أسمي هو (رومان) عشر سنين مضت
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض
أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر
ضنو ان هذا غزواً
في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي
فتاةً لم أظن أني سأراها مرة أخرى
الأعضاء الناجين من بني جنسي
الاتريين , لمو شملهم
وأنعزلو داخل قطاع عسكري
الأن هو العام 2024
سبعة منا أُختيرو ليرتادو الثانوية
كجزء من برنامج التكامل الحكومي
لكن البشريين والأتريين استمرو
بأحتقار بعضهم الاخر
بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي
والفتاة التي انقذت حياتي مهما تطلب الامر
"سابقاً في " سوء الطالع
أنا القائدة الكُبرى للصقور الحُمر
نحن نحشد المزيد من القنابل
لنُدمر الأتريين
ما الذي يحصل هنا ؟
تم كشفها وهي تخطط لهجوم أرهابي
المكعب سوف يكون جذراً داخل جذر (بيمونت)
لتنشر جراثيمها عبر قرية (ادينديل)
لقد كسرت قوانين (التراكز) الأن يتحتم عليك الموت
- ينبغي أن نقتلها -لا تستطيع فعل هذا
سواء أحببت هذا ام لا , هي الأن واحدةُ منا
لقد وقعت لتوك علي عريضة موتك
تـــرجمــة : أحــمـد الزُبــيــدي الــعــراق
أتعتقدين أن هذا لا يقتلني كل يوم ؟
بأن أكون بعيداً عنكِ ؟
سأعطيكِ كل شيء
لكن ليس الأن
(أميري) الفطور اصبح جاهزاً
ولأول مرة
ألقينا نظرة على العمل الداخلي
لمنظمة الصقور الحُمر
(ماركرت مونتروس) تم كشفها في فيديو الليلة
الماضية وهي تقود أجتماعاً سرياً للصقور الحُمر
وهي تخطط للهجوم على الأتريين
هل أنت بخير ؟
لم أعتقد مطلقاً بأن
ال 15 دقيقة التي حظيت بها من الشهرة ستكون هكذا
حــاول أن تتجاهلهم الصحفيين كانو يحيطون بالمنزل
بعد الهجوم الذي جرى على القطاع
"هناك خبزٌ فرنسي على المحمصة" يا رفاق علـــــينــا الــــذهـــاب
أذا استطعنا الوصول الى أقربائي بحلول الصباح
(كريسون) يمكنك البقاء هنا قدر ما تحتاج
شكراً , لكن عمي عرض علي القدوم أيضاً
دعنا نعلم أذا ما أحتجت لشيء
والداك لطيفان جداً فيما يتعلق بهذا
أنت محظوظةٌ لان لديكِ مثلهم
بعد كل الذي مر به والدي
تفهمو ماذا يعني
أن يكون عالمك مقلوباً راساً على عقب
نعم
أنا أسفةٌ جداً
لا تكوني كذلك
لم تكن منكِ , انا لست على يقين بأني أمتلكت
الشجاعة للوقوف مع والدي في المقام الاول
لاعوام , كنت متغاضياً عن الأشياء التي قامو بقولها وبفعلها
لانهم كانو والداي
لكن طوال هذا الوقت , كانو يكذبون علي
كيف قامو بفعل هذا ؟
كيف تستطيع النظر في عيني شخص
تهتم لأمره وتكذب عليه ؟
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب
على الناس تقبُل الحقيقة
لدي الكثير من الأسئلة
سوف أذهب لمقابلة أمي اليوم
سأحسبها قبل أن أخرج كل ما لدي
أو اتكتم عليه , صحيح ؟
أعتقد أنك مُحق
اتمانعين بالوقوف الى جانبي ؟
