> 00:19:18,473
.إنها رموز
389
00:19:18,475 --> 00:19:21,609
.أظن أنها نوعاً من الألغاز
390
00:19:25,748 --> 00:19:28,382
لماذا يخاف الرقم "ستة" من الرقم "سبعة"؟
391
00:19:28,384 --> 00:19:31,753
، والآن ، أظن ذلك لأن "سبعة" رقم أولى
392
00:19:31,755 --> 00:19:34,889
.والأرقام الأولية يمكنها أن تكون مخيفة نوعاً ما
393
00:19:34,891 --> 00:19:36,657
."لأن "سبعة" أكلت (ثمانية) "تسعة
394
00:19:40,096 --> 00:19:42,430
.إنه لعب بالكلمات
395
00:19:42,432 --> 00:19:43,865
، والغجابة هي المفتاح
396
00:19:43,867 --> 00:19:46,267
، "كأبواب "دورين" في كتاب "سيد الخواتم
397
00:19:46,269 --> 00:19:47,935
.انتظر لحظة
398
00:19:47,937 --> 00:19:49,537
تعرف بشأن كتاب "سيد الخواتم"؟
399
00:19:49,539 --> 00:19:52,874
.أنا مطلع علي الثقافة الحديثة الآن
400
00:19:58,148 --> 00:19:59,180
.مرحباً
401
00:19:59,182 --> 00:20:00,681
كيف حاله؟
402
00:20:00,683 --> 00:20:01,749
..إنه
403
00:20:01,751 --> 00:20:03,217
.(إنه (كاس
404
00:20:03,219 --> 00:20:05,720
.ماذا عنك ؟ كيف تجري الأمور؟
405
00:20:05,722 --> 00:20:07,355
.خرجت ، لاشم بعض الهواء
406
00:20:07,357 --> 00:20:10,091
.قابلت صديقة قديمة
407
00:20:10,093 --> 00:20:12,560
.(رحبي بـ(سام) ، (تيسا
408
00:20:12,562 --> 00:20:14,195
.(إن أخيك مختل ،(سام
409
00:20:14,197 --> 00:20:15,663
.توقفي
410
00:20:15,665 --> 00:20:16,864
ماذا يجري؟
411
00:20:16,866 --> 00:20:18,633
.أنت أولاً.
412
00:20:18,635 --> 00:20:20,001
، أعلم أنه صديق القائد
413
00:20:20,003 --> 00:20:22,069
، وأعلم أننا من المفترض أن نتصرف وكأننا نحبه
414
00:20:22,071 --> 00:20:25,673
.لكن القرد وضع سكيناً علي عنقي
415
00:20:27,176 --> 00:20:28,676
(تيسا؟)
416
00:20:30,078 --> 00:20:31,212
ماذا تفعل؟
417
00:20:31,214 --> 00:20:33,347
أتريدين إخبارها؟
418
00:20:37,119 --> 00:20:38,386
.يا إلهي
419
00:20:38,388 --> 00:20:40,855
.ليس هناك إله
420
00:20:40,857 --> 00:20:42,290
.(هناك فقط (كاستيل
421
00:20:42,292 --> 00:20:43,558
.ولقد انتهيت
422
00:20:47,429 --> 00:20:49,163
.لقد جرحتها
423
00:20:52,234 --> 00:20:54,969
بل جردتها من قواها ، مفهوم؟
424
00:20:54,971 --> 00:20:57,138
، رسمت هذا الرمز من العهد القديم
425
00:20:57,140 --> 00:20:58,372
.الذي نحتته هي علي نفسها
426
00:20:58,374 --> 00:20:59,807
.فهمت أن هذا ليكسر التعويذة
427
00:20:59,809 --> 00:21:01,108
..والآن
428
00:21:01,110 --> 00:21:02,677
ماذا ستفعل بها؟
429
00:21:04,746 --> 00:21:05,713
.خمن
430
00:21:05,715 --> 00:21:07,748
.تعذيب.متوقع
431
00:21:07,750 --> 00:21:09,851
.نحتاج أن نعرف إن كان هناك مفجرون آخرون
432
00:21:09,853 --> 00:21:11,018
.لا
433
00:21:11,020 --> 00:21:12,053
.لن أسمح بهذا
434
00:21:12,055 --> 00:21:14,422
.أعلم ما كانت (تيسا) تخطط له
435
00:21:14,424 --> 00:21:19,527
