.(أُدعى (رومان
منذ 10 أعوام, مركبتنا ...تحطمت وسقطت على الأرض
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نتطلب ملجأ
لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني
هذه الفتاة اعتقدت أنني لن أراها مجددًا
أفراد جنسي الذي استطاعوا أن "ينجوا, "الآتاريين
قد جُمعوا وانعزلوا في قطاع عسكري
الآن إنه العام 2024
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية
باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض
بينما أنا أكافح من أجل شعبي
والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن
..."سابقـــًا في" سوء الطالع
هذا البرنامج إنها الخطوة الأولى
نحو توحيد أجناسنا
أبي, هم لن يعاملونا أبدًا بالتساوي
لديّ إمانًا بهم
ابقوا في الخلف
يا إلهي, إنه والدكِ
أنتِ سترجعين المنزل؟
العلاج الكيماوي لا يعمل
كيف سمحت لأبني بأن يخرج هناك؟
دعني أرى أيديكما
!انتظر! كلا
هيا, أنت تعلم القانون
مهلاً
أنت تحتاج لرخصة لكيّ تبيع
مهلاً
كل شيء بخير
" عبور النجوم " الحـــلقة الـ2 مـن المـــوسم الأول "بعنوان "العـنـف
تــــــرجمــة عـبـدالـرحـمـن رسـمـي وأحـمـد الـزُبـيـدي
الشرطة تحقق في أمر الهجوم
في القطاع من قبل "مجموعة متشددة من "الآتاريين
ويعتقد المسؤولون أنهم يسعون للقصاص
"عن وفاة زعيم "الآتاريين (نوكس)
الذي قتل من يومين من قبل حارس
أنا لا أتحمل هذا
أبي ليس قاتلاً
(هو لم يقصد قتل والد (رومان
لقد كانت مجرد حادثة
يجب عليكِ أن توقفي مشاهدة هذا
..،سوف أحاول فقط أن أقول له "انظر
يا (رومان), أنا أعلم أن الأمور معقدة الآن لكن
أنا أريدك أن تعلم أنني هنا من أجلك
"...وأنت لو أردت أن تتحدث أو
(أنا أعلم أنكِ مهتمة بـ(رومان
وتريدين أن تجدي وسيلة ..لتخفيف ألمه، ولكن
أنا لا أعتقد أن الأمور لن تكون بهذه البساطة
...أنا آسفة, نحن
حتى لم نحتفل بك بالشكل الصحيح
لتخلصكِ من مرض السرطان
كل ذلك في الوقت المناسب، يا صديقتي
.أنا أتمنى أن تأتي للمدرسة معي
بعد أيام قليلة
الطبيب (بينسن) يريد أن يجري بعض الفحوصات
..أنا لا أعلم بأنكِ سمعتي, لكن
أنا من نوعًا ما من معجزة
لقد كان الأمر غريبًا
كل ما أتذكره من هذه الليلة
...هو حلم حيال
ملاك أزرق آتى لي في المستشفى وشفاني
مضحك, أليس كذلك؟
أجل
لماذا علينا أن نحطم "السايبر"؟
أبي بقول أنه يطلق الـ"هيجونو" من النبات
إنها طاقة
انها جزء من طقوس عزاء أبي
هنالك الكثير من الأسئلة التي كنت أريد أن أطرحها عليه، لكن لم يتسنى لي الفرصة
"أنا حتى لا أعلم كيف ينمو "السايبر
أو لماذا نحن نبقيه سرًا
المحافظة على الذات
لأن لو البشر علموا بهذه القدرات العلاجية
"التي بين دمج دم "الآتاريين ،مع سايبر
.سنكون فئران تجارب
،لو أردتي أن تعرفي أيّ شئ
(كل ما عليك هو أن تسألي عمكِ (كاستور
هل الأوضاع هدأت في الخارج؟ - للآن -
لحسن الحظ, الحراس لم يُقتلوا
لكن أنا أتوقع المزيد من الهجومات "من قبل "التراجز "التراجز= هي مجموعة من "الآتاريين