أستطيع الأستعانةَ بالدعم
بـــالـــتــأكــيــــد
يجب عليك ترك (التراكز)
في اللـحظـة التــي تــدخل فيــها هــناك لا يصبح لديك مجال للعودة أنت تعلم هذا
كل ما استطيع فعله هو أن أجعلهم يعتقدون أني واحدُ منهم
ربما أنت لا تريد أن تتركهم
أنا أوقفت (زوي) من قتلك ليلة البارحة
أتريد شيئاً أكثر تأكيداً من هذا ؟
يجب علينا ايجاد (زوي) قبل ان تُخبر (فيكا)
بأننا قمنا بتحطيم خطتها لخطف (كريسون)
أذا علمت (فيكا) بهذا , كلانا سيموت
نعم , أنت أيضاً كنت هناك لذا كن حلقة الوصل
(زو) لا تستطيع الوصول للقطاع لاخبار (فيكا)
هيئتها التي تشبه البشر في الحقيقة تساعدنا
نعم , لكن (زوي) ذكية ولا يمكن الاستهانة بها
ستجد طريقةً للوصول الى (فيكا)
أو ستقوم بأقتناصنا هي بنفسها
"سوء الطالع " الحلقة السابعة "عنوان الحلقة : " للبحث عن عدو
توقيتُ سيء
بلا مزاح , كيف أمكنني أخبار (كريسون)
عن (رومان) وهو يصعد عتبات منزلي اليلة الماضية
يستحق أن يعرف (ايم)
بالتأكيد , سوف أحرص على أخباره بينما
نحن في طريقنا لزيارة والدته في السجن
والتي أكون على اي حال السبب في دخولها اليه
لا , هي هناك لأنها أرهابية
يجب أن لا تكوني في وجه المدفع
محالُ أنكِ كنت تعلمين بأن والدته
- ستكون في ذلك الأجتماع - ربما لا
أنها فقط أني الذي أخبرت (كريسون) أن
يــقـف فـي وجــه والــديـــه
لا يمكنك البقاء مع كريسون وأنت خالية من الذنب
ليس هذا فقط
(كريسون) كان الى جانبي
بعد الفوضى التي عملتها , يجب أن اقف معه
لا أستطيع التفكير بأمر (رومان) بعد الأن
أحتاج فقط أن أرى (كريسون) يتخطى هذه المحنة
الى متى ؟
طالما يتطلب الأمر
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟
لقد وصلت الباب الجانبي لمنزلها و(كريسون)
كان هناك , رايتهم من النافذة
أكانا يبدوان حميمين
ربما لم يكن يتوجب علينا ردع (زوي) عن أخذ (كريسون) بــعــد كـــل هـــذا
لا أستطيع تصديق ما فعلته والدتك
كيف حالها ؟ هل ذهبت لرؤيتها بعد ؟
لا , لكني سافعل
في الحقيقة . أيمكننا التكلم عن شيئٍ أخر ؟
... نعم , ال
أنا فاشل في درس علم المثلثات
يمكنني تعليمك أذا أردت
ماذا ؟ , أنه ليس بهذه الصعوبة
لسببٍ ما قمت بفهمه بسرعة
لكن , ثق بي هناك الكثير من الاشياء
التي لا أستطيع فعلها مثل قيادة السيارات
دعي (بروس) خارجاً من كل هذا
مهلاً , مهلاً من هو (بروس) ؟
- سيارتها القديمة
أعتدت على حساب (بروس) كفردٍ من العائلة
لأنه كان ينتقل من جيل ال جيل
ولعصور عدة
أنتِ تمزحين
لكني فعلاً قلقة حيال (بروس)
كل مرة أُسرع فيها
يبداً بأصدار تلك الخربشة
هذا زنار المروحة الخاص به
او سبب للحصول على سيارةٍ جديدة
أعتقد بأنه عليك تحمل (بروس) وصوت
الخربشة المخلصة خاصته لكِ
شكراً لك , (كريسون)
مرحباً , يا رفاق أتستمتعون بالعطلة (السبت) ؟