.إنه بشع ، لكن هناك فقط شخصاً واحداً سيعاقبها
436
00:21:19,529 --> 00:21:21,229
.دعيني أخمن
437
00:21:21,231 --> 00:21:24,065
بهذا الطول ، يرتدي معطف ، حذائه أنيق؟
438
00:21:24,067 --> 00:21:25,433
، (عليك أن تتفهم أن (كاستيل
439
00:21:25,435 --> 00:21:26,968
.هو الشئ الوحيد الذي يجمعنا معاً
440
00:21:26,970 --> 00:21:29,370
، منذ شهر فائت ، نصف الملائكة في هذا المكان
441
00:21:29,372 --> 00:21:31,072
.كانوا يحاولون قتل النصف الآخر
442
00:21:31,074 --> 00:21:32,940
.أعطانا (كاستيل) هدفاً
443
00:21:32,942 --> 00:21:35,710
.لكن أكثر من هذا ، لقد أعطانا طريقة نعيش بها
444
00:21:35,712 --> 00:21:38,045
.لدينا قواعد .نظام
445
00:21:38,047 --> 00:21:41,148
، إن تركتك تأخذ زمام الأمور بيدك
446
00:21:41,150 --> 00:21:43,117
ما الذي سيوقف أى واحد منهم
عن فعل نفس الشئ؟
447
00:21:45,053 --> 00:21:46,654
.يمكنك التحدث معها
448
00:21:46,656 --> 00:21:49,757
.عليك التحدث معها
449
00:21:49,759 --> 00:21:51,659
.لكن عليك ترك السلاح بالخارج
450
00:21:56,465 --> 00:21:58,566
أتطلبين أم تأمرين؟
451
00:21:58,568 --> 00:21:59,934
.نحن لا نطلب
452
00:22:23,358 --> 00:22:25,760
أأنت متأكد أنك لا تريد العودة ،(كاس)؟
453
00:22:25,762 --> 00:22:28,296
..(انظر ، إن كان (دين) محقاً بشأن (تيسا
454
00:22:28,298 --> 00:22:31,332
.لا ، أريد ذلك
455
00:22:31,334 --> 00:22:34,969
.أنا فقط ..أمهلنى لحظة
456
00:22:38,640 --> 00:22:41,776
"فقط من تاب يمكنه الدخول؟"
457
00:22:44,246 --> 00:22:45,780
.كاس) ، انتظر)
458
00:23:08,637 --> 00:23:11,072
."فيلم "ذا لاست كورسايد
459
00:23:11,074 --> 00:23:12,406
.حسناً
460
00:23:14,209 --> 00:23:16,110
.لنبدأ بسؤال سهل
461
00:23:16,112 --> 00:23:17,812
من تعملين لحسابه؟
462
00:23:17,814 --> 00:23:19,747
.(كاستيل)
.كاذبة
463
00:23:21,584 --> 00:23:25,152
.من مثلك ، لا يفهمون أبداً
464
00:23:25,154 --> 00:23:27,521
.يجب تقديم التضحيات
465
00:23:28,557 --> 00:23:30,791
،إذاً تطاردين الشرير
466
00:23:30,793 --> 00:23:33,527
،وإن مات بعض البشر
467
00:23:33,529 --> 00:23:35,029
لا يهم ،صحيح؟
468
00:23:35,031 --> 00:23:38,699
.في المخطط الكبير ، لا يهمون
469
00:23:38,701 --> 00:23:42,069
.تيسا) ، أنت مخطئة تماماً)
470
00:23:42,071 --> 00:23:46,874
، عندما جائني (كاستيل) وأخبرني بما علي فعله
471
00:23:46,876 --> 00:23:51,078
.قال أنه تم اختياري ، لأننى قوية
472
00:23:51,080 --> 00:23:52,913
...والآخرون
473
00:23:54,317 --> 00:23:55,950
.لا يمكنهم تحمل هذا
474
00:23:57,652 --> 00:23:59,854
.إنهم أضعف من ذلك
475
00:24:07,063 --> 00:24:08,462
!اهدأي
476
00:24:08,464 --> 00:24:11,999
أتظن أنها تقول الحقيقة؟
477
00:24:12,001 --> 00:24:15,369
.تظن ذلك
478
00:24:18,740 --> 00:24:21,242
.(سام)
479
00:24:21,244 --> 00:24:23,611
لقد وجدناه ، ماذا؟
480
00:24:25,347 --> 00:24:26,647
.الباب للجنة