لماذا يفعلون هذا؟
لم يعاقب أيّ بشري بسبب موت والدكِ
التراجز" يرسلون رسالة" بأننا لسنا ضعفاء
أنه من خلال الأنضمام إليهم هي الطريقة الوحيدة لتحقيق الحرية
إذًا إنهم يستغلون موت والدي
كأنها إستراتيجية
رومان), (كاستور) يتولى زمام الأمور)
من أجل عزاء والدك
هذا واجبي
هناك الكثير لكيّ تفعله
ويجب عليك أن تذهب للمدرسة - لا يجب عليّ أن أذهب -
يجب علينا أن نبدأ في إعداد التربة
المرة الوحيدة التي أتى فيها كاستور) لرؤيتنا)
كان يريد أن يعارك أبي
الآن هو متلهف على المشاركة
فقط اعطه فرصة
لقد مر يومان عصيبان على مجتمعنا
مستشارينا متاحون لكم
يجب عليكم التحدث لأيّ شخص
أنا أعلم أنكم ربما خائفون, ولكن أود أن أؤكد لكم
أن سلامتكم ورفاهيتكم تبقى أهم أولوياتنا
وكيف لنا أن نعرف أن
شخص ربما يفجر المدرسة؟
مجلس إدارة المدرسة يجتمع اليوم
ليناقش تصعيدات الأجراءات الأمنية
فضلا عن وجود أو عدم المضي قدمًا
"مع ليلة الغد كرنفال "عودة الوطن
أنا أؤيد المساواة
،ولكن عندما يبدأون العبث مع التقاليد
عندها أصبح العاهرة الشريرة
أنا أعني, هل هو شئ مقدس؟ - أنتم يا رفاق قتلتم زعيمنا -
وأنت قلقون حيال إلغاء بعض الطقوس الغريبة
حيث يمكنك الأحتفال، ماذا
الذهاب للمنزل؟
أنا أود أن احتفالك أنت أن تذهب إلى البيت
مرحبًا
والدك بخير؟
من الصعب القول
كل مرة أساله حيال الأمر يغير الموضوع
مهلاً, والدكِ بطل
نوكس) كان سيقتل هذا الحارس)
إذ والدكِ لم يطلق النار عليه
أنا لا أعتقد أن هذا الذي حدث
أعتقد أنها فقدت كل المصداقية
عندما ذهبت الغابة
"مع "تاتي - مهلاً - "المقصود بـ"تاتي" هو "رومان
فقط اهدأ
(رومان)
أنت لا تريد التحدث معي الآن؟
لا أستطيع
إنها كانت مجرد حادثة
رومان), إنها كانت مجرد حادثة)
أنا آسف جدًا - لماذا؟ -
بسبب أن والدي مات؟ أو بسبب أن والدكِ الذي أطلق النار عليه؟
بسبب أنك تتألم
على الأقل اسمح لي بأن أشكرك
لماذا؟
لقد وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى
أنتَ لقد أنقذت حياتها
ربما أخذتها كتذكار عندما
اقتحمتما القطاع الأسبوع الماضي
كلا, لقد كانت قالت لي - ذلك لم يحدث -
،فقط... أرجوكِ
انسي الأمر
(نحن من عالمين مختلفين, (إيميري
لا نستطيع التظاهر بأن هذا لا يهم
إنه الأمر فقط يهم لو تركناها
(رومان)
هيا بنا, الحافلة ستغادر
وقت الرجوع إلى القطاع
أجل
.شكرًا، بومونت
هل أنتِ بخير, (إيمري)؟
أجل
والدكِ سيكون بخير
كلنا ندعمه
شكرًا لك
(مساء الخير. أنا (راي وايتهيل
سوف أخذ
،إجازة مؤقتة من القوة
(ولكن زميلي الضابط (جاك بومونت
"سيتحدث نيابة عن "سي إي يو
حول هجوم الليلة الماضية
،من أجل منع حادث آخر
نحن سنجري بحوثات
لكن ماذا حيال آمان أطفالنا في المدرسة؟
"كل واحد من السبعة "الآتاريين
سوف يتم عليه مسح الأمن قبل دخوله
على الرغم من أننا نذكركم أن السبعة ليست مسؤوليتهم
للهجوم الليلة الماضية
لقد كانت هذه بضعة أيام صعبة
بالنسبة لنا جميعًا
لكن يجب علينا التركيز الآن
على شفاء العلاقات بين الأجناس