مرحباً , آنسة (بنتون)
مرحباً , (كريسون) متأسفة جداً حيال والدتك
أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً
شكراً , نعم , أقدر ذلك
حسناً , اراكم يا رفاق في الصف
مرحباً , أمنتظرةٌ شخصاً ما ؟
(تايلور) أنقطعت أخبارها منذ زمن
أستمعي , أعلم أنكِ معجبة بـ(تايلور)
وأنا معجبٌ بذوقكِ
أحب الفتاة التي تتدبر أمرها بنفسها
أنها فقط
أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟
أذا ؟ ,انا أفعل أيضاً
الأتريين لا يختارون من يحبون أعتماداً على جنسهم
اليس هذا ... محدوداً ؟
ليس كثيراً بالنسبة لي
لكن مهلاً لكل شخصٍ طريقته
او طريقتها
أتصل بــ (زوي)
حسناً هذه ثالث رسالةٍ اتركها لكِ
نحن بحاجة لاستخلاص معلوماتٍ حول الحفلة
أنتِ أختفيت .. ويجب أن تعلميني بالتفاصيل
لذا عاودي الاتصال بي ... حسناً ؟
أنتظري , دعيني أُساعدكِ
دعيني أساعدكِ
دعيني أساعد , بمَ تريدين المساعدة ؟
هل يمكنك فتح السيارة لي ؟
شكراً
!!! (لوكاس) , (لوكاس)
(لوكاس) !
ليس هذا ما أردته بالضبط لكن يفي بالغرض
أحتاج اسعافاً ! صديقي يختنق
ثم سقط منهاراً على الأرض
ساعدوني يا رفاق ساعدوني !!
فلندعه يستلقي
هنا , ضعه أرضاً
فليساعدنا أجدكم
تنفس , أنت بخير
أنت بخير حاول أن تتنفس
فقط حاول التنفس , تنفس , تنفس
تنفس يا صاحبي الأسعاف في طريقها
الوضع بخير
(دريك)
هذا السايبر الأسود , اليس كذلك ؟
من أين حصلت عليه ؟
(أميري) , وجدته في سيارة (تايلور )
(زوي) بالتأكيد وضعته هناك
يتوجب علينا الرجوع والتكلم مع (كاستور)
- سيعلم ما يتوجب علينا فعله - (رومان)
أذا أهذا نوع من السايبر ؟
فعل كل هذا ل (لوكاس) , من وضعه ؟
(رومان) اذا كنت تعلم شيئاً أخبرني ؟
كان هذا أفضل صديقٍ لي تم أخذه في الأسعاف
هو صديقي أيضاً
لكن أذا كانت لدينا أي فرصة لمساعدة (لوكاس)
يتــوجب علــينا العـودة الى القطاع ومعرفة المزيـد عـــن هذا الشيء
أعرف أن هذا ليس بالسهل ولكن عليكِ الثقة بي
سأكون في المشفى
(لوكاس) سيكون بخير
الأطباء سيعلمون ما علته
أذاً أنت تقول أن (لوكاس)لم يكن الهدف المرجو
(زوي) ربما كانت تختبر السايبر الأسود
لتتأكد من أنه يعمل وهي أيضاً تكره (تايلور)
ماذا قالت (فيكا) عن الخطوة المقبلة للتراكز؟
لم تخبرني
لكن ( زوي) أخذتني الى مكان
حيث ساعدت في زرع شيء في داخل جسم (بيمونت)
حسناً , أذا تم زرع السايبر الأسود
هذا يعني أن هناك المزيد منه
حسناً , استطيع اخذك الى ذلك المكان
حيث دفنا الجسد
يجب معرفة كيفية التخلص منه في بادئ الأمر
د.(موريس) اتصل بـ 112
سيدة (بارنيل)
(أميري)
كيف حالك , عزيزتي ؟
أنا بخير , كيف حالكِ أنتِ ؟
ولدي قوي
مجموعة من أصدقائنا هنالمساعدة (اوكاس)
لكنهم لا يريدون مزاحمتكِ
.... هذه
صـــوفــيـــا ؟
(لوكاس) تحدث عنكِ
كل الوقت
انا مسرورة انكِ هنا