481
00:24:26,649 --> 00:24:28,215
حقاً؟
482
00:24:28,217 --> 00:24:30,117
،ماذا غيره كان (ميتاترون ) ليقوم
483
00:24:30,119 --> 00:24:32,153
بكل هذا لحمايته؟
484
00:24:32,155 --> 00:24:33,421
.يمكننى سماعه
485
00:24:33,423 --> 00:24:35,222
.(إنها تناديني ، (سام
486
00:24:35,224 --> 00:24:37,124
، إن استطعنا التحكم بهذا الباب
487
00:24:37,126 --> 00:24:39,593
.(يمكننا أخذ القتال حتى (ميتاترون
488
00:24:41,630 --> 00:24:43,664
.ربما لن نحتاج للقتال أبداً
489
00:24:43,666 --> 00:24:45,032
.كاس) ،انتظر)
490
00:25:01,217 --> 00:25:03,784
ماذا بحق الجحيم؟
491
00:25:15,198 --> 00:25:18,933
.(أهلاً بك في جنتك الخاصة ،(كاستيل
492
00:25:18,935 --> 00:25:20,468
.حظاً سعيداً في إيجاد الجنة الحقيقية
493
00:25:20,470 --> 00:25:22,603
لكن لماذا؟
494
00:25:32,114 --> 00:25:33,514
.(إنه (جوزايا
495
00:25:33,516 --> 00:25:36,183
.رائحته تشع زيت مقدس
496
00:25:39,354 --> 00:25:40,654
.نعم
497
00:25:40,656 --> 00:25:42,690
."يبدو أنه حدث له ما حدث في فيلم "هوم ألون
498
00:25:46,194 --> 00:25:49,563
.إذاً ، كل هذا كان كذبة
499
00:25:50,933 --> 00:25:52,600
..من المفترض أن تكون هنا
500
00:25:52,602 --> 00:25:55,402
..بوابة
501
00:25:55,404 --> 00:25:57,138
.لقد أخبرني
502
00:25:57,140 --> 00:26:01,475
.بعد (إذرا) ، أخبرني أن آتى إليه
503
00:26:02,744 --> 00:26:06,514
.أخبرني (ميتاترون ) أنه يمكننى العودة للوطن
504
00:26:06,516 --> 00:26:10,284
.فقط أردت العودة للوطن
505
00:26:10,286 --> 00:26:12,520
.هنا ،دعني
.لا
506
00:26:12,522 --> 00:26:17,258
أفضل أن أموت علي أن
.(أدين بحياتي لك ،(كاستيل
507
00:26:17,260 --> 00:26:21,162
.تتظاهر بأنك نبيل
508
00:26:21,164 --> 00:26:25,499
.تتظاهر بأنك واحد منا
509
00:26:25,501 --> 00:26:29,069
..لكننى أنظر في عينيك
510
00:26:29,071 --> 00:26:32,239
.ولا أرى ملاكاً يحدق بي
511
00:26:48,490 --> 00:26:50,090
أيت صديقتك؟
512
00:26:50,092 --> 00:26:52,193
.أنا وأنت فقط الآن
513
00:26:52,195 --> 00:26:54,228
.لنتحدث عنا
514
00:26:54,230 --> 00:26:56,163
أعني أن لدينا تاريخ ،صحيح؟
515
00:26:56,165 --> 00:26:57,932
.بالتأكيد
516
00:26:57,934 --> 00:27:00,301
.مازلت أتذكر لقائنا
517
00:27:00,303 --> 00:27:01,936
.كنت تموت
518
00:27:01,938 --> 00:27:03,737
.أوقات سعيدة
519
00:27:03,739 --> 00:27:05,839
.ها هو الأمر
520
00:27:05,841 --> 00:27:07,841
تعجبينني ، (تيسا) ،مفهوم؟
521
00:27:07,843 --> 00:27:09,009
.كملاك
522
00:27:09,011 --> 00:27:11,345
لكن أخبريني ، لماذا تفعلين هذا؟
523
00:27:11,347 --> 00:27:12,680
.(كاستيل)
524
00:27:12,682 --> 00:27:15,683
لا ، انسي (كاستيل) ،لماذا تفعلين هذا؟
525
00:27:15,685 --> 00:27:18,152
لماذا قد تجعلين شخصاً يقتل نفسه؟
526
00:27:18,154 --> 00:27:20,387
.أعني ، انظري ، لقد سبق ومررت بأوقات صعبة
527