الآن، دعونا لا ننسى أن هذا الرنامج يقدم لكم
فرصة فريدة من نوعها
ليست فقط لأطفالنا
ولكن بالنسبة للمجتمع ككل
للتفاعل مع
"والتعلم من "الآتاريين - أنا أعلم ما أتعلمه -
كيف يخططون لاستعمار كوكبنا
كلنا نعرف أنهم هنا من أجل هذا حقًا
سيد (فارتان), لقد قلت رأيك
وهذه المجموعة الخاصة بك التي تسمى "ريد هوكس"
واضح جدًا في هذه الاجتماعات
ومع ذلك، فإن الحكومة لا يوجد لديها سبب
...لتصدق - ماذا عن الشائعات -
بعضهم لقد تعلم
كيفية إزالة علاماتهم
وترسيخ أنفسهم في مجتمعنا؟
وحكومتنا
نحن هنا لمناقشة ،برنامج التكامل
.لا نظريات المؤامرة
من هذا الرجل؟
(روبيرت فارتان)
الصقر الأحمر المخضرم
لقد قال الإله دعونا نتخيل رجل في مخيلتنا"
والسماح لهم السياده على كل
"شئ زاحف على الأرض
سيد (فارتان), من فضلك اجلس
ماذا عن كرنفال "العودة للوطن"؟
سيدة (جارسيا), لقد ناقشنا الأمر
ونحن نعنقد أن المجتمع لا ينبغي حرمانه
من واحدة من أهم تقاليدنا
أنا أعتقد أن مجلس الإدارة يجب أن يصوت على المشكلة
كل من يوافق على
حضور السبعة "الآتاريين" الكرنفال
.يرفع يداه
حتى يتم تسويتها إذًا
السبعة "الآتاريين" لن يأتوا
ليحضروا الكرنفال
...إذًا, لو هناك أيّ مشاكل آُخرى
!أنتم حقًا لا تعرفوهم
السبعة "الآتاريين" ليسوا إرهابيين
إنهم مراهقون
أيتها الطفلة الصغيرة, أنتِ لا تعلمين عن ماذا تتكلمين
مهلاً, انتبه, إنها ابنتي
أنتم تقولون أنكم تريدون أن تتعلموا منهم
،لكنكم لا تسمحوا لهم بأن يأتوا للكرنفال
كيف يستطيعون التعلم ثقتهم بينا؟
عندما أنتم لا تعطيهم سببًا لذلك؟
أجل, إنها محقة
أيّ تعليق؟
كيف تتعامل مع موت والدكَ؟
هل تلوم الحارس؟
هل لديكم أيّ فكرة عن من وراء هذا الهجوم ليلة أمس؟
الحراس يجب أن يستعدوا لأعمال شغب
هذا ليس كل شيء يقلقون عليه
لقد علمت أن "التراجز" سوف يهاجمون على كشك الحراس بمثابة إلهاء
إلهاء؟ على ماذا؟
سرقة أسلحة الحراس - رومان)؟) -
الهواتاب)... يريدون رؤيتك)
تعال
رومان), هؤلاء هم) ...شيوخ القبائل الأربع
(البواساك), (الإواباس)
السواماد), وقبيلتنا)
(الزواهان)
نوكس) لقد أبخرني الكثير عنك)
أنا آسف, "السونديف" الخاص بي قليل الصدئ السونديف هي اللغة الخاصة بهم
شجعنا والدي على التحدث باللغة الإنجليزية
كان والدك على متقدم للغاية
لقد كان لديه مخططات كبيرة لك
الكثير من شعبنا ما زالوا (يؤمنون برسالة (نوكس
أن العدالة والسلام و لا يمكننوا أن يتحققوا المساواة
باستخدام وسائل غير عنيفة
لكننا نخاف من تزايد المستمر "للـ"تراجز
نحن نخاف شن حرب على البشر
يمكن أن تكون في الأفق - لقد أستتدعيناك -
(بسبب أنك أول مولود لـ(نوكس
وعضوًا في في حكام قبيلة (زواهان), أنت
التالي للقيادة
نحن نعرف كم هذا شاق بالنسبة لشخص شاب
لذا إننا سوف نعين رئيسًا مؤقتًا
حتى تشعر بأنك مستعد
بمن تفكر؟
...(رومان)
لقد تطوعت نفسي
أنت؟
،يمكن معارضة "التراجز" تكون محفوفة بالمخاطر
لكن عمك مستعد ليدمرهم
إذا أنت تبحث عن شخص ليحل محل أبي