أمــــاه
نعم , دكتور ؟
رئتا (لوكاس) أحترقت بصورةٍ سيئة
من المادة السامة التي استنشقها
والمجاري التنفسية متورمة
وهو لا يستجيب للمعالجة الطبية
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات
لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً
سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه
أنا متأسف جداً
نحن نفعل ما بأستطاعتنا
شكراً لك , دكتور
لطالما كانت (فيكا) مُستهترة
لكن هذا متطرف , حتى بالنسبة لها
وأنت زرعت هذا
يمكننا الوثوق بــ (دريك)
كيف يمكن لمحض ورقة أن تمحو عرقاً بأكمله
ليست الورقة من تفعل هذا (رومان)
أنها جراثيمها
دعني أُريك
عندما تنمو شجيرات السايبر
فأنها تطلق
كل جراثيمها بالهواء
فأنها تسمم مباشرةً
جراثيم ورقة سايبرِ أسودٍ واحدة قادرة
بصورة كبيرة ان لم تكن قطعية
على أحراق رئتي بشري
وتأملو فقط لو أن كل الشجيرات
حررت كل الجراثيم في آنٍ واحدة
أذا كيف يمكننا مساعدة (لوكاس) ؟
العلاج الوحيد هو سايبر اسود مقطوعٌ حديثاً
ومخلوطةٌ مع دم أحد الأتريين
وأذا وجدنا زرع السايبر الأسود الحديث البزوغ
كيف يمكننا التخلص من بقيته ؟
تضع هذه في وسط النبتة
قنبلة ؟
لمَ حتى نحن لدينا هذه ؟
لأسبابٍ مثل هذه
لا تقلق , هي حتى لا يمكن كشفها
بالماسحات الضوئية الفوق البنفسجية
السؤال الأن متى قمت بزرعه في الجسد ؟
ثمان أيامٍ مضت
ثمان أيام في دور حياة نبات
تعني أنها ستطلق جراثيمها
الـــيـــوم
- الأن , هل قمت بزراعة أجسادٍ أُخر ؟ - لا
أذا أستطعت أيجاد الزرع وتدميره قبل
أن يقوم بأطلاق جراثيمه
خطة (فيكا) سيتم أيقافها عند حدها
أذا أذهبو
وسوف أبقِ مسامعي مفتوحة على ما سيحدث هنا في القطاع
(كولين) ؟
(اميري) ؟
يا الهي , كيف أصبحت ؟
مضى وقت طويل ,,, تبدين جميلةً للغاية
أنا بخير , أنا هنا لأزور صديقاً
(لوكاس بارنيل ) ؟
سمعت عنه أنا متأسفةٌ للغاية
هل رأيت مسبقاً احداً ما يحمل مثل هذه الأعراض ؟
الدكاترة لا يقولون الكثير
(اميري)
ارجوك , (كولين)
هو أحد افضل أصدقائي
أنظري , أنتِ لم تسمعي هذا مني لكن
البارحة قد وجدو شخصاً مخيماً
خارج ولاية (بلاك بير)
جلبوه وكان لديه الاعراض نفسها
نوعُ من الحرق الكيميائي في رئتيه
وكيف حاله الأن ؟
- أمتأكد من أنه المكان الصحيح ؟ - نعم
(زوي) ربما قامت بنقل الجسد
اذا كان (كاسـتور) محـقاً فلـيس لـدينـا الا بضع ساعات قبل أن يغطي المدينة برُمتها
أستطيع أحضار (تايلور) لمساعدتنا ؟
نعم , لدينا هذا الترابط
اضافة الى أنها الطريقة الوحيدة لايجاد (زوي)
كيف هو (لوكاس) ؟
على نفس الحال : ليس جيداً
كنت أأمل أن هناك شيء
تستطيعون فعله لمساعدته
(أميري) السايبر لا يستطيع علاجه
- هي تعلم عن السايبر ؟ - يمكننا الوثوق بها
نعم , وماذا عن صديقها من الصقور الحمر ؟