00:27:20,389 --> 00:27:23,357
.لقد فعلت ، لكننى لم يسبق لي وكنت بهذا السوء
528
00:27:26,127 --> 00:27:29,096
.أظن أننى لا يمكننى فقط أن أتحمل الصراخ
529
00:27:33,635 --> 00:27:34,768
صراخ من؟
530
00:27:34,770 --> 00:27:37,938
.جميعم
531
00:27:37,940 --> 00:27:39,840
.الأرواح الضائعة
532
00:27:39,842 --> 00:27:41,909
،التي لا يمكنها العبور للجنة
533
00:27:41,911 --> 00:27:43,777
.الآن لأن تم إغلاقها
534
00:27:43,779 --> 00:27:46,780
.أسمعهم
535
00:27:46,782 --> 00:27:50,884
.إنهم محتارون جداً
536
00:27:50,886 --> 00:27:53,320
.يتألمون كثيراً
537
00:27:53,322 --> 00:27:57,057
.كل ما أريد فعله هو مساعدتهم
538
00:27:57,059 --> 00:28:00,227
.إن هذا ما أفعله
.إنها مهنتى
539
00:28:00,229 --> 00:28:03,731
.لكن لا يمكننى
540
00:28:03,733 --> 00:28:06,367
..لذا ، تعذبت
541
00:28:06,369 --> 00:28:10,704
،حتى الموت
542
00:28:10,706 --> 00:28:13,507
.اللا شئ
543
00:28:15,710 --> 00:28:18,879
.وفجأة ، لم يبد الأمر بهذا السوء
544
00:28:18,881 --> 00:28:21,415
.بدا الأمر هادئ
545
00:28:21,417 --> 00:28:23,217
،إذاً ، لماذا لا تضعين سلاح ملائكي
546
00:28:23,219 --> 00:28:25,019
في حلقك وتنهي الأمر؟
547
00:28:25,021 --> 00:28:28,355
...فكرت بهذا
548
00:28:28,357 --> 00:28:31,091
..لكننى كنت أضعف من هذا
549
00:28:31,093 --> 00:28:33,694
.حتى أعطانى (كاستيل) سبب للموت
550
00:28:33,696 --> 00:28:35,229
.نعم
551
00:28:35,231 --> 00:28:37,164
.أترين ، هذا لا يبدو كـ(كاس) الذي أعرفه
552
00:28:39,035 --> 00:28:40,534
لكن ألا يبدو هكذا ، بالفعل؟
553
00:28:40,536 --> 00:28:43,604
، أن (كاستيل ) الذي تعرفه كان ليكون
554
00:28:43,606 --> 00:28:46,740
جيشاً من الملائكة دون أن يخبرك؟
555
00:28:46,742 --> 00:28:48,942
.لأن هذا الـ(كاس) فعل
556
00:28:51,746 --> 00:28:54,748
.سأخبرك بسر
557
00:28:54,750 --> 00:28:57,785
..هناك الكثير بالخارج
558
00:28:57,787 --> 00:28:59,887
.مثلي
559
00:28:59,889 --> 00:29:01,121
.أكثر بكثير
560
00:29:01,123 --> 00:29:03,624
ألديك أسماؤهم؟
561
00:29:03,626 --> 00:29:06,427
.كان هذا ليفسد كل المتعة
562
00:29:06,429 --> 00:29:08,228
.لا
563
00:29:08,230 --> 00:29:10,164
..لا ، أترين
564
00:29:14,102 --> 00:29:15,936
.المتعة مازالت تبدأ
565
00:29:15,938 --> 00:29:17,237
دين) ، ماذا فعلت؟)
566
00:29:17,239 --> 00:29:18,972
.ما اضطررت لفعله
567
00:29:18,974 --> 00:29:21,909
.مرحباً بك في النادي
568
00:29:26,481 --> 00:29:27,981
.شكراً لك
569
00:30:05,397 --> 00:30:07,698
.لقد حاربنا
570
00:30:08,834 --> 00:30:11,302
.اخرجي
571
00:30:12,905 --> 00:30:14,939
.كان عليك أن تري العشرة رجال الآخرين
572
00:30:14,941 --> 00:30:16,207
قالوا أنك قتلت (تيسا)؟
573
00:30:16,209 --> 00:30:18,009
.ليس كثيراً
574
00:30:18,011 --> 00:30:19,677
.هي من أدخلت النصل بنفسها
575
00:30:19,679 --> 00:30:21,779