(هذا الشخص لن يكون (كاستور
والدك يريدك أن تكون القائد
ولكن هذا سيجعل حياتك في خطر
لا تدعي بأنك تعرف ما الذي ...يريده أبي, أنت حتى أبدًا
والدك يريد الأفضل للجميع
دع الولد يتكلم
"لو تريد أن توقف "التراجز
أنت تحتاج لقائد يتطلع للمضي قدمًا
كاستور) سيقود شعبنا) للوراء للعنف
إذًا يجب علينا التكيف أن نكون أكثر من البشر؟
حتى بعد ما قتلوا والدك؟
لن أسمح لك أن تقول لي كيف أكرم والدي
ولكن السؤال ما زال قائمًا
لو لم يكن (كاستور), إذًا
من سيقود شعبنا ويقف أمام "التراجز"؟
أنا سأفعل
إيم), هذا كان مدهشًا)
أنتِ كنتِ مثل " ما التالي أيتها "الريد هوكس"؟
ما التالي يا إدارة المدرسة؟" لا تزعجوني
أنا فقط أتيت لكيّ أعلمكم
لقد كان الأمر جيدًا, لقد استمتعت بالأمر - ماذا يحدث؟ -
حسنًا, لقد نشرت خطبتك على صفحتي على الإنترنت
فقط لكي تعرفي
"لو أرادو "الآتاريين فعل أيّ شئ في الكرنفال
ستكوننين أنتِ المسؤولة عن ذلك
(لا تنصتي لـ(إريك
الشئ الذي فعلته لقد كان رائعًا
(شكرًا, (زوي
رومان), شعبنا بحاجة إلى) زعيم حاسم وقوي
الذي هو على دراية جيدة في السياسة في القطاع
وهو أنت؟ واحد من "التراجز" سابقًا؟
والدي لقد أمسك بك وأنت تحاول صنع قنبلة
من الأسمدة والبنزين
لم أعد كذلك بعد الآن, لقد كانت مرة واحدة
لكن ماضيّ... أعطاني خبرة
ولقد بنيت علاقات
منذ متى وأنت تتآمر لتحل محل والدي؟
(لا يوجد أيّ شخص ليحل محل والدكَ, (رومان
لكنك صغير جدًا لكيّ تحكم
بناءً على ماذا؟
،حياتي كلها
والدي كان يريدني أن أكون في هذا المنصب
حسنًا, إذًا
كيف ستردع "التراجز"؟
كيف ستمنعهم من شن حرب؟
إنهم يحترمون والدي
وهم سيحترمونني
،عندما يأتي الإعتذار مع المخللات المقلية
قيل لي أنه واجب عليك لقبوله
...لكن
عن ماذا تعتذرين؟
من أجل تركك في الحفلة يوم الجمعة
لا تقلقي حيال ذلك
اجلسي
أنا آسف لسماع ما حصل لوالدك
...إنه يبدو أنه
أنه لم يقصد أن يجرح أيّ شخص
أنا فقط أريد الجميع أن يصدقوا هذا
أنتِ تعنين (رومان)؟
،عندما تخسرين شخص قريبٍ إليكٍ
من الممكن أن يحدث فوضى في عقلك لفترة
يمكنني أن أتصل
يمكنك؟
لقد خسرت أخي منذ عشر سنوات
هو من الحرس الوطني
...ولقد قتل في معركة
يوم الوصول
أنا آسفة جدًا, لم يكن لديّ أدنى فكرة عن هذا
أنا لا أقول للكثير من الناس
شكرًا
لماذا؟
أنا فقط سعيدة لأنك أخبرتي بهذا
استمتع بالمخللات
مرحبًا - مرحبًا -
أنتِ رسميًا بطلتي
لقد رأيتِ الفيديو؟
الجميع لقد رأوه
كيف جرى الأمر مع (رومان) اليوم؟
هو بالكاد حتى يتظر إلى وجهي
(لا بأس, يا (إيم
إنه فقط مجروح الآن
لكن هناك طريقة وحيدة لجذب أنتباهه
أجل, أنا أعتقد ذلك أيضًا
اعذراني
مرحبًا, هل يمكنني التطوع؟
لو "الآتاريين" قادمين أنا لا أريد أن أضيع الفرصة
أنا لا أعرفك, وأنا أعرف الجميع
طالبة جديدة؟ - السنة الثانية -
أنا أوزع بعض التذاكر الضوئية
بعض المتطوعين سيقاطعون الكرنفال
لو "الآتاريين" أتوا
آسفة
إنهم الخاسرون
العودة للوطن لا مكان للسياسة