أنا و(كريسون) أنقذناك من الصقور الحمر في الأحتفال الا تتذكر هذا ؟
سركم أمن معي انا فقط اريد لــ(كريسون) ان يتحسن
(اميري) لا يمكن شفاء (لوكاس) ألا بواسطة سايبر أسود قطع في نفس اليوم
الورقة التي وجدتها لا تجدي نفعاً
- أتستطيع أحضار المزيد؟ - نحن نعمل على هذا
نحن نعتقد انها تنمو في مكان بعيدٍ عن هنا
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض
تم أيجاده في (بلاك بير بليك) بارك لن يكون أبعد من هذا المكان
- أين يقع ؟ - أستطيع أخذكم الى هناك
أنا في الحقيقة أعلم أنه مكان جيد ابي أعتاد بأن يأخذني للتنزه هناك
لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأنقاذ (لوكاس)
لذا أما أن تذهب معي أو ساذهب بمفردي
حسناً , ساذهب مع (اميري)
أنت جد (زوي)
ربما سيحالف أحدنا الحظ
أنتِ بخير ؟
بالكاد
حنجرتي في الحقيقة متشققة
ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات
المسعفين قالو أني سأكون بخير
لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟ هـم ليــسـو أطـــبــاء حـتــى
أنا أعني , أني كنت واقفة بينما كان (لوكاس) يتسمم
كيفما كان هذا
حتى أنت ولا (زوي) يهتم لهذا حقاً
رأيتكما أنتما الثنان تغادران حفل (كريسون) الليلة الماضية
ليس كما تعتقدين
بالرغم أني كنت بصحبتك
في حمام عام , أنا لست حمقاء
(زوي) اخبرتني أن هتاك مكان
أكون قادراً فيه على الثمالة واعود للقطاع
هذا كل مال في الأمر
لا شيء حدث
(زوي) كانت تتجاهل مكالماتي طول اليوم
فكرت انكما تعلقتما ببعضكما
وهي كانت تتجنبني
أنا قلقةُ في الحقيقة
بالعادة هي تقوم بمعودة الاتصال بي سريعاً
امل أنها بخير
ما عنوانها ؟
أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن
- استطيع الذهاب هناك - دريك
حقاً , أنت تحاول أستخدامي للوصول اليها عندها
أُقسم أن (زوي)
هي أخر شخصٍ على هذا الكوكب
اريد أن أكون معه
... بجانب اني
أٌفضل الشقراوات
ساتفقد (زوي)
لمَ نحن نتفحص عينات من فتاتا ثانوية ؟
بسبب شيء قاله مراسل صحيفة ؟
مراسل صحيفة
من الذي أزال الغطاء عن امر الصقور الحمر
وهما ليسا أيَ فتاتي ثانوية
(أميري وايت هيل ) و(جوليا يونك)
تم أيداعهما المشفى لانهما كانا يعانيان من أمراضاً خطرة
كليهما أسترد كامل عافيته
لم نكن بهذا القُرب من السايبر من قبل
في اللحظة التي سنحدد فيها ان فتاتاً
شُفيت بالسايبر عندها سنمضي قدماً
وسوف لن نتأخر لحظة
الممرضة قالت بأن المخيم كان
على الطريق او مكانٍ يقبع هنا بالجوار
انا أعلم بأن مكان التخييم ليس هنا هو ليس على الخارطة
فلنذهب
سمعتك أنت و(دريك) تتكلماني عن (زوي)
ما الذي فعلته ؟
حسناً , لن نعاود الكرة مرة أخرى
"أنا لا أستطيع أخبارك لسلامتك " كـــلــها مــحــض حمـــاقـــة
من الافضل ان لا تعلمي
هذا يكون لي لأقرره
سواء احببت أم لا انا في هذا الامر الأن