حقاً؟ ولما قد تفعل هذا ،(دين)؟
576
00:30:21,781 --> 00:30:23,080
.(لا أعرف ،(سام
577
00:30:23,082 --> 00:30:24,782
.لقد كانت تقول كل أنواع الهراء
578
00:30:24,784 --> 00:30:26,585
إذاً ، ألهذا جلبت النصل الأول؟
579
00:30:28,820 --> 00:30:30,087
أخبروك بشأن هذا ، صحيح؟
580
00:30:30,089 --> 00:30:31,489
.كان بيننا اتفاقاً
581
00:30:31,491 --> 00:30:34,191
نعم ، حسناً ، لقد كان اتفاقاً غبياً، حقاً؟
582
00:30:34,193 --> 00:30:36,761
.لأنه لو كنت التزمت به ، كانت (تيسا) لتظل حية
583
00:30:36,763 --> 00:30:38,396
.بدونها ، ليس لدينا أي شئ
584
00:30:38,398 --> 00:30:39,597
نعم ، أتظن أننى لا أعلم هذا؟
585
00:30:39,599 --> 00:30:40,865
أتظن أننى أردت هذا أن يحدث؟
586
00:30:40,867 --> 00:30:41,932
لا أعلم ، (دين) ، أفعلت؟
587
00:30:41,934 --> 00:30:42,967
.حسناً ، هذا يكفي
588
00:30:42,969 --> 00:30:44,702
.توقفوا
589
00:30:44,704 --> 00:30:48,072
..أيها القائد، آسفة لكن
590
00:30:48,074 --> 00:30:50,341
..لديك مكالمة
591
00:30:50,343 --> 00:30:52,276
.(من (ميتاترون
592
00:31:01,386 --> 00:31:03,387
.(كاستيل)
593
00:31:03,389 --> 00:31:05,756
.أراهن أنك لست سعيداً برؤيتي
594
00:31:05,758 --> 00:31:07,191
أيسعد أي أحد بذلك أبداً؟
595
00:31:07,193 --> 00:31:12,129
دين)، دائماً ما يكون لديك سرعة)
.بديهة أبطال أفلام الثمانينات
596
00:31:12,131 --> 00:31:14,999
ماذا تريد ،(ميتاترون)؟
597
00:31:15,001 --> 00:31:18,769
فقط لأخبر الحقير (كاستيل) هناك ، أننى
. مازلت حياً
598
00:31:18,771 --> 00:31:20,338
.المفجر الخاص به فشل
599
00:31:20,340 --> 00:31:23,007
.المفجر الخاص بي؟
.الشاب المجنون
600
00:31:23,009 --> 00:31:25,009
.سلاح كبير ، ينفجر
601
00:31:25,011 --> 00:31:28,646
، أنا بخير ، شكراً لسؤالك ، لكن (جادريل) قد جرح
602
00:31:28,648 --> 00:31:32,817
.و(تايريس) ..مات
603
00:31:32,819 --> 00:31:35,986
.تابعيه ليسوا أكبر معجبينك بالمناسبة
604
00:31:35,988 --> 00:31:37,254
.لقد انضموا جميعاً لفريقي
605
00:31:37,256 --> 00:31:39,423
.لم أرسل أي أحد لقتلك
606
00:31:39,425 --> 00:31:41,826
.(توقف عن الكذب ،(كاستيل
607
00:31:41,828 --> 00:31:44,028
من أنت لتحاضرني عن الكذب؟
608
00:31:44,030 --> 00:31:46,831
.خداعك أدي للسقوط
609
00:31:46,833 --> 00:31:49,734
.فعلت ما اضطررت لفعله
610
00:31:49,736 --> 00:31:53,070
، دائماً ما فعلت ما كان علي فعله
611
00:31:53,072 --> 00:31:56,907
.من أجل الرب والملائكة
612
00:31:56,909 --> 00:31:59,110
.طبعاً ، أنت الأم (تيريزا) ولكن بذقن
613
00:31:59,112 --> 00:32:01,645
.ما فعلت لم يكن جيداً أو سيئاً
614
00:32:01,647 --> 00:32:05,883
..كان مطلوباً ، صعوبة صغيرة
615
00:32:05,885 --> 00:32:08,519
.لتجعلنا جميعاً أقوي ، لتجعلنا عائلة مرة أخري
616
00:32:08,521 --> 00:32:11,188
.باستثناء الملائكة التى جعلت (جادريل) يقتلها
617
00:32:11,190 --> 00:32:13,824