كيف صار الأمر مع "هواتاب"؟
سأقول لك لاحقًا
(أنا أريد أن أعلم أين (هادار
وبقية "التراجز" أين سيجتمعون الليلة
رومان), أنت لا تريد) التدخل في الأمر
أنا حقًا ليس لدي خيار آخر
والدتي تقول إنهم غاضبون جدًا
بعد إنفجار ليلة أمس - (تيري) -
أرجوكِ
إنها ليلة بدء "المجندين الجدد لدى "التراجز
إنهم يعتقدون
،أن بإمكانهم التحكم بنا
،سجننا
،قتل قائدنا
.لكن المد يتحول
سوف نُريهم
أننا لسنا ضعفاء
نوكس) لقد مات لكيّ يرتفع الجميع)
ومن الحكمة أن تعلن (نفسك في المرة القادمة، (رومان
أنا كنت أعلم أنها مجرد مسألة وقت قبل أن تأتي لنا
أنت تستغل موت والدي لبناء جيش؟
يجب علينا أن نظهر للعالم ما يجعلنا نتفوق في هذا السباق
،في حالة أنك لم تلاحظ
نحن سنحارب حوالي سبعة مليارات نسمة
بضعة أسلحة مسروقة لن تجعلك تفوز في هذه الحرب
نحن نجمع ترسانة داخل القطاع
أين؟
في مكانٍ آمنٍ
هذه الأسلحة لك مثلنا
لكن لو وقفت معنا فقط
أليس كذلك؟
أجل
سأقف معكم
إذًا, مساء الغد سأخذك إلى مخزن السلاح
نحن سوف نسلح شعبنا
والاستعداد للانتفاضة
الآتاريين" السبعة لم يفعلوا أيّ شئ خطأ"
الأخبار المحلية كلها تنشر هذا
اقفلي هذا, لقد تعبت من سماع هذا
...بسبب أنها على حق
وأنت تعلم هذا
كل ما أعرفه هو أنني قد حصلت على مكالمات من زمرة الآباء الغاضبين
من أجل السبعة "الآتاريين" الذين سيذهبوا للكرنفال
.هذا ليس خيار
لم يمض وقت طويل على أصحاب العمل في العاصمة, لديهم مصالح
في رؤية هذا البرنامج النجاح
أذا قمنا بدعوة الاتيريين الى الاحتفال
الشارع ربما سيطلق النيران ع الثانوية
عندها سأبني لك واحدةً جديدة
انا المجلس هنا , سول
قم بالاعلان
انتباه أيها الطلاب
بعد مناقشات كثيرة قرر مجلس الثانوية
عكس قراره السابق
والسماح للاتيريين السبعة بحظور الحفل الليلة
ما مشكلة , أرك ؟
أبيه أعتاد على أمتلاك هذا المطعم
كان في حي شعبي في , بيونكهيد
-في مكان القطاع - نعم
الناس توقفو عن المجيء وأُغلق المكان
والان . والد ايريك جعل الشرب كفطوره تقصد : أصبح ثملاً
أنا أعلم انه لا يتوجب عليك الاستماع لي
أنا أمل انك سوف تأتي الى الاحتفال الليلة
لذلك
أنتِ تعتقدين أذا نحن ركبنا سوياً في تآالف
.... على متن أحصن خشبية بأقصى سرعة
- هذه كلها مشاكلنا والتي يجب أن تُحل - لا
أنا .. أنا فقط أردت أن اجد طريقة لنعود معاً
جميعنا
أنا سمعت ما قلته للمجلس
أنت حاولت عمل شيءٍ جيد
هذا أكبر منا أنا ,و أنت
ربما كان أكثر أماناً اذا كنا منفصلين
أنت متأكد بأنك لا تريد أعادة النظر في شأن القدوم الى الحفل ؟
أحتاج للقاء , هادار
لكي أجد أن يخبئ التراكز الاسلحة
أحتاج لايقافهم من تسليج التراكز في القطاع
رومان, أرجوك كن حذراً
لا تقلقي سوف أكون بخير
أنا متفاجئ قليلاً من ذهابك الى الحفل
لقد أغلقو نفق ويبل
سوف أجد طريقة أخرى للخروج
حتى ولو أستطعت الهروب الى أين ستذهب ؟
أنا سمعت عن مكان يضم جميع الاتيريين الهاربين
في يوم الوصول وقد أنشأو متجراً
في عمق مستنقعات لويزيانا.