أتريد حمايتي بحق
اذا دعني أعلم ما نحن بصدده
(زوي) من الاتريين
أزالت ندباتها الاترية
وتستطيع العبور كبشرية
وليست هي الوحيدة فقط
يوجد هناك العديد من التراكز المتخفون والذين يعيــشون خارج القـــطـــاع
أنت تقول أن هناك أتريين متخفيين الى جانب البشر
وواحدٌ منهم داخل الثانوية
من هم التراكز ؟
أنتِ سمعتي عن الاتريين المتطرفين
الذين يكرهون البشر , اليس كذلك ؟
هؤلاء التراكز , هم الوحيدين الذين
يستهدفوكِ انت وعائلتك
واحدُ منهم حاول قتلكِ
ليلة الاحتفال
لكني كنت قادراً على أيقافه
أذاً ما يقوله الصقور الحمر صحيح ؟
يخفون اتريين يحاولون ايذاء البشر
التراكز مجموعة مهمشة
مثل الصقور الاحمر وكالصقور الحمر
يقرهون تمازج الأعراق
اذا ظنو اني معك سوف يقتلوكِ
ليرسلو رسالة فقط
كل ما أردته هو حمايتك من هذا
من كل هذا
لا
أحتجت لسماع هذا
أردت كل هذا الوقت أن أعلم لم تبعدني عنك
والان أنا أعرف
يجب علينا مواصلة المسير
ما الذي تفعله ؟
أذاً هذا ما كنت تفعله طوال الوقت ؟
... نعم انا
اكره المشافي
لذا أحضرت لك مروحة محرك وشمعات أشعال جديدة
ما تحتاجينه بالفعل
كل شيء جديد
(اميري) محقة تحتاجين لسيارة جديدة
لا تستمعي له (بروس)
لا يعلم عمَ يتحدث بالضبط
هذه السيارة لديها ميزة
اذا كنت تعنين بالميزة
صدأ ... فهناك طن كامل
لطيف
اذا , بمَ أدين لك ؟
لا أعلم
اذا اردتي ,
يمكنك مساعدتي في التعليم
حسناً , اتفقنا
اراكِ لا حقاً اذاً
حسناً , انتظر , انتظر
هذا من محل البقالة الذي أعمل به
انها لعائلة (لوكاس)
طعام المشافي , مقرف انتِ تعلمين
هذا حقاً لُطف منك
هل أنت بخير ؟
نعم
نعم ,,,, انا
أنا في طريقي لرؤية امي
و(اميري) من المفترض أن تذهب معي
لكنها ارسلت رسالة لي قائلة فيها
أن لديها شيئاً مستعجلاً تقضيه
لذا ساذهب وحيداً
أنا فقط اردت تفقد (لوكاس) قبل أن اذهب
-اهناك تغيير ؟ - لا
أنا أتمنى أن افعل شيء لمساعدته
ساعدونا أنتم
نحن للمساعدة هنا
لا لا
لا
يبدو هذا كمكانً للتخييم
السايبر الأسود ربما مزروع هنا
ابقِ بعيدة , لا أريدك أن تستنشقي الجراثيم
ماذا عنك ؟
أتتذكرين حصة الأحياء ؟
الأتريين يستطيعون التنفس من خلال جلدهم
ومن السهل كذلك في العواصف المغبرة
او حتى كوننا تحت الماء
أو تعقب زرع خلال جراثيم مميتة
لا شيء
حسناً
سوف نجده يتحتم علينا ذلك
ربما كان لـ(دريك) حظ اوفر في أيجاد (زوي)
(كريسون) مرحباً
كونك واقفاً هنا طوال ساعةٍ ونصف
انا محبط نفسياً
هل أنت ... متأكدة انك تستطيعين الوصول ؟
أنا متأسفة , أنت تعلم انا أرغب في المجيء
أذا لمَ لا تستطيعين ؟
يتوجب علي أن اتدبر أمر شيء أخر
سأشرح لك لاحقاً
من المهم أن تتحدث الى والدتك
تستطيع فعل هذا
نعم , أنا أعلم
سوف أكون بخير
ساراك في المشفى قريباً
سمعت عن والدة (كريسون)
كيف حاله ؟