.حسناً ،نعم
618
00:32:13,826 --> 00:32:18,129
، ربما تماديت قليلاً في البداية
619
00:32:18,131 --> 00:32:19,997
.ولكن هذه الأيام انتهت
620
00:32:19,999 --> 00:32:23,100
.أن تقترب من الموت ، يجعلك هذا تعيد النظر
621
00:32:23,102 --> 00:32:28,105
.لذا ، لمرة واحدة فقط ، أعرض الصفح العام
622
00:32:28,107 --> 00:32:32,576
،كل ملاك ، لا يهم ما هي ذنوبه
623
00:32:32,578 --> 00:32:36,247
.يستطيع العودة للنعيم
624
00:32:36,249 --> 00:32:38,883
، سأكون إلههم
625
00:32:38,885 --> 00:32:42,520
.ويمكنهم أن يكونوا مضيافي الجنة
626
00:32:42,522 --> 00:32:44,355
ولماذا قد نتبعك؟
627
00:32:44,357 --> 00:32:47,425
.حسناص ، انظروا حولكم
628
00:32:47,427 --> 00:32:49,059
.لقد رأيتم الأرض
629
00:32:49,061 --> 00:32:51,462
.لقد تذوقتم حرية الإرادة
630
00:32:51,464 --> 00:32:53,631
علي سؤالكم ..أتعجبكم؟
631
00:32:53,633 --> 00:32:57,101
أعني ، أن الطريقة التى
(أندفعتم بها لتتبعوا (كاستيل
632
00:32:57,103 --> 00:32:59,870
.تخبرني أنكم تحتاجون لإتباع أحدهم
633
00:32:59,872 --> 00:33:01,372
.إنه في تركيبتكم الوراثية
634
00:33:01,374 --> 00:33:05,142
.لكن (كاس) ..إنه ليس كما تظنونه
635
00:33:05,144 --> 00:33:10,581
.إنه يرسل الملائكة لتموت
636
00:33:10,583 --> 00:33:14,785
هل أخبرتهم عن نعمتك المسروقة ،(كاستيل)؟
637
00:33:16,488 --> 00:33:18,456
،وكيف أنها تحترق
638
00:33:18,458 --> 00:33:21,525
وعندما تحترق ، ستحترق معها؟
639
00:33:23,829 --> 00:33:26,297
..إذاً
640
00:33:26,299 --> 00:33:27,798
.لا ، إذاً
641
00:33:30,302 --> 00:33:33,999
.لست الأفضل ، لكننى أفضل ما لديكم
642
00:33:34,040 --> 00:33:36,874
، تريدون المكوث مع (كاستيل) ،حسناً
643
00:33:36,876 --> 00:33:39,977
،لكنه يلعب بكم ، لأنه في نهاية المطاف
644
00:33:39,979 --> 00:33:41,679
،الشئ الوحيد الذي يكترث له
645
00:33:41,681 --> 00:33:44,982
.هو نفسه والشابين الوسيمين هناك
646
00:33:44,984 --> 00:33:48,052
.لديكم خيار لتقرروا
647
00:33:48,054 --> 00:33:50,421
.اختروا الخيار الصحيح
648
00:33:57,395 --> 00:33:58,896
.إنه يكذب
649
00:33:58,898 --> 00:34:00,931
حول النعمة؟
650
00:34:03,168 --> 00:34:05,469
.إن الأمر معقد
651
00:34:05,471 --> 00:34:06,537
.إذاً ، لم يكن يكذب
652
00:34:06,539 --> 00:34:09,540
.لقد كذب حول كل شئ آخر
653
00:34:17,315 --> 00:34:19,049
تصدقينني ، أليس كذلك؟
654
00:34:19,051 --> 00:34:22,253
..أريد أن أصدقك ،لكننى
655
00:34:26,091 --> 00:34:27,391
.نحتاج لإثبات
656
00:34:27,393 --> 00:34:28,392
.سموه
657
00:34:28,394 --> 00:34:30,427
عاقبه .ماذا؟
658
00:34:30,429 --> 00:34:32,062
.(لقد قتل (تيسا
659
00:34:32,064 --> 00:34:33,297
.لقد كسر قواعدنا
660
00:34:33,299 --> 00:34:36,000
.يمكنكم جميعاً الذهاب للجحيم
661
00:34:36,002 --> 00:34:37,935
.(دين)
662
00:34:37,937 --> 00:34:39,470