لا توجد عمليات بحث لا انضباطات فقط الحرية
أنا أعتقد بأنك قمت بالتدخين فوق الحد اللازم , دوفر
أنا جاد , حسناً ؟
المتوحشون يريدون أذلالنا طول الوقت
نحن أخذنا بالتفكير كيف نفعل أموراً
حسنةً لانفسنا
تذكر ما قاله أبي
أذا أردنا ان يعاملوننا بالتساوي
نحتاج بأن نُعلم البشر بأن ليس هناك شئٌ ليخشوه
سوف أحاول تذكر ذلك بينما أصابعنا تحترق بشدة (تعبير مجازي يقصد به بأن أحاولنا تزداد سوءاً
ونرش عليها السكر المسحوق يقصد به نحاول التماشي معه
يجب أن نوصل للجميع بأن وصولنا
توسع خلف القطاع
بفعل أحداث الليلة
ليس فقط ضد هؤلاء
الذين جعلونا مخطئين
لكن ايضاً مع
هؤلاء الذين يهتمون لاجل
كاستور
وسوف نتحدث مثل هذا في الاجتماع , وشكراً
رومان
الرتاك , يخططون لهجومٍ الليلة
على الاحتفال
-أتستطيع أيقافها ؟ - أستطيع المحاولة
لكن , هادار يخطط أيضاً
لتسليح جنوده داخل القطاع
أين ؟
لا أعلم
أنا أقنعته بأن يخرجني الليلة
لكن أذا غادرت لاوقف الهجوم على الاحتفال
سوف لن أكون هنا لامنعه من تحشيد جيشه
كاستور, أذا أردت أن تثبت لي بأنك تغيرت
يجب عليك أن توقف , هادار
بالطبع سأفعل
هيا
سأتولى هذا
شكراً لكم
دعيني أرى
أستمتع
شكراً
هل تدركون يا رفاق بأنه أول عملٍ لي ؟
كم هذا مثير ؟
حسناً , أنتم تعلمون بأن هناك حفلٌ سيقام , صحيح
.... مثل : ألعاب , ركوب
معاملة الاتيريين بجفاء
الكل مترقبين
ينتظرون وصول الاتيريين
أذا هم ظهرو حتى
هل لا زلت تعتقدين بأني عملت الصواب؟
هل كان هذا بشأن عمل الصواب ؟
أم كان لجعل , رومان وحيداً
أنت تعلمين جعله في دوامة
هذا لا يهم , هو لن يأتي
-مرحباً -مرحباً
- اراك هناك ؟ -نعم , بالتأكيد
كريسون , صديق
عندما آتي للمدرسة أوعديني بأني سوف احضى بأصـــدقــاء مـــــثــل هـــــــؤلاء
يا رفاق
ها هم آتون
أنا أعتقدت بأنكِ قلت بأنه لن يأتي
ربما غير رأيه
أنت هنا للقيام بحملة الملك للعودة للوطن؟
أنت أريتني نشاط مدرستك سوف أريك نشاط مدرستي
ترجمة : أحمد الزبيدي & عبد الرحمن رسمي جـــميــع الحــقوق محــفوظة للــمترجـــمين
هنا
جلبت هذه لك
شكراً أيها الطفل
مرحبُ بك
هل هذه سمكة؟
(انا كنت ذاهباً لــ (في
والذي هو رمزُ أغريقي يشار به الى النسبة الذهبية
السمكة سوف تعمل الشيء الحسن
حسناُ هنا
أستمتعو يا رفاق وداعاً
أنا متأسفة حيال والدك
لطالما أعتقدت بأنه ملهمُ
شــكــراً
وأنا أذكر عائلتك في صلواتي
حسناً , يا رفاق أنتم تفعلون هذا
- الصلاة - حسناً , أنه الجنوب
الكل يصلي هنا
حسناً دعيني أُخمن
لا تملكون سيارات تصادم
من أين أنتم يا رفاق ؟
أنا أرى هذا هناك تغيير في قلبك
أو علي القول في قلوبك
اميري , يستحسن أن تذهبي
أنت حقاً تعرف جيداً كيف تجعل فتاة تتراجع الى الـــخــلف
أنا أعتقد ربما تكونين في خطر
عمَ تتحدث ؟