عالمه ينقسم الى أشلاء
... والداه تركاه و
هو لا يملك شخصاً اخر
حسناً , هذا غير صحيح
هو لديه أنتِ
ترجمة : أحمد الزُبيدي جميع الحقوق محفوظة
مرحباً
أنا (دريك)
انا عند (زوي) او ما يبدو كذلك
هي كانت تعيش علام يبدو في مخبأ للتراكز
أنا وجدت مجموعة من الصور , يبدو كمرفأ وبحيرة
مكان مثالي لجعل السايبر الأسود ينمو
اذا لم ترد لأحد ان يراه
لا يوجد مرفأ مهجور بالجانب الجنوبي من (بير ليك)
حسناً حسناً سأعود حالاً
من هذا الطريق البحيرة ليست ببعيدة
(كريسون) اتفهم كم أنت غاضب
لقد اقسمت أنك وابي
غير مشتركين بأعمال العنف
كذبت علي بصورة مباشرة
اذا , وما الاشياء الأُخر التي كذبتم بشأنها؟
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد
لكن أنت لم تفعل لذا
كنا نحاول فقط ابعادك خارجاً عن كل هذا
فقدنا ابناً بسبب الأتريين
لا نريد خسارة ثانِ
توقفي عن أستعمال (جيد) كذريعة لفعلتيكيما
أنتِ في السجن الأن لكونكِ ارهابية
(جيد) كان ليكون خجلاً منكِ
(كريسون) أنتظر
هناك شيءُ يجب أن تعلمه عن (اميري)
ماذا ؟
هي كانت الشخص الذي أخبر المحرر (بانديل)
عن اجتماع الصقور الحمر
عمَ تتحدثين ؟
(اميري) تمت رؤيتها تغادر حفلتنا مع (بانديل)
قبل الاجتماع مباشرةً
ليس بسرِ كيف هو شعورها أتجاه هؤلاء الأتريين
كل ما نعلمه أنها كانت تستغلك
- لتصل الى أبيك ولي - لا بد انكِ محبطةُ جداً
فهمت ذلك الكذب هو فطرتكم الثانية انتِ وابي
(اميري) ليست كذلك
هي واحدة من الناس القليلين الذين اثق بهم
في حياتي هذه
أتمازحينني ؟
- (كريسون) انتظر - توقف
(كريسون)ارجوك
(كريسون) !!
Now that we've specified arbitrary angles,
نستطيع تحديد جيب التمام والتمام لها
الان هنا ستصبح
أكثر صعوبة , لأن بعض المثلثات المائلة
- ... منفرجة , وأنت تريد فقط - حسناً
هل كلمة "منفرجة" تعني معتوه بالكامل ؟
لأني هذا ما أشعر به حالياً
انت تبلي حسناً
-لا - حقاً
متأكدة ... أمتأكدة
هل أنت بخير بما تفعلينه مع وجود أمر (لوكاس) وكــــــل هــــــــــذا
بصدق
من الجيد التفكير بشيء أخر لوهلة
انها (أميري)
أنها انا كيف حال (لوكاس) ؟
ليس جيداً
تعرض الى نوبة والاطباء يحاولون
جعله مرتاحاً
لا يعلمون الى متى سيستطيع
قادراً على التنفس بمفرده
أنا مع (رومان) وانا أعتقد أنا أقتربنا
لأيجاد شيء نافع
اسرعو
و (ايم) مهما كان ما تفعليه كوني حذرة
هل أنت بخير ؟
نحتاج لمواصلة المضي
مرحباً يا رفاق
من المضحك اللحاق بكم الى هنا
كان عليك قتلي عندما كانت الفرصة مــواتية لــــك الــليــــلــــة الماضية
ضعي هذه على جذر النبتة
اذهبي
أنت والبشريين خاصتك تعلمون
أنكم في الجانب الخاسر , أليس كذلك ؟
لم اخسر بعد
أعطنا بعض الوقت
لم تفهم هذا , صحيح؟
مهما قاتلت لأجل
الـبشريين النفيــسين عندك , فلن ينفع لأن وقتهم نفذ وكـــذلـــك هـــو وقــتــك