.انتظروا لحظة
663
00:34:39,472 --> 00:34:44,375
.أعطيتنا أوامر ،(كاستيل) ، وأعطيناك ثقتنا
664
00:34:46,511 --> 00:34:49,613
.لا تخسرها أمام رجل واحد
665
00:34:53,184 --> 00:34:54,885
.هذه عدالة
666
00:35:19,611 --> 00:35:22,513
.لا ،لا يمكننى
667
00:35:30,743 --> 00:35:34,212
.(وداعاً ،(كاستيل
668
00:36:01,181 --> 00:36:02,782
.أنت محق
669
00:36:02,784 --> 00:36:04,984
.ليس هناك جانب آخر
670
00:36:07,321 --> 00:36:09,789
.حسناً ، مرحباً بك
671
00:36:12,427 --> 00:36:14,127
..حسناً
672
00:36:14,129 --> 00:36:17,830
.أول جفعة من تابعي (كاستيل) جاءت
673
00:36:17,832 --> 00:36:20,400
.وسيتبع الباقون
674
00:36:20,402 --> 00:36:24,170
.كان عليك إخباري ما كان هدف وحدة المصطفين
675
00:36:24,172 --> 00:36:25,872
.لماذا ؟ لم يكن هذا من شأنك
676
00:36:25,874 --> 00:36:28,708
...(تيسا)،(كونستانتين)
677
00:36:28,710 --> 00:36:31,878
..لقد جندتهم
678
00:36:31,880 --> 00:36:34,547
.وغسلت أنت أدمغتهم ليفجروا أنفسهم
679
00:36:34,549 --> 00:36:37,317
إذاً؟
680
00:36:37,319 --> 00:36:40,486
...حسناً ، هذه خدعة كتاب قديمة
681
00:36:40,488 --> 00:36:42,155
.تحويل النص
682
00:36:42,157 --> 00:36:47,894
،تبدأ ببناء عدو لا يحتمل
683
00:36:47,896 --> 00:36:49,595
،كنجم الموت
684
00:36:49,597 --> 00:36:54,867
، أو ملاك صاعد ،ذا جيش أكبر
685
00:36:54,869 --> 00:36:56,936
.بهذا الشكل ، أبدو وكأننى مقهوراً
686
00:36:56,938 --> 00:36:58,972
.لكن بعدها ، لا
687
00:36:58,974 --> 00:37:01,674
.تأخذ المنافسة شكل الطمع
688
00:37:01,676 --> 00:37:04,744
..يبدأ في دفع الأشياء أكثر من اللازم
689
00:37:04,746 --> 00:37:09,349
.بمساعدة عملائي المزدوجين المحترقين
690
00:37:09,351 --> 00:37:13,219
،وبعدها، وبعد خطاب مؤثر
691
00:37:13,221 --> 00:37:16,489
.يظهر ضعفه الحقيقي
692
00:37:17,331 --> 00:37:21,633
.إنه يحب البشرية
693
00:37:21,635 --> 00:37:24,236
..والآن
694
00:37:27,608 --> 00:37:29,775
.لا يمكن تجنبي
695
00:37:29,777 --> 00:37:32,778
ماذا عن (جوزايا)؟
696
00:37:34,548 --> 00:37:36,381
.كان من سهلاً جداً
697
00:37:36,383 --> 00:37:40,786
..أخبرته بمكان البوابة
698
00:37:40,788 --> 00:37:42,287
.قبل أن نحركها
699
00:37:43,557 --> 00:37:46,592
.فقط أتمنى لو أن (كاس) كان دخل فخ من بينها
700
00:37:48,596 --> 00:37:51,230
..علي أية حال ، المهم هو
701
00:37:51,232 --> 00:37:54,433
، بينما يلعب الجميع الشطرنج
702
00:37:54,435 --> 00:37:56,768
، ألعب أنا لعبة الاحتكار
703
00:37:56,770 --> 00:38:00,606
.ودائماً ما أبني فندق في الممر
704
00:38:02,375 --> 00:38:04,509
.ودائماً ما أفوز
705
00:38:31,471 --> 00:38:33,005
...(إذاً ، (دين
706
00:38:33,007 --> 00:38:35,140
أسنتحدث بشأن هذا أم ماذا؟
707
00:38:35,142 --> 00:38:36,541
بشأن ماذا؟
708
00:38:36,543 --> 00:38:39,544
.نعم ، لقد كذبت ، لكنك كنت تتصرف كطفل.