هناك مجموعة من الاتيرين
الذين يريدون الانتقام لموت والدي
هم يستهدفون عائلتكِ
لكنهم في القطاع
تقي بي , هم واسعو الحيلة
هناك حرسُ في كل مكان
ألا تعتقد بأني في مأمنٍ هنا وسط الحشد
هيا
هل لا تزال تريد فقع هذه البالونة تقصد : تخريب علاقتهم
هي تحب الكئابة والغموض
أستطيع أن أكون كئيباً وغامضاً
ما هذا المكان ؟
أنها صخرة الماموث
أنها تقليد لكل طالبٍ جديد
لكي يتركو بصمتهم
كطريقة لصنع علامة تضل طويلاً
بالطبع جو الروك في كل الاوقات
خاصة في الاجواء البشرية
لكن هي لا تضل بالفعل الى الابد
أصمت , وأعطني يدك
ربما نكون من عالمين مختلفين
لكن من ناحيةٍ أخرى نحن نضل متشابهين
وأنت الان تضحك علي
لا , ليس كذلك
أنت تملكين الايمان
بالقدر نفسه الذي كان يملكه والدي
لا أستطيع تفسير السبب , لكن هذا يعطيني شعوراً جيداً
رومان
هل رأيت دريك ؟ لا أستطيع أيجاده؟
- وأنا قلقةُ حياله - أذهب
سوف أكون بخير
أبقِ في رفقة الحرس
أمستمتع ؟
أكثر أستمتاعاً من أصدقائك , ايريك
منذ متى هو ماضٍ في مهمته البائسة هذه
عم تتحدث
بيمونت , ما الذي تفعله ؟
هل أنت ارتيري ؟
مــاذا ؟
ما الذي تريده من , أميري ؟
قتل الفتاة التي والدها قتل , نوكس
سوف نوصل رسالة بأنا جادون
للحصول على العادلة
هي بريئة من كل هذا
لقد قضيت وقتاً طويلاً معها , اليس كذلك ؟
هذا لن يسر التراك
نحن نحافظ على نوعنا
يجب أن تكون سيد العارفين بهذا
انت تريد أن تعطيني درساً حول نقاوة الاتيريين
أين علاماتك قد أُزيلت
انه ثمنُ قليل لكي ندفعه
لنمكن التراكس من تعبئة الجيش
خارج القطاع
جيش ؟
كم عددكم هناك ؟
بالقدر الكافي
نحن هناك لكي ننتظر
لاي شيء ؟
التعليمات
وعائلة وايتهيل هي البداية فحسب
ايريك
ما الذي يحدث ؟
لا شيء يا رجل كنت على وشك المغادرة
- يـــا الهي - ما الذي تفعله ؟
حسناً انتظر للحظة
لقد تماديت كثيراً
لقد امسكناه يحاول الهرب بعيداً
لا احد يلمسه
فضائي يضن نفسه كـــرامبو ولديه الكثير من اللحم تكسو عضامه
التماسيح سوف تحبه
اعتقدت بأننا سوف نخيفه قليلاً فقط
ومن ثم التخلص منه في مكان ما
حسناً لست أنت الذي تكون الخطط
أنا افعل
ما خطبُك ؟
أنا أعرفك
أنت تلك العاهرة الخائنة لسلالتك , اليس كذلك ؟
الحرس الامني خلفنا
لا أعتقد انهم ينظرون بعطف لمحظ لجنة أمنية
هيا
لا تنظر لها
انظر لي
ايريك
يا شبان
أنت ابقَ بعيداً عن اميري
يجب علي أخبارك المثل
سوف لن تقوم بقتلي
انا متحضر لفعل ما هو ضروري
اذا ارسلك التراكس , لقتل اميري
وانا الوحيد الذي سوف القى حتفي
من برأيك سوف يلومون ؟
فقط أعلم
واحدُ منا يراقب دائماً
اخروجوني من هنا
أنا احاول , ابق متماسكاً
أخبر أي واحدٍ عن هذا وستموت
أتسمعني ؟
مرحبُ بك
عائد الى أخي
يصبح في يدي بعض الاحيان
أأنت بخير ؟
فقط مذعورةُ قليلاً
مرحباً رومان
لا أعلم أذا ما تذكرتني
انا من حملة السايبر الفاشلة
أنا استطيع القول كم أنا مسرورة بأنكم
أخيراً تستطيعون التسكع خارج القطاع
المعذرة ؟ اريت , ريك , تيري ؟
... الشخص الضخم , والفتاة المخيفة هم
يتوجهون الى الباص
.... ما الذي حصل ل
المعذرة , علي الذهاب
هل أنتِ بخير ؟
تبدين كمن راى شبحاً
ليس شبحاً
لكن ,,, ربما ملاك
كنت ابحث عنك في كل مكان عندما عُدت
هل أوقفت , هادار ؟
هادار , رحل
(ما الذي تعنيه بــ ( رحل
الحراس داهمو ملجأه الليلة الماضية
جروه الى الزنزانة
هل أخرجته ؟
لا , رومان
لعبت دور السياسي
أنا أقنعت بعض المغامرين الجريئين
بأنه سوف يكون نفعهم الافضل
للتخلص من هادار
جعلهم في المقدمة
وهل أستمعو لك ؟
أخبرتك
أنا لست , تراك بعد الان
ولكني أثرت بهم
وكالاسغن الجديدون
تحتاج لكي تبق عيناك مفتوحتان
على نشاطات التراكرز في القطاع
لا زلت أعتقد بأنهم يجندون الاتريين
للعيش خارج القطاع
بين البشريين لينضمو الى جيشهم
علي التخلص منهم
اذا أستمر هذا الوضع
الحرب سوف تكون قريباً اكثر مما توقعنا
حالياً أُناسنا يحتاجون الى قائد
والذي يستطيع تفويض نفسه لحمايتهم
لذلك انا تراجعت
سوف تكون الاكسن الجديد الاكسن : القائد
سوف أجعلك أنت ووالدك فخورين
لكن في المرة الثانية التي سوف تجعلني أشكك في أيمانك
سوف تُبدل
سوف أكون ع قد المهمة
سوف لان اخذل بني جنسنا
شيءٌ اخر
أحتاجك لكي تستخدم تأثيرك ع التراكيريين
لتجعلهم يتوقفون عن أستهداف عائلة وايتهيل
أتستطيع فعل هذا ؟
لك وعدي بهذا
سوف افعل ما يتطلب , رومان
لم تواتيني الفرصة لاودعك بعد الاحتفال
نحن نحافظ على بني جنسنا
الان فقط
واحدُ منا يراقب
رومان؟
هل كل شيء بخير ؟
سوف تكون
مستعد ؟
نعم
رومان , يعلم بالقدر الذي سوف يقترب به من تلك الفتاة البشرية
الاكثر احتمالاً بأن يتعرض للهجوم من قبل التراكرز .
حسناً على عكس التراكرز لم أقصد ايذاء , ايميري
لكني املك اسبابي الخاصة لاجعلهم منفصلين
هل لا زلت تملك جواسيساً في المدرسة ؟
- انا أفعل - جيد
احتاجك لكي تعلمني بكل خطوة يفعلها التراكرز
أنا أعلم بأنهم يضنون بأنك تابعهم
لكن أنت تجيبني الان
أتفهم ذلك ؟
كا تقول , اكسن
أدخل
يجب أن تخبرني عما كان هذا ؟
تتبعهم الى الحفلة كان امراً خطيراً جداً
هناك حرسُ في كل مكان وهم قد رأو وجهك
استرخِ
التاتيين لن يتحدثو (يقصد الاتيريين
هو الذي حاول الهرب
أنا اكثر قلقاً حول تنقيضك لي
بجانب جنودي
أن تقيض نفسك , كانت خطوة متهورة
الماء اصبح تحت الجسر
بعد كل هذا نحن , الصقور الحُمر
يجب علينا العمل بتآلف
حسنا ً؟
تمــــت الترجمـة بواسطـــة عـبـدالرحـمـن رسـمـي وأحـمـد الزُبـيـدي For New Follow Me on Fb https://www.facebook.com/AbdelrahmanRassmy
آمل بأنها قد نالت أستحسانكم نلقاكم في الحلقة القادمة