يـــا (زوي)
اتعلمين ما هي مشكلتك ؟
أنتِ تتكلمين كثيراً
(رومان) ساتولى هذا
أذهب
اذهب
(اميري)
تمالك أنفاسك
هل أنت ,,, انا بخير أنا
(رومان)
أعتقدت ان كليكما ميت
مسرور لمعرفة أنكما بخير
ماذا حدث لــ(زوي) ؟
فقدت في الأنفجار
(لوكاس)
هل أحضرت الورقة ؟
دعينا نمشي لنحضر بعض الطعام
أنت محبوبة
هل هذا السايبر الأسود ؟
نعم , انه الطريقة الوحيدة لعلاج (لوكاس)
(كاستور) اكدج لي أن آمن
دعني افعلها
لست انت الوحيد ذا الاصدقاء البشريين (رومان)
تستطيع أنقاذ العالم بطريقتك
(صوفيا) ؟
مرحباً
اهلاً بعودتك
أنتِ محقة , لقد قارنت الحمض النووي للفتاة
مع عينة السايبر والنتيجة كانت صادمة
(جوليا يونغ ) لديها سايبر في دمائها
يــــا الــــهــي
ماذا حصل ؟
ركضنا خلف الصقور الحمر , لدينا وعود
... حسناً دعني ,,, اعتقد أن لدي
شيئاً نستطيع استخدامه شيئاً
سيلتئم ... سيلتئم لا عليك
حسناً
وجدت (زوي)
نعم , على ما يبدو ان والديها يعانون من مشاكل
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة
للبقاء مع عائلتها
(زوي) اخبرتني أن عائلتها بفوضى حقيقية
هي لم تدعني أكون قريبةً منها
... ربما هي قد شعرت
بأنها لا تستطيع الوثوق بي
أذا هي لم ترد اخباري بما يحدث لها ,,, لا لا
لم يكن الامر أنها لا تثق بكِ
(زوي) كانت
محرجة
لم تُردك أن تشعري بالاسى عليها
"أخبرتني أن أقول لكِ "وداعاً
وانكِ كنت افضل صديقةٍ حضت بها
نعم
احقاً؟
نعم , حقاً
شكراً لك
كان يعني لي الكثير معرفة أنها بخير
لا أستطيع تصديق هذا
(لوكاس) بخير وأنا على وشك الركوب في سيارتي
والذهاب الي البيت والتصرف على ان كل شيء طبيعي
أنه ليس كذلك , انا أعلم عن السايبر الأسود
والتراكز , انت تعلمين كل شيء
كل شيء مهم
ذلك الشيء الذي حصل في البحيرة
أنا أعلم انه كان لحظياً واني لم ارغمك عليه
- لأني - لكني ارغمتك عليه
كل شيء تغير في يوم جيد
و ,,, على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده
.. أنه خطير ومرعب لكن
لقد أنقذنا العالم
وأي شيء يحول بيننا يمكننا أزالته
وماذا عن (كريسون) ؟
قبل اليوم , لم أكن اعتقد بأني سأتركه
... لكن الأن
انا اعلم أنه ينبغي علي الوقوف معه كصديق
لكني لا أستطيع الاستمرار بالكذب عليه
أو ان اكون معه
بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك
(رومان)
سنتأخر عن الحافلة يجب علينا الذهاب
حسناً
والدك سيكون فخوراً بك
(دريك) وأنا لم نكن لنفعلها لولاك
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك
تمت الترجمة بواسطة : أحــمــد الــزبــيــدي جــمــيــع الحـــقـــوق مــــحفوظــــة
للتواصل معي عبر الفيسبوك https://www.facebook.com/ahmed.alzoobaidy
ارجو أن تكون الترجمة قد نالت أعجابكم القاكم فـي الحـلقة القــادمة