709
00:38:39,546 --> 00:38:41,380
.عجباً
710
00:38:41,382 --> 00:38:43,916
.حتى بالنسبة لك ، هذا الاعتذار كان شيئاً
711
00:38:43,918 --> 00:38:45,317
.لست أعتذر
712
00:38:45,319 --> 00:38:46,985
.أخبرك كيف ستكون الأمور
713
00:38:46,987 --> 00:38:48,720
..دين)،هذا النصل)
714
00:38:48,722 --> 00:38:50,455
هذا النصل هو الشئ الوحيد
.( الذي يمكنه قتل (ميتاترون
715
00:38:50,457 --> 00:38:52,157
...وأنا الوحيد الذي يمكننى استخدامه
716
00:38:53,559 --> 00:38:55,294
.ومن هنا فصاعداً ، أنا من سيقرر
717
00:38:55,296 --> 00:38:56,595
أتفهم؟
718
00:38:58,298 --> 00:39:00,599
اسمع ،أنا من سيدخل هذا النصل
، في قلب هذا الحقير
719
00:39:00,601 --> 00:39:02,968
.نحن لسنا فريقاً
720
00:39:02,970 --> 00:39:04,803
.هذه ديكتاتورية
721
00:39:04,805 --> 00:39:09,308
والآن ، ليس عليك أن تحبها ، لكن
.هكذا ستكون الأمور
722
00:39:15,214 --> 00:39:17,115
..إذاً ، ايها المشحون
723
00:39:19,953 --> 00:39:22,487
.أنا بخير
.لا ، أنت لست بخير
724
00:39:22,489 --> 00:39:24,189
كم من الوقت لديك؟
725
00:39:24,191 --> 00:39:27,192
.وقت كاف لأدمر (ميتاترون) ،أتمنى
726
00:39:29,529 --> 00:39:30,929
..لكن بلا جيش
727
00:39:30,931 --> 00:39:33,598
.حسناً ، مازلنا لديك
728
00:39:37,737 --> 00:39:40,205
دين
729
00:39:40,207 --> 00:39:44,176
..هؤلاء المفجرون ، لا تظن فعلاً أننى
730
00:39:44,178 --> 00:39:47,112
كاس) ،لقد تخليت للتو عن)
.جيش كامل لأجل رجل واحد
731
00:39:47,114 --> 00:39:51,717
.لا ، لا يمكن أن تكون أنت من فجرت هؤلاء الناس
732
00:39:56,723 --> 00:40:00,158
أتؤمن حقاً أن ثلاثتنا يكفي؟
733
00:40:01,060 --> 00:40:03,128
.دائماص ما كنا هكذا
734
00:40:09,435 --> 00:40:11,670
!يا رفاق
735
00:40:11,672 --> 00:40:14,172
.لست هنا لأحارب
736
00:40:15,775 --> 00:40:17,843
.فكرت بما قلت
737
00:40:17,845 --> 00:40:19,745
.أنت محق
738
00:40:19,747 --> 00:40:21,546
...ميتاترون)،إنه)
739
00:40:22,882 --> 00:40:25,417
.يجب أن نفعل شيئاً.
740
00:40:25,419 --> 00:40:27,552
وعلينا أن نثق بك ،لما؟
741
00:40:27,554 --> 00:40:29,588
.لأننى يمكننى أن أسلمه لكم
742
00:40:29,590 --> 00:40:31,590
.(أعلم مكان (ميتاترون
743
00:40:31,592 --> 00:40:33,992
.أعلم كل شئ
744
00:40:35,328 --> 00:40:37,696
..أعرف الكفجرين ،إنهم
745
00:40:37,698 --> 00:40:41,466
.كانوا عملاؤه ، وليسوا عملاؤك
746
00:40:45,138 --> 00:40:47,572
.لا تثقون بي ، حسناً
747
00:40:47,574 --> 00:40:49,941
أتفهم ،لقد
748
00:40:49,943 --> 00:40:52,511
.ارتكبت أخطاء
749
00:40:52,512 --> 00:40:53,512
.ارتكبت أخطاء
750
00:40:52,513 --> 00:40:54,980
ولكن ألم تفعلون ؟
751
00:40:54,982 --> 00:40:56,982
ألم نرتكب جميعنا أخطاء؟
752
00:41:00,319 --> 00:41:02,621
.علي الأقل أعطوننى فرصة
753
00:41:49,885 --> 00:41:55,885
RONNEY: ترجمة :
@4Na